Палестина
| «Палестина, или Лена из Палестины» | |
|---|---|
 Обложка нот 1920 года, Shapiro, Bernstein & Company, Нью-Йорк. | |
| Песня оригинального диксилендского джаз-бэнда | |
| сторона А | " Марджи " |
| Опубликовано | 1920 |
| Выпущенный | Февраль 1921 г. [ 1 ] |
| Записано | 4 декабря 1920 г. [ 2 ] |
| Жанр | Диксиленд |
| Этикетка | Виктор 18717 |
| Композитор(ы) | Дж. Рассел Робинсон |
| Автор текста | Конрад Гуд |
| Аудио образец | |
Оригинальная запись Palesteena в исполнении Original Dixieland Jazz Band (1920) | |
« Палестина », или « Лена из Палестины », — песня 1920 года на слова Кона Конрада и музыку Дж. Рассела Робинсона .
Фон
[ редактировать ] |
Первоначально он был записан и исполнен Original Dixieland Jass Band группой джазовых музыкантов Нового Орлеана , которая выпустила его как инструментальную композицию под названием Victor 78, 18717-B в 1920 году. На стороне A была " Margie ", джазовая и поп-стандарт в сочетании с " Singin' the Blues ". Дж. Рассел Робинсон, пианист ODJB, стал соавтором музыки для всех трех песен. Песня была опубликована издательством Shapiro, Bernstein & Company в Нью-Йорке в 1920 году. В мелодии сильное влияние клезмеров , припев основан на фразе из «Nokh A Bisl» Дж. Каммена.
Другие записи
[ редактировать ] |
Эдди Кантор и Фрэнк Крамит также записали песню. Боб Кросби записал песню на Decca Records в 1938 году. Винсент Лопес записал песню на Columbia Records .
Тексты песен
[ редактировать ]В Бронксе Нью-Йорка
Жила-была девчонка, она не такая хорошенькая;
Лена ее зовут.
Какая умница Лена!
Как она играла на своей гармонике,
Действительно, это позор.
Она такой хороший музыкант
У нее отличная позиция
Отправиться за море развлечься.
И вот они отправили бедную Лену
Выход в Палестину
Судя по тому, что они мне рассказали, она не похожа на другую.
Говорят, Лена - королева Палестины.
Просто потому, что она играет на концертине.
Она знает только одну песню,
Она играет в нее целый день.
Иногда она играет неправильно,
Но им все равно это нравится, они хотят большего.
Я слышал ее игру один или два раза.
Ой! Убийство! Тем не менее, это было приятно.
Все девчонки одеваются как Лена.
Некоторые носят овсянку, некоторые Фарина.
По старой дороге Палестины.
подруга Лены Арабелла
Пусть она встретит арабского парня
Кого она считала великим.
На спине верблюда, покачиваясь
Вы могли слышать, как играет мисс Лена.
Над песком пустыни.
Она не знала новых
Все, что она знала, это синие
А Юсеф весь день сидел и слушал
(или: Пока Юсеф сидел и слушал в своей палатке)
И когда он пытался поцеловать ее
Вы слышали этот арабский шепот,
«Ох, Лена, как мне нравится слушать твою песню!»
(или: «Ох, Лена, как я люблю твой инструмент!»)
Говорят, Лена - королева Палестины.
Потому что она трясет злой гармоникой.
Она играет день и ночь
Она играет изо всех сил
Она никогда не понимает это правильно,
Ты думаешь, что это смешно,
Получает свои деньги.
Ничего не звучит так, как должно.
Такая гнилая, это действительно хорошо.
Пока арабы так весело танцевали
Она практиковала «Илай Эли».
По старой дороге Палестины.
Лена, она королева Палестины.
Боже мой, как они любят ее гармошку.
Каждое движение ее запястья
Просто заставляет их трястись и крутиться;
Они просто не могут устоять.
Как они это любят
Хотите большего.
Когда она пищит
Эта штука со сжимающей коробкой,
Все эти шейхи
Просто не могу насытиться.
Она располнела, но похудела (пр. «ли-на»)
Нажимая на ее концертину
По старой дороге Палестины.
Источники
[ редактировать ]- Стюарт, Джек. «Место оригинального диксилендского джаз-бэнда в развитии джаза». Международный музыкальный коллоквиум в Новом Орлеане, 2005 г.
- Ланге, Хорст Х. Как начался джаз: 1916–1923, от «Оригинального джаз-бэнда Диксиленда» до «Креольского джаз-бэнда» Кинга Оливера. Берлин: Коллоквиум Verlag, 1991. ISBN 3-7678-0779-3
- Брунн, Х.О. История оригинального джаз-бэнда Диксиленда. Батон-Руж: Издательство государственного университета Луизианы, 1960. Перепечатано Da Capo Press, 1977. ISBN 0-306-70892-2
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Виктор 18717 (Черная этикетка (популярная), 10 дюймов, двусторонняя) - Дискография американских исторических записей» . adp.library.ucsb.edu . Проверено 28 июня 2022 г.
- ^ «Виктор Матрица B-24590. Палестина / Оригинальный джаз-бэнд Диксиленда - Дискография американских исторических записей» . adp.library.ucsb.edu . Проверено 28 июня 2022 г.
