✖


Jump to content

Гарри Р. Трумэн

Координаты : 46 ° 15'59,6 дюйма с.ш. 122 ° 9'33,3 дюйма з.д.  /  46,266556 ° с.ш. 122,159250 ° з.д.  / 46,266556; -122,159250

Не путать с 33-м президентом США Гарри С. Трумэном , с которым он не был родственником.
Гарри Р. Трумэн
Цветное изображение; Пожилой мужчина в шляпе и стакане кока-колы опирается на стену деревянного домика.
Трумэн возле своего домика в 1980 году, за несколько месяцев до смерти.
Рожденный
Гарри Р. Трумэн

Октябрь 1896 г. [ а ]
Айвидейл, Западная Вирджиния , США
Умер 18 мая 1980 г. (18 мая 1980 г.) (83 года)
Гора Сент-Хеленс, Вашингтон , США 46 ° 15'59,6 дюйма с.ш. 122 ° 9'33,3 дюйма з.д.  /  46,266556 ° с.ш. 122,159250 ° з.д.  / 46,266556; -122,159250
Причина смерти Погиб в результате пирокластического потока во время извержения горы Сент-Хеленс в 1980 году.
Род занятий Бутлегер , старатель , смотритель домика на горе Сент-Хеленс.
Супруг (а) Хелен Ирен Хьюз (развод)
Марджори Беннетт (развод)
Эдна О. Хенриксон (умерла)
Дети 1
Военная карьера
Верность Соединенные Штаты
Услуга/ ветвь Воздушная служба армии США
Лет службы 1917–1919
Единица 100-я авиационная эскадрилья
Битвы/войны Первая мировая война

Гарри Р. Трумэн (октябрь 1896 г. - 18 мая 1980 г.) [ а ] был американским бизнесменом, бутлегером и старателем . Он жил недалеко от горы Сент-Хеленс , действующего вулкана в штате Вашингтон , и был владельцем и смотрителем домика на горе Сент-Хеленс на озере Спирит, недалеко от подножия горы. Трумэн прославился как народный герой за несколько месяцев до извержения вулкана в 1980 году после того, как отказался покинуть свой дом, несмотря на приказ об эвакуации. Он был убит пирокластическим потоком , который настиг его домик и похоронил это место под вулканическими обломками на глубине 150 футов (46 м).

После смерти Трумэна его семья и друзья задумались о его любви к горе. В 1981 году Арт Карни сыграл Трумэна в документальной драме « Сент-Хеленс» . Его память была увековечена в книге его племянницы, а также в различных музыкальных произведениях, включая песни Headgear , Билли Джонаса и Шона Райта и группы Brothers Band.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Трумэн родился в семье лесников в Айвидейле, Западная Вирджиния . Он утверждал, что не знал точного дня своего рождения в октябре 1896 года, но в конце концов решил отпраздновать свой день рождения 30-го числа месяца. [ 1 ] Эта же дата была указана на его Первой мировой войны регистрационной карточке призывника . [ 2 ] Трумэн также заявил, что он не знает своего второго имени, только инициал Р; некоторые несовременные источники назвали его второе имя Рэндалл. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] В его призывной карточке его второе имя — Рейнель. [ 2 ]

В 1907 году семья Трумэна переехала на запад, в штат Вашингтон , привлеченная обещаниями дешевой земли и успешной лесной промышленности на северо-западе Тихого океана ; сначала они поселились в Напавине , затем переехали в небольшой городок Несика на востоке округа Льюис , где семья приобрела 160 акров (65 га) сельскохозяйственных угодий. [ 5 ]

Карьера

[ редактировать ]

Трумэн учился в средней школе в городе Моссирок, штат Вашингтон, затем в августе 1917 года был зачислен в армию США рядовым. Он был направлен в 100-ю авиационную эскадрилью 7-го отряда и прошел подготовку на авиамеханика. Он служил во Франции во время Первой мировой войны . [ 5 ] По пути в Европу его военный корабль « Тускания » был потоплен немецкой подводной лодкой в ​​результате торпедной атаки у берегов Ирландии. [ 7 ]

Сообщается, что во время службы он получил травмы из-за своего смелого и независимого характера. [ 1 ] Однако, согласно архивам штата Вашингтон, Трумэн служил за границей с 24 января 1918 года по 1 февраля 1919 года, но в этой записи говорится, что он не был ранен или ранен в бою и в боевых действиях не участвовал. В протоколе также указано, что на момент выписки у него была нулевая группа инвалидности. [ 8 ]

Трумэн был с честью уволен 12 июня 1919 года, и он начал разведку , но не смог достичь своей цели - разбогатеть. Позже он стал бутлегером, переправлявшим алкоголь из Сан-Франциско в Вашингтон в эпоху сухого закона . [ 1 ]

Трумэн вернулся в Чехалис, штат Вашингтон , в 1919 году, где работал автомехаником и руководил станцией технического обслуживания под названием Harry's Sudden Service. [ 5 ] Он женился на Хелен Хьюз, дочери владельца лесопилки; у них была дочь 1922 года рождения. [ 4 ]

Гора Сент-Хеленс и озеро Спирит до извержения 1980 года.

Через несколько лет Трумэн устал от цивилизации и арендовал 50 акров (20 га) у компании Northern Pacific Railroad Company . [ 5 ] с видом на озеро Спирит в пустыне недалеко от горы Сент-Хеленс , [ 1 ] стратовулкан , Каскадного хребта расположенный в округе Скамания, штат Вашингтон . Он поселился у подножия горы и открыл заправочную станцию ​​и небольшой продуктовый магазин; [ 9 ] в конце концов он открыл ложу на горе Сент-Хеленс, [ 1 ] недалеко от выхода из озера Спирит 46 ° 15'56,8 дюйма с.ш. 122 ° 09'34,4 дюйма з.д.  /  46,265778 ° с.ш. 122,159556 ° з.д.  / 46,265778; -122.159556 , [ 10 ] которым он управлял 52 года. [ 11 ] [ 12 ]

Черно-белая фотография; мужчина в судейской мантии смотрит вправо
Однажды Трумэн отказался оказать услуги помощнику судьи Уильяму О. Дугласу (на фото) в его домике. Узнав его личность, он преследовал Дугласа и убедил его остаться.

В 1930-е годы Трумэн развелся со своей первой женой; он женился повторно в 1935 году. Второй брак был недолгим, поскольку, как сообщается, он пытался выиграть спор, бросив свою жену в озеро Спирит, несмотря на ее неумение плавать. [ 13 ] Он начал встречаться с местной девушкой, но в конце концов женился на сестре девушки Эдне, которую назвал Эди. [ 13 ] Этот третий брак состоялся, и он и Эдна вместе управляли домиком на горе Сент-Хеленс. [ 14 ] до ее смерти от сердечного приступа в 1975 году. [ 15 ]

В районе горы Сент-Хеленс Трумэн прославился своими выходками: однажды он напоил лесничего, чтобы тот мог сжечь кучу кустарника. [ 1 ] Он занимался браконьерством, воровал гравий у Лесной службы США и ловил рыбу на землях американских индейцев с поддельным значком охотничьего инспектора. Несмотря на то, что они знали об этой преступной деятельности, местные рейнджеры не смогли поймать его с поличным. Когда правительство штата Вашингтон изменило налог с продаж штата, Трумэн продолжал взимать в своем домике старую ставку. Сотрудник налоговой службы арендовал у него лодку, но отказался платить налоговую ставку, поэтому Трумэн столкнул его в озеро Спирит. [ 16 ]

Трумэн был поклонником коктейльного напитка «Виски и кола», приготовленного из виски «Шенли» и кока-колы . У него был розовый «Кадиллак» 1957 года выпуска , и он часто ругался. [ 17 ] Он любил обсуждать политику и, как сообщается, ненавидел республиканцев , хиппи, маленьких детей и пожилых людей. [ 16 ] В 1953 году Трумэн отказался разрешить судье Верховного суда Уильяму О. Дугласу остаться в его домике, назвав его «старым придурком». [ 16 ] Когда он узнал, кто такой Дуглас, он осознал свою ошибку и преследовал судью 1 милю (1,6 км) до соседнего домика и убедил его остаться; Трумэн и Дуглас стали собутыльниками и друзьями на всю оставшуюся жизнь. [ 16 ] Когда в сентябре 1975 года умерла его жена Эдна, Трумэн потерял интерес к управлению своим домиком и арендовал лишь несколько лодок и кают в летние месяцы. Сообщается, что он стал еще более вспыльчивым и стал чаще пить. [ 14 ]

Знаменитость

[ редактировать ]

Трумэн стал местной знаменитостью за два месяца вулканической активности, предшествовавшие извержению горы Сент-Хеленс в 1980 году, давая интервью репортерам и выражая мнение, что опасность преувеличена. «Я понятия не имею, взорвется ли он, - сказал он, - но я не верю в это до такой степени, что собираюсь собирать вещи». [ 18 ] Трумэн не проявил особого беспокойства по поводу вулкана и его ситуации: «Если гора упадет, я пойду с ней. не причинит мне вреда». [ 19 ] Сотрудники правоохранительных органов были возмущены его отказом эвакуироваться, поскольку представители СМИ продолжали входить в запретную зону возле вулкана, чтобы взять у него интервью, подвергая себя при этом опасности. Тем не менее Трумэн оставался стойким. «Вы не смогли бы вытащить меня с упряжкой мулов. Эта гора — часть Трумэна, а Трумэн — часть этой горы». [ 16 ]

Трумэн рассказал репортерам, что его сбило с кровати предвестником землетрясения, поэтому в ответ он передвинул матрас в подвал. [ 12 ] Он утверждал, что носил шпоры во время сна, чтобы пережить землетрясения во время сна. [ 20 ] Он высмеял беспокойство общественности о его безопасности. [ 12 ] в ответ на заявления ученых об угрозе вулкана, что «гора выпустила комок, и это ничуть не повредило мое место, но эти проклятые геологи с волосами до задницы не обратили бы на старика никакого внимания». Трумэн». [ 16 ]

В результате своих дерзких комментариев Трумэн стал чем-то вроде народного героя. [ 12 ] и был предметом многих песен и стихов детей. [ 21 ] Одна группа детей из Салема, штат Орегон , прислала ему баннеры с надписью «Гарри – мы любим тебя», что настолько тронуло его, что он отправился в путешествие на вертолете (оплаченное National Geographic ). [ 22 ] посетить их 14 мая. [ 20 ] Он также получил много писем от фанатов. [ 23 ] включая несколько предложений руки и сердца. [ 24 ] Группа пятиклассников из Гранд-Блана, штат Мичиган , написала письма, которые довели его до слез. Взамен он отправил им письмо и вулканический пепел, который студенты позже продали, чтобы купить цветы для его семьи после извержения. [ 22 ]

Трумэн вызвал безумие в средствах массовой информации, появившись на первой полосе The New York Times и The San Francisco Examiner и привлекая внимание National Geographic , United Press International и The Today Show . [ 25 ] Многие крупные журналы составляли профили, включая Time , Life , Newsweek , Field & Stream и Reader's Digest . Историк по имени Ричард В. Слатта писал, что «его пылкий настрой, дерзкая речь, любовь к природе и жестокая независимость… сделали его народным героем, которого могли обожать средства массовой информации». [ 22 ] Слатта указал на «несгибаемый характер и реакцию Трумэна на силы природы» как на источник его восхождения к славе, а интервью с ним добавили «колорита» репортажам о событиях на горе Сент-Хеленс. [ 26 ] По словам Слатты, Трумэн был увековечен «многими приукрашенными качествами западного героя», а внимание средств массовой информации создало личность, которая «в некотором смысле сильно отличалась от его истинного характера». [ 1 ]

Смерть

[ редактировать ]

Поскольку вероятность извержения возросла, государственные чиновники попытались покинуть этот район, за исключением нескольких ученых и сотрудников службы безопасности. 17 мая они в последний раз попытались убедить Трумэна уйти, но безуспешно. На следующее утро вулкан извергся, и весь его северный склон обрушился. [ 27 ] Трумэн и его 16 кошек были одни в его домике. [ 11 ] Предполагается, что все они погибли во время извержения 18 мая. [ 23 ] Вероятно, они умерли от теплового шока менее чем за секунду, слишком быстро, чтобы почувствовать боль. [ 28 ]

Крупнейший оползень в зарегистрированной истории и пирокластический поток , движущийся по оползню, почти одновременно охватил район озера Спирит, разрушив озеро и похоронив территорию его домика под 150 футами (46 м) вулканического оползня. обломков 46 ° 15'59,6 дюйма с.ш. 122 ° 09'33,3 дюйма з.д.  /  46,266556 ° с.ш., 122,159250 ° з.д.  / 46,266556; -122,159250 . [ 27 ] Власти никогда не искали останки Трумэна. [ 11 ] Трумэн считал своих кошек семьей и упоминал их почти во всех публичных заявлениях. [ 11 ] [ 27 ]

Друзья надеялись, что Трумэн, возможно, выжил, поскольку он утверждал, что снабдил заброшенную шахту едой и спиртными напитками на случай извержения, но отсутствие немедленного предупреждения о приближающемся извержении, вероятно, помешало ему сбежать в шахту до того, как начнется пирокластическое извержение. поток достиг его домика [ 14 ] (менее чем через минуту после начала). Даже если бы Трумэн добрался туда, вышеупомянутый оползень, скорее всего, задушил бы его и/или помешал бы его спасению. Его сестра Джеральдин сказала, что ей было трудно принять реальность его смерти. «Я не думаю, что он это сделал, но я подумал, что если бы они позволили мне прилететь и лично убедиться, что домика Гарри больше нет, тогда, возможно, я бы в это поверил наверняка». [ 12 ]

Племянница Трумэна Ширли Розен добавила, что ее дядя думал, что сможет спастись от вулкана, но не ожидал бокового извержения. Она заявила, что ее сестра взяла ему бутылку виски из бурбона, чтобы убедить его эвакуироваться, но в то время он слишком боялся пить алкоголь, потому что не был уверен, исходила ли дрожь от его тела или от землетрясений. [ 7 ] Трумэну принадлежал второй дом, расположенный между Вашугалом и Стивенсоном, штат Вашингтон , и его имущество было продано там с аукциона на память поклонникам в сентябре 1980 года. [ 29 ]

Наследие

[ редактировать ]
Появляется мемориальная доска с высеченными именами жертв извержения, в центре которой находится букет цветов. На заднем плане виднеется гора Сент-Хеленс.
Имя Трумэна находится на мемориальной доске (внизу справа) с именами жертв извержения 18 мая на фоне горы Сент-Хеленс.

Трумэн стал народным героем за свое сопротивление усилиям по эвакуации. [ 12 ] The Columbian писал: «С его 10-долларовым именем и настроем типа «черт возьми, я не пойду» Трумэн был народным героем, созданным для прайм-тайма». [ 17 ] Его друзья и семья прокомментировали: «Он был очень самоуверенным человеком». [ 21 ] Друг Трумэна Джон Гаррити добавил: «Гора и озеро были его жизнью. Если бы он ушел и затем увидел, что гора сделала с его озером, это бы все равно убило его. Он всегда говорил, что хочет умереть на озере Спирит». Он пошел так, как хотел». [ 21 ]

Племянница Трумэна Ширли заявила: «Раньше он говорил, что это моя гора и мое озеро, и он говорил, что это мои руки и мои ноги. Если бы он увидел это так, как сейчас, я не думаю, что он бы выжил. " [ 7 ] Двоюродный брат Трумэна Ричард Айс отметил, что короткий период Трумэна как знаменитости был «пик его жизни». [ 21 ]

Трумэн был героем книг « Трумэн из Сент-Хеленс: Человек и его гора» . его племянницы Ширли Розен [ 30 ] и «Легенда о Гарри Трумэне» его сестры Джери Уайтинг. [ 31 ] Его сыграл Арт Карни , его любимый актер. [ 32 ] в документальной драме 1981 года « Сент-Хеленс» . [ 33 ] В окрестностях горы Сент-Хеленс были проданы памятные вещи, в том числе шляпы Гарри Трумэна, фотографии, плакаты и открытки. , открылся ресторан В Анкоридже, Аляска , названный в его честь, где подают такие блюда, как «Harry's Hot Molten Chili». [ 31 ]

По данным The Washington Star , к 1981 году в честь Трумэна было написано более 100 песен, а также памятный альбом под названием « Музыкальная легенда о Гарри Трумэне — особенный сборник песен о вулкане горы Сент-Хеленс» . [ 31 ] Лула Белль Гарланд написала «Легенду о Гарри и горе», которая была записана в 1980 году Роном Шоу и The Desert Wind Band. [ 34 ] Музыканты Рон Аллен и Стив Асплунд в 1980 году написали песню в стиле кантри-рок под названием «Гарри Трумэн, твой дух все еще жив». [ 35 ] Билли Джонас включил повествование Трумэна в свою песню «Old St. Helen» в 1993 году. [ 36 ] Он является героем песни 2007 года «Гарри Трумэн». [ 35 ] написан и записан ирландской группой Headgear . [ 37 ]

Тропа Трумэна и хребет Гарри в районе горы Сент-Хеленс названы в его честь. [ 38 ] [ 39 ] Мемориальный парк Гарри Р. Трумэна был назван в его честь в Касл-Роке , штат Вашингтон. [ 40 ] хотя позже он был переименован в Парк волонтеров Castle Rock Lions Club. [ 41 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б См . § Молодость относительно двусмысленности второго имени и даты рождения Трумэна.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г Слатта 2001 , с. 350.
  2. ^ Перейти обратно: а б Ancestry.com. США, Черновые регистрационные карточки времен Второй мировой войны, 1942 г. (база данных онлайн). Лехи, Юта, США: Ancestry.com Operations, Inc., 2010.
  3. ^ Гришэм, Лори (19 мая 2015 г.). «Внимательный взгляд на тех, кто погиб возле горы Сент-Хеленс» . США сегодня . Проверено 5 июня 2018 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б Кин 2017 , с. 16.
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и Гулик 1996 , с. 268.
  6. ^ Финдли 1981 , с. 4.
  7. ^ Перейти обратно: а б с «Один мужчина отказался уходить» . Новости CBS . 18 мая 2000 года . Проверено 28 декабря 2017 г.
  8. ^ «Гарри Р. Трумэн - Департамент по делам ветеранов, карточки с заявлениями о службе в Первой мировой войне, 1917-1919» . Архив штата Вашингтон . Проверено 12 марта 2021 г.
  9. ^ Кин 2017 , с. 17.
  10. ^ topoView Map (Карта). Геологическая служба США . 2010 . Проверено 12 января 2018 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д Гришэм, Лори (17 мая 2015 г.). « Я останусь здесь». Жизни погибли в результате извержения горы Сент-Хеленс» . США сегодня . Проверено 28 декабря 2017 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Грязь и пепел затопили домик старого Трумэна» . Бюллетень . 21 мая 1980 г. с. 27 — через Архив новостей Google .
  13. ^ Перейти обратно: а б Кин 2017 , стр. 17–19.
  14. ^ Перейти обратно: а б с Финдли 1981 , с. 2.
  15. ^ Кин 2017 , с. 20.
  16. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Слатта 2001 , с. 351.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Старик и гора» . Колумбийский . 1 апреля 2010 года . Проверено 28 декабря 2017 г.
  18. ^ «83-летний мужчина не потрясен землетрясениями на горе Сент-Хеленс» . Лоуренс Журнал-Мир . 25 марта 1980 г. с. 2 . Проверено 26 июня 2011 г.
  19. ^ Грин, Карлсон и Майерс 2002 , с. 29.
  20. ^ Перейти обратно: а б Финдли 1981 , с. 5.
  21. ^ Перейти обратно: а б с д «Семья, друзья прощаются с Гарри» . Новости Дезерета . Ассошиэйтед Пресс / Юнайтед Пресс Интернэшнл . 16 июня 1980 г. с. А3.
  22. ^ Перейти обратно: а б с Слатта 2001 , с. 352.
  23. ^ Перейти обратно: а б «Сестра, друг сказал, что Гарри, вероятно, мертв» . Спокан Дейли Кроникл . Ассошиэйтед Пресс. 20 мая 1980 г. с. 6.
  24. ^ «Гарри Трумэн боялся заблудиться на горе» . Мэдисон Курьер . 24 мая 1980 г. с. Б5.
  25. ^ Слатта 2001 , стр. 351–352.
  26. ^ Слатта 2001 , стр. 349–350.
  27. ^ Перейти обратно: а б с «Гарри Трумэн и его 16 кошек» . Иезуитский университет Уилинг . Архивировано из оригинала 11 декабря 2012 года . Проверено 26 июня 2011 г.
  28. ^ Кин, Сэм (12 декабря 2018 г.). «Гарри против вулкана» . Дистилляции . 4 (3). Институт истории науки : 4–5 . Проверено 10 февраля 2020 г.
  29. ^ «Вещи Гарри Трумэна: аукцион воспоминаний». Сиэтл Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 14 сентября 1980 г. с. А24.
  30. ^ Розен 1981 , с. 163.
  31. ^ Перейти обратно: а б с «Баллада о Гарри Трумэне приветствует народного героя» (PDF) . Вашингтон Стар . 1 сентября 1981 г. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 3 января 2018 г.
  32. ^ Харти, Джон (12 ноября 1980 г.). «Сент-Хеленс и Гарри Трумэн вспыхивают в фильме». Сиэтл Таймс . п. Д3.
  33. ^ «Сент-Хеленс посещает штат» . Бюллетень . 1 января 1981 г. с. 30 . Проверено 29 декабря 2017 г.
  34. ^ «Гора Сент-Хеленс: гора, которая спала 100 лет, и человек, который любил эту гору» . Рекламный щит . Том. 92, нет. 32. 16 августа 1980. с. 29.
  35. ^ Перейти обратно: а б Гаванде 2014 , с. 270.
  36. ^ Джонас, Билли. «Старая Святая Елена из «Какой ты кот ?!» . Группа Билли Джонаса . Проверено 21 января 2016 г.
  37. ^ Герен, Гарри (1 июня 2007 г.). «Головные уборы – Футляры для полетов» . Радио и телевидение Ирландии . Проверено 29 декабря 2017 г.
  38. ^ «Тропа № 207 Трумэна (Уиллоу-Спрингс № 207A)» . Лесная служба США . Проверено 29 декабря 2017 г.
  39. ^ «Тропа № 1E Гаррис-Ридж» . Лесная служба США . Проверено 29 декабря 2017 г.
  40. ^ ЛаБо, Барбара (4 мая 2008 г.). «Касл Рок Лайонс передает парк городу» . Ежедневные новости . Проверено 3 января 2018 г.
  41. ^ Кершоу, Сара (14 октября 2004 г.). «Ажиотаж был большой, но извержения горы Сент-Хеленс — нет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 января 2018 г.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
  • "Harry (Of Mount Saint Helens)" Записано в 1982 году Пенни Лью .
  • «Спасибо, Господи, за Гарри», записанное в 1982 году Шоном Райтом и The Brothers Band [1]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Harry_R._Truman&oldid=1238277080"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b1437f8a662a5be3fd5e1a95e748a239__1722640200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b1/39/b1437f8a662a5be3fd5e1a95e748a239.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Harry R. Truman - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)