Расёмон (спектакль)
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( октябрь 2013 г. ) |
Расёмон — это название нескольких различных постановок, все в конечном итоге основаны на произведениях Рюносукэ Акутагавы .
Исходный материал
[ редактировать ]Рюносукэ Акутагавы Два рассказа « Расёмон » (1915), также известный как «Ворота Расёмон», и « В роще » (1922), также известный как «Кедровая роща», были классно объединены и адаптированы в качестве основы. для Акиры Куросавы отмеченного наградами фильма 1950 года «Расёмон » по сценарию Куросавы и его частого соавтора Синобу Хасимото . фильм получил награду « Золотой лев» на Венецианском кинофестивале В 1951 году фильм получил почетную премию Международной киноакадемии после того, как в том же году . Сценарий Куросавы и Хашимото во многом отличается от оригинальных рассказов Акутагавы, в первую очередь тем, что позволяет ноткам надежды восторжествовать над мрачным пессимизмом Акутагавы.
Ни история Акутагавы, ни любая из пьес, основанных на ней, не имеет ничего общего с популярным традиционным Расёмон (пьеса Но) (ок. 1420 г.) о человеке, который взбирается на ворота Радзёмон , чтобы посмотреть, не находится ли на них демон.
Сценические версии
[ редактировать ]Фэй и Майкл Канин
[ редактировать ]Эта бродвейская адаптация 1959 года Фэй и Майкла Канина шла шесть месяцев (январь – июнь) в Театре Music Box в Нью-Йорке с Родом Стайгером и Клэр Блум в главных ролях , которые поженились вскоре после окончания показа пьесы. Постановка Каниных была номинирована на три премии «Тони».
Несколько сентиментальный сценарий Канинов тесно связан с фильмом, включая добавленные Куросавой элементы, которых нет в оригинальных рассказах Акутагавы. Позже Канины написали сценарий вестерна «Возмущение» , в котором также упоминаются Куросава и Акутагава (но не Хашимото). «Возмущение» был одним из нескольких вестернов, основанных на фильмах Куросавы, в первую очередь Джона Стерджеса » «Великолепная семерка , адаптированная из исторического эпоса Куросавы «Семь самураев» (1954), и Серджио Леоне новаторского « Спагетти-вестерна » « За пригоршню долларов» (1964). ). Сценарий Каниных также был показан по американскому телевидению как «Пьеса недели» (1960).
East West Players (EWP) представили первую камерную постановку сценария Каниных в качестве своей первой постановки в 1966 году. [ 1 ] Шоу возрождалось EWP еще два раза перед завершением карьеры (один раз во время 5-го сезона в 1970 году и один раз в 20-м сезоне в 1986 году). [ 2 ]
Более современные адаптации «Расёмона» вернулись к оригинальным рассказам Акутагавы.
Айвор Бенджамин
[ редактировать ]Адаптация Айвора Бенджамина 1988 года основана на оригинальных переводах Джейн Гуаски, тогда студентки языкового факультета Шеффилдского университета (Великобритания), и остается ближе к более мрачной точке зрения Акутагавы, чем версия Канинов. Международная премьера этой адаптации состоялась в [Театральной компании Рассказчиков] (больше не действует), Ирландия, 2005 г., за которую тур был номинирован на две театральные премии ESB/Irish Times 2005: Лиам Халлиган за лучшую режиссуру и Чисато Ёшими за лучший костюм. Дизайн.
Сценарий также был показан в театре Джексонс Лейн, Лондон, Великобритания (1988), Филиппинском университете (2000), в Эшленде, штат Орегон, США (2005). [ 3 ] и труппы Black Sheep Theater Company , Рочестер, Нью-Йорк , США (2009). [ 4 ] [ 5 ]
Другие адаптации
[ редактировать ]Расёмон - адаптация Мины Натараджан и Луу Фама для Мирового театра Пангея (2000). [ 6 ]
Расёмон - адаптация Филиппа Шербонье (по мотивам Акутагавы), режиссеры Квонг Локе, Кумико Мендл и Дэвид К.С. Це для театральной труппы Yellow Earth , Лондон, Великобритания, и турне (2001).
Расёмон - англоязычная опера 1996 года лондонского аргентинского композитора Алехандро Виньяо на либретто Крейга Рейна. [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ [1] Архивировано 17 июля 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ Вуд, Симон. «История производства и архив» . Игроки Востока и Запада . Проверено 16 июля 2019 г.
- ^ «Правда скользкая в «Расёмоне» » . DailyTidings.com . Проверено 18 октября 2013 г.
- ^ «Театр «Черная овца» представляет американскую премьеру «Расёмона» . Blacksheepheatre.org . Проверено 18 октября 2013 г.
- ^ «Рочестер Сити Ньюс» . Рочестер-citynews.com . Проверено 18 октября 2013 г.
- ^ "Персонал" . Мировой театр Пангея . Проверено 18 октября 2013 г.
- ↑ Поэзия Уэльса – Том 32 – Страница 48 Валлийский совет по искусству – 1996 «Вместе с Расёмоном мне позвонил композитор Алехандро Винао и спросил, не хочу ли я сыграть в опере, и я сказал: «Давайте поговорим об этом». Потому что это было чудесно. делал оперу в Глайндборне, но это заняло огромное количество времени..."