Вьетнамский фонд сохранения Нома

Вьетнамский фонд сохранения Нома
Вьетнамский фонд сохранения Нома
Вьетнамское имя
Вьетнамский алфавит	Ассоциация охраны наследия Ном
Хан-Ном	сохранит наследие

Вьетнамский фонд сохранения Нома
Ассоциация охраны наследия Ном ; сохранит наследие
Аббревиатура	ВНПФ
Формирование	1999
Растворенный	2018
Тип	НПО
Юридический статус	Растворенный
Цель	Сохранение языка
Штаб-квартира	Кэри, Северная Каролина
Расположение	229 Beachers Brook Lane, Кэри, Северная Каролина 27511, США ;
Поля	Лингвистика
Официальный язык	английский, вьетнамский
Президент	Профессор Джон Балабан
Веб-сайт	неоснование .org (на английском языке) ; неоснование .org /vn (на вьетнамском языке)

Эта статья содержит текст на вьетнамском языке . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, прямоугольники или другие символы вместо chữ Nôm , chữ Hán и chữ Quốc ngữ .

Вьетнамский фонд сохранения нома ( вьетнамский : Ассоциация по сохранению наследия ном ; Хан Ном : сохранит наследие Нома ), сокращенно Фонд Нома ^{[ 1 ]} и сокращенно VNPF , было американским некоммерческим агентством по сохранению языка со штаб-квартирой в Кэри, Северная Каролина , и офисом в Ханое , Вьетнам . ^{[ 2 ]} Основанная в 1999 году, она занималась сохранением письменности Тё Ном (древнего логографического китайского иероглифического письма, которое когда-то использовалось вьетнамским народом для написания своего языка), оставшегося в рукописях, надписях и гравюрах на дереве . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} В 2018 году Фонд объявил свою первоначальную цель достигнутой и распустился. ^{[ 5 ]}

Фундамент

Сохранение Тё Нома, практикуемое фондом, предполагает различные подходы, такие как вырезание электронного шрифта, идеограммы, введённые в Юникод и международный стандарт (регулируемый ISO ), оцифровку для отображения Нома в Интернете и возрождение древних произведений в литературе . история, культура, музыка и искусство (например, камерная музыка под названием ca trù ). ^{[ 6 ]}

С помощью лингвистов- добровольцев , лексикографов и компьютерных специалистов со всего мира VNPF публикует словарь Nôm как в печатном, так и в цифровом формате, что делает его первым словарем Nôm в формате TrueType . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]} Предоставляя стипендии американским и вьетнамским студентам, которые намерены изучать этот предмет, ^{[ 3 ]} VNPF также спонсировал две международные конференции Ном и представлял письмо Ном на международных встречах, проводимых Группой идеографических докладчиков . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Проекты

Существует схема под названием « Проект оцифровки специальной коллекции Хан-Ном», реализуемая совместно Вьетнамским фондом сохранения Нома и Национальной библиотекой Вьетнама . В 2006 году VNPF подписал меморандум, позволяющий ему создать цифровую библиотеку на основе существующих коллекций Национальной библиотеки, в которой хранятся самые древние в мире рукописи, написанные на языке Хан Ном. ^{[ 6 ]} Благодаря ресурсам Национальной библиотеки VNPF до 2013 года оцифровал более 2000 текстов Хан Нома. ^{[ 4 ]}

Тем временем VNPF руководит еще одним проектом по оцифровке храма Тханг Нгием (вьетнамский: Пагода Тханг Нгием ; Хан Ном: 𫴶勝嚴 ) недалеко от Ханоя . Построенный в начале 11 века по императорскому приказу, он является важным историческим местом для азиатского буддизма . Проект будет завершен к 2014 году, в результате чего будет создана веб-база данных со всеми записями Храма, включая рукописи, эпиграфические материалы и визуальное наследие в Тё Номе. структура здания и иконографические идеи храма Тханг Нгием. Кроме того, в фотообзоре будут показаны ^{[ 8 ]}

Получая средства от частных жертвователей, Фонда Чино Чиенега в Калифорнии , Международного фонда музыки и искусств в Лихтенштейне , Университета штата Северная Каролина и посольства США в Ханое , этот проект направлен на запись вьетнамского буддизма, предоставление исторических документов Храма, открытие путь к дальнейшей оцифровке храмов в будущем и обеспечению глобального доступа к материалам. ^{[ 8 ]}

Персонал

С 1999 года профессор Джон Балабан из Университета штата Северная Каролина президентом VNPF является . В 2000 году он опубликовал свою влиятельную книгу «Сущность весны: поэзия Хо Сюань Хыонга» (написанную как на чо куок нгу, так и на хан ном), которая стала первой книгой ном, когда-либо напечатанной в наше время. ^{[ 7 ]} Доктор Нго Тхань Нхан, исследователь вьетнамских символов в Университете Темпл и компьютерный лингвист в Нью-Йоркском университете , был вице-президентом с 1999 по 2007 год. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} В настоящее время у VNPF есть два вице-президента (Нго Трунг Вьет ^{[ 11 ]} и Брэд Криттенден ^{[ 12 ]}) и один секретарь/казначей (Стивен О. Лессер). ^{[ 12 ]}

См. также

Институт исследований Хан-Ном , аналогичный исследовательский центр в Ханое, Вьетнам.

Ссылки

^ «Вьетнамский фонд сохранения нома» . Библиотеки Конгресса США Авторитетный файл имени . Проверено 5 августа 2014 г.
^ "Контакт" . Вьетнамский фонд сохранения нома . Проверено 8 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «О ВНПФ» . Вьетнамский фонд сохранения нома . Проверено 4 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Балабан, Джон (16 июля 2013 г.). «Обновление по Ному» . Языковой журнал, Консорциум лингвистических данных, Пенсильванский университет . Проверено 4 августа 2014 г.
^ «О ВНПФ» . nomfoundation.org . Проверено 17 октября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Балабан, Джон. «Проект оцифровки специальной коллекции Хан-Нома» . Цифровая библиотека Юго-Восточной Азии, Университет Северного Иллинойса . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 4 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Сохранение вьетнамской письменности Ном» . Центр азиатских исследований, Лондонская школа экономики и политических наук , Лондонский университет . Проверено 4 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б Шмид, Д. Нил. «Оцифровка вьетнамского буддийского храма: проект храма Тханг Нгием, реализуемый Вьетнамским фондом охраны Нома» . Центр изучения религии и культуры Азии Гронингенского университета . Академия.edu . Проверено 5 августа 2014 г.
^ "Контакт" . Центр вьетнамской философии, культуры и общества, Колледж свободных искусств Университета Темпл . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 4 августа 2014 г.
^ «Нго Тхань Нхан» . Факультет компьютерных наук Нью-Йоркского университета . Проверено 5 августа 2014 г.
^ Оронте (20 июля 2007 г.). «Что знает Нго Трунг Вьет» . Внутри высшего образования . Проверено 5 августа 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Народ» . Вьетнамский фонд сохранения нома . Проверено 5 августа 2014 г.

Внешние ссылки

Инструменты, предоставленные ВНПФ

«Инструмент поиска имен» . Вьетнамский фонд сохранения нома . Проверено 8 августа 2014 г.
«Словарь Ном» . Вьетнамский фонд сохранения нома . Проверено 8 августа 2014 г.
«Ном шрифта скачать» . Вьетнамский фонд сохранения нома . Проверено 8 августа 2014 г.

Научно-исследовательское производство

«Проект оцифровки специальной коллекции Хан-Нома: оцифрованные избранные рукописи из Вьетнамского фонда сохранения номов» . Цифровая библиотека Юго-Восточной Азии, Университет Северного Иллинойса . Архивировано из оригинала 13 августа 2014 года . Проверено 4 августа 2014 г.

[1] «Вьетнамский фонд сохранения нома» . Библиотеки Конгресса США Авторитетный файл имени . Проверено 5 августа 2014 г.

[vnpf-2] "Контакт" . Вьетнамский фонд сохранения нома . Проверено 8 августа 2014 г.

[vnpf1-3] Jump up to: ^а ^б ^с «О ВНПФ» . Вьетнамский фонд сохранения нома . Проверено 4 августа 2014 г.

[upenn-4] Jump up to: ^а ^б Балабан, Джон (16 июля 2013 г.). «Обновление по Ному» . Языковой журнал, Консорциум лингвистических данных, Пенсильванский университет . Проверено 4 августа 2014 г.

[5] «О ВНПФ» . nomfoundation.org . Проверено 17 октября 2022 г.

[niu-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Балабан, Джон. «Проект оцифровки специальной коллекции Хан-Нома» . Цифровая библиотека Юго-Восточной Азии, Университет Северного Иллинойса . Архивировано из оригинала 12 августа 2014 года . Проверено 4 августа 2014 г.

[lse-7] Jump up to: ^а ^б «Сохранение вьетнамской письменности Ном» . Центр азиатских исследований, Лондонская школа экономики и политических наук , Лондонский университет . Проверено 4 августа 2014 г.

[ug-8] Jump up to: ^а ^б Шмид, Д. Нил. «Оцифровка вьетнамского буддийского храма: проект храма Тханг Нгием, реализуемый Вьетнамским фондом охраны Нома» . Центр изучения религии и культуры Азии Гронингенского университета . Академия.edu . Проверено 5 августа 2014 г.

[9] "Контакт" . Центр вьетнамской философии, культуры и общества, Колледж свободных искусств Университета Темпл . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 4 августа 2014 г.

[10] «Нго Тхань Нхан» . Факультет компьютерных наук Нью-Йоркского университета . Проверено 5 августа 2014 г.

[11] Оронте (20 июля 2007 г.). «Что знает Нго Трунг Вьет» . Внутри высшего образования . Проверено 5 августа 2014 г.

[vnpf2-12] Jump up to: ^а ^б «Народ» . Вьетнамский фонд сохранения нома . Проверено 5 августа 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Национальный	Соединенные Штаты