Сат Сандарбхас

Сат Сандарбха ( Шесть Сандарбх , он же Бхагавата-сандарбха текст XVI века ) — вайшнавский санскритский , автором которого является гаудия-вайшнавский теолог Джива Госвами . Шесть трактатов — это «Таттва- », «Бхагават-» , «Параматма-» , «Кришна-» , «Бхакти- » и «Прити-сандарбха» . ^[1]^[2] Комментарий Дживы Крама-сандарбха к « Бхагавата-пуране» часто называют «седьмым» из шести сандарбх . ^[1]^[3]

Шесть сандарбх иногда называют « Бхагавата-сандарбхой» , не путать со вторым трактатом, озаглавленным «Бхагават-сандарбха» . Слово « сандарбха » буквально означает «плетение» или «организация»; « Бхагавата -сандарбха» , его главный философский труд, представляет собой тематическую композицию « Бхагавата-пураны» представляет чайтанья-вайшнавизм , которая систематически и всесторонне . Гупта относит это сочинение к раннему произведению из-за ссылок в более поздних работах, таких как Радха-Кришнарчана-дипика , Крама-сандарбха , Диг-даршини , Дургама-сангамини и Гопалакампу . Дживы Бжезинский датирует композицию «Мадхава-махотсава» 1555 годом и опубликовал восхваления Дживы 1561 годом. ^[4]

По словам Дживы Госвами, Гопала Бхатта Госвами уже проделал предварительную работу над Сат Сандарбхас , но не завершил ее. Джива взял работу Гопалы Бхатты и расширил ее на шесть частей, систематически излагая философию Чайтаньи Махапрабху и предоставляя доказательства из Священных Писаний. Джива Госвами также написал обширный комментарий к первым четырем сандарбхам, названный Сарва-самвадини. Институт Джива доктора Сатьянараяна даса, базирующийся во Вриндаване, занимается тем, что Люсьен Вонг называет «амбициозным переводческим проектом Сандарбхи». ^[5]

Таттва-сандарбха

Таттва-Сандарбха — это трактат о различных типах доказательств ( праман ), используемых в ведической философии, в котором делается вывод о том, что шабда (божественный звук в форме ведических писаний ) является высшим, а из всех писаний Бхагавата-пурана — высшим. указывая на Абсолютную Истину. ^[6]

Английские переводы:

Стюарт Элкман (1986) ^[7]
Кусакратха дас (1987) ^[8](2007) ^[9]
Сатьянараяна дас и Кундали дас (1995) ^[10]
Бхану Свами (2012) ^[11]
Гопипаранадхана дас (2013) ^[12]
Сатьянараяна дас (2015) ^[13]

Переводы на хинди:

Харидас Шастри (вместе с комментариями Дживы Госвами, Баладевы Видьябхушана, Радхи Мохана Госвами и Гауры Кишора Госвами) ^[14]^[а]
Шьямлал Хаким (Шри Шьямдас) ^[15]

Бхагават-Сандарбха

Бхагават-сандарбха различает безличный аспект Бога ( Брахман ), локализованную форму Бога в сердце каждого живого существа ( Параматма ) и высший личностный аспект Бога ( Кришна или Бхагаван ). Описывает духовное царство Кришны, гуны материальной природы, гуну чистой благости ( висуддха-саттва ), важность поклонения божеству Кришны, а также вечную природу и качества божества. ^[6]

Английские переводы:

Бхану Свами (с комментариями Дживы Госвами)
Сатьянараяна дас (со своим комментарием) ^[16]

Переводы на хинди:

Харидас Шастри ^[17]^[а]
Шьямлал Хаким (Шри Шьямдас) ^[18]

Параматма-сандарбха

Параматма-сандарбха ( Параматма-сандарбха ) описывает характеристики Параматмы (сверхдуши) и то, как он обитает во всех живых существах во вселенной. Обсуждается природа материально обусловленных живых существ, феноменального материального мира, иллюзорной энергии ( майи ), теории трансформации, различных аватаров Кришны . , того, как Кришна отвечает взаимностью своим преданным, и того, как Кришна характеризуется шестью особыми достояниями ^[19]

Английские переводы:

Бхану Свами (с комментариями Дживы Госвами)
Сатьянараяна дас (со своим комментарием) ^[20]

Переводы на хинди:

Харидас Шастри ^[21]^[а]
Шьямлал Хаким ^[22]

Кришна-сандарбха

Кришна-сандарбха ( Кришна-сандарбха ) приводит ряд цитат из различных писаний, чтобы доказать, что Кришна — верховный бог. Обсуждаются игры и качества Кришны, а также его аватары и функциональные расширения. Здесь описывается Голока , планета Кришны по отношению к Вриндавану в материальной сфере, вечные спутники Кришны и их экспансии, а также описание гопи и высшего положения Радхи среди них. ^[23]

Английские переводы:

Бхану Свами (с комментариями Дживы Госвами)
Сатьянараяна дас (со своим комментарием)

Переводы на хинди:

Харидас Шастри ^[24]^[а]
Шьямлал Хаким ^[25]

Бхакти-сандарбха

«Бхакти-сандарбха» объясняет, как непосредственно осуществляется преданность Кришне , как личность проявляется через бхакти , силу несовершенного бхакти , различия между великим и обычным преданным, спонтанную любовь к Богу ( рагануга-бхакти ), конкретную цель становление преданным Кришны и другие стадии совершенства. ^[26] Обсуждается Варнашрама дхарма (социально-религиозная система, установленная в священных писаниях), превосходное положение преданности Кришне по сравнению с другими концепциями, такими как йога , а также поклонение второстепенным божествам индуистского пантеона как бесполезное по сравнению с поклонением Кришне. преданные. Объясняет освобождение души, положение Шивы как преданного Кришны, то, как немотивированная преданность Кришне продвигает преданного к высшему духовному положению, и многие другие моменты, касающиеся проявления преданности вайшнавам .

Английские переводы:

Бхану Свами
Сатьянараяна дас и Брюс Мартин ^[27]

Переводы на хинди:

Харидас Шастри ^[28]^[а]
Шьямлал Хаким ^[29]

Прити-Сандарбха

Прити-сандарбха ( Прити-сандарбха ) — трактат о божественной любви, высшим объектом которой является Кришна , где любовь к Богу ( према ) считается высшей формой освобождения . Представляет сравнительное исследование других типов освобождения, в котором Према Бхакти считается высшим. Обсуждает, как достичь премы , как ее пробудить и симптомы того, кто ее достиг. Обсуждаются различия между мирской вожделением и божественной любовью, различные вкусы спутников Кришны, превосходство Мадхурья-расы (божественной супружеской любви), перекрытие различных рас и слава Радхи . ^[30]

Английские переводы:

Бхану Свами

Переводы на хинди:

Харидас Шастри ^[31]^[а]
Шьямлал Хаким ^[32]

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Харидас Шастри склонен включать в перевод свой комментарий вместе с отрывками из «Сарва-самвадини» Дживы Госвами. ^[33]

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Де, Сушил К. (1942). Ранняя история веры и движения вайшнавов в Бенгалии . п. 254.
^ Даса, Сатьянараяна (2007). «Шесть сандарбх Дживы Госвами» . В Брайанте, Эдвин Ф. (ред.). Истоки традиции Кришны . Издательство Оксфордского университета. стр. 373–408 .
^ Розен, Стивен (1990). Шесть Госвами Вриндавана . НАРОДНЫЕ Книги. п. 165. ИСБН 0961976322 .
^ Гупта, доктор Рави М. (2007). Флуд, Гэвин (ред.). Чайтанья-вайшнава-веданта Дживы Госвами: Когда знание встречается с преданностью . Рутледж . п. 11 (Введение). ISBN 978-0-203-50068-2 .
^ Вонг, Люциан (2015). «Гаудия-вайшнавские исследования: картирование поля». Религии Южной Азии . 9 (3): 312.
^ Jump up to: ^а ^б Розен 1990 , с. 163.
^ Элкман, Стюарт (1986). «Таттвасандарбха» Дживы Госвамина: исследование философского и сектантского развития движения Гаудия-вайшнавов . Дели: Мотилал Банарсидасс.
^ Кусакратха дас (1987). «Шри Таттва-сандарбха: Очерк истины» Шрилы Дживы Госвами . Том. Библиотека Кришны Том. 6. Лос-Анджелес: Институт Кришны.
^ Кусакратха Дас (2007). Пурнапрагья дас (ред.). Шри Таттва Сандарбха . Вриндаван, (UP) Индия: Расбихари Лал и сыновья. ISBN 978-81-8403-055-6 .
^ Сатьянараяна дас; Кундали Даса (1995). Шри Таттва Сандарбха Шрилы Дживы Госвами: Первая книга Шри Шат Сандарбхи Вриндаван: Институт Джива.
^ Бхану Свами (2012). Таттва Сандарбха с комментарием Сарва-самьядини Дживы Госвами и комментарием Баладевы Видьябхушаны . Ченнаи, Индия: Издательство Шри Вайкунтхи. ISBN 978-81-89564-48-3 .
^ Гопипаранадхана дас (2013). «Шри Таттва-сандарбха» Шрилы Дживы Госвами Индия в Samrat Offset: Giriraja Publishing. ISBN 978-81-926743-0-8 .
^ Даса, Сатьянараяна (2015). Шри Таттва Сандарбха - Перевод и комментарии вайшнавской эпистемологии и онтологии . Вриндаван: Институт вайшнавских исследований Джива.
^ Шастри, Харидас (1983). Таттва Сандарбха . Вриндаван: Шри Гададхар Гаурахари Пресс.
^ Хаким, Шьямлал (2000). Шри Таттва Сандарбха . Вриндаван: Публикации Враджа Гаурава.
^ Даса, Сатьянараяна (2014). Бхагават Сандарбха: Бог – Его качества, обитель и спутники . Вриндаван: Институт Джива.
^ Шастри, Харидас (1984). Бхагават Сандарбха . Вриндаван: Шри Гададхар Гаурахари Пресс.
^ Хаким, Шьямлал (2007). Шри Бхагават Сандарбха . Вриндаван: Враджа Гаурава Пракашан.
^ Розен 1990 , стр. 163–164.
^ Даса, Сатьянараяна (2016). Шри Параматма Сандарбха: Живое существо, его рабство и имманентный Абсолют . Вриндаван: Институт вайшнавских исследований Джива.
^ Шастри, Харидас (1984). Параматма Сандарбха . Вриндаван: Шри Гададхар Гаурахари Пресс.
^ Хаким, Шьямлал (1999). Шри Бхагават Сандарбха . Вриндаван: Враджа Гаурава Пракашан.
^ Розен 1990 , с. 164.
^ Шастри, Харидас (1984). Кришна Сандарбха . Вриндаван: Шри Гададхар Гаурахари Пресс.
^ Хаким, Шьямлал (1996). Шри Кришна Сандарбха . Вриндаван: Публикации Враджа Гаурава.
^ Розен 1990 , стр. 164–165.
^ Даса, Сатьянараяна; Мартин, Брюс (2005–2006). Шри Бхакти Сандарбха Дживы Госвамина. 3 тома . Вриндаван: Институт Джива.
^ Шастри, Харидас (1985). Кришна Сандарбха . Вриндаван: Шри Гададхар Гаурахари Пресс.
^ Хаким, Шьямлал (1998). Шри Кришна Сандарбха . Вриндаван: Публикации Враджа Гаурава.
^ Розен 1990 , с. 165.
^ Шастри, Харидас (1986). Прити Сандарбха . Вриндаван: Шри Гададхар Гаурахари Пресс.
^ Хаким, Шьямлал (1998). Шри Прити Сандарбха . Вриндаван: Враджа Гаурава Пракашан.
^ Гупта 2007 .

Внешние ссылки

Гаудия Грантха Мандир (Санскритские тексты)
Сат Сандарбхас (Институт Джива)

[Sastri_translation-15] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Харидас Шастри склонен включать в перевод свой комментарий вместе с отрывками из «Сарва-самвадини» Дживы Госвами. ^[33]

[:0-1] Jump up to: ^а ^б Де, Сушил К. (1942). Ранняя история веры и движения вайшнавов в Бенгалии . п. 254.

[2] Даса, Сатьянараяна (2007). «Шесть сандарбх Дживы Госвами» . В Брайанте, Эдвин Ф. (ред.). Истоки традиции Кришны . Издательство Оксфордского университета. стр. 373–408 .

[3] Розен, Стивен (1990). Шесть Госвами Вриндавана . НАРОДНЫЕ Книги. п. 165. ИСБН 0961976322 .

[4] Гупта, доктор Рави М. (2007). Флуд, Гэвин (ред.). Чайтанья-вайшнава-веданта Дживы Госвами: Когда знание встречается с преданностью . Рутледж . п. 11 (Введение). ISBN 978-0-203-50068-2 .

[:1-5] Вонг, Люциан (2015). «Гаудия-вайшнавские исследования: картирование поля». Религии Южной Азии . 9 (3): 312.

[FOOTNOTERosen1990163-6] Jump up to: ^а ^б Розен 1990 , с. 163.

[7] Элкман, Стюарт (1986). «Таттвасандарбха» Дживы Госвамина: исследование философского и сектантского развития движения Гаудия-вайшнавов . Дели: Мотилал Банарсидасс.

[8] Кусакратха дас (1987). «Шри Таттва-сандарбха: Очерк истины» Шрилы Дживы Госвами . Том. Библиотека Кришны Том. 6. Лос-Анджелес: Институт Кришны.

[9] Кусакратха Дас (2007). Пурнапрагья дас (ред.). Шри Таттва Сандарбха . Вриндаван, (UP) Индия: Расбихари Лал и сыновья. ISBN 978-81-8403-055-6 .

[10] Сатьянараяна дас; Кундали Даса (1995). Шри Таттва Сандарбха Шрилы Дживы Госвами: Первая книга Шри Шат Сандарбхи Вриндаван: Институт Джива.

[11] Бхану Свами (2012). Таттва Сандарбха с комментарием Сарва-самьядини Дживы Госвами и комментарием Баладевы Видьябхушаны . Ченнаи, Индия: Издательство Шри Вайкунтхи. ISBN 978-81-89564-48-3 .

[12] Гопипаранадхана дас (2013). «Шри Таттва-сандарбха» Шрилы Дживы Госвами Индия в Samrat Offset: Giriraja Publishing. ISBN 978-81-926743-0-8 .

[13] Даса, Сатьянараяна (2015). Шри Таттва Сандарбха - Перевод и комментарии вайшнавской эпистемологии и онтологии . Вриндаван: Институт вайшнавских исследований Джива.

[14] Шастри, Харидас (1983). Таттва Сандарбха . Вриндаван: Шри Гададхар Гаурахари Пресс.

[16] Хаким, Шьямлал (2000). Шри Таттва Сандарбха . Вриндаван: Публикации Враджа Гаурава.

[17] Даса, Сатьянараяна (2014). Бхагават Сандарбха: Бог – Его качества, обитель и спутники . Вриндаван: Институт Джива.

[18] Шастри, Харидас (1984). Бхагават Сандарбха . Вриндаван: Шри Гададхар Гаурахари Пресс.

[19] Хаким, Шьямлал (2007). Шри Бхагават Сандарбха . Вриндаван: Враджа Гаурава Пракашан.

[FOOTNOTERosen1990163–164-20] Розен 1990 , стр. 163–164.

[21] Даса, Сатьянараяна (2016). Шри Параматма Сандарбха: Живое существо, его рабство и имманентный Абсолют . Вриндаван: Институт вайшнавских исследований Джива.

[22] Шастри, Харидас (1984). Параматма Сандарбха . Вриндаван: Шри Гададхар Гаурахари Пресс.

[23] Хаким, Шьямлал (1999). Шри Бхагават Сандарбха . Вриндаван: Враджа Гаурава Пракашан.

[FOOTNOTERosen1990164-24] Розен 1990 , с. 164.

[25] Шастри, Харидас (1984). Кришна Сандарбха . Вриндаван: Шри Гададхар Гаурахари Пресс.

[26] Хаким, Шьямлал (1996). Шри Кришна Сандарбха . Вриндаван: Публикации Враджа Гаурава.

[FOOTNOTERosen1990164–165-27] Розен 1990 , стр. 164–165.

[28] Даса, Сатьянараяна; Мартин, Брюс (2005–2006). Шри Бхакти Сандарбха Дживы Госвамина. 3 тома . Вриндаван: Институт Джива.

[29] Шастри, Харидас (1985). Кришна Сандарбха . Вриндаван: Шри Гададхар Гаурахари Пресс.

[30] Хаким, Шьямлал (1998). Шри Кришна Сандарбха . Вриндаван: Публикации Враджа Гаурава.

[FOOTNOTERosen1990165-31] Розен 1990 , с. 165.

[32] Шастри, Харидас (1986). Прити Сандарбха . Вриндаван: Шри Гададхар Гаурахари Пресс.

[33] Хаким, Шьямлал (1998). Шри Прити Сандарбха . Вриндаван: Враджа Гаурава Пракашан.

[FOOTNOTEGupta2007-34] Гупта 2007 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[а]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]