Провозглашение Дунганнона

сэр Фелим О'Нил

Прокламация Дунгэннона — документ, составленный сэром Фелимом О’Нилом 24 октября 1641 года в ирландском городе Дунгэннон . О'Нил был одним из лидеров ирландского восстания , которое началось накануне. В Прокламации О'Нила изложено оправдание восстания. Он утверждал, что получил поручение , подписанное и запечатанное 1 октября королем Ирландии Карлом I , которое предписывало ему возглавить ирландских католиков в защиту Королевства Ирландия от протестантов, которые симпатизировали противникам Карла в парламенте Англии .

Фон

После суда и казни вице-короля графа Страффорда в мае 1641 года Ирландия погрузилась в хаос. направления) росла напряженность: Между католиками и протестантами (особенно пуританского первые в целом симпатизировали королю Карлу, в то время как вторые поддерживали английский парламент и шотландских ковенантеров в споре, который вскоре привел к вспышке гражданской войны в Англии. . Это стало частью более широкой Войны Трех Королевств .

вспыхнуло крупное восстание, 23 октября в Ольстере организованное ведущими представителями гэльской аристократии. Повстанцы атаковали протестантские плантационные поселения , а также коренных ирландских протестантов и захватили гарнизонные города, удерживаемые ирландской армией . Ирландские правительственные власти в Дублине изо всех сил пытались сдержать повстанцев с помощью ограниченного количества войск, имевшихся в их распоряжении. Предупреждение, сделанное в последнюю минуту, спасло Дублинский замок от внезапного нападения, хотя О'Нил явно не знал о провале дублинского заговора, когда издавал свою прокламацию.

Прокламация

Захватив за предыдущие сутки несколько ключевых стратегических пунктов в Ольстере, сэр Фелим выступил с прокламацией в Данганноне, городе, который имел символическое значение как традиционная столица династии О'Нилов . Текст гласил:

Эта прокламация призвана сообщить всем в этой стране, что нынешнее собрание и собрание ирландцев никоим образом не направлено против короля или причинить вред кому-либо из его подданных, будь то английская или шотландская нация; но только для защиты и свободы нас самих и коренных жителей ирландской нации. Мы приказываем всем людям немедленно вернуться в свои дома под страхом смерти и обещаем, что любой вред, причиненный какому-либо человеку или людям, будет немедленно возмещен. «Источник TCD на современном английском языке; версия от 24 ноября 2016 г.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 29 октября 2017 года . Проверено 24 ноября 2016 г.

В подтверждение своих действий сэр Фелим утверждал, что у него есть документ от короля Карла, поручившего ему поручение. Комиссия предположительно была подписана за Большой печатью Шотландии . Заявив о своей преданности короне и защите католической религии, О'Нил и его последователи заняли политическую позицию, которую поддержала последующая Ирландская Конфедерация , которая управляла территорией, контролируемой повстанцами, от имени короля с 1642 по 1649 год. Прокламация побудила многих католиков поверить в то, что они могут законно присоединиться к восстанию с благословения короля, в то время как протестанты остались деморализованными.

Тексты Второй прокламации и Комиссии

Второе, более резкое заявление сэра Фелима было сделано «из нашего лагеря в Ньюри » 4 ноября 1641 года вместе с Рори Магуайром :

Всем католикам римской партии, как англичанам, так и ирландцам в Ирландском королевстве, мы желаем счастья, свободы совести и победы над английскими еретиками, которые в течение долгого времени тиранили наши тела и узурпировали путем вымогательства наши имения. Настоящим будет известно вам, всем нашим друзьям и соотечественникам, что высочайшее величество короля, по многим великим и неотложным причинам, побуждающим его к этому, внушая доверие и уверенность в нашей верности, указал нам своим поручением под великим печать Шотландии с датой в Эдинбурге, 1-й день этого месяца. Октябрь 1641 года, а также письмами под его подписью и датой упомянутой комиссии о различных великих и отвратительных оскорблениях, которые английские протестанты, особенно английский парламент, опубликовали против его королевских прерогатив, а также против его друзей-католиков. , в пределах королевства Англии, копию которого мы настоящим отправляем вам для скорейшего опубликования во всех частях этого королевства, чтобы вы могли быть уверены в наших достаточных гарантиях и полномочиях в этом отношении.

Он также опубликовал настоящую королевскую комиссию, которая дала полномочия для его предыдущего провозглашения. Он немного отличался тем, что давал ему право арестовывать и конфисковывать собственность всех английских протестантских подданных Чарльза, живущих в Ирландии, но освобождал от ответственности его ирландских и шотландских подданных. Ему было приказано:

Карл, по милости Божией, король Англии, Шотландии, Франции и Ирландии, защитник веры и т. д., всем католическим подданным в королевстве Ирландии, приветствие: Знайте, что Мы ради защиты и сохранения Наша личность была вынуждена переехать в королевство Шотландия на длительный период из-за упрямой и непослушной позиции английского парламента против нас, который не только осмелился взять на себя управление и распоряжение теми княжескими правами и прерогативами, которые справедливо перешли к Нам от Наших предшественников, которые были королями и королевами упомянутого королевства в течение многих столетий назад, но также обладали всей силой упомянутого королевства, назначая губернаторов командующими и офицеры во всех его местах по своей воле и желанию, без Нашего согласия, в результате чего Мы лишаются Нашего суверенитета и остаемся обнаженными, без защиты. И поскольку Мы сами по себе очень сознаем, что эти бури поднимаются вверх и, весьма вероятно, будут разнесены яростью протестантской партии королевства Ирландия и поставят под угрозу нашу королевскую власть и авторитет там также; Знайте же, что Мы, проявляя большую заботу и доверие к вашему долгу и послушанию, которые Мы обнаружили в течение многих лет назад, настоящим даем вам полную власть и полномочия собираться и встречаться вместе со всей быстротой и усердием, что является делом столь великие последствия требуют, и чтобы советоваться и консультироваться вместе достаточным и осторожным количеством людей в любое время, дни и места, которые вы сочтете наиболее удобными и наиболее подходящими для упорядочения, урегулирования и выполнения великой работы ( упомянул и направил вам в Наших письмах) и использовать все возможные политические средства и способы, чтобы овладеть (для нашего использования и безопасности) всеми фортами, замками и местами силы и защиты в пределах королевства (за исключением мест, лиц, и поместья Наших верных и любящих подданных шотландцев), а также арестовать и конфисковать имущество, поместья и людей всех английских протестантов, находящихся в указанном королевстве, в Наше пользование. И в вашей заботе и скором исполнении этой Нашей воли и удовольствия Мы будем полагаться на ваш привычный долг и верность Нам, которые Мы примем и вознаградим в свое время. Свидетельствуйте сами в Эдинбурге в этот 1-й день октября семнадцатого года Нашего правления.

Часть комиссии в оригинальном написании:

« ...всеми возможными способами и средствами овладеть вами (для нашей безопасности и безопасности) всеми фортами, замками и местами силы и защиты в пределах указанного Королевства (за исключением мест, лиц и поместий нашей верности и любви). подчиняет Скоттов), а также арестовывать и конфисковывать имущество, поместья и людей всех английских протестантов в указанном королевстве нашему всему » .

Подделка?

До конца девятнадцатого века историки в целом признавали, что комиссия была подлинной, или, по крайней мере, Чарльз тайно поощрял ирландских католиков поднять восстание. С тех пор по разным причинам это считалось подделкой, изготовленной О'Нилом и его соратниками без ведома короля. Они вполне могли получить копию Большой печати Шотландии, когда захватили гарнизонный город Чарлемонт . 23 октября

Историк Дэвид Стивенсон отмечает, что маловероятно, чтобы комиссия была адресована сэру Фелиму О'Нилу. Если бы оно было подлинным, оно почти наверняка было бы выдано более высокопоставленным ирландским роялистам, таким как граф Ормонд или ведущий католический дворянин Ольстера, граф Антрим . Маловероятно также, что оно было выпущено в Эдинбурге , как утверждал сэр Фелим. Однако 1 октября король Карл находился в Эдинбурге, занимаясь политическими вопросами Шотландии.

Подделка это или нет, но 1 января 1642 года король Карл публично объявил всех ирландских повстанцев предателями .

Влияние в Англии и Шотландии

То, что Комиссия была подлинной, было широко признано в Англии и Шотландии противниками короля и даже некоторыми из его собственных сторонников. Похоже, это было связано с более ранними слухами об армейском заговоре, в котором предполагалось, что Чарльз может привлечь Новую ирландскую армию , состоящую в основном из католиков Ольстера, чтобы навязать свою волю Англии и Шотландии. Гнев по поводу предполагаемых связей короля с повстанцами рос, особенно когда ужасные истории о совершенных злодеяниях, таких как резня в Портадауне , начали просачиваться через Ирландское море . Напряженность, возникшая из-за новостей об ирландском восстании, стала фактором, подтолкнувшим англичан к гражданской войне в начале 1642 года.

Шотландские власти направили армию , которая быстро отбила большую часть Ольстера у повстанцев. Когда в октябре 1642 года разразилась гражданская война в Англии, эмиссары Чарльза начали переговоры с ирландскими повстанцами об их поддержке, что, казалось, предоставило его противникам дополнительные доказательства его связей с католическими лидерами Ольстера. Многие из этих более поздних сделок были раскрыты, когда частные письма Чарльза были захвачены во время битвы при Нейсби (1645 г.) и опубликованы под названием «Открытый кабинет короля» .

Когда Фелим О'Нил был схвачен в 1653 году после завоевания Кромвелем Ирландии , он предстал перед судом за свою жизнь. Власти предложили пощадить его, если он повторит свои прежние заявления о том, что Карл приказал католикам восстать в 1641 году. О'Нил теперь отказался обвинять короля, который был казнен четырьмя годами ранее и сам был казнен. Тем не менее английские республиканцы продолжали использовать более ранние заявления О'Нила о причастности короля для оправдания своего решения совершить цареубийство .

Библиография

• Бойс, Дэвид Джордж (1995) [1-й паб. 1982]. Национализм в Ирландии (3-е изд.). Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  9780415127769 .
• Хиксон, Мэри (1884). Ирландия в семнадцатом веке: или резня 1641–1642 гг . Том. 1. Лондон: Лонгманс, Грин и Ко.
• Персеваль-Максвелл, Майкл (1994). Начало ирландского восстания 1641 года . Монреаль: Издательство Университета Макгилла-Куина . ISBN  9780773564503 . – Предварительный просмотр
• О Сиохру, Михаил. Божий палач: Оливер Кромвель и завоевание Ирландии . Фабер и Фабер, 2009.
• Стивенсон, Дэвид (1981). Шотландские ковенантеры и ирландские конфедераты . Белфаст: Исторический фонд Ольстера. ISBN  9781903688465 . – Предварительный просмотр
• Веджвуд, Сисели Вероника (1978) [1-й паб. 1958]. Королевская война 1641–1647 гг . Лондон: Коллинз . ISBN  0-00-211404-6 .