Популярный (фильм)

Популярный
Популярный
	Постер фильма
Режиссер	Режис Руансар
Написал	Дэниел Пресли ; Режис Руансар ; Ромен Компингт
Продюсер:	Ален Атталь
В главных ролях	Дебора Франсуа ; Ромен Дверь ; Бернис Бежо
Кинематография	Гийом Шиффман
Под редакцией	Лора Гардетт ; Софи Рейн
Музыка	Роб и Эммануэль д'Орландо
Производство ; компания	Сокровище Продакшнс
Распространено	Распределение Марса
Даты выпуска	17 ноября 2012 г. (Кинофестиваль в Сарла) ; 28 ноября 2012 г. (Франция) ;
Время работы	111 минут
Страны	Франция ; Бельгия
Язык	Французский
Бюджет	16 миллионов долларов
Театральная касса	12,7 миллиона долларов

Populaire — французская романтическая комедия-драма 2012 года , режиссёр и соавтор сценария Режи Руансар. Populaire был выпущен во Франции 28 ноября 2012 года. Название фильма взято из названия пишущей машинки (Japy Populaire), использованной в фильме. Populaire рассказывает историю Роуз Памфил ( Дебора Франсуа ) обучает ), которую Луи Эшар ( Ромен Дюрис , чтобы она стала самой быстрой машинисткой в мире, выиграв международный конкурс скоростного набора текста в Нью-Йорке в 1959 году.

Сюжет

происходит в 1958–1959 годах и Действие фильма «Популер» сосредоточено на Роуз Памфиле ( Дебора Франсуа ), которая живет со своим овдовевшим отцом и ей суждено выйти замуж за сына местного механика. Роуз уезжает за город и подает заявление на работу секретарем в страховое агентство, которым управляет Луи Эшар ( Ромен Дюрис ). Луи узнает, что Роуз может печатать с невероятной скоростью, используя всего два пальца, и предлагает ей принять участие в соревновании по скоростному набору текста, если она хочет получить эту работу.

Хотя Роуз выходит в финал, она в конечном итоге проигрывает свое первое соревнование по набору текста. Луи начинает обучать Роуз, чтобы она стала самой быстрой машинисткой в мире. Он заключает пари со своим лучшим другом Бобом Тейлором, который женат на его старой возлюбленной Мари, что Роуз сможет выиграть региональный конкурс.

Луи начинает тренировать Роуз у себя дома, но устанавливает строгие правила, чтобы другие не узнали, что Роуз живет в спальне его детства. Он начинает учить ее печатать всеми 10 пальцами , и Луи настаивает, чтобы она брала уроки игры на фортепиано (преподавала Мари), чтобы укрепить свои пальцы. Пока она изо всех сил пытается научиться печатать десятью пальцами, Луи подбадривает ее, маркируя цвета клавиш на ее пишущей машинке и обучая ее лучшей осанке . По мере того, как времена года меняются, она преуспевает, и Луи и Роуз становятся близкими друзьями.

Роуз побеждает во втором соревновании по набору текста, став самой быстрой в своем родном регионе Нижней Нормандии . Друзьям Луи становится очевидно, что Луи и Роуз испытывают романтический интерес друг к другу, но Луи настаивает, чтобы тренер не должен отвлекать своего ученика. Они вместе едут в Париж, и в ночь перед национальным соревнованием Франции Луи и Роуз признаются друг другу в любви и занимаются сексом.

Соревнуясь с действующим чемпионом страны, Роуз выходит в финал, но борется под давлением. Перед ее финальным матчем Луи говорит Роуз, что он лгал и что он тайно записывал, что ее скорость набора текста регулярно превышает лучший результат ее соперника. Возмущенная его ложью, Роуз в ярости хочет победить. Роуз в восторге от победы и широко улыбается Луи со сцены. Первоначально находясь в приподнятом настроении, Луи начинает чувствовать себя неадекватным по несколько двусмысленным причинам. Он бросает ее и их тренировки.

Роуз остается в Париже и становится французской знаменитостью, получает одобрение крупной типографской фирмы и начинает пользоваться их новейшей пишущей машинкой. Она никогда не забывает Луи и регулярно звонит ему, хотя Луи никогда не отвечает на телефонные звонки. Луи пытается двигаться дальше, но обычно находится в депрессии и чувствует себя неадекватным. Роуз начинает двигаться дальше и вскоре оказывается в Нью-Йорке на всемирном соревновании по набору текста.

Пока Роуз начинает мировые соревнования в Нью-Йорке, Луи борется со своими чувствами. Он обращается к Мари и спрашивает, почему она предпочла Боба ему. Она говорит, что нет: Луис выбрал второе место. Луи объясняет, что он никогда не сможет подарить Роуз ту улыбку и счастье, которые у нее были, когда она выиграла в Париже, - ту же улыбку, которую он видел на Мари в день ее свадьбы с Бобом. Мари говорит: «Я улыбалась, потому что чувствовала себя любимой».

Луи понимает, что ему нужно преодолеть собственное чувство неполноценности, и летит в Нью-Йорк, чтобы поддержать Роуз в международном соревновании по набору текста. Он прибывает незадолго до окончания второго раунда финала. Когда судьи объявляют результаты, Роуз отстает и испытывает трудности. Она бежит за кулисы, чтобы забрать свою старую пишущую машинку, а Луи противостоит ей и признается в любви. Они целуются.

Роуз выходит на сцену в последнем туре, кажется, воодушевленная любовью. В финальном матче она вырывается вперед. Примерно на полпути ее пишущая машинка застревает. Она слишком быстра для пишущей машинки. Она быстро выздоравливает и снова мчится вперед, выиграв соревнование на звание самой быстрой машинистки в мире. Луи выходит на сцену и целует ее, фильм заканчивается тем, что двое держатся за руки, а зрители аплодируют.

Бросать

Дебора Франсуа в роли Роуз Памфил
Ромен Дюрис в роли Луи Эшара
Беренис Бежо в роли Мари Тейлор
Шон Бенсон в роли Боба Тейлора
Мелани Бернье в роли Анни Лепренс-Ренге
Федор Аткин в роли Андре Жапи
Николас Бедос в роли Гилберта Джапи
Эдди Митчелл в роли Жоржа Эшара
Миу-Миу в роли Мадлен Эшар
Сара Хаскелл в роли Сьюзен Хантер
Фредерик Пьеро в роли Жана Памфила
Жанна Коэнди в роли Франсуазы
Доминик Реймон в роли мадам Шорофски
Кэролайн Тиллетт в роли вампира
Серпентайн Тейсье в роли миссис. Тейсье
Мариус Колуччи в роли Люсьена Эшара
Эмелин Баяр в роли Жаклин Эшар
Янник Ландрен в роли Леонара Эшара
Настасья Жирар в роли Эвелин Эшар
Полин Морро в роли Симоны Тейлор
Уго де Соуза, как Джо Тейлор
Фанни Сидни в роли фанатки
Джоан Момпарт - певица ча-ча-ча

Производство

Кастинг

Руансар планировал взять на главную роль Роуз Памфил неизвестную актрису, но выбрал бельгийскую актрису Дебору Франсуа после того, как она произвела на него впечатление на своем прослушивании. ^[4] Попросив отца найти для нее пишущую машинку, Франсуа неделю тренировалась перед прослушиванием. ^[4] Она рассказала Джорджии Ден из The Daily Telegraph : «Я так быстро шла на прослушивание, что все, кто смотрел, спрашивали, много ли я делала это раньше. Конечно, я не признавалась, что практиковалась. Я сказала им: «Я просто очень мотивирована». Мне очень нужна эта роль, я готов к конкуренции». ^[4]Франсуа считал, что она связалась с Роуз, как только закончила читать сценарий. Ей нравилась неуклюжесть Роуз, и она думала, что она немного похожа на себя. ^[4] Перед началом съемок Франсуа прошел шесть месяцев профессионального обучения набору текста. Ей приходилось тренироваться по три часа каждый день. ^[4] Актриса пояснила, что поскольку они хотели, чтобы все было по-настоящему, в фильме ничего не ускоряется, а ее руки присутствуют в каждой сцене. ^[4]

Ромен Дюрис получил роль Луи Эшара. Первоначально Дурис был обеспокоен тем, возьмут ли на себя роль костюмы и стиль, из-за чего фильм застрял в прошлом. Он сказал, что ему нужно, чтобы фильм был живым и реальным. ^[5] Актер посмотрел несколько фильмов с Кэри Грантом и Джеймсом Стюартом в главных ролях , а также французскую классику Марселя Карне и Клода Шаброля, чтобы увидеть разницу между провинцией и Парижем, а также то, как люди вели себя и говорили в 1950-х годах. ^[5]

Эскиз костюма

Художник по костюмам Шарлотта Дэвид создала и разработала большую часть одежды для фильма. Ранее Дэвид создавал костюмы для фильма «OSS 117: Каир, шпионское гнездо» , действие которого также происходило во Франции в пятидесятые годы. ^[6] Лора Гильбо из Women's Wear Daily сообщила, что внешний вид Populaire был вдохновлен фильмами «Забавная мордашка» , «Зуд седьмого года» и Альфреда Хичкока . ^[6] Франсуа рассказала, что она внесла свой собственный вклад в создание костюмов, сказав: «Мне нравилось участвовать в создании костюмов. Я мог бы сказать, что эти подтяжки должны быть тоньше, или эту юбку следует носить с дополнительной нижней юбкой, или добавить бантик. ." ^[6] Дэвид считал, что правильное нижнее белье имеет решающее значение для образа, и для подчеркивания силуэтов использовались заостренные бюстгальтеры, пояса и лифы. ^[6] Часть нижнего белья была изготовлена парижским корсетным домом Cadolle . ^[6]

Поскольку Роуз - «молодая провинциалка», она часто носит красивые платья, а героиня Бежо Мари, замужем за американцем, выглядит в стиле начала шестидесятых. ^[6] Дэвид объяснил, что она хотела, чтобы Мари была современной женщиной, и она нашла ткани с принтами для своих костюмов в магазине тканей De Gilles в Париже, где она шила короткие брюки. Затем она завершила образ шелковыми трикотажными свитерами, балетками, повязками на голову и узкими кардиганами. ^[6] Лелия Дельваль, парикмахер журнала Populaire , подарила Бежо рыжий парик, который так понравился актрисе, что она покрасила свои настоящие волосы в красный цвет для своего следующего фильма. ^[6] Мужчины носили сшитые на заказ костюмы и зажимы для галстука . Персонаж Дуриса Луи носит винтажные часы Jaeger-LeCoultre . ^[6]

Музыка

Музыкальную партитуру к фильму написали французские артисты Роб и Эммануэль д'Орландо. В саундтреке также используются уже существующие музыкальные треки. ^[7] Он был выпущен 28 ноября 2012 года. ^[8] Ройнсард решил использовать музыку трех лет до и после года действия фильма. ^[7] Выбирая уже существовавшую музыку, Рунсар объединил свою любовь к американской лаунж-музыке, легкому джазу и композиторам 50-х годов с французскими песнями менее известных исполнителей, таких как Джек Ари, Жаклин Бойер и Les Chaussettes Noires , чей певец Эдди Митчелл появляется в фильм. ^[7]^[9] Ройнсард считал, что музыка Роба и Эммануэля д'Орландо добавила фильму «большого эмоционального воздействия». ^[7] Режиссер был вдохновлен методами записи партитуры 50-х и 60-х годов, которая была записана во Франции. ^[7] Ройнсард добавил: «Конечный результат близок к мюзиклу, и я очень рад, поскольку Стэнли Донен и Боб Фосс — мои фавориты». ^[7]

Выпускать

Мировая премьера «Популера» состоялась на кинофестивале в Сарла. Затем он был выпущен во Франции 28 ноября 2012 года. ^[10] Populaire играл на кинофестивале в Глазго в феврале, прежде чем он был выпущен в Великобритании 31 мая 2013 года. ^[1]^[5] Фильм вышел 6 сентября 2013 года в США. ^[11]

Прием

Критический ответ

Populaire заработал 406 295 евро в первые выходные во Франции. Фильм был показан в 450 кинотеатрах и занял третье место в десятке лучших кассовых сборов Франции. ^[12] По состоянию на 28 мая 2013 года сборы Populaire по всему миру составили 5 315 819 долларов. ^[13]

Веб-сайт агрегатора обзоров Rotten Tomatoes сообщил о рейтинге одобрения 74% со средней оценкой 6,7 из 10 на основе 61 отзыва. По мнению веб-сайта, «Жизнерадостному и пенистому фильму «Популэр» может не хватать содержания, но его визуальная привлекательность – и уверенное воспоминание режиссером Ройнсаром образов кинопроизводства 1950-х годов – помогают сохранить успех». ^[14] Metacritic , который присваивает отдельным рецензиям на фильмы оценку от 1 до 100, дал Populaire средний рейтинг 57 на основе 25 рецензий, что указывает на «смешанные или средние отзывы». ^[15]

Жером Вермелен из Metro France прокомментировал: «Этот первый фильм молодого режиссера Режи Руансара, полный очарования, снят неотразимым дуэтом Ромена Дюриса и Деборы Франсуа». ^[16] Лиз Бердсворт из «Империи» поставила «Популяру» три звезды и написала: «Ройнсард сохраняет контроль над фильмом, который колеблется между пенистым весельем и более серьезными социальными комментариями, и умело использует сюжетные линии и второстепенных персонажей (в том числе Беренис Бежо из «Художника» ), чтобы затронуть более важные темы. Странно, но очаровательный." ^[17]

Калим Афтаб из IndieWire присвоила фильму оценку B- и заявила: «Благодаря великолепному актерскому составу и достаточному количеству смеха Populaire мог бы найти международную аудиторию, но это не Амели . Традиционный сценарий не расширит привлекательность за пределами специализированного рынка ромкомов, и языковой барьер может также будет проблемой для некоторых». ^[18] Бойд ван Хой, пишущий для Variety , сказал, что фильм представляет собой «красочную романтическую комедию с безупречным стилем, которая сумела превратить соревнования по скоростному набору текста 1950-х годов в развлекательную кинематографическую пищу». ^[19] Далее он похвалил игру Дюриса и Франсуа, но подумал, что история не сделала каких-либо неожиданных поворотов и не выявила каких-либо более глубоких эмоций. ^[19]

Похвалы

Премия	Категория	Лауреаты и номинанты	Результат
Афинский фестиваль франкоязычных фильмов ^[20]	Приз зрительских симпатий	Популярный	Выиграл
Премия «Сезар» ^[21]	Лучшая операторская работа	Гийом Шиффман	номинирован
	Лучший дизайн костюмов	Шарлотта Дэвид	номинирован
	Лучший первый полнометражный фильм	Режис Руансар	номинирован
	Лучшая музыка, написанная к фильму	Роб и Эммануэль д'Орландо	номинирован
	Лучший художник-постановщик	Сильви Оливе	номинирован
Город огней, Фестиваль Города ангелов ^[22]	Премия за первый полнометражный фильм	Популярный - Режи Руансар	Выиграл
Премия французского кино ^[23]	Режиссерско-продюсерский дуэт	Режис Руансар и Ален Атталь	Выиграл
Фестиваль французского кино в Японии ^[24]	Приз зрительских симпатий	Популярный	Выиграл
Премия «Хрустальный глобус» ^[25]	Лучшая актриса	Дебора Франсуа	номинирован
Премия Магритта ^[26]	Лучший иностранный фильм совместного производства		номинирован
Премия Магритта ^[26]	Лучшая актриса	Дебора Франсуа	номинирован
Кинофестиваль в Сан-Франциско ^[27]	Лучший повествовательный фильм	Популярный	Выиграл

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Популярность (2012)» . Британский совет классификации фильмов . 21 мая 2013 года . Проверено 27 мая 2013 г.
^ «Кинопроизводство 2011 года» (на французском языке). ЧПУ . 27 февраля 2012 года . Проверено 28 мая 2013 г.
^ «Популярность (2012)» . Касса Моджо.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ден, Джорджия (27 мая 2013 г.). «Интервью Деборы Франсуа для журнала Populaire: «Актерская игра была похожа на фантазию» » . «Дейли телеграф» . Проверено 1 июня 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Моу, Ричард (9 февраля 2013 г.). «Шикарный веселый» . Вестник . Новостиквест . Проверено 1 июня 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Гильбо, Лора (27 ноября 2012 г.). «Безумные люди: за кулисами «Популера» » . Женская одежда на каждый день . Fairchild Fashion Media . Проверено 28 мая 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж МакКью, Мишель (7 мая 2013 г.). «Беседы с режиссером Режисом Руансаром и актрисой Беренис Бежо» . Мы киноманы . Проверено 28 мая 2013 г.
^ «Популярный (Оригинальный саундтрек к фильму)» . Amazon.co.uk . Проверено 28 мая 2013 г.
^ Минцер, Иордания (11 ноября 2012 г.). «Популярное издание: Обзор Рима» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа . Проверено 28 мая 2013 г.
^ «Мировое турне» (на французском языке). Кинофестиваль в Сарла . Проверено 1 июня 2013 г.
^ «Популярность (2013)» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа . Проверено 1 июня 2013 г.
^ «Кассовые сборы Франции> Неделя от 28 ноября 2012 г.» (на французском языке). АллоСине . Проверено 29 мая 2013 г.
^ «Популяр» . Касса Моджо . Проверено 28 мая 2013 г.
^ «Популяр» . Гнилые помидоры . Проверено 9 августа 2015 г.
^ «Популяр» . Метакритик . Проверено 9 августа 2015 г.
^ Вермелен, Жером (25 ноября 2012 г.). «La Bande-Annonce de Populaire, avec Romain Duris» . Метро Франции (на французском языке). Метро Интернешнл . Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года . Проверено 29 мая 2013 г.
^ Бердсворт, Лиз. «Популяр» . Империя . Бауэр Медиа Групп . Проверено 28 мая 2013 г.
^ Афтаб, Калим (11 ноября 2012 г.). «Почему забавный и знакомый «популяр» потворствует американской аудитории» . ИндиВайр . СнагФилмс . Проверено 28 мая 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хойдж, Бойд ван. «Обзор: «Популяр» » . Разнообразие . Пенске Медиа Корпорейшн . Проверено 28 мая 2013 г.
^ Гривас, Алексис (11 апреля 2013 г.). «Наши дети побеждают на фестивале франкоязычных стран в Афинах» . Экран Ежедневно . Эмап Интернэшнл Лимитед . Проверено 28 мая 2013 г.
^ Ричфорд, Ронда (25 января 2013 г.). «Номинации на премию «Сезар» во Франции: «Камилла перемотка» лидирует с 13, «Амур» получает 10» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа . Проверено 28 мая 2013 г.
^ «17-й фестиваль COLCOA: Призовой список!» . AlloCiné (на французском языке). Тайгер Глобал. 23 апреля 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.
^ «Награды и номинации: Французская кинопремия 2013» . AlloCiné (на французском языке). Тайгер Глобал . Проверено 26 июня 2013 г.
^ «Populaire получает приз зрительских симпатий на фестивале французского кино в Японии» . Унифранс . 1 июля 2013 года . Проверено 10 июля 2013 г.
^ «Номмы 2013» (PDF) (на французском языке). Глобус де Кристаль . Проверено 29 мая 2013 г.
^ «Магритт кино 2014» (на французском языке). Академия Андре Дельво. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 9 января 2014 г.
^ «56-й международный кинофестиваль в Сан-Франциско завершил 15 лучших дней в году для любителей мирового кино» . Киносообщество Сан-Франциско . 13 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. . Проверено 28 мая 2013 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт США
«Официальный сайт» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2012 года.
Популярно на IMDb
Популярно на AllMovie
Популярность в кассе Mojo
Популярность на Metacritic
Популярно в Rotten Tomatoes

[BBFC-1] Перейти обратно: ^а ^б «Популярность (2012)» . Британский совет классификации фильмов . 21 мая 2013 года . Проверено 27 мая 2013 г.

[2] «Кинопроизводство 2011 года» (на французском языке). ЧПУ . 27 февраля 2012 года . Проверено 28 мая 2013 г.

[3] «Популярность (2012)» . Касса Моджо.

[Dehn-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Ден, Джорджия (27 мая 2013 г.). «Интервью Деборы Франсуа для журнала Populaire: «Актерская игра была похожа на фантазию» » . «Дейли телеграф» . Проверено 1 июня 2013 г.

[Mowe-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Моу, Ричард (9 февраля 2013 г.). «Шикарный веселый» . Вестник . Новостиквест . Проверено 1 июня 2013 г.

[Guilbault-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Гильбо, Лора (27 ноября 2012 г.). «Безумные люди: за кулисами «Популера» » . Женская одежда на каждый день . Fairchild Fashion Media . Проверено 28 мая 2013 г.

[McCue-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж МакКью, Мишель (7 мая 2013 г.). «Беседы с режиссером Режисом Руансаром и актрисой Беренис Бежо» . Мы киноманы . Проверено 28 мая 2013 г.

[8] «Популярный (Оригинальный саундтрек к фильму)» . Amazon.co.uk . Проверено 28 мая 2013 г.

[Mintzer-9] Минцер, Иордания (11 ноября 2012 г.). «Популярное издание: Обзор Рима» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа . Проверено 28 мая 2013 г.

[10] «Мировое турне» (на французском языке). Кинофестиваль в Сарла . Проверено 1 июня 2013 г.

[11] «Популярность (2013)» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа . Проверено 1 июня 2013 г.

[12] «Кассовые сборы Франции> Неделя от 28 ноября 2012 г.» (на французском языке). АллоСине . Проверено 29 мая 2013 г.

[BOM-13] «Популяр» . Касса Моджо . Проверено 28 мая 2013 г.

[14] «Популяр» . Гнилые помидоры . Проверено 9 августа 2015 г.

[15] «Популяр» . Метакритик . Проверено 9 августа 2015 г.

[16] Вермелен, Жером (25 ноября 2012 г.). «La Bande-Annonce de Populaire, avec Romain Duris» . Метро Франции (на французском языке). Метро Интернешнл . Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года . Проверено 29 мая 2013 г.

[17] Бердсворт, Лиз. «Популяр» . Империя . Бауэр Медиа Групп . Проверено 28 мая 2013 г.

[18] Афтаб, Калим (11 ноября 2012 г.). «Почему забавный и знакомый «популяр» потворствует американской аудитории» . ИндиВайр . СнагФилмс . Проверено 28 мая 2013 г.

[Hoeij-19] Перейти обратно: ^а ^б Хойдж, Бойд ван. «Обзор: «Популяр» » . Разнообразие . Пенске Медиа Корпорейшн . Проверено 28 мая 2013 г.

[20] Гривас, Алексис (11 апреля 2013 г.). «Наши дети побеждают на фестивале франкоязычных стран в Афинах» . Экран Ежедневно . Эмап Интернэшнл Лимитед . Проверено 28 мая 2013 г.

[21] Ричфорд, Ронда (25 января 2013 г.). «Номинации на премию «Сезар» во Франции: «Камилла перемотка» лидирует с 13, «Амур» получает 10» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа . Проверено 28 мая 2013 г.

[22] «17-й фестиваль COLCOA: Призовой список!» . AlloCiné (на французском языке). Тайгер Глобал. 23 апреля 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.

[23] «Награды и номинации: Французская кинопремия 2013» . AlloCiné (на французском языке). Тайгер Глобал . Проверено 26 июня 2013 г.

[24] «Populaire получает приз зрительских симпатий на фестивале французского кино в Японии» . Унифранс . 1 июля 2013 года . Проверено 10 июля 2013 г.

[25] «Номмы 2013» (PDF) (на французском языке). Глобус де Кристаль . Проверено 29 мая 2013 г.

[26] «Магритт кино 2014» (на французском языке). Академия Андре Дельво. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 9 января 2014 г.

[27] «56-й международный кинофестиваль в Сан-Франциско завершил 15 лучших дней в году для любителей мирового кино» . Киносообщество Сан-Франциско . 13 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2013 г. . Проверено 28 мая 2013 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]