Jump to content

М. Покора

М. Покора
М. Покора в 2013 году
М. Покора в 2013 году
Справочная информация
Имя при рождении Матье Тота
Также известен как член парламента
Рожденный ( 1985-09-26 ) 26 сентября 1985 г. (38 лет)
Источник Страсбург , Франция
Жанры Поп , R&B , танцевальная музыка [1]
Род занятий Певец, автор песен, танцор
Годы активности 2003 – настоящее время
Этикетки
Супруг (а)
Веб-сайт mpokoramusic .fr

Матье Тота (англ. Французское произношение: [matjø tɔta] ; родился 26 сентября 1985 года), в творчестве известный как Мэтт Покора , а затем М. Покора ( / p ə ˈ k ɔːr ə / ), французский поп- певец. [2] В 2016 году он стал тренером The Voice Kids France и The Voice: la plus belle voix .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Матье Тота — сын профессионального футболиста Андре Тоты и Бриджит. Его родители развелись в 1998 году, когда ему было 13 лет. В детстве он учился в начальной школе в Хоберге , а затем в колледже Поля-Эмиля Виктора в Мундольсхайме и лицее Аристида Бриана в Шильтигхайме под Страсбургом . Когда он был моложе, футбол был его первой мечтой, и он хотел стать профессиональным игроком. Однако позже он остановил свой выбор на музыке.

Матье Тота объяснил происхождение своего сценического псевдонима Мэтт Покора в интервью во время трансляции документального фильма Mise à jour 26 августа 2010 года на NRJ 12 . телеканале [3] Он сказал, что искал артистическое имя и случайно разговаривал со своей бабушкой польского происхождения, и он вспомнил о важности смирения. Он спросил ее, «как сказать «смирение» по-польски», и она ответила «покора». Тота немедленно решил использовать это слово в качестве своего сценического псевдонима.

Некоторое внимание общественности он привлек как участник французской R&B группы Mic Unity.

В Popstars и Linkup

[ редактировать ]

Осенью 2003 года он участвовал в третьем сезоне Popstars , французского реалити-шоу талантов, транслируемого на канале M6 . Идея программы заключалась в том, чтобы представить возможных кандидатов, победители которых примут участие в формировании бойз-бэнда или девичьего оркестра. Он был любимцем публики и жюри и стал участником бойз-бэнда Linkup, созданного вместе с Лайонелом и Отисом, двумя другими победителями конкурса Popstars 2003 года. Женщины-победительницы были сформированы в другую группу «Диадемы», состоящую из Мэрилор, Ангела, Пуки, Офелии и Александры. В финальном поединке бойз-бэнд, в который входил Матье Тота, выиграл серию у женской группы Diadems, занявшей второе место.

Их первый сингл Linkup "Mon Étoile" имел большой успех и возглавил французские чарты, а дебютный альбом Notre Étoile имел умеренный успех. Однако второй сингл "Une Seconde d'éternité" оказался гораздо менее успешным, несмотря на хорошие продажи.

Группа снова попробовала свои силы в сотрудничестве с британской бойз-бэндом Blue, создав двуязычную англо-французскую версию с Blue на основе песни последнего " Bubblin' ". Двуязычная версия на английском/французском синем/Linkup называлась «You & Me Bubblin». Вскоре после этого Linkup распалась из-за плохих продаж релизов. [4]

Только карьера

[ редактировать ]

Мэтт Покора / М. Покора (2004/2005)

[ редактировать ]

В 2004 году, вскоре после распада Linkup, Матье приступил к подготовке к сольной карьере, сотрудничая с продюсерами Kore & Skalp .

Под сценическим псевдонимом Мэтт Покора он выпустил свой первый одноименный сольный альбом, первоначально называвшийся Matt Pokora . В 2005 году он был вынужден сменить выбранное имя после иска французского R&B певца Мэтта Хьюстона . В результате он изменил свой сценический псевдоним на М. Покора и переиздал альбом как М. Покора . [5]

Дебютный сингл М.Покоры имел большой успех. Названный " Showbiz (The Battle) ", он вошел в десятку лучших во Франции, а также попал в чарты Бельгии и Швейцарии. Второй сингл Elle me contrôle с участием Sweety достиг 6-го места во Франции, а Покора получил за этот сингл две награды NRJ Music Awards . И все же был выпущен третий успешный сингл под названием «Pas sans toi». Альбом, выпущенный на Universal, получил золотой сертификат.

Он также начал сотрудничать с Хакимом Горабом, который стал его давним хореографом и принял участие во многих его музыкальных клипах. Он также наладил тесное сотрудничество с режиссером музыкальных видео Каримом Уаре, который снял большинство его успешных видеороликов.

Игрок (2006/2007)

[ редактировать ]
М. Покора выступает в 2007 году.

В январе 2006 года его второй альбом Player был выпущен и возглавил французский чарт. Для продюсирования нового альбома он сотрудничал с бельгийскими продюсерами Bionix, Rachid Mir и Christian Dessart, а также артистами Red Rat и Zoxea и ориентировался на более молодых и женственных фанатов. Он также пользовался большой популярностью у гей-публики. Первым синглом с его второго альбома стал очень успешный «De retour» при участии Тайрона Картера . За этим последовал сингл "Oh la la la (Sexy Miss)" с Red Rat.

Во время концерта, организованного радио NRJ во Франции, он познакомился с пуэрториканским певцом Рики Мартином, и Мартин попросил М. Покору сделать совместную работу над хитом Мартина « It's Alright ». Результатом стал двуязычный французский/английский Рикки Мартин/М. Релиз Pokora также под названием "It's Alright" был продан тиражом более 100 000 копий. Наконец, последовал последний сингл с альбома Player под названием "Mal de guerre", который имел относительный успех. М. Покора выпустил второе издание Player в марте 2006 года с добавленным бонус-треком дуэта с Рики Мартином .

Чтобы продвинуть альбом и извлечь выгоду из его успеха, М. Покора совершил тур по более чем 30 французским площадкам под названием Player Tour , кульминацией которого стал большой аншлаговый концерт во Palais Omnisports de Paris-Bercy . По окончании тура DVD с материалами концертов был продан под названием Player Tour Live . DVD также включал фотоальбом и воспоминания о туре.

Покора также создал собственный лейбл M2theP Entertainment , подписав контракт со своим протеже, рэпером Тайроном Картером . Помимо участия в "De retour", Тайрон Картер выпустил "Ne me dis pas" с участием M. Pokora, вошедшего в топ-30, за которым последовал альбом Mon Hold-up .

MP3 (2008/2009)

[ редактировать ]

После окончания Player Tour Покора покинул Universal и подписал контракт с EMI France. Также желая получить более международный статус, он отправился в Нью-Йорк и установил контакты, что наиболее важно, с продюсерами Райаном Лесли и Джей Ар Ротемом . Результатом стал его третий альбом MP3 , выпущенный 24 марта 2008 года и содержащий 14 треков, в том числе 12 на английском языке. [6] Название альбома было игрой его имени Мэтт Покора (член парламента) и номера 3 (его третий альбом), а также отсылкой к популярному гаджету MP3 , аудиоформату для потребительского хранения аудио. Покора способствовал выпуску альбома предварительным выпуском сингла " Dangerous " с участием американского хип-хоп исполнителя Тимбалэнда и Себастьяна , брата Тимбалэнда, а время выпуска было выбрано так, чтобы совпасть с церемонией вручения наград NRJ Music Awards 2008 года.

Альбом достиг 7-го места с предполагаемыми физическими продажами в 200 000 копий и 151 000 дополнительных загрузок. Альбом получил золотой сертификат. Альбом также хорошо зарекомендовал себя в международных чартах Финляндии, Германии, Мексики, Бельгии и на его родине, в Польше, где он выиграл премию Polish Eska Music Awards как «Международный хип-хоп исполнитель года».

После успеха "Dangerous" Покора выпустила второй сингл " They Talk Sh#t About Me ", в котором участвует молодая английская рэперша Наталия Киллс , названная в релизе своим сценическим псевдонимом Verse. Сингл, в отличие от "Dangerous" (который достиг первого места), не слишком широко крутился на французском радио из-за англоязычного контента, и ему удалось достичь только 24-го места. Третий релиз в формате MP3 , а именно «Catch Me If You Can», был сделан на основе музыкального видео с участием Джули Риччи. Она известна своими появлениями в сериале «Топ-модель» в 2007 году на канале M6 и в «Секретной истории» в четвертом сезоне на канале TF1 . Сингл не попал во французские чарты, но имел успех в Польше, заняв 11 место. Последующий альбом "Through The Eyes" также имел относительный успех в Польше, заняв 31-е место в польских чартах.

Одновременно с выпуском MP3 М. Покора начал свой тур Catch Me Tour 2008 , завершившийся концертом во Дворце спорта Парижа-Берси 18 ноября 2008 года. Он также совершил поездку по Бельгии (6 декабря), Швейцарии (13 декабря), завершившейся заключительным концертом. в Лионе, Франция, 14 декабря 2008 г.

Обновлено (2010/2011)

[ редактировать ]

Четвертый студийный альбом под названием Mise à jour был выпущен 23 августа 2010 года. Главный сингл « Juste une photo de toi » был выпущен 7 июня 2010 года и стал большим хитом, заняв 4-е место во французском чарте альбомов. Он включает в себя сотрудничество с Уэйном Бекфордом, Gee Futuristic, X-Plosive, Astro Boyz, Tarz, STX и Bionix. Одновременно с этим было выпущено издание Mis à jour Édition Deluxe , которое помимо оригинальных 15 треков Mis à jour также содержало семь новых треков, эксклюзивных для издания Deluxe (в том числе шесть на английском языке).

Первым синглом с альбома стал "Juste une photo de toi", выпущенный одновременно с выпуском альбома. 22 января 2011 года на церемонии вручения наград NRJ Music Awards песня была выбрана «Песней года», а М. Покора был выбран «Французским артистом года».

Чтобы закрепить свое международное стремление, начатое с альбома MP3 , он объявил, что готовится английская версия. Наконец, 14 марта 2011 года была выпущена английская версия под названием Updated , содержащая 11 песен, в основном адаптаций франкоязычных хитов с Mise à jour . Шесть названий уже были известны французской публике благодаря выпуску Mise à jour Édition Deluxe в августе 2010 года .

Для продвижения альбома он организовал мини-тур и серию концертов под открытым небом, а не концертов в залах.

В ноябре 2010 года был выпущен следующий сингл «Mirage» вместе с новым видеоклипом. Сингл получил большое количество загрузок, но не хватило физических продаж, чтобы достичь вершин чартов, и сингл поднялся только до 64-го места, несмотря на первое место по скачиваниям.

В январе 2011 года «Oblivion», англоязычная версия «Mirage», была выпущена с той же аранжировкой, но с новыми английскими текстами для международных рынков. Сингл открыл выпуск альбома Updated , предназначенного для нефранцузских рынков песен Mis à jour , но также был доступен и для французских рынков.

В марте 2011 года М. Покора анонсировал тур по 15 городам Франции, площадкам в Бельгии и финальное шоу в « Олимпии» . В качестве прелюдии он также выступал в клубах Франции, Бельгии и Швейцарии с апреля по июнь 2011 года.

В марте 2011 года он также выпустил Mise à jour Version 2.0 , который включал дополнительные материалы, в том числе классическую песню Жан-Жака Гольдмана , Кэрол Фредерикс и Майкла Джонса « À nos actes manqués », которой суждено было стать его новым синглом. Он сразу же стал номером один по продажам на физическом носителе и вошел в десятку лучших. Альбом Mise à jour Version 2.0 был доступен 18 апреля 2011 года и содержал 17 названий, в том числе 14 из оригинала, кавер-сингл Жан-Жака Гольдмана, три англоязычных сингла. названия от Updated и новый французский трек "Si on échangeait les rôles", французская версия Updated песни "Finally Found Ya".

В погоне за счастьем (2012/2013)

[ редактировать ]

Пятый студийный альбом французского певца М. Покоры À la poursuite du bonheur вышел 20 марта. Главный сингл альбома "Juste un Instant" был выпущен 30 января 2012 года и достиг восемнадцатой позиции во французском чарте синглов. Альбом вошел во французский альбомный чарт под номером два. Вторым синглом с альбома стал «On est là», выпущенный в апреле 2012 года. В целях продвижения альбома М. Покора отправился в тур по стране в мае 2012 года. Третий сингл с альбома был анонсирован в конце мая; "Merci d'être" был официально выпущен 2 июля 2012 года. Переиздание альбома запланировано на 19 ноября 2012 года; В новое издание войдут пять новых треков, в том числе кавер Жан-Жака Гольдмана "Envole-moi" с певцом Талем .

КРАСНЫЙ (2015/2016)

[ редактировать ]

Шестой студийный альбом М. Покоры RED/Rythmes Extrêmement Dangereux вышел во Франции в феврале 2015 года.

Мой путь (2016)

[ редактировать ]

Седьмой студийный альбом М. Покоры My Way был выпущен во Франции 21 октября 2016 года, возглавив французский чарт альбомов в первую неделю выпуска.

Пирамида (2019)

[ редактировать ]

Восьмой студийный альбом М. Покоры Pyramine был выпущен во Франции 12 апреля 2019 года. После выхода альбом достиг вершины французского чарта.

Эпицентр (2022)

[ редактировать ]

Девятый студийный альбом М. Покоры Epicenter вышел во Франции 4 ноября 2022 года. [7]

Актерская карьера

[ редактировать ]

В 2011 году Покора озвучил Дункана Розенблатта, главного героя «Огнедышащего» , во французском дубляже фильма Cartoon Network .

Робин Гуд (2013)

[ редактировать ]

М.Покора появился в главной роли Робин Гуда. [8] во французском мюзикле «Робин де Буа» (полное название «Робин де Буа: Ne renoncez jamais »), премьера которого состоялась 26 сентября 2013 года во Дворце конгрессов в Париже, а выступления в этом месте продлятся до 10 ноября 2013 года. Затем коллектив гастролировал по всей Франции. Мюзикл, презентация Жильбера Кулье, Роберто Чюрлео и RDB-P с музыкальной мизансценой Мишеля Лаприза, текстом и музыкой Патриса Гирао и Лайонела Флоренса, был назван музыкальным событием 2013 года во Франции.

Саундтрек к мюзиклу был выпущен на Capitol Records / EMI 22 марта 2013 года и вошел в официальный чарт французских альбомов SNEP за первую неделю после выпуска, в конечном итоге достигнув 3-го места, а также 4-го места в франкоязычном чарте синглов Бельгии (Валлония). Он был выпущен в двух версиях: стандартном и ограниченном в дигипаке.

Два трека с альбома в исполнении М. Покоры выпущены синглами. Первыми были «Le jour qui se rêve», сольное исполнение Покоры, и «À nous», хит в исполнении М. Покоры (Робин де Буа), Нико Лиллиу в роли Фрера Така ( Монах Тук ) и Марка Антуана в роли Пети. Джин ( Маленький Джон ).

Личная жизнь

[ редактировать ]

М. Покора был обеспокоен разводом родителей и после развода остался очень привязан к матери. Он жил с ней в Страсбурге, прежде чем снять квартиру в Париже. Его автобиографическая песня «Sur ma Route», написанная в соавторстве с Джеком Робинсоном , М. Покорой и Джорданом Хуезом из его альбома MP3, рассказывает о его детстве в неблагополучной семье. Он поддерживает связь со своим отцом, который его активно поддерживает.

Он заядлый футбольный болельщик и очень рано мечтал о профессиональной футбольной карьере. Он является большим сторонником французского футбольного клуба «Олимпик Марсель» и принимает участие во многих футбольных мероприятиях.

М.Покора уже много лет дружит со своим личным хореографом Хакимом Горабом и его женой Алиной и является крестным отцом их дочери Лолы. Он также друг футболиста Джибриля Сиссе и крестный отец одного из его сыновей. Он добавил татуировку с надписью X как дань уважения ему, потому что Сиссе делает знак X руками каждый раз, когда забивает. Сиссе сам носит аналогичную татуировку с буквой X.

29 июня 2014 года, во время последнего выступления шоу Робин Гуда, он официально оформил свою историю любви с танцовщицей Скарлетт Байя. [9]

Покора состоит в отношениях с Кристиной Милиан с августа 2017 года. В январе 2020 года Милиан родила сына. [10] В декабре 2020 года французский журнал сообщил, что они поженились и ждут второго ребенка. [11] В апреле 2021 года у них родился второй сын. [12]

Благотворительность и осведомленность общественности

[ редактировать ]

С самого начала и на протяжении многих лет М. Покора активно поддерживал благотворительные организации, особенно благотворительные организации по борьбе с ВИЧ/СПИДом и детьми. В 2004 году он принял участие в благотворительном сингле "Chanter qu'on les aime" в поддержку Association Mondiale des Amis de l'Enfance (AMADE). В 2005 году он участвовал в «Protège-toi», благотворительном сингле по борьбе со СПИДом для Collectif Protection Rapprochée . В том же году он участвовал в благотворительном сингле «Et puis la terre...» в пользу жертв цунами под названием Artistes Solidaritie Ici pour Eux (ASIE) с большим количеством французских артистов.

В 2006 году он спел в благотворительном сингле «L'Or de nos vies» группы Fight Aids . В 2007 году он принял участие в двух исполнениях: «Je fais de toi mon essentiel» Эммануэля Муара и «S'aimer est interdit» Анн-Лор Жирбаль, которые вошли в благотворительный альбом «Le Roi Soleil – De Monaco à Versailles» ( LIVE) – Борьба со СПИДом».

В 2010 году он появился в благотворительном сингле Collectif Kilomaitre "Un Respect Mutuel" вместе со многими другими хип-хоп и городскими исполнителями. Он был связан с проектом AIDES и в 2010 году спел сольный кавер на песню Трейси Чепмен « Talking About a Revolution » на благотворительном альбоме Message ( AIDES )».

Покора является участницей благотворительного ансамбля Les Enfoirés с 2012 года. [13]

Татуировки

М Покора очень известен своими татуировками на теле, в том числе:

  • означает смирение «ПОКОРА», что на польском языке (также принятое художественное имя художника), написано на его правой руке заглавными буквами.
  • Надпись «Только Бог может меня судить» на правой руке на английском языке.
  • Китайская каллиграфия, означающая «Творчество», «Мир» и «Терпение», окруженная драконом на левом плече.
  • Буква М, обозначающая его имя (Матье), окружена разноцветным пламенем на левой руке.
  • Татуировка на икре, символизирующая танец.
  • Арабская поговорка у него на шее: «Говори хорошие вещи или молчи», примерно: «Говори хорошие вещи или молчи»] [14]
  • «Амбиции» на пояснице китайской каллиграфии, окруженные цепями и двумя крыльями.
  • Буква X на его правом запястье означает братство/дружбу, как дань уважения его близкому другу Джибрилю Сиссе , футболисту, который делает знак X руками каждый раз, когда забивает в футбольном матче.
  • Звезда между большим и указательным пальцами левой руки.
  • Звездный цветок возле левого уха
[ редактировать ]
  • М. Покора трижды принимал участие во французском телевизионном сериале игр и приключенческих соревнований Fort Boyard в 2005, 2006 и 2009 годах, выиграв со своей командой 3690, 28230 и 3000 евро соответственно, все они были пожертвованы на благотворительность.
  • В 2006 году он исполнил «She Controls Me» в телешоу « Песня года» вместе с другими известными артистами.
  • В 2006 году его песня «Get Down On It» появилась в саундтреке к фильму «Астерикс и викинги».
  • В 2006 году принял участие во французской версии Muppets TV (эфир 31 декабря 2006 года).
  • В 2007 году он принял участие в специальном симфоническом шоу, организованном Sidaction , французской благотворительной организацией по борьбе со СПИДом.
  • В 2008 году Sony Ericsson и его лейбл EMI Music France предложили эксклюзивно загрузить 7 песен из альбома MP3 через W380i в качестве рекламной и спонсорской кампании. [15]
  • В апреле 2008 года М. Покора также дал интервью французскому гей-изданию Têtu, которое также появилось на его обложке. [16] [17]
  • Он принял участие в благотворительной песне "L'Or de nos vies", записанной для организации Fight AIDS Monaco, ассоциации принцессы Монако Стефании.
  • Он также принял участие с песней в альбоме Message , доступном начиная с января 2010 года, с участием многих артистов, включая Кристофа Виллема , Дженнифер, Анггун , Слими, Наташу Сент-Пьер , Дэниела Паутера , Лару Фабиан . [18] Вклад М. Покоры включал " Talking About a Revolution ", кавер на хит Трейси Чепмен .
  • В 2011 году он выступил на шоу Le Johnny, которое вел Джонни Холлидей.
  • Пользуясь большой популярностью среди детей, М. Покора принимал участие во многих передачах, посвященных детям, в том числе в специальном выпуске о нем от 25 мая 2011 года на L'École des Fan , представленном Филиппом Рисоли, где дети Габен, Алисия, Роман, Ямин, Аксель и Инес в возрасте от 5 до 7 лет пела каверы на его песни. [19] Он также исполнил свой кавер-хит « À nos actes manqués на шоу он также был соавтором ». Вместе с Элен Сегара и Жан-Люком Райхманном второго выпуска TF1 шоу Le grand show des enfants , которое транслировалось 30 апреля 2011 года.
Победа в «Танцах со звездами»

Дискография

[ редактировать ]
В рамках Linkup
  • 2003: Наша звезда
    (как участник Linkup )
Один
Специальные выпуски
  • 2013: В погоне за счастьем / Обновление (переиздание)
  • 2005 «Un an avec M. Pokora» (Один год с М. Покорой)
  • 2006 «Тур игрока»
  • 2007 «100% VIP» (с Александрой Гас)
  • 2012 «Тур в поисках счастья»
  • 2015 «Симфоническое шоу М.Покора 10 лет карьеры»

Фильмография

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Директор Примечания
2013 Наши дорогие соседи Антуан Телесериал (1 серия)
Бытовые сцены Маттео Фрэнсис Дюке Телесериал (1 серия)
  • 2006/2007 Тур игрока
  • 2008/2009 тур «Поймай меня»
  • 2010/2011 Обновление тура
  • 2012 В поисках счастья - Тур 2012
  • КРАСНЫЙ тур 2015 г.
  • 2017 Мой путь тур
  • 2019/2020 Тур по Пирамидам
  • 2006: М. Покора - Революция R&B
  • 2006: И я помню , Editions K&B
  • 2008: М. Покора, просмотренное изданием Éditions в мягкой обложке
  • 2013: «От Матье до Робина де Буа», Editions Dider Carpentier, Седрика НАЙМИ.
  • 2014: «М.Покора, Реальная история», Жереми Лапаж.
  1. ^ «Биография М. Покоры» . Проверено 5 апреля 2024 г.
  2. Мэтт Покора выиграл «Танцы со звездами» , 22 марта 2011 г., Fakt.pl.
  3. ^ [1] [ мертвая ссылка ]
  4. ^ Джейсон Энкени. «Биография М. Покоры на Yahoo! Music» . UK.music.yahoo.com . Проверено 29 марта 2008 г.
  5. ^ «М. Покора: почему он сменил ник...» (на французском языке). 18 мая 2005 года . Проверено 29 марта 2008 г.
  6. ^ «Мэтт Покора сортирует новый альбом le 24 mars» (на французском языке). 12 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2008 г. Проверено 29 марта 2008 г.
  7. ^ "М. Покора - Эпицентр (2022) [24Bit]" . Flacdl.com . Проверено 13 апреля 2023 г.
  8. ^ «Робин Гуд, мюзикл: Нико Лиллиу поет «Мир, который изменится» в акустической версии» . Melty.fr . 1 октября 2012 года . Проверено 13 апреля 2023 г.
  9. ^ «М Покора признается в любви Скарлетт, своей спутнице – Здесь» . 4 сентября 2014 г.
  10. ^ Respers France, Лиза (21 января 2020 г.). «Кристина Милиан приветствует первенца от Мэтта Покоры» . CNN . США: WarnerMedia . Проверено 11 февраля 2020 г.
  11. ^ «Исключенная публика: сюрприз: помимо второго ребенка, господин Покора женился на Кристине Милиан… все подробности церемонии!» . Публичный (на французском языке). ЦМИ Диджитал. 10 декабря 2020 г.
  12. ^ «Кристина Милиан приветствует мальчика, своего третьего ребенка: «Кенна, добро пожаловать в мир» » . People.com . 24 апреля 2021 г.
  13. ^ «Мэтт Покора» (на французском языке). Enfoires.com . Проверено 23 февраля 2017 г.
  14. ^ [Арабская поговорка на арабском языке قل الخير والا فاصمت произносится как «Куль аль-хайр ва илла Эсмот», что примерно означает «Говори хорошие вещи или молчи»]
  15. ^ "М.Покора и Sony Ericsson!" . Официальный сайт mpolora.skyrock.com . 13 марта 2008 года . Проверено 13 апреля 2023 г.
  16. ^ «Обложка Тету #132 от апреля 2008 года» . 07.wir.skyrock.net . Проверено 13 апреля 2023 г.
  17. ^ «Господин Покора обосновывается и сводит счеты в Тету» . 15 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года . Проверено 13 апреля 2023 г.
  18. ^ «Культура Арт Кино ЛГБТ+ | têtu· Страница 1 на 243» . Тету.com . Проверено 13 апреля 2023 г.
  19. ^ [2] [ мертвая ссылка ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: abc62ff5af7eca9c50891bf02fa47a17__1713744360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ab/17/abc62ff5af7eca9c50891bf02fa47a17.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
M. Pokora - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)