впритык
| " Задница " | |
|---|---|
| Южного парка Эпизод | |
| Эпизод №. | 7 сезон Эпизод 13 |
| Режиссер | Трей Паркер |
| Автор: | Трей Паркер |
| Производственный код | 713 |
| Исходная дата выхода в эфир | 3 декабря 2003 г. [ 1 ] |
Butt Out — тринадцатая серия седьмого сезона американского мультсериала « Южный парк » и 109-я серия во всём сериале. Впервые он был показан на Comedy Central в США 3 декабря 2003 года. [ 1 ]
В этом эпизоде представители кампании по борьбе с курением рассказывают о вреде курения для детей Южного парка. Боясь вырасти гигантскими ботаниками, мальчики решают перенять эту привычку.
Эпизод высмеивает шаблонную сюжетную линию некоторых эпизодов Южного парка (включая фильм ), которые начинаются с того, что мальчики попадают в беду и разжигают спор между горожанами и группой национальных интересов (или крупную катастрофу), пытаясь избежать наказания, впоследствии извлекая урок из этого конфликта.
Сюжет
[ редактировать ]Чрезмерно оптимистичная музыкальная группа против курения под названием Butt Out, которая включает в свою программу устаревшие элементы танца и хип-хопа, выступает в начальной школе South Park. Мальчиков отталкивает то, что они считают унылым и снисходительным характером представления. Артисты заявляют, что, если все откажутся курить, они вырастут «такими же, как [они]». Мальчики, опасаясь такого исхода, идут за школу, чтобы немедленно начать курить, несмотря на то, что это заставляет их яростно кашлять.
Когда приближается школьный психолог, мистер Макки , мальчики выбрасывают сигареты в ближайший мусорный контейнер, что вызывает пожар, в результате которого сгорает вся школа. Когда мальчиков приводят к директору и их родителям, взрослые приходят в ярость и стыдятся того, что мальчики курят (но, как ни странно, никто не признает, что школа сгорела). Затем они убеждают себя, что вина лежит на табачных компаниях, чьи рекламные кампании сигарет повлияли на детей. Мальчики с радостью перекладывают вину, чтобы избежать наказания, но Кайл узнает закономерность сюжетной линии Южного парка и безуспешно пытается уговорить своих друзей избежать грядущей катастрофы.
Город вызывает представителя знаменитостей Роба Райнера для борьбы с распространением курения среди детей в Южном парке. Хотя Райнер категорически против курения, он прожорлив и неуважителен и гордится тем, что навязывает свою волю другим. Однако Картман уважает Райнера именно из-за этих качеств.
Райнер маскируется (плохо) под женщину и вместе с мальчиками проникает на табачную фабрику. Во время экскурсии по фабрике вице-президент рассказывает им историю табака и то, как табачная промышленность защищает свободу, объясняя, как обязательные предупреждающие надписи на сигаретах позволяют потребителям сделать осознанный выбор, что Кайл считает разумным. Внезапно Райнер фотографирует мальчиков на фабрике, сбрасывает маскировку и бросает одного из сотрудников через перила, прежде чем сбежать.
Райнер забирает мальчиков обратно в свой лагерь по борьбе с курением и знакомит их с «порядочными и заботливыми» людьми из своего персонала по борьбе с курением, которые показаны бледными, сгорбленными, шипящими и одетыми в черное. Райнер планирует изменить свою фотографию в цифровом формате, чтобы ложно изобразить руководителя, раздающего сигареты детям. К настоящему времени Стэн, Кайл и Кенни испытывают отвращение к Райнеру и его тактике, поэтому, когда Райнер предлагает им возможность сняться в телевизионной рекламе, направленной против курения, они отказываются, но Картман охотно соглашается.
Картман утверждает в рекламе, что умирает от рака легких из- за пассивного курения , но после съемок обнаруживает, что группа Райнера планирует убить его и скрыть это, утверждая, что на самом деле это произошло из-за рака легких. Картман убегает к своим друзьям, которые сначала отказываются ему помочь, опасаясь, что их тоже убьют, но в конце концов соглашаются помочь. Они подумывают о возвращении на сигаретную фабрику, так как знают, что тамошний вице-президент встанет на их сторону и защитит Картмана от Райнера. Кайл еще раз предупреждает, что это следует формуле, и это приведет к конфронтации между городом и фабрикой, в которой им придется признать, что они солгали о том, почему они курили, и рассказать о том, что они узнали.
Мальчики все равно идут на фабрику, так как это единственный способ обезопасить Картмана, и горожане противостоят им там вместе с Райнером (который съедает целый торт). Горожане нападают на Райнера, когда он раскрывает свой злой план, и, когда он пытается оправдать себя, Кайл начинает произносить речь (еще раз комментируя, как разворачивается знакомая формула). Кайл говорит, что люди должны брать на себя ответственность за свои действия, и называет Райнера фашистом за то, что он навязывает свою волю другим. Картман, больше не уважающий Райнера, наносит ему удар вилкой, показывая, что «Райнер» представляет собой бескостный мешок, наполненный зеленой слизью, которая полностью истощается. Затем родители заземляют четверых, поскольку теперь они знают, что они курили по собственной воле, и хотя Стэн испытывает облегчение от того, что испытание окончено и четверо «усвоили [свой] урок», Кайл разочарованно отвечает: «Нет, мы нет, чувак. Нет, мы этого не сделали».
Производство
[ редактировать ]«Butt Out» был написан и поставлен Треем Паркером . Мэтт Стоун сказал, что этот эпизод был вдохновлен желанием пародировать как в Калифорнии строгие запреты на курение , так и режиссера Роба Райнера ; Стоун сказал: «Мы стараемся не думать: «Хорошо, вот что мы хотим сказать». Но такие вещи, как запрет на курение в Калифорнии и Роб Райнер, воодушевляли нас обоих. Когда мы снимали этот эпизод с Робом Райнером, для нас это был просто здравый смысл. Роб Райнер был просто отличной мишенью». [ 2 ]
В телевизионном промо-ролике этого эпизода была показана удаленная сцена, в которой Баттерс взаимодействует с группой «Butt Out». [ 3 ] Финальная сцена, где Кайл говорит Стэну, что они не усвоили урок, не была включена в оригинальную трансляцию эпизода. [ 4 ]
Тема
[ редактировать ]В этом эпизоде высмеиваются образовательные презентации по борьбе с курением, проводимые внешними поставщиками услуг, которые кажутся банальными или раздражающими для молодежи, на которую они нацелены, эффективно отрицая любое сообщение, которое они могут попытаться донести. В этом эпизоде также высмеиваются претензии взрослых, распространенная тема в эпизодах Южного парка , в их неэффективных и бессмысленных ответах на проблему курения в Южном парке . [ 5 ] По словам Брайана К. Андерсона, он также высмеивает претенциозность голливудской киноиндустрии и либерализм , особенно за счет использования Роба Райнера , реального американского режиссера, широко известного своими выступлениями за ограничение курения. Райнер и, как следствие, Голливуд занимают более святое отношение к курильщикам и демонстрируют непонимание по отношению к бедным и среднему классу. [ 6 ] В этом эпизоде предлагается принять личную ответственность за курение, а не обвинять табачную промышленность или внешние силы, такие как Голливуд и телевидение (которых часто обвиняют в потворстве и восхвалении употребления наркотиков, особенно алкоголя и табака); как таковые, руководители табачных компаний изображаются разумными и порядочными, а представители Райнера и Голливуда — отвратительными и элитарными. Другая тема - Роб Райнер, который постоянно ест и имеет избыточный вес до такой степени, что не может пройти через дверь машины, указывая на то, что, хотя фаст-фуд так же опасен, как и курение, на него упускают из виду. [ 7 ]
было законно курить в барах в Колорадо Хотя на момент выхода эпизода в эфир в 2003 году , в 2006 году штат запретил курение в большинстве общественных мест , включая бары.
Прием
[ редактировать ]«But Out» получил в основном положительные отзывы. Консервативный писатель Брайан С. Андерсон похвалил этот эпизод, заявив, что изображение Райнера, Голливуда и их усилий по борьбе с курением «прекрасно отражает олимпийское высокомерие и антилиберализм либеральных элит ». [ 6 ] Андерсон сказал, что это особенно иллюстрируется сценой в эпизоде, в которой Райнер кричит на рабочего лесопилки за курение в баре и говорит ему, что ему следует расслабиться, проведя время в дорогом загородном доме, как это делает Райнер. Андерсон описал это как «классическую последовательность». [ 8 ]
Аманда Кайзер из The Battalion высоко оценила изображение в этом эпизоде образовательных представлений по борьбе с курением: «Посмотрите серию «But Out» Южного парка, если вам не посчастливилось стать свидетелем такого зрелища, когда вы были подростком. Конечно, правда значительно менее нелепа. , но это по-прежнему невероятно, до тошноты застенчиво модно». [ 9 ] Ричард Айвз из Times Higher Education также похвалил этот аспект этого эпизода: «Учителя, которым я показывал эти клипы, вздыхают в знак признания». [ 5 ] Газета Daily Record of Scotland высоко оценила этот эпизод, назвав его чрезвычайно «своевременным». [ 10 ]
В интервью Reddit спросили о его роли в этом эпизоде, с фанатами в 2017 году, когда актера Роба Райнера он ответил: «Я подумал, что это смешно, но я не такой уж толстый». [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Южный Парк - Батт Аут , 03 декабря 2003 г. , получено 7 ноября 2023 г.
- ^ Гиллеспи, Ник; Уокер, Джесси (5 декабря 2006 г.). «Либертарианцы Южного парка: Трей Паркер и Мэтт Стоун о либералах, консерваторах, цензуре и религии» . Причина . Проверено 13 января 2020 г.
- ^ Южный Парк, 713 серия, реклама (2003) . Ютуб . Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г.
- ^ «Эпизод 713 — Впритык» . Скрипторий Южного парка . Архивировано из оригинала 19 марта 2008 г. Проверено 15 сентября 2023 г.
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б Айвз, Ричард (4 мая 2007 г.). «Оставьте войны с наркотиками карикатурам и полицейским». Приложение Times Higher Education Education . п. 14.
- ^ Jump up to: а б Рич, Фрэнк (1 мая 2005 г.). «Консерваторы ♥ «Южный парк» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 января 2020 г.
- ^ Андерсон, Брайан С. (2005). Консерваторы Южного парка . Вашингтон, округ Колумбия : Издательство Regnery . стр. 82–85 . ISBN 0-89526-019-0 .
- ^ Андерсон, Брайан К. (17 апреля 2005 г.). « Я ненавижу консерваторов, но я правда. . . ненавижу либералов»; Картман, Кенни, Кайл, Стэн и остальные члены банды Южного Парка не смогли бы написать «ПК», даже если бы попытались». Пресс-Энтерпрайз (Калифорния) . Риверсайд, Калифорния . п. Д01.
- ^ Кизер, Аманда (30 октября 2007 г.). «Правда в рекламе». Батальон . Колледж-Стейшн, Техас .
- ^ «ТВ: спутниковый выбор дня». Ежедневная запись . Глазго , Шотландия . 2004-11-24. п. 30.
- ^ «Роб Райнер записывается на мою первую АМА. Поехали…» . Реддит. 8 ноября 2017 г. Проверено 21 июля 2023 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Полная серия "Butt Out" в South Park Studios.
- «Впритык» на IMDb