Реклама Кормика

Уведомление Кормика ( Ирландское произношение: [ˈsˠanˠəsˠ ˈkokoɾˠəmˠəc] ; или Санас Чормайк , по-ирландски «рассказ Кормака»), ^{[ 1 ]} также известный как «Глоссарий Кормака» , представляет собой ранний ирландский глоссарий, содержащий этимологии и объяснения более чем 1400 ирландских слов, многие из которых являются трудными или устаревшими. Самая короткая и ранняя версия произведения приписывается Кормаку мак Куиленнайну (ум. 908), королю-епископу Мюнстера . Это энциклопедический словарь , содержащий простые синонимические объяснения на ирландском или латыни ирландских слов . В одних случаях он пытается дать этимологию слов, а в других концентрируется на энциклопедической статье. Он проводится ^{[ кем? ]} быть самым ранним лингвистическим словарем на любом из неклассических языков Европы. Многие из его статей до сих пор часто цитируются в ирландских и кельтских исследованиях.

Рукописи и издания (с внешними ссылками)

Глоссарий частично или полностью сохранился как минимум в шести рукописях. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Возможно, эта работа была включена в Saltair Chaisil («Псалтирь Кашела»), ныне утерянный сборник рукописей, который, как полагают, содержал различные генеалогические и этиологические сведения, относящиеся к Мюнстеру. Версии Санаса Кормаика делятся на две группы: самая ранняя и самая короткая версия, представленная Леабхаром Бреаком и фрагментом в MS Laud 610 , и более длинная, представленная Желтой книгой Лекана , претерпевшая некоторое расширение в руках более поздних редакторов.

Рукописи	Редакции и переводы
Book Break (версия A Стокса) = Дублин, Королевская ирландская академия , MS 1230 (23 стр. 16), стр. 263–72.	Стоукс, Уитли (ред.). Три ирландских глоссария: глоссарий Кормака, глоссарий О'Даворена и глоссарий к календарю Оэнгуса Калди . Лондон: Уильямс и Норгейт, 1862. 1–44. Издание (стр. 1–44) в HTML-разметке доступно в Thesaurus Linguae Hibernicae . ^{[ 4 ]} PDF доступен в Интернет-архиве. ^{[ 5 ]} Стоукс, Уитли (редактор) и Джон О'Донован (тр.). Санас Кормаик: Глоссарий Кормака . Ирландское археологическое и кельтское общество. Калькутта: ОТ Каттер, 1868. PDF доступен в Google Книгах. ^{[ 6 ]}
MS Laud 610 (версия G Стокса) = Оксфорд, Бодлианская библиотека MS Laud 610, f. 79р-84р. Фрагмент, соответствующий YBL, 756–1224.	Стоукс, Уитли (ред. и тр.). «О Бодлианском фрагменте глоссария Кормака». Труды Филологического общества (1891–94): 149–206.
Желтая книга Лекана (YBL) (версия Стокса B) = Дублин, TCD MS 1318 (H.2.16), столбцы. 3–87 (= стр. 255a–283a в факсимильном издании).	Мейер, Куно (ред.). « Санас Кормаик ». В анекдоте из ирландских рукописей 4 (1912): I-XIX, 1–128.
MS 1317 (версия C Стокса) = Дублин, TCD MS 1317 (MS H.2.15), стр. 13–39 (написано Фландом) и стр. 77–102 (написано Дубхалтахом Мак Фирбхизигом ).	См. Ранние ирландские глоссарии . ^{[ 7 ]}
Книга Ленстера (версия F Стокса) = Дублин, TCD MS 1339 (H.2.18), стр. 179а-б. Фрагмент, соответствующий YBL 1224-34 и 1268–75.	Бест, Р.И. и М.А. О'Брайен (ред.). Книга Ленстера . Том. 4. Дублин, 1965. стр. 780–1. Стоукс, Уитли (ред.). Три ирландских глоссария . Лондон, 1862. стр. 44–5.
Леабхар Уа Мэн = Дублин, RIA , MS D II 1 (MS 1225), стр. 177а-184а. Стартовый, соответствующий номерам YBL. 1–1224.	Мейер, Куно. «Глоссарий Кормака, основанный на рукописи Книги Уи Мэн». Трактаты Королевской прусской академии наук, фил.-ист. Класс (1919): 290–319.
Дублин, РИА , MS 23 N 10 : с. 74 и далее. Вход для Прулля . ^{[ 3 ]}	Турнейсен, Рудольф (ред.). «К глоссарию Кормака». В Festschrift Эрнста Виндиша . Лейпциг, 1914. стр. 8–37. PDF-файл доступен в Google Книгах в США. ^{[ 8 ]}
Лондон, Библиотека Британского музея , Harleian 5280: f 75r-v. Записи для Кружки Эме и Прулля . ^{[ 3 ]}	там же.

Ссылки

^ Его иногда называют Sanas Chormaic , используя современные правила начальной мутации согласных .
^ Кормак Мак Куилленан «Санас Кормаик » Тезаурус ирландского языка Проверено 7 марта 2014 г.
Рассел, Пол; Арбетнот, Шэрон; Моран, Падрайк. «База данных ранних ирландских глоссариев» . Кембриджский университет . Проверено 7 марта 2014 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Корталс, Йохан (август 2010 г.). «МсОмит» . Университетский колледж Корка . Проверено 7 марта 2014 г.
^ «Санас Кормаик [текст]» . Ucd.ie. Проверено 7 марта 2014 г.
^ «Три ирландских глоссария: глоссарий Кормака, кодекс А (из рукописи в библиотеке Ирландской королевской академии), глоссарий О'Даворена (из рукописи в библиотеке Британского музея) и глоссарий к календарю Оэнгуса Калдек (из рукописи в библиотеке Тринити-колледжа, Дублин): Кормак, король Кашела: Бесплатная загрузка и потоковая передача: Интернет-архив» . 1862 год . Проверено 7 марта 2014 г.
^ Кормак (1868 г.). Глоссарий Кормака — Кормак (Король Кашела) — Google Boeken . Проверено 7 марта 2014 г.
^ «База данных ранних ирландских глоссариев» . Asnc.cam.ac.uk. Проверено 7 марта 2014 г.
^ Мейер, Куно (1900). Festschrift Уитли Стоукса к семидесятилетию со дня рождения 28 февраля 1900 года — Куно Мейер, Людвиг Кристиан Штерн, Рудольф Турнейсен, Фердинанд Зоммер, Вилли Фой, Август Лескин, Карл Бругманн, Эрнст Виндиш — Google Boeken . Проверено 7 марта 2014 г.

Дальнейшее чтение

Рассел, Пол. « Санас Чормаик ». В кельтской культуре. Энциклопедия , изд. Дж. Т. Кох. п. 1559.
Рассел, Пол. «Дуиль Дромма Сетта и глоссарий Кормака». Etudes Celtiques 32 (1996): стр. 115–42.
Рассел, Пол. «Звук тишины: рост глоссария Кормака». Кембриджские средневековые кельтские исследования 15 (1988): стр. 1–30.

Внешние ссылки

[1] Его иногда называют Sanas Chormaic , используя современные правила начальной мутации согласных .

[2] Кормак Мак Куилленан «Санас Кормаик » Тезаурус ирландского языка Проверено 7 марта 2014 г.
Рассел, Пол; Арбетнот, Шэрон; Моран, Падрайк. «База данных ранних ирландских глоссариев» . Кембриджский университет . Проверено 7 марта 2014 г.

[msomit-3] Jump up to: ^а ^б ^с Корталс, Йохан (август 2010 г.). «МсОмит» . Университетский колледж Корка . Проверено 7 марта 2014 г.

[4] «Санас Кормаик [текст]» . Ucd.ie. Проверено 7 марта 2014 г.

[5] «Три ирландских глоссария: глоссарий Кормака, кодекс А (из рукописи в библиотеке Ирландской королевской академии), глоссарий О'Даворена (из рукописи в библиотеке Британского музея) и глоссарий к календарю Оэнгуса Калдек (из рукописи в библиотеке Тринити-колледжа, Дублин): Кормак, король Кашела: Бесплатная загрузка и потоковая передача: Интернет-архив» . 1862 год . Проверено 7 марта 2014 г.

[6] Кормак (1868 г.). Глоссарий Кормака — Кормак (Король Кашела) — Google Boeken . Проверено 7 марта 2014 г.

[7] «База данных ранних ирландских глоссариев» . Asnc.cam.ac.uk. Проверено 7 марта 2014 г.

[8] Мейер, Куно (1900). Festschrift Уитли Стоукса к семидесятилетию со дня рождения 28 февраля 1900 года — Куно Мейер, Людвиг Кристиан Штерн, Рудольф Турнейсен, Фердинанд Зоммер, Вилли Фой, Август Лескин, Карл Бругманн, Эрнст Виндиш — Google Boeken . Проверено 7 марта 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]