Игра «Морская ракушка»
«Игра в ракушки» ( 貝おほひ , Кай Ои ) — антология 1672 года, составленная японским поэтом Мацуо Басё , в которой каждое хайку сопровождается критическим комментарием, который он сделал в качестве судьи на конкурсе хайку. [ 1 ] Это самая ранняя известная книга Басё и единственная книга, которую он опубликовал от своего имени. [ 2 ] [ 3 ] Произведение содержит 60 хайку 36 поэтов, в том числе два самого Басё. [ 4 ]
Формат основан на детской игре , в которой две ракушки кладут рядом и сравнивают. Басё в книге одинаково сравнивает пары хайку разных авторов. По словам ученого Сэма Хэмилла , «Игра в ракушки» показывает Басё «остроумным, глубоко знающим и довольно беззаботным». [ 5 ]
Пример
[ редактировать ]Басё сравнивает следующую пару стихов на тему разноцветных осенних листьев:
- Как это похоже на
- Правая рука акушерки –
- Багровый кленовый лист!
- — Санбоку
- «Я не покраснел.
- Приди и посмотри!» Так говорит роса
- На дубовой ветке
- — Дасоку
В своем комментарии Басё заявляет, что первое стихотворение «на тысячу лиг» выше второго. [ 3 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джестис, Филлис Г. (2004). Святые люди мира: межкультурная энциклопедия. АВС-КЛИО, ISBN 978-1-57607-355-1
- ^ Уэда, Макото (1970). Серия мировых авторов Твейна. Твэйн Паблишерс
- ^ Перейти обратно: а б Уэда, Макото (1982 . ) ISBN 0-87011-553-7 стр. 148
- ^ Уэда, Макото (1992). Басё и его переводчики . Издательство Стэнфордского университета, ISBN 0-8047-2526-8 стр. 29
- ^ Хэмилл, Сэм (2008). Творчество поэта: обратная сторона поэзии. Издательство Университета Карнеги-Меллон, ISBN 978-0-88748-225-0
 | Эта литературно-критическая статья незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
 | статья о сборнике стихов незавершена Эта . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |