✖


Jump to content

Пруссия

Фурусийя ( араб . فروسية; также транслитерируется как фурузия ) — арабская рыцарская дисциплина и этический кодекс, разработанный в средние века. [1] Это практиковалось в средневековом мусульманском мире от Афганистана до мусульманской Испании , особенно во время крестовых походов и периода мамлюков . [2] боевой формы лежат боевые искусства и конный спорт . В основе [3] [4]

Иллюстрация идеальных физических качеств лошади, рукопись Китаб аль-байтара XIII века Ахмада ибн Атика аль-Азди.
Поздний мамлюкский/ранний османский египетский конский доспех (Египет, ок. 1550; Музей Армии ).

Термин фурусийя является производным от слова фарас ( فرس ) «лошадь», а в современном стандартном арабском языке означает «конный спорт» в целом. Термин «всадник» или «кавалер» («рыцарь») - фарис (فارس), [5] что также является источником испанского звания альферес . [6] Персидско-арабский термин, обозначающий « Фурусийя литературу », — это фарас-нама или асб -нама . [7] Фарас-наму также называют небольшой энциклопедией о лошадях. [8]

Три основные категории фурусийя — это искусство верховой езды , включая ветеринарные аспекты правильного ухода за лошадью ( иппология ) и правильная техника верховой езды (конный спорт), стрельба из лука и рыцарские турниры . Ибн Кайим аль-Джавзия добавляет фехтование в качестве четвертой дисциплины в своем трактате «Аль-Фурусийя » (1350 г.). [9] есть три основы Ибн Ахи Хизам также отметил, что у фурусийи : владение лошадью, умение обращаться со всеми видами оружия и храбрость. [5]

История

[ редактировать ]
Рукопись позднемамлюкской эпохи о тренировках с копьем ( Коллекция Давида, инв. № 19/2001, ок. 1500).

Арабская литературная традиция верховой езды насчитывает тысячи лет и занимала большие разделы доисламской поэзии. Ветеринарная медицина (гиппиатрия) в литературе Фурусийя , как и в случае с медициной человека , была заимствована из византийских греческих источников в 9-10 веках. В случае фурусийи непосредственным источником является византийский сборник по ветеринарной медицине, известный как Гиппиатрика (V или VI век); Само слово «лошадь-врач» на арабском языке, Bayṭar , является греческим : ἱππιατρός , латинизированным : hippiatros . [10]

Первый известный такой трактат на арабском языке принадлежит Ибн Ахи Хизаму ( ابن أخي حزام ), командиру эпохи Аббасидов и хозяину конюшни халифа Аль-Мутадида (годы правления 892–902), автора « Китаб аль-Фурусийя ва 'л- Байтара («Книга верховой езды и хиппиатрии»). [5] Ибн ан-Надим в конце X века отмечает наличие в Багдаде нескольких трактатов о лошадях и ветеринарии, приписываемых греческим авторам. [11]

Дисциплина достигает своего пика в мамлюкском Египте в 14 веке. В узком смысле этого слова литература фурусийя включает произведения профессиональных военных писателей, имеющих мамлюкское прошлое или тесно связанных с мамлюкским истеблишментом. В этих трактатах часто цитируются работы по военной стратегии до-мамлюкских времен. Некоторые произведения были стихосложены в дидактических целях. Самый известный стихотворный трактат - это трактат Тайбуги аль-Бакламиши аль-Юнани («Грека»), который в ок. В 1368 году написал стихотворение « Ат-Туллаб фи ма'рифат Рами ан-Нушшаб» . [12] К этому времени дисциплина фурусия все больше отдаляется от своих истоков византийской ветеринарной медицины и все больше сосредотачивается на военном искусстве.

Тремя основными категориями фурусийя являются верховая езда , включая ветеринарные аспекты правильного ухода за лошадью ( иппология ) и правильная техника верховой езды ( конный спорт ), конная стрельба из лука и рыцарские турниры . Ибн Кайим аль-Джавзия добавляет фехтование в качестве четвертой дисциплины в своем трактате «Аль-Фурусийя » (1350 г.). [13] есть три основы Ибн Ахи Хизам также отметил, что у фурусийи : владение лошадью, умение обращаться со всеми видами оружия и храбрость. [5]

Персидские фарас-нама, которые можно с уверенностью датировать, сохранились только примерно с середины 14 века, но в Персии эта традиция сохраняется дольше, на протяжении всей эпохи Сефевидов . Говорят , что в одном трактате Абдаллаха Сафи, известном как « Бахмани Фарас-нам » (написанном в 1407/8 г.), сохранилась глава из утерянного текста XII века ( эпохи Газневидов ). [7] Есть кандидат на другой трактат того времени, сохранившийся в единственной рукописи: трактат, приписываемый некоему Мухаммеду б. Мохаммед б. Занги , также известный как Кайем Нехаванди , предположительно возник в 12 веке. [7] Некоторые персидские трактаты представляют собой переводы с арабского языка. Одна короткая работа, приписываемая Аристотелю, представляет собой персидский перевод с арабского. [14] Предположительно, существуют также трактаты, переведенные на персидский язык с хиндустани или санскрита. К ним относятся « Фарас-нама-йе хашеми» ( Зейна аль-Абедина Хосейни Хашеми написано в 1520 г.) и « Тохфат аль-Шадр» Шадр -ад-Дина Мохаммад Хана б. Зебардаст-хан (написано в 1722/3 г.). [7] Тексты, предположительно изначально написанные на персидском языке, включают Асб-наму Мухаммада б. Мохаммад Васеи (написано в 1365/6; Тегеран, Кетаб-Хана-йе Малек MS № 5754). Частичный список известной персидской литературы по фарас-нама был опубликован Гордфарамарзи (1987). [15]

Список трактатов Фурусийи

[ редактировать ]

Ниже приводится список известных трактатов Фурусии (по аль-Саррафу 2004 г., ан-Нашири 2007 г.). [16]

Некоторые из ранних трактатов (9-10 вв.) не сохранились и известны только по ссылкам более поздних авторов: Аль-Асмаи , Китаб аль-Хайл ( خيل «лошадь»), Ибн Аби ад-Дунья (ум. 894 / 281 хиджры) Ас-Сабк ва ар-рами , Аль-Табарани (ум. 971/360 хиджры) Фадл ар-рами , Аль-Карраб (ум. 1038/429 хиджры), Фадаил аль-рами .

Автор Дата Заголовок Рукописи/Издания
Ибн Ахи Хизам (Мухаммад ибн Якуб ибн Галиб ибн Али аль-Хуттали) эт. в. 900 [5] «Китаб аль-Фурусийя ва-аль-Байтара» (или «Китаб аль-Фурусийя ва-Шият аль-Хайл») Стамбул, Государственная библиотека Баязит, Велиюддин Эфенди MS 3174; Британская библиотека MS Add. 23416 (14 век); [17] Стамбул, Библиотека мечети Фатих MS 3513 (добавлен заголовок «Аль-Камаль фи аль-Фурусийя...»);

изд. Хайде (2008). [18]

Аль-Тарсуси (Марди ибн Али аль-Тарсуси) умер в 1193 г. / 589 г. хиджры «Табшират арбаб аль-албаб фи кайфият ан-наджат фи аль-Хуруб мин аль-анва' ва-нашр алам аль-алам фи аль-удад ва-аль-алат аль-муинах ала лика аль-ада'» Оксфорд, Бодлианская библиотека MS Huntington 264
Ахмад ибн аль-Хусейн ибн аль-Анаф 12 век « Китаб аль-Байтара ». Египетская национальная библиотека и архивы, Халил Ага F8 (1209 г.)
Стамбул, Библиотека Топкапы, ЦМК, А. 2115 (1210 г.)
Абу Ахмад (Абу Мухаммад Ахмад ибн Атик аль-Азди) 1223 / 620 г. хиджры «Китаб аль-фурусийя ва-ль-байтара» (сокращенная версия трактата Ибн Ахи) Британская библиотека или 1523 г. [19]
Аль-Захири 13 век «Китаб фи Ильм аль-Фурусийя ва-Лаб аль-Румх ва-аль-Бирджас ва-Иладж аль-Хайл» (или «Ильм аль-Фурусийя ва-Сиясат аль-Хайл», «Аль-Фурусийа би-Расим-Джихал, что Аллах дал моджахедам из аль-Ибада") Национальная библиотека MS 2830 (л. 2 т. – 72 л.);

ред. аль-Михраджан аль-Ватани лил-Турат ва-ат-Сакафа, Эр-Рияд (1986 год);ред. Мухаммад ибн Ладжин Раммах, Силсилат Кутуб аль-Турат 6, Дамаск, Дар Кинан (1995).

Аль-Ахдаб (Наджм ад-Дин Хасан ар-Раммах) умер в 1295 г. / 695 г. хиджры «Аль-Фурусийя ва-аль-манашиб аль-харбия» (Книга о военной верховой езде и гениальных военных устройствах) ред. Эд Шайф Аббади, Силсилат Кутуб аль-Турат, Багдад (1984).
Аль-Хамви (Мухаммад ибн Ибрагим ибн Джамаха аль-Хамви) умер в 1332 г. / 733 г. хиджры «Мустанад аль-аджнад фи алат аль-джихад»
Ибн аль-Мундхир (Абу Бакр аль-Байтар ибн Бадр ад-Дин ан-Насири) умер 1340/1 «Кашиф аль-Вайл фи Марифат Амрад аль-Хайл» (или «Камиль аль-Шинаатайн фи аль-Байтара ва-аз-Зардака») Национальная библиотека MS 2813
Аль-Аксари (Мухаммад ибн Иса ибн Исмаил аль-Ханафи аль-Аксари) умер 1348 г. «Нихайат ас-Сул ва-аль-Умния фи Талим Амаль аль-Фурусийя» Британская библиотека MS Add. 18866 г. (1371 г. / 773 г. хиджры); [20] Библиотека Честера Битти MS Ar 5655 (1366 г. / 788 г. хиджры).
Ан-Насири (Мухаммад ибн Мангли ан-Насири) умер после 1376 г. «Аль-Адилла ар-Расмия фи ат-Тааби аль-Харбия» Стамбул, Библиотека Святой Софии MS 2857
Ан-Насири (Мухаммад ибн Мангли ан-Насири) умер после 1376 г. «Ат-Тадбират ас-Султанийя фи Сиясат ас-Синаха аль-Харбия» Британская библиотека MS Or. 3734
Ан-Насири (Мухаммад ибн Мангли ан-Насири) умер после 1376 г. «Унс аль-Мала би-Вахш аль-Фала» Национальная библиотека МС 2832/1
Атаджук (Алтанбуга аль-Хусами ан-Насири) 1419 / 822 г. хиджры «Нужат ан-Нуфус фи Лааб ад-Даббус» Дар аль-Кутуб аль-Мисрия MS 21 Фурусийя Таймур [21]
Сулеймана (Юсуф ибн Ахмад) написано до 1427 г. / 830 г. хиджры «Фарадж аль-Макруб фи ахкам аль-Хуруб ва муанатиха ва-мударатиха ва-лавазимиха ва-ма йасуу би-амриха»
Мухаммад ибн Якуб ибн Ани Козам 1470 / 1471 «Китаб аль-махзун джами аль-фунун» Национальная библиотека MS Ar 2824 [22]
«Аль-Адим аль-Митль ар-Рафи аль-Кадр» Стамбул, Библиотека дворца Топкапы М.С. Реван 1933 г.
псевдо-Аль-Ахдаб; Ахмад ибн Мухаммад Абу аль-Маали аль-Куфи 17 век «Книга аль-Фурусия» (добавленное название) Национальная библиотека MS 2829 [23]
Аль-Асади (Абу ар-Рух Иса ибн Хасан аль-Асади аль-Багдади) «Аль-Джамхара фи Улюм аль-Байзара» Британская библиотека MS Add. 23417; Мадрид, Библиотека Эскориала MS Ar. 903
Умар ибн Раслан аль-Булькини «Катр ас-Сайл фи Амр аль-Хайл» Стамбул, Библиотека Сулеймание MS Шехид Али-паша 1549 г.
Шараф ад-Дин Абд аль-Мумин ибн Халаф ад-Димьяти «Фадль аль-Хайл» Национальная библиотека MS 2816
Абу Мухаммад Джамаль ад-Дин Абдаллах ибн Маймун «Китаб аль-Ифада ва-ат-Табшир ли-Кулл Рамин Мубтади ау Махир Нахрир би-ас-Сахм ат-Тавиль ва-аль-Кашир» Стамбул, Библиотека Кёпрюлю Мехмет-паши MS 1213
Ала ад-Дин Али ибн Аби аль-Касим ан-Накиб аль-Ахмими «Холл аль-Ишкаль фи ар-Рами би-ан-Нибал» Национальная библиотека MS 6259
Ала ад-Дин Али ибн Аби аль-Касим ан-Накиб аль-Ахмими «Накават аль-Мунтака фи Нафиат аль-Лика» Британская библиотека MS Add. 7513/2
Рукн ад-Дин Джамшед аль-Хорезми без названия Британская библиотека MS Or. 3631/3
«Китаб фи Лааб ад-Даббус ва-ас-Сирах ала аль-Хайл» Национальная библиотека МС Ар. 6604/2
«Китаб аль-Хиял фи аль-Хуруб ва-Фатх аль-Мадаин ва-Хифз ад-Дуруб» Британская библиотека MS Add. 14055
«Китаб аль-Махзун Джами аль-Фунун» / «Китаб аль-Махзун ли-Арбаб аль-Фунун» Национальная библиотека MS 2824 и MS 2826
Хусам ад-Дин Ладжин ибн Абдаллах аль-Захаби аль-Хусами аль-Тарабулши аль-Раммах «Китаб Умдат аль-Муджахидин фи Тартиб аль-Маядин» Национальная библиотека МС Ар. 6604/1
«Аль-Макама ас-Салахия фи аль-Хайл ва-аль-Байтара ва-аль-Фурусийя» Дар аль-Кутуб аль-Мисрия MS 81 Фурусийя Таймур
Шамс ад-Дин Мухаммад ибн Абд ар-Рахман ас-Сахави «Аль-Кавль ат-Тамм фи (Фадл) ар-Рами би-ас-Сихам» Дар аль-Кутуб аль-Мисрия MS 2 м фуун Харбия
«Шарх аль-Макама ас-Салахия фи аль-Хайл» Национальная библиотека MS Ar. 2817.
аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Айсун аль-Ханафи аль-Синджари «Хидаят ар-Рами ила аль-Аград ва-аль-Марами» Стамбул, Библиотека дворца Топкапы MS Ahmet III 2305
Насир ад-Дин Мухаммад ибн Али аль-Казани аль-Сугайир «Аль-Мухтасар аль-Мухаррар» Стамбул, Библиотека дворца Топкапы MS Ahmet III 2620
Насир ад-Дин Мухаммад ибн Али аль-Казани аль-Сугайир «Аль-Хидая фи Ильм ар-Римая» Бодлианская библиотека MS Huntington 548
Насир ад-Дин Мухаммад ибн Али аль-Казани аль-Сугайир «Шарх аль-Касида аль-Ламийя лил-Устад Салих аль-Шагури» Национальная библиотека МС Ар 6604/3
Джалал ад-Дин Абд ар-Рахман ибн Аби Бакр ас-Суюти «Гарс аль-Аншаб фи ар-Рами би-ан-Нушшаб» Британская библиотека MS Or. 12830
Абу Мухаммад Абд ар-Рахман Ахмад ат-Табари безымянный фрагмент Британская библиотека MS Or. 9265/1
Абу Мухаммад Абд ар-Рахман Ахмад ат-Табари «Китаб аль-Вадих (фи Ильм ар-Рами)» Британская библиотека MS Or. 9454
Тайбуга аль-Ашрафи аль-Бакламиши аль-Юнани «Китаб ар-Рами ва-ар-Рукуб» (добавленное название) Национальная библиотека MS 6160
Хусейн ибн Абд ар-Рахман аль-Юнини «Ан-Нихая фи Ильм ар-Римая» Стамбул, Библиотека Святой Софии MS 2952
Абу ан-Наср аль-Касим ибн Али ибн Хусейн аль-Хашими аз-Зайнаби «Аль-Каванин ас-Султанийа фи ас-Сайд» Стамбул, Библиотека мечети Фатих MS 3508
«Аль-Фурусийя» (фрагмент без названия) Британская библиотека MS 9015
охотничий трактат (без названия) Александрия, Египет, Мактабат аль-Баладия MS 1201/1

Маяк

[ редактировать ]

Дополнительная информация: Фарис (имя)
Фарис , Январь Суходольский (1836).
Иллюстрация из османской копии книги Тухфат уль-фарисин фи ахвал-и хуюль иль-муджахидин». Ахмеда Ата Тайярзаде «

Термин фурусийя , как и его параллельное рыцарство на Западе, также, по-видимому, приобрел более широкое значение «военного этоса». Арабская фурусия и европейское рыцарство оказали влияние друг на друга как средство воинского кодекса для рыцарей обеих культур. [24] [ нужна страница ] [25]

Термин фарис ( فارس ), обозначающий «всадник», впоследствии принял качества, сравнимые с западным рыцарем или кавалером («кавалером»). Сюда могли входить свободные люди (такие как Усама ибн Мункид ) или несвободные профессиональные воины, такие как гуламы и мамлюки . Солдат эпохи мамлюков обучался использованию различного оружия, такого как саиф , копье , копье , копье , дубина , лук и стрелы и табарзин (мамлюкские телохранители известны как табардарийя ), а также борьбе. [26]

См. также

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Фурусия :

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Джалали, Али Ахмад (15 декабря 2021 г.). Афганистан: военная история от древних империй до «Большой игры» . Университетское издательство Канзаса. ISBN  978-0-7006-3263-3 .
  2. ^ Джалали, Али Ахмад (15 декабря 2021 г.). Афганистан: военная история от древних империй до «Большой игры» . Университетское издательство Канзаса. ISBN  978-0-7006-3263-3 .
  3. ^ Джалали, Али Ахмад (15 декабря 2021 г.). Афганистан: военная история от древних империй до «Большой игры» . Университетское издательство Канзаса. ISBN  978-0-7006-3263-3 .
  4. ^ «ФУРСИЯ-АРАВИЯ-МартиалАск» . 23 декабря
  5. ^ Перейти обратно: а б с д и Дэниел Кутзи, Ли В. Эйстурлид, Философы войны: эволюция величайших военных мыслителей в истории (2013), с. 59 , 60, 63.«Ибн Ахи Хизам» («сын брата Хизама», то есть племянник Хизама ибн Галиба, командира Аббасидов в Хорасане, фл. 840).
  6. ^ Саймон Бартон, Аристократия в Леоне и Кастилии двенадцатого века , Кембридж (1997), 142–44.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д Фонд, Энциклопедия Ираника. «Добро пожаловать в энциклопедию Ираника» . iranicaonline.org . Проверено 17 октября 2022 г.
  8. ^ Гомманс, JJL (15 августа 2002 г.). Война Великих Моголов: индийские границы и дороги к Империи 1500–1700 гг . Рутледж. ISBN  978-1-134-55275-7 .
  9. ^ «Арабские эпические герои и кони» . Галле-ан-дер-Заале: 29. Deutscher Orientalistentag. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года. Фурусия охватывает четыре дисциплины: тактику нападения и отхода (аль-карр ва-ль-фарр); стрельба из лука; поединки на копьях; дуэли на мечах. [...] Только мусульманские завоеватели и рыцари веры полностью овладели этими четырьмя искусствами.
  10. ^ Энн МакКейб, Византийская энциклопедия медицины лошадей: источники, составление и передача гиппиатрики (2007), стр. 184 , цитируя:А. И. Сабра, «Присвоение и последующая натурализация греческой науки в средневековом исламе: предварительное заявление», History of Science 25 (1987), 223–243; М. Плесснер в: Энциклопедия ислама св «Байтар» (1960);
  11. ^ Б. Додж (тр.), Фихрист Аль-Надима (1970), 738f. (цитируется по Маккейбу (2007:184).
  12. ^ ред. и транс. Лэтэм и Патерсон, Лондон, 1970 г.
  13. ^ «Арабские эпические герои и кони» . Галле-ан-дер-Заале: 29. Deutscher Orientalistentag. Архивировано из оригинала 18 июля 2011 года. Фурусия охватывает четыре дисциплины: тактику нападения и отхода (аль-карр ва-ль-фарр); стрельба из лука; поединки на копьях; дуэли на мечах. [...] Только мусульманские завоеватели и рыцари веры полностью овладели этими четырьмя искусствами.
  14. ^ ред. Хасан Тайбаш, Тарих-е дампезеши ва пезеши-е Иран I, Тегеран (1993), 414–428.
  15. ^ Ах. Солтани Гордфарамарзи, изд., Лошадь по имени Манвур Ва Манзум , Тегеран (1987).
  16. ^ Джаузия, Мухаммад ибн Аби Бакр (2007), Аль-Нашири, Заид ибн Ахмад (ред. Ибн Кайим аль - ) 7–9
  17. ^ «Китаб аль-фурусия ва-шият аль-хайль Книга о конном спорте и конском дерьме Ибн Ахи Хизам, Мухаммад ибн Якуб Мой племянник Хизам, Мухаммад ибн Якуб » . Цифровая библиотека Катара . 16.05.2014 . Проверено 17 октября 2022 г.
  18. ^ Мартин Хайде (пер.), Книга Гиппиатрии, Китаб аль-Байтара , Публикации Восточной комиссии 51.1-2, Харрассовиц (2008).
  19. ^ «Китаб аль-Байтара Книга ветеринарной медицины Азди, Ахмад ибн Атик Азди, Ахмад ибн Атик » . Цифровая библиотека Катара . 16.05.2014 . Проверено 17 октября 2022 г.
  20. ^ «Мамлюкская рукопись о верховой езде» . blogs.bl.uk . Проверено 17 октября 2022 г.
  21. ^ Обзор мамлюкских исследований . Ближневосточный центр документации Чикагского университета. 2004.
  22. ^ текст, МУХАММАД ибн Якуб ибн Аги Козам (Абу Абдаллах) Автор (1470 г.). كتاب المخزون جامع الفنون «Сокровищница, где объединены различные отрасли (искусства)», автор Ибн Ахи Хозам .
  23. ^ М. Рейно, «Военное искусство арабов в средние века», Asian Journal, сентябрь 1848 г., стр. 193-237
  24. ^ Гермес, Низар (4 декабря 2007 г.). «Король Артур в землях сарацинов» (PDF) . Туманность.
  25. ^ Бертон, Ричард Фрэнсис (1884). Прочтите, Чарльз Андерсон; О'Коннор, Томас Пауэр (ред.). Кабинет ирландской литературы: избранные произведения из произведений главных поэтов, ораторов и прозаиков Ирландии с биографическими очерками и литературными заметками, Том. IV . Лондон; Нью-Йорк: Блэки и сын; Сэмюэл Л. Холл. п. 94. Если бы не было очевидно, что одухотворение сексуальности посредством воображения универсально среди высших слоев человечества, я бы приписал происхождение любви влиянию арабской поэзии и рыцарства на европейские идеи, а не средневековому христианству.
  26. ^ Николь, Дэвид (1994). Сарацин Фарис 1050–1250 гг. н. э. (Воин) . Издательство Оспри. стр. 8–9. ISBN  978-1-85532-453-4 .

Библиография

[ редактировать ]
  • Аялон, Дэвид (1961). 9. Заметки об упражнениях и играх фурусия в Мамлюкском султанате , Scripta Hierosolymitana,
  • Башир, Мохаммед (2008). Искусство мусульманского рыцаря; Furusiyya Art Foundation Коллекция Скира. ISBN   978-88-7624-877-1
  • Хаарманн, Ульрих (1998), «Последний триумф персидского лука: критические голоса по поводу монополии мамлюков на вооружение», Мамлюки в египетской политике и обществе , Cambridge University Press, стр. 174–187, ISBN  978-0-521-59115-7
  • Николь, Дэвид (1999). Оружие и доспехи эпохи крестовых походов 1050–1350 гг., Ислам, Восточная Европа и Азия . Книги Гринхилла. ISBN   978-1-85367-369-6
  • аль-Сарраф, Шибаб (2004), «Литература мамлюков Фурусии и ее предшественники» (PDF) , Обзор исследований мамлюков , 8 (1): 141–201, ISSN   1086-170X
  • Хусни Альхатиб Шехада, Мамлюки и животные: ветеринарная медицина в средневековом исламе (2012).
  • Уотерсон, Джеймс (2007). Рыцари ислама: Войны мамлюков . Книги Гринхилла. ISBN   978-1-85367-734-2
[ редактировать ]
Найдите فروسية в Викисловаре, бесплатном словаре.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Furusiyya&oldid=1236387296"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b495dd03fdf721f263bcf6d2d11fbd5a__1721812380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b4/5a/b495dd03fdf721f263bcf6d2d11fbd5a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Furusiyya - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)