✖


Jump to content

Битва при Иорибайве

Edit links

Битва при Иорибайве
Часть Второй мировой войны , Тихоокеанская война.

Вид на хребет Имита и Иорибаива.
Дата 14–16 сентября 1942 г.
Расположение
Территория Папуа
9 ° 18'26 "ю.ш., 147 ° 33'34" в.д.  / 9,3070846 ° ю.ш., 147,5595188 ° в.д.  / -9,3070846; 147,5595188
Результат союзников Вывод
Воюющие стороны
 Австралия  Япония
Командиры и лидеры
Австралия Селвин Портер
Австралия Кеннет Эзер 		Японская империя Томитаро домашний скот
Японская империяМасао Кусуносе
Задействованные подразделения

Марубра Форс

Отряд Южных морей

Сила
2,957 1,650
Жертвы и потери
49 убитых
121 раненый 		40 убитых
120 раненых

Битва при Иорибаиве произошла с 14 по 16 сентября 1942 года во время кампании «Трек Кокода» в Папуа во время Второй мировой войны . В бою с участием сил из Австралии, США и Японии боевые действия развернулись на возвышенности, известной как хребет Иорибаива, к югу от ручья Офи на тропе Кокода на территории Папуа . Это был последний из трех оборонительных боев, которые вели австралийцы на тропе Кокода, чтобы остановить наступление японцев от северного побережья Папуа к Порт-Морсби .

Хотя японцам удалось отбросить австралийских защитников обратно в центр их позиции на трассе, тяжелые бои на флангах позиции приостановили атаку японцев и остановили ее. После этого австралийский командующий бригадный генерал Кеннет Эзер , поняв, что дальнейшее наступление невозможно сдерживать и что хребет Иорибаива не подходит для контратаки, отвел свои силы обратно на хребет Имита. Японцы, однако, достигли предела своей линии снабжения, а стратегические факторы и неудачи в других местах вынудили японского командующего генерал-майора Томитаро Хории придерживаться более оборонительного подхода в Папуа и Новой Гвинее. В результате в октябре японцы начали отходить к своим плацдармам в Буна-Гоне , преследуемые австралийцами.

Фон

[ редактировать ]

21 июля 1942 года японские войска высадились на северном побережье Папуаса в районе Буны и Гоны в рамках плана по захвату стратегически важного города Порт-Морсби путем наступления по суше вдоль тропы Кокода после неудачной попытки высадки с моря во время битвы при Коралловое море в мае 1942 года. [ 1 ] Двумя днями позже произошло первое сражение кампании, когда небольшой отряд австралийских и папуасских солдат столкнулся с наступающими японцами вокруг Авалы. Их быстро оттеснили, и в конце июля, августе и сентябре на трассе Кокода произошла серия боев по мере продвижения японцев на юг. Первоначальные японские десантные силы, состоявшие в основном из 5-го специального десантного отряда Сасебо и передового отряда Ёкояма, были подкреплены в середине августа прибытием отряда Южных морей , состоящего в основном из 144-го и 41-го пехотных полков под командованием Генерал-майор Томитаро Хории . [ 2 ]

Карта, изображающая наступление японцев по тропе Кокода.

Первоначально имея в регионе лишь ограниченные силы, чтобы замедлить продвижение японцев и позволить прибыть подкреплениям, австралийские силы, получившие обозначение Maroubra Force , прибегли к тактике отсрочки, в то время как подкрепления были отправлены на север из Порт-Морсби. Кокода пала в начале августа. [ 3 ] Позже в том же месяце за этим последовали ожесточенные бои вокруг Исуравы , когда ветеран 21-й бригады усилил войска ополчения , которые удерживали оборону до этого момента. После этого арьергардные действия велись в районе Эора-Крик и Темплтон-Кроссинг , а также в районе Эфоги , прежде чем австралийцы отступили к Менари, где их арьергард столкнулся с преследующими японцами в хребте Магули. [ 4 ] перед тем, как в середине сентября вывод продолжился в Иорибайве. [ 5 ] [ 6 ]

В боях вокруг Иорибайвы остатки 21-й австралийской бригады, усиленные 25-й бригадой , столкнулись с японскими войсками из 144-го пехотного полка под командованием полковника Масао Кусуносе, который возглавлял наступление японцев на юг. [ 7 ] Накануне битвы бригадный генерал Арнольд Поттс , командующий силами Марубры, был освобожден от своего командования после поражения под Эфоги. [ 8 ] его заменил бригадный генерал Селвин Портер . 10 сентября [ 9 ] после того, как 21-я бригада завершила отход из Менари и Науро по маршруту Кокода. [ 7 ] По словам автора Питера Брюна, Портеру было приказано «стабилизировать ситуацию, а затем завоевать все, что он сможет». [ 10 ] Для этого Портеру было предоставлено подкрепление в виде 2/1 пионерского батальона ополчения и 3-го пехотного батальона , при этом планировалось отправить дополнительные подкрепления из Порт-Морсби. [ 11 ] Тем не менее, Брюн утверждает, что в сложившихся обстоятельствах приказ о наступлении был невозможен, и продемонстрировал разрыв между австралийским высшим командованием и наземными командирами. [ 10 ]

Боевой

[ редактировать ]

Решив провести контратаку, чтобы предотвратить дальнейшее продвижение к Порт-Морсби, австралийцы расположились вдоль хребта Иорибаива и ждали подкрепления. [ 6 ] Расположенный к югу от Офи-Крик, этот хребет, по мнению авторов Крейга Колли и Хадзиме Марутани, был «вторым по счету остроконечным хребтом перед папуасской столицей». [ 12 ] Брюн пишет, что решение об отступлении к Иорибаиве было принято Портером после того, как он определил, что местность дальше на север не благоприятствует контратаке. [ 13 ] Проходя перпендикулярно трассе Кокода, над ней возвышались две высокие вершины. Во время отхода к Иорибаиве австралийцы попытались замедлить преследование японцев, устроив засаду на хребте Магули, которая в конечном итоге была отбита. [ 14 ] но нанес тяжелые потери преследовавшим японцев. К 11 сентября сильно истощенные 2/14-й и 2/16-й пехотные батальоны , принявшие на себя основную тяжесть боев у Исуравы, Эора-Крик и Темплтон-Кроссинг , сформировали сводное подразделение, состоящее всего из двух рот. [ 15 ] [ 10 ] занимал позицию по обе стороны дороги, проходящей вдоль отрога с севера на юг, выступающего из северных склонов хребта. Третий батальон 21-й бригады, 2/27-й , был отрезан после боев у Эфоги и все еще пытался воссоединиться с силами Марубры. [ 16 ] Таким образом, правый фланг австралийцев удерживал 3-й пехотный батальон, который продлил линию обороны вдоль хребта Иорибаива на восток. Фланговую безопасность 12 и 13 сентября обеспечивали подразделения 2/6 отдельной роты . [ 17 ]

Когда японская артиллерия и минометы начали обстрел австралийских позиций с северного склона с видом на Офи-Крик, в течение 12–13 сентября вокруг этой позиции произошло несколько мелких стычек. Не имея собственной артиллерийской поддержки, австралийские защитники мало что могли сделать, чтобы противостоять японскому огню с закрытых позиций, но несколько японских разведывательных патрулей были повернуты назад, а части австралийских 2/16-го и 3-го пехотных батальонов устроили успешную засаду вокруг Офи-Крик. убило от 20 до 30 японцев, которых заманили на заброшенную продовольственную свалку. [ 12 ] [ 18 ] Тем временем свежая 25-я бригада под командованием бригадного генерала Кеннета Эзера прибыла из Порт-Морсби, продвигаясь от Имита-Ридж к Иорибаиве с приказом начать контратаку, проходя через позиции Портера и продвигаясь к Науро. [ 19 ] С прибытием этих войск численность сил Марубры увеличилась до 2957 человек. [ 20 ] предоставив австралийцам преимущество в размерах над японцами численностью 1650 человек, участвовавшими в битве. [ 21 ] Впоследствии 2 /25-й пехотный батальон был развернут к югу от хребта, в низине перед ручьем Уа-Уле, чтобы обеспечить резервные силы, которые можно будет использовать в случае чрезвычайной ситуации. Тем временем два других батальона 25-й бригады - 2/31 и 2/33 - готовились начать атаку по обе стороны от линии обороны, чтобы обойти с фланга преследующих японцев и попытаться перерезать дорогу у Науро. [ 7 ] [ 22 ]

Солдаты отдыхают возле импровизированного убежища в джунглях
Бойцы 2/14-го пехотного батальона отдыхают возле Иорибаивы в сентябре 1942 года.

Два японских батальона 144-го пехотного полка, входившие в состав отряда Южных морей Хории, преследовали австралийцев из Эфоги, в то время как основные силы японцев остались в ожидании разрешения продолжить наступление. Японская группа преследования впоследствии начала атаку на хребет Иорибаива, как раз в тот момент, когда два австралийских батальона начали развертываться на своих атакующих позициях по обе стороны от линии обороны: 2/33-й был расположен слева от 2/14-го и 2/16-го. на холме на западной стороне линии хребта восток-запад, а 2/33-я дивизия находилась справа от линии, к востоку от 3-го пехотного батальона. Начало японской атаки остановило продвижение вперед 2/31-го и 2/33-го пехотных батальонов, поскольку они выстроились в линию с обороняющимися частями, что непреднамеренно расширило австралийскую линию по обе стороны хребта. [ 7 ]

В первый день боя, 14 сентября, половина III батальона 144-го пехотного полка атаковала сводный 2/14-2/16-й батальоны в центре вдоль трассы при поддержке скорострельной артиллерии горной батареи. Во время атаки японцы понесли несколько ранений от мин-ловушек и растяжек, установленных перед австралийскими позициями, а также от сильного огня из стрелкового оружия. [ 23 ] но им удалось отбросить австралийцев немного на юг. Тем временем 2-й батальон предпринял попытку флангового движения на запад, где натолкнулся на 2/31-й пехотный батальон, который занимал позицию на фланге, которая, по мнению японцев, не была удержана. Тяжелые потери в центре австралийской линии нанесла японская артиллерия, но истощенному сводному подразделению удалось в течение дня сдерживать продвижение японцев на своем участке. [ 7 ] На следующий день, 15 сентября, другая половина III батальона попыталась найти восточный фланг австралийской позиции, но обнаружила, что линия там была намного длиннее, чем ожидалось, в том числе из-за более раннего движения, предпринятого 2/33-м полком во время атаки. подготовительный этап боя. Тем не менее, японцы обнаружили брешь в линии союзников между 3-м пехотным батальоном и 2/33-м, воспользовавшись возможностью атаковать отделение австралийской милиции, которое забыло поставить часового, расширяя свои ямы. [ 24 ] [ 22 ] Захватив жизненно важную позицию, которая позволяла им обстреливать австралийцев с востока, японцам удалось получить значительную выгодную позицию, но они не смогли использовать ее дальше после того, как 2/25-я дивизия контратаковала из своей глубины. Контратака 2/25-го полка была отражена, и ей не удалось выбить японцев справа от австралийской линии. Впоследствии японцы смогли там окопаться, [ 22 ] хотя III батальон не смог дальше использовать свою позицию, оказавшись между двумя австралийскими пехотными батальонами. На левом фланге возникла тупиковая ситуация, которую австралийцы и японцы пытались преодолеть, совершая фланговые атаки, которые впоследствии каждый раз отражались. 2/33-й полк также предпринял попытку контратаки справа, чтобы атаковать японский отряд сзади, но не смог обнаружить японцев в густой растительности. [ 7 ] [ 22 ]

К 16 сентября бои вокруг Иорибайвы зашли в тупик: инициатива была отнята у атакующих войск, и японский командующий Кусуносэ обдумывал свой следующий шаг. Потери среди 2/14-го и 2/16-го сводных батальонов в австралийском центре были высокими из-за концентрации японской артиллерии, но австралийцы эффективно провели успешный оборонительный бой, заставив японцев остановиться. впервые в кампании. Тем не менее, австралийский командующий Эзер решил отступить, не подозревая о дилеммах, с которыми столкнулся его противник Кусуносе, который понял, что его численность превосходит, и у него нет резервов. [ 25 ] Приняв это решение, он потенциально неверно оценил тактическую ситуацию, посчитав, что японскую атаку больше невозможно сдерживать. [ 7 ] Подводя итог этому решению, автор Питер Уильямс пишет, что «Эзер убедился, что потерпел поражение, и так оно и было». Далее он проводит параллели между ситуацией при Иорибаиве и битвой при Спихерене 1870 года во время франко-прусской войны , где французский командующий Фроссар потерпел поражение из-за своего собственного восприятия ситуации, а не реальности. [ 26 ] Посоветовавшись с Портером, Эзер впоследствии запросила разрешение продолжить отход на юг, к Имита-Ридж. Это было предоставлено командиром 7-й дивизии генерал-майором Артуром Алленом при условии, что дальнейшего отступления оттуда не будет; действительно, автор Лекс МакОлей утверждает, что Аллен сказал Эзер, что Имиту «следует держать до смерти», на что Эзер согласилась. [ 27 ] После этого австралийцы отошли через ручей Уа-Уле к хребту Имита. [ 24 ] первые элементы прибыли поздно 16 сентября, а остальные - в середине утра следующего дня. [ 7 ] [ 28 ] На хребте Имита австралийцы наконец оказались в пределах досягаемости своей артиллерии, поскольку две 25-фунтовые пушки 14-го полевого полка были подняты на позицию на вершине вершины, расположенной вокруг Убери. [ 28 ] подкрепление из 2/1 пионерского батальона . В это же время прибыло [ 29 ] их сдерживали в районе Оуэрс-Корнер, а затем в Убери, где они выполняли трудовые и оборонительные задачи. [ 30 ]

Последствия

[ редактировать ]
Японские снаряды обнаружены брошенными на Иорибаиве после их вывода

Потери в районе Иорибайвы были примерно одинаковыми для обеих сторон: австралийцы потеряли 49 убитыми и 121 раненым, многие из которых были нанесены японской артиллерией, высадившейся на позиции 14–2/16. При этом японцы потеряли 40 убитыми и 120 ранеными. [ 7 ] Хотя бои вокруг Иорибаивы закончились дальнейшим отходом австралийцев, это оказалось их последней оборонительной акцией в кампании. Отступление австралийцев было завершено организованно, и арьергард сражался, чтобы сдерживать преследующих японцев достаточно долго, чтобы австралийцы прочно обосновались на хребте Имита. [ 31 ] Там силы Марубры смогли консолидироваться и восстановить свои силы, сохраняя темп предыдущего этапа боевых действий. В последующие дни происходили лишь мелкие акции. Австралийцы отправляли регулярные патрули в сторону Иорибаивы, чтобы определить расположение и намерения японцев, в то время как японцы работали над укреплением своей власти в Иорибаиве, окапываясь и отправляя отряды за продовольствием. [ 32 ]

Имита-Ридж, расположенный недалеко от Порт-Морсби, в конечном итоге оказался пределом продвижения японцев на юг. Исчерпав свою линию снабжения, которая все чаще перехватывалась самолетами США и Австралии, [ 33 ] и поскольку события в других местах, особенно на Гуадалканале , в сочетании с предыдущим поражением в районе залива Милн , повернулись в пользу союзников, японцы были вынуждены занять более оборонительную позицию в Новой Гвинее. Вместо окончательного сражения бои вокруг хребта Имита переросли в серию мелкомасштабных патрульных действий, прежде чем японцы начали отход на север, начиная с 26 сентября. [ 34 ] Остатки 21-й австралийской бригады Портер повел на юг, а австралийцы, подкрепленные прибытием свежих войск из 25-й бригады, двинулись на юг. [ 5 ] предпринял контратаку под Эфиром, [ 35 ] который официально принял на себя командование силами Марубра 17 сентября. [ 36 ]

В конечном итоге в результате контратаки австралийцы продвинутся к японским плацдармам на северном побережье в течение октября и ноября. После предварительного перемещения патрулей на север от хребта Имита до Иорибайвы, который, как выяснилось, был оставлен японцами, 2 октября началось серьезное преследование. [ 37 ] Продвигаясь к Эфоги, несмотря на небольшое сопротивление, в конце октября австралийцы достигли Эора-Крик и Темплтон-Кроссинг. [ 38 ] который ранее был ареной тяжелых боев во время наступления японцев. Впоследствии там произошла вторая битва , когда австралийцы ценой больших усилий завоевали жизненно важный хребет, выходящий на ручей, несмотря на жесткое сопротивление, решившее выиграть время для оставшихся своих товарищей, чтобы они могли успешно сбежать. [ 39 ] Поскольку служебная политика в высших эшелонах высшего командования Австралии и США усилила давление на австралийцев с требованием ускорить преследование, прибыла 16-я бригада, чтобы активизировать наступление, которое на тот момент было медленным из-за ограничений местности и трудностей со снабжением. [ 40 ] Тем не менее, преследование австралийцев было приостановлено достаточно долго, чтобы дать возможность большей части японских сил отступить на северные плацдармы. [ 41 ]

В ходе последовавших за этим боев 2 ноября деревня Кокода была вновь взята, что предоставило австралийцам передовой аэродром для переброски припасов, что помогло решить многие из их проблем со снабжением. [ 42 ] развернулись ожесточенные бои По мере увеличения темпов продвижения австралийцев в середине ноября в районе Оиви и Горари , где австралийцы и японцы вели последнюю битву кампании перед форсированием реки Кумуси. [ 41 ] В декабре 1942 года в битве при Буна-Гона австралийцы соединились с сухопутными войсками США. Впоследствии им предстояло столкнуться с японцами вокруг северного плацдарма в ходе тяжелых боев, которые продолжались до конца января 1943 года, когда остальная часть японского гарнизона была отведена в Саламауа - Лаэ . [ 7 ]

После войны австралийские подразделения были награждены боевой наградой за участие в боях вокруг Иорибаивы. [ 43 ] Этой наградой были награждены 3-й, 2/14-й, 2/16-й, 2/25-й, 2/31-й и 2/33-й пехотные батальоны. [ 44 ]

Ссылки

[ редактировать ]

Цитаты

[ редактировать ]
  1. ^ Кио 1965 , с. 168.
  2. ^ Джеймс 2013 , стр. 204–205.
  3. ^ Кио 1965 , стр. 174–180.
  4. ^ Уильямс 2012 , с. 135.
  5. ^ Jump up to: а б Джеймс 2013 , с. 208.
  6. ^ Jump up to: а б Култхард-Кларк 1998 , с. 222.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж «В горы: Действия на хребте Иорибайва: 14–16 сентября 1942 г.» . Тропа Кокоды: исследование места битвы, которую вели австралийцы во Второй мировой войне . Содружество Австралии . Проверено 24 июля 2016 г.
  8. ^ Андерсон 2014 , с. 101.
  9. ^ Кио 1965 , с. 211.
  10. ^ Jump up to: а б с Брюн 2004 , стр. 236.
  11. ^ Андерсон 2014 , стр. 101–102.
  12. ^ Jump up to: а б Колли и Марутани 2009 , с. 135.
  13. ^ Брюн 2004 , стр. 236–237.
  14. ^ Колли и Марутани 2009 , с. 134.
  15. ^ Маколи 1991 , с. 209.
  16. ^ Уильямс 2012 , с. 130.
  17. ^ Кио 1965 , с. 212.
  18. ^ Маколи 1991 , с. 211.
  19. ^ Кио 1965 , с. 213.
  20. ^ Уильямс 2012 , с. 138.
  21. ^ Уильямс 2012 , с. 140.
  22. ^ Jump up to: а б с д Брюн 2004 , стр. 239.
  23. ^ Брюн 2004 , стр. 238.
  24. ^ Jump up to: а б Колли и Марутани 2009 , с. 136.
  25. ^ Уильямс 2012 , с. 151.
  26. ^ Уильямс 2012 , стр. 150–151.
  27. ^ Маколи 1991 , стр. 227–228.
  28. ^ Jump up to: а б Брюн 2004 , стр. 240.
  29. ^ Андерсон 2014 , с. 115.
  30. ^ Осборн 1988 , стр. 93–100.
  31. ^ Кио 1965 , с. 214.
  32. ^ Андерсон 2014 , стр. 115–116.
  33. ^ Брюн 2004 , стр. 403.
  34. ^ Колли и Марутани 2009 , с. 144.
  35. ^ Култхард-Кларк 1998 , с. 232.
  36. ^ Уильямс 2012 , с. 143.
  37. ^ Колли и Марутани 2009 , с. 145.
  38. ^ Кио 1965 , стр. 236–237.
  39. ^ Кроуфорд 2010 , с. 11.
  40. ^ Кио 1965 , стр. 236–239.
  41. ^ Jump up to: а б Джеймс 2013 , с. 212.
  42. ^ Култхард-Кларк 1998 , с. 223.
  43. ^ «Боевые почести австралийской армии: Вторая мировая война: юго-западная часть Тихого океана» (PDF) . Австралийская армия. Архивировано из оригинала (PDF) 29 марта 2013 года . Проверено 30 декабря 2012 г.
  44. ^ Мейтленд 1999 , с. 142.
Библиография
  • Андерсон, Николас (2014). В Кокоду . Серия кампаний австралийской армии – 14. Сидней, Новый Южный Уэльс: Big Sky Publishing. ISBN  978-1-922132-95-6 .
  • Брюн, Питер (2004). Ублюдок места . Воронье гнездо, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин. ISBN  1-74114-403-5 .
  • Колли, Крейг; Марутани, Хадзиме (2009). Путь бесконечной печали: Японцы на тропе Кокода . Воронье гнездо, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин. ISBN  978-1-74175-839-9 .
  • Култхард-Кларк, Крис (1998). Энциклопедия сражений Австралии . Сидней, Новый Южный Уэльс: Аллен и Анвин. ISBN  1-86448-611-2 .
  • Кроуфорд, Барклай (6 июня 2010 г.). «Найдено священное место диггеров». «Санди телеграф» . Сидней, Новый Южный Уэльс. п. 11. ISSN   1038-8753 .
  • Джеймс, Карл (2013). «На пороге Австралии: Кокода и залив Милн». В Дине, Питере (ред.). Австралия, 1942 год: в тени войны . Порт Мельбурн, Виктория: Издательство Кембриджского университета. стр. 199–215. ISBN  978-1-10703-227-9 .
  • Кио, Юстас (1965). Юго-западная часть Тихого океана, 1941–45 . Мельбурн, Виктория: Публикации Grayflower. OCLC   7185705 .
  • Мейтленд, Гордон (1999). Вторая мировая война и боевые награды австралийской армии . Ист-Розвилл, Новый Южный Уэльс: Kangaroo Press. ISBN  0-86417-975-8 .
  • Маколей, Лекс (1991). Кровь и железо: Битва за Кокоду, 1942 год . Сидней, Новый Южный Уэльс: Arrow Books. ISBN  0091826284 .
  • Осборн, Гордон (1988). Пионеры: История подразделения 2-го/1-го австралийского пионерского батальона Второго AIF . Беверли-Хиллз, Новый Южный Уэльс: доктор медицины Херрон. ISBN  073162145X .
  • Уильямс, Питер (2012). Кампания Кокода 1942 года: миф и реальность . Мельбурн, Виктория: Издательство Кембриджского университета. ISBN  978-1-10701-594-4 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Маккарти, Дадли (1959). Юго-западная часть Тихого океана – первый год . Австралия в войне 1939–1945 гг. Серия 1 – Армия. Том. 5. Канберра: Австралийский военный мемориал. ОСЛК   3134247 .
  • Танака, Кенгоро (1980). Операции Императорских вооруженных сил Японии на театре военных действий в Папуа-Новой Гвинее во время Второй мировой войны . Токио, Япония: Общество доброй воли Японии, Папуа-Новой Гвинеи. OCLC   9206229 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Battle_of_Ioribaiwa&oldid=1154696176"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: afdbaa7a65b0c7df4bf71f531b7c03d1__1684021800
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/af/d1/afdbaa7a65b0c7df4bf71f531b7c03d1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Battle of Ioribaiwa - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)