Капитан судьбы

Капитан судьбы
Капитан судьбы
китайский	Чунг По Цай
Буквальный смысл	"Чунг По Цай"
Hanyu Pinyin
показывать Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyin	Zhāng Bǎo Zǎi
Yue: Cantonese
Yale Romanization	Jēung Bóu Jái
Jyutping	Zoeng1 Bou2 Zai2

*Капитан судьбы*
Капитан судьбы
	Капитана Судьбы Официальный постер
Также известен как	Cheung Po Tsai
	Чунг По Цай
Жанр	Историческая фантастика ; научная фантастика ; Приключение
Написал	Люн Чой-юэнь ; Ло Чунг-ю ; Син Чуй-цзин
В главных ролях	Руко Чан ; Тони Хунг ; Грейс Чан ; Мэгги Шиу ; Мэнди Вонг ; Джоэл Чан ; Элейн Ю ; Келли Фу ; Ли Шинг Чонг ; К.К. Ченг
Композитор музыкальной темы	Алан Чунг
Вступительная тема	"Парусный спорт" ; от Фред Ченг
Страна происхождения	Гонконг
Язык оригинала	Кантонский диалект
Количество серий	32
Производство
Исполнительный продюсер	Кэтрин Цанг
Продюсер	Люн Чой-юэнь
Производственные площадки	Гонконг ; Мировые студии Hengdian ; База кино и телевидения CCTV Уси
Настройка камеры	Мультикамера
Время работы	45 минут
Производственная компания	ТВБ
Оригинальный выпуск
Сеть	ТВБ Джейд , HD Джейд
Выпускать	21 сентября - ; 25 октября 2015 г.
Связанный
	Мгновенное отсутствие разума ; Лорд Шанхая ; Медленный дом на лодке ;

«Капитан судьбы» ( китайский : 張保仔 ; Джютпинг : Zoeng1 Bou2 Zai2 ; кантонский Йельский язык : Jēung Bóu Jái ; буквально «Чунг По Цай») — 2015 года гонконгская историческая научно-фантастическая телевизионная драма , созданная и спродюсированная TVB . Драма представляет собой пересказ истории китайского пирата 19-го века Чунг По Цая и его конфликта с императорской армией Цин, в ходе которого он столкнулся с путешествующим во времени полицейским из 21-го века.

Разработка Captain of Destiny началась в середине 2014 года. Двухминутный трейлер был представлен на 19-м Гонконгском международном рынке кино и телевидения (FILMART) в марте 2015 года, а второй трейлер был представлен на 21-м Шанхайском телефестивале в июне 2015 года. ^{[ 1 ]} Это была первая из четырех грандиозных постановок, посвященных 48-летию TVB. ^{[ 2 ]} Драма транслировалась на гонконгских каналах Jade и HD Jade с 21 сентября по 25 октября 2015 года, с понедельника по воскресенье, с 21:30 до 22:30. В эфир вышло 32 серии.

Во время показа «Капитан судьбы» получил неоднозначные отзывы, в основном направленные на исторические неточности истории и противоречивые характеристики. Тем не менее, сериал завоевал популярность среди поклонников, выиграв «Мою любимую драму TVB» на StarHub TVB Awards и TVB Star Awards Malaysia в 2015 году . Руко Чан получил признание за свою главную роль в роли Одиннадцатого принца, получив награду «Мой любимый актер TVB» на обеих церемониях награждения. «Капитан судьбы» получил две награды на церемонии вручения наград TVB Anniversary Awards, в том числе «Самый популярный мужской персонаж» за Руко Чана и «Лучшая женская роль второго плана» Элейн Ю. за

Краткое содержание

Во время погони на скоростной моторной лодке с преступником сержант полиции Чунг Чау Вонг Тай-муи попадает в водосточный смерч , случайно открывая портал времени . Она путешествует на 200 лет назад, в Гонконг начала 19 века, во времена, когда остров находился под властью Цин . Она встречает семью кантонских пиратов во главе с Ченг Ятом, его женой Шек Гиу и их приемным сыном Чунг По Цаем. Используя свои знания о будущем, которые она хранит в электронной книге , она спасает пиратов от смертельного морского сражения против военно-морского флота Цин под предводительством принца Мань-хо, одиннадцатого сына императора Цзяцина . Озадаченные ее загадочным происхождением, Ченг Ят и Шек Гиу по-прежнему опасаются Тай-муи и не решаются ей доверять.

В Императорском дворце Пекина Императорский супруг Йим и Императорский супруг Шун манипулируют Ман Хо, чтобы занять позицию высшей власти. Измученный политикой и семейной враждой, Ман Хо решает отказаться от своих амбиций по поводу короны и бежит из дворца.

В тот день, когда тяньгоу закрывает солнце, над Кантонским морем появляется еще один водяной смерч. Чунг По Цай помогает Тай-муи открыть портал времени, чтобы она могла вернуться в Гонконг 21 века. В конце концов они оба возвращаются в будущее через портал. ^{[ 3 ]}

Актерский состав и персонажи

Главные герои

Руко Чан в роли Ман-хо, одиннадцатого принца (十一貝勒旻皓), маньчжурского принца из семьи Айсин Гиоро . Он был одиннадцатым сыном императора Цзяцина . С холодным отношением отца и нежеланием старших братьев Ман Хо часто ускользал из дворца, чтобы пообщаться с простолюдинами. Когда военно-морскому флоту Кантона не удалось победить Чунг По Цая и его пиратов, Ман Хо увидел в этом возможность произвести впечатление на своего отца и возглавил экспедицию на юг, пообещав отцу, что он устранит пиратов от контроля над портом Кантона. .
- также как Боуи , разыскиваемый криминальный авторитет 21 века и потомок Ман Хо. Полиция и средства массовой информации окрестили его современным «королем бандитов».
Тони Хунг в роли Чунг По Цая (張保仔), пирата Красного Флага. Чунг По Цай был приемным сыном короля пиратов Ченг Ята, который нашел его, когда он и его старший брат пытались спастись от катастрофы. Будучи нарушителем спокойствия, Чунг По Цай использовал творческие способы, чтобы победить своих врагов. После победы над вражеским кораблем он стал преемником своего отца на посту повелителя семи морей, получив прозвище «Король бандитов». Его персонаж основан на реальном китайском пирате Чунг По Цай .
Грейс Чан в роли Вонг Тай-муи (黃娣妹), сержанта полиции Ченг Чау из 21 века (2015 года). Преследуя криминального авторитета Боуи, Тай-муи попала в портал времени и отправилась в прошлое, в Гонконг начала XIX века, где встретила Чунг По Цая и его команду пиратов. Используя свои знания о будущем, она помогла Чунг По Цай сбежать от военно-морских сил принца Ман Хо, но при этом попала в плен. Она была шокирована, когда увидела Ман Хо, который сильно похож на Боуи.

Второстепенные персонажи

Пираты

Мэгги Шиу в роли Шек Киу (石嬌), пирата Красного Флага. Она была женой лорда пиратов Ченг Ята и близкой соратницей Чунг По Цая. Будучи прирожденным лидером, она взяла на себя управление флотом своего мужа после его смерти. Она намеревалась уничтожить армию Цин, которая, по ее мнению, убила ее мужа. Ее персонаж во многом основан на реальной женщине-пирате Чинг Ши , которая правила Южно-Китайским морем в начале 1800-х годов.
Рам Чан в роли Суэн Сау-чой (孫秀才), правой руки Ченг Ята. Он получил образование и действовал как стратег Ченг Ята.
- также как Ип Хок-мин (叶学明)
Кинг-Конг в роли Лау Синга (劉星), пирата Красного Флага, выросшего среди англоговорящих пиратов.
Тай Ю-мин в роли Шум Хо (沈蠔), пирата Красного Флага. Он был одним из верных последователей Чунг По Цая.
Ло Лок-лам в роли Ченг Ята (鄭一), повелителя пиратов Красного Флага и мужа Шек Гиу. Его персонаж основан на реальном капитане пиратов Ченге И.
Эрик Ли в роли Вонг И (黃義), пирата Черного флага и соперника Чунг По Цая.
- также как Чу Ю-кай (朱亚凯)
Оушен Чжу в роли У Со-на (烏素娜), пирата из другой страны
- также как Кам Мэй- кей

Императорский двор Цин

Лау Конг как император Цзяцин (嘉慶帝), седьмой император Цинского Китая .
Сьюзан Цзе в роли императорской супруги Шуна (淳皇贵妃), матери Ман Хо, которая впала в немилость императора.
- также как Ип Вин-шань (叶永山)
Элейн Ю в роли императорской супруги Йим (炎貴妃), маньчжурского члена королевской семьи из простого желтого знамени . Любимая наложница императора, Йим была самой влиятельной фигурой в королевском гареме. Боясь, что Ман Хо в конечном итоге заслужит благосклонность императора и лишит ее власти, она попыталась отправить шпиона, чтобы тот последовал за Ман Хо в его экспедиции на юг.
- также как Со Фунг-нэй (Su Fung-nei)
Ли Шинг-чхон в роли Фок Йи-тай (霍爾泰), дяди супруги Йима. Первоначально он был адмиралом военно-морского флота Кантона, но был понижен в звании после того, как не смог поймать южных пиратов.
Отто Чан в роли Сиу-фу (小虎), помощника Ман-хо. Он помог Ман Хо сражаться с пиратами и помогает преодолевать препятствия, воздвигнутые Фок Йи Тай. Подружились с Ман Хо на подпольных соревнованиях по боям за деньги, и они стали побратимами.
Келли Фу в роли Ха-сима (夏禪), императорской горничной, служащей Ман-хо. Тронутый ее добротой и невинностью, Лай Гун-гун организовал Ха-симу сопровождать Ман-хо в его экспедиции на юг. Ха-сим был чрезвычайно предан Ман Хо и очень заботился о его благополучии.
Кэти Кунг в роли Тунг-Суэт (冬雪), дворцовой горничной, служившей консорту Йиму.
Эллиот Нгок в роли Лай Гунг-гуна (禮公公), императорского евнуха, который был личным помощником императора. Лай был очень предан супруге Шунь, которую считал своим спасителем. Хотя Ман Хо не нравился императору, Лай продолжал его поддерживать.
- также как Чунг Шинг-муи (张胜梅)

Семья Вонг

Джоэл Чан в роли Вонг Ят-Хина (黃逸軒), рискованного торговца и предка Тай-муи.
Мэнди Вонг в роли Чу Сук Квана (朱淑君), проститутки, а затем жены Ят-Хина.
Силла Кунг в роли Вонг Вин Ю (黄詠妤), младшей сестры Ят-Хина.
- также как Чунг Ман-фунг (张文峰)

Ченг Чау 21 века

Клэр Ю в роли Вонг Тай-нуи (黄娣女), старшей сестры Тай-муи.
Джо Тэй в роли Фу Ма (傅碼), скупого мужа Тай-нуи, который потратил большую часть своих денег, чтобы льстить членам сельского комитета Ченг Чау .
К.К. Ченг в роли Люнг Ким-фунга (梁劍峰), старшего инспектора полицейского подразделения Ченг Чау и прямого начальника Тай-муи. Беззаботный и невозмутимый, Люн был также китаистом, специализировавшимся на династии Цин .
Мэт Юнг в роли «Сэма» Чинг Сума (程森), офицера полиции VIPPU и парня Тай-муи.

появление гостя

Раймонд Вонг Хо-ин в роли Безымянного пирата , неназванного пирата, который перешёл через портал в 21 век, взяв с собой бывших пиратских соратников Чунг По Цая.
Эвергрин Мак в роли Чунг По Цая , персонажа, которого первоначально играл Рэймонд Вонг в телевизионной драме « Дом на медленной лодке» (2013).

Производство

Разработка и съёмки

В ноябре 1999 года TVB представила сериал под названием Cheung Po Tsai на своем ежегодном мероприятии по презентации продаж. материкового Китая В проекте, созданном совместно с CCTV , в главных ролях должны были сыграть Луи Ку , Джессика Сюань и Джо Ма . Однако позже «Чунг По Цай» был списан из-за ряда отказов от актеров и высоких производственных затрат. ^{[ 4 ]}

В мае 2014 года телеканал TVB объявил, что дал зеленый свет сериалу о путешествиях во времени, продюсером которого будет Люн Чой-юэнь. ^{[ 5 ]} Руко Чан был первым актером, получившим роль в новом сериале. В августе TVB подтвердил, что новый сериал будет называться «Чунг По Цай» , и назначил Боско Вонга на главную роль Эйми Чан , а вместе с ним сыграет . И Вонг, и Чан позже отказались от своих ролей из-за конфликтов в расписании. Рэймонд Вонг Хо-ин . Затем сообщалось, что в главной роли сыграет ^{[ 6 ]}

Пресс-конференция по примерке костюмов прошла 3 сентября в общей комнате студии TVB 1 в Цеунг Кван О. Основные фотосъемки начались в Ченг Чау несколько дней спустя. Через неделю после начала съемок у Рэймонда Вонга диагностировали болезнь Бехчета , и ему пришлось отказаться от участия в сериале. Тони Хунг На его место был выбран . У Хунга была всего одна неделя, чтобы подготовиться к своей роли. ^{[ 7 ]} Вонг, однако, вернулся, чтобы сыграть эпизодическую роль в последнем эпизоде драмы.

Церемония благословения состоялась 12 сентября. В ноябре съемки были перенесены в Hengdian World Studios , Уси и регион озера Тай , где они снимались в Hengdian World Studios и CCTV Wuxi Film & TV Base. Завершающая фаза производства официально завершилась в начале января. В проект было вложено не менее миллиона гонконгских долларов за серию. ^{[ 6 ]} и дополнительные 3 миллиона гонконгских долларов на постпродакшн , ^{[ 8 ]} в сериале на создание которого ушло не менее шести месяцев из-за большого спроса на эффекты компьютерной графики . ^{[ 9 ]}

Саундтрек

Гонконгский музыкант Алан Чунг и автор текстов Юнг Хей были наняты для написания официального саундтрека к драме. Главную вступительную тему «Парусный спорт» (揚帆) исполняет Фред Ченг . Финальную тему «Следующий век» (下世紀) исполняет Руко Чан. Линда Чанг исполняет отрывок из эпизода драмы «Вечное сердце» (一顆不變的心), слова которого написаны Сэнди Чанг.

Список треков

Нет.	Заголовок	Тексты песен	Музыка	Певица(и)	Длина
1.	"Парусный спорт"	Юнг Хей	Алан Чунг	Фред Ченг	3:37
2.	«Следующий век»	Юнг Хей	Алан Чунг	Руко Чан	3:30
3.	«Вечное сердце»	Сэнди Чанг	Алан Чунг	Линда Чанг	3:55

Музыкальное видео

Название песни	Видео
Парусный спорт (Плыть)	Видео на YouTube
Вечное сердце (неизменное сердце)	Видео на YouTube

Выпуск и продвижение

В октябре 2014 года TVB выпустила рекламный постер « Капитана судьбы» в качестве изображения для календаря TVB на 2015 год. Изображение было прикреплено к октябрю 2015 года. ^{[ 10 ]}

В марте 2015 года TVB представил первый взгляд на «Капитана судьбы» на 19-м Гонконгском международном рынке кино и телевидения (FILMART), представив двухминутный трейлер, в котором в основном использовались кадры компьютерной графики. Во время апрельского эпизода развлекательной программы Scoop TVB представил первые этапы пост-продакшена «Капитана судьбы» и взял интервью у команды по визуальным эффектам драмы. В июне Руко Чан, Тони Хунг и Грейс Чан отправились в Шанхай, чтобы продвигать драму на 21-м Шанхайском телефестивале, где они представили второй трейлер драмы.

«Капитан судьбы» был объявлен первым из четырех грандиозных постановок, посвященных 48-летию TVB 3 сентября. ^{[ 2 ]} Премьера фильма запланирована на гонконгский канал TVB Jade и малайзийский канал Astro on Demand 21 сентября 2015 года и будет выходить в эфир семь дней в неделю с 21:30 до 22:30.

Исторические неточности

В драме Вонг Тай-муй путешествует во времени, в четырнадцатый год правления Цзяцина (1809 г.), и встречает флот пиратов во главе с Чэн Ятом, персонажем, вдохновленным реальным капитаном пиратов Чэн И , который жил во времена конец 18 века. Настоящий Ченг I умер в 1807 году.
Согласно истории, у императора Цзяцина было всего пять сыновей, а не четырнадцать, как утверждается в драме.
Все имена сыновей Цзяцина начинаются с иероглифа 綿 ( пиньинь : миан ; йютпин : мин ), а не 旻 ( мин ; мужчина ). Использование 旻 в драме может быть вдохновлено преемником Цзяцина, императором Даогуаном , который изменил первый символ своего имени с 綿 на 旻 после того, как стал императором в 1820 году.
Большинство персонажей драмы, за исключением Чунг По Цая , Чэн И , Шек Цзю и императора Цзяцина , в истории не существовало. Императорский супруг Шунь, возможно, был вдохновлен императрицей Сяошуруй .
Должность адмирала Кантонского военно-морского флота была учреждена только в 1811 году.

Прием

Рейтинги зрителей

#	Неделя	Эпизод(ы)	Средние баллы	Пиковые точки	Всего зрителей	Ссылка.
1	21 – 25 сентября 2015 г. (пн – пт)	1 – 5	24	27	1,55 миллиона	^{[ 11 ]}
1	27 сентября 2015 г. (вс)	6	15	—	0,97 миллиона	^{[ 11 ]}
2	28 сентября – 2 октября 2015 г. (пн – пт)	7 – 11	25	27	1,61 миллиона	^{[ 12 ]}
2	4 октября 2015 г. (вс)	12	24	—	1,55 миллиона	^{[ 12 ]}
3	5 – 9 октября 2015 г. (пн – пт)	13 – 17	25	28	1,61 миллиона	^{[ 13 ]}
3	11 октября 2015 г. (вс)	18	23	—	1,48 миллиона	^{[ 13 ]}
4	12 – 16 октября 2015 г. (пн – пт)	19 – 23	25	—	1,61 миллиона	^{[ 14 ]}
	17 октября 2015 г. (сб)	24	21	—	1,35 миллиона	^{[ 14 ]}
	18 октября 2015 г. (вс)	25	22	—	1,41 миллиона	^{[ 14 ]}
5	19 – 23 октября 2015 г. (пн – пт)	26 – 30	25	—	1,41 миллиона
	24 октября 2015 г. (сб)	31	21	—	1,35 миллиона
	25 октября 2015 г. (вс)	32	29	31	1,87 миллиона
Общее среднее			24.4	31	1,57 миллиона

Международная трансляция

Сеть	Страна	Дата выхода в эфир	Временной интервал
Астро по запросу	Малайзия	21 сентября 2015 г.	Понедельник – воскресенье 9:30 – 22:15.
ТВБЖ	Австралия	22 сентября 2015 г.	Понедельник – пятница 8:15 – 21:15.
ТВБЖ	Австралия	22 сентября 2015 г.	Суббота – воскресенье 9:00 – 22:00.
ТВБС	Тайвань	19 ноября 2015 г.	Понедельник – четверг 19:00 – 20:00.
Стархаб ТВ	Сингапур	3 января 2016 г.	Понедельник – воскресенье 9:00 – 22:00.
Истинные видения ^{[ 15 ]}	Таиланд	июнь 2019 г.
МоноМакс ^{[ 16 ]}	Таиланд

Награды и номинации

Год	Премия	Категория	Получатель	Результат
2015	Награды StarHub TVB	Моя любимая драма TVB	Капитан судьбы	Выиграл
		Мой любимый актер ТВБ	Руко Чан	Выиграл
		Мой любимый мужской телевизионный персонаж TVB	Руко Чан	номинирован
		Мой любимый мужской телевизионный персонаж TVB	Тони Хунг	номинирован
		Лучший новый артист TVB	Грейс Чан	Выиграл
	TVB Star Awards Малайзия	Мой любимый драматический сериал TVB	Капитан судьбы	Выиграл
		Мой любимый актер TVB в главной роли	Руко Чан	Выиграл
		Мой любимый актер TVB в главной роли	Тони Хунг	номинирован
		Моя любимая актриса TVB второго плана	Мэгги Шиу	номинирован
		Моя любимая и самая усовершенствованная актриса TVB	Грейс Чан	номинирован
		Мой любимый и самый совершенствующийся актер TVB	Мэт Юнг	Выиграл
		Моя любимая пара на экране TVB	Руко Чан и Грейс Чан	номинирован
		Моя любимая музыкальная тема из драматического сериала TVB	«Парусный спорт» Фреда Ченга	Выиграл
		Мои 16 любимых персонажей драм TVB	Руко Чан	Выиграл
		Мои 16 любимых персонажей драм TVB	Тони Хунг	Выиграл
	Юбилейные награды ТВБ	Юбилейная премия TVB за лучшую драму	Капитан судьбы	номинирован
		Юбилейная премия TVB за лучшую мужскую роль	Руко Чан	номинирован
		Юбилейная премия TVB за лучшую мужскую роль	Тони Хунг	номинирован
		Юбилейная премия TVB за лучшую мужскую роль второго плана	Ли Шинг-Чонг	номинирован
		Юбилейная премия TVB за лучшую мужскую роль второго плана	Джоэл Чан	номинирован
		Юбилейная премия TVB за лучшую женскую роль второго плана	Элейн Ю	Выиграл
			Келли Фу	номинирован
			Сьюзан Це	номинирован
		Юбилейная премия TVB за самый популярный мужской персонаж	Руко Чан	Выиграл
		Юбилейная премия TVB за самый популярный мужской персонаж	Тони Хунг	номинирован
		Юбилейная премия TVB за самый популярный женский персонаж	Грейс Чан	номинирован
		Юбилейная премия TVB за самый популярный женский персонаж	Элейн Ю	номинирован
		Юбилейная премия TVB за любимую драматическую песню	«Парусный спорт» Фреда Ченга	номинирован
			«Следующий век» Руко Чана	номинирован
			«Вечное сердце» Линды Чанг	номинирован

Ссылки

^ «TVB продвигает сериалы «Повелитель Шанхая», «Капитан судьбы» на Шанхайском телефестивале» . 163 Развлечения (на китайском языке). 12 июня 2015 года . Проверено 7 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Юбилейные драмы TVB 2015: «Повелитель Шанхая», «Капитан судьбы», «Под вуалью», «С тобой или без тебя» » (на китайском языке). IHKTV. 3 сентября 2015 г. Проверено 7 сентября 2015 г.
^ « Краткий обзор «Капитана судьбы» @ TVBAustralia Weibo» . TVBAustralia (на китайском языке). 2 сентября 2015 г. Проверено 7 сентября 2015 г.
^ «Рэймонд Вонг заменяет Боско Вонга в «Чунг По Цай» . Джейнестарс . 7 августа 2014 года . Проверено 7 сентября 2015 г.
^ «Покажи мнеTVB@Weibo » Куангайтвб (на китайском языке). 18 мая 2015 года . Получено 7 сентября.
^ Jump up to: ^а ^б «Рэймонд Вонг заменяет Боско Вонга в «Чунг По Цай» » . Oriental Daily (на китайском языке). 8 августа 2014 года . Проверено 7 сентября 2015 г.
^ «Тони Хунг заменяет Рэймонда Вонга в «Чунг По Цай» » . Oriental Daily (на китайском языке). 8 сентября 2014 года . Проверено 7 сентября 2015 г.
^ «Новая драма: 'Капитан судьбы' ». Еженедельник ТВБ (951).
^ «телевидение» . Зенит Цифровое Создание . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года . Проверено 16 сентября 2015 г.
^ «TVB продвигает предстоящие драмы в календаре 2015 года» . Джейнестарс . 29 октября 2014 года . Проверено 7 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Еженедельные рейтинги TVB и ATV (с 21 сентября по 27 сентября 2015 г.)» [еженедельные рейтинги TVB и ATV (с 21 сентября по 27 сентября 2015 г.)]. Wacow @ 163.com (на китайском языке). Архивировано из оригинала . 1 октября 2015 г. Проверено 30 сентября 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Чунг По Цай» на прошлой неделе получил в среднем 26 оценок. [На прошлой неделе «Капитан Судьбы» набрал в среднем 26 рейтинговых очков]. Oriental Daily (на китайском языке).
^ Jump up to: ^а ^б «Еженедельные рейтинги TVB и ATV (с 5 октября 2015 г. по 11 октября 2015 г.)» . Wacow @ 163.com (на китайском языке) . Проверено 13 октября 2015 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с « Еженедельные рейтинги TVB и ATV (с 12 октября 2015 г. по 18 октября 2015 г.)» . Wacow @ 163.com (на китайском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Проверено 20 октября 2015 г.
^ «Истинные видения» .
^ «МоноМакс» .

Внешние ссылки

TVB.com Капитан Судьбы - Официальный сайт (на китайском языке)

[1] «TVB продвигает сериалы «Повелитель Шанхая», «Капитан судьбы» на Шанхайском телефестивале» . 163 Развлечения (на китайском языке). 12 июня 2015 года . Проверено 7 сентября 2015 г.

[syn-2] Jump up to: ^а ^б «Юбилейные драмы TVB 2015: «Повелитель Шанхая», «Капитан судьбы», «Под вуалью», «С тобой или без тебя» » (на китайском языке). IHKTV. 3 сентября 2015 г. Проверено 7 сентября 2015 г.

[3] « Краткий обзор «Капитана судьбы» @ TVBAustralia Weibo» . TVBAustralia (на китайском языке). 2 сентября 2015 г. Проверено 7 сентября 2015 г.

[4] «Рэймонд Вонг заменяет Боско Вонга в «Чунг По Цай» . Джейнестарс . 7 августа 2014 года . Проверено 7 сентября 2015 г.

[5] «Покажи мнеTVB@Weibo » Куангайтвб (на китайском языке). 18 мая 2015 года . Получено 7 сентября.

[cast-6] Jump up to: ^а ^б «Рэймонд Вонг заменяет Боско Вонга в «Чунг По Цай» » . Oriental Daily (на китайском языке). 8 августа 2014 года . Проверено 7 сентября 2015 г.

[hung-7] «Тони Хунг заменяет Рэймонда Вонга в «Чунг По Цай» » . Oriental Daily (на китайском языке). 8 сентября 2014 года . Проверено 7 сентября 2015 г.

[tvbweekly-8] «Новая драма: 'Капитан судьбы' ». Еженедельник ТВБ (951).

[9] «телевидение» . Зенит Цифровое Создание . Архивировано из оригинала 28 сентября 2015 года . Проверено 16 сентября 2015 г.

[10] «TVB продвигает предстоящие драмы в календаре 2015 года» . Джейнестарс . 29 октября 2014 года . Проверено 7 сентября 2015 г.

[week1-11] Jump up to: ^а ^б «Еженедельные рейтинги TVB и ATV (с 21 сентября по 27 сентября 2015 г.)» [еженедельные рейтинги TVB и ATV (с 21 сентября по 27 сентября 2015 г.)]. Wacow @ 163.com (на китайском языке). Архивировано из оригинала . 1 октября 2015 г. Проверено 30 сентября 2015 г.

[week2-12] Jump up to: ^а ^б «Чунг По Цай» на прошлой неделе получил в среднем 26 оценок. [На прошлой неделе «Капитан Судьбы» набрал в среднем 26 рейтинговых очков]. Oriental Daily (на китайском языке).

[week3-13] Jump up to: ^а ^б «Еженедельные рейтинги TVB и ATV (с 5 октября 2015 г. по 11 октября 2015 г.)» . Wacow @ 163.com (на китайском языке) . Проверено 13 октября 2015 г. .

[week4-14] Jump up to: ^а ^б ^с « Еженедельные рейтинги TVB и ATV (с 12 октября 2015 г. по 18 октября 2015 г.)» . Wacow @ 163.com (на китайском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2016 г. Проверено 20 октября 2015 г.

[15] «Истинные видения» .

[16] «МоноМакс» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]