Турло О'Каролан

Турло О'Каролан
Рожденный	1670 Ноббер , Ирландия
Умер	25 марта 1738 г. (1738-03-25) (в возрасте 67–68)

Турло О'Каролан ( Irish : Toirdhealbhach ó cearbhalláin ˈt̪ɾeːl̪əx oː ˈcaɾwəl̪aːnʲ, - ] ; 1670 - 25 марта 1738 г.) [ ˈcaɾuːl̪aːnʲ

Хотя это и не композитор в классическом смысле, Каролан считается некоторыми быть национальным композитором Ирландии. Гарперы в старой ирландской традиции все еще жили еще в 1792 году, и десять, в том числе Артур О'Нил , Патрик Куин и Доннчадх Хамсай , присутствовали на фестивале в Гарфе в Белфасте . Хамсай сыграл часть музыки Каролан, но не любил ее за то, что он слишком современен. Некоторые из собственных композиций Каролан демонстрируют влияния стиля континентальной классической музыки, тогда как другие, такие как прощание с музыкой, отражают гораздо более старый стиль «гэльского борьбы».

Биография

Мемориал Каролан в соборе Святого Патрика был даром Сиднея, леди Морган .

Каролан родился в 1670 году в Ноббер , округ Мит , где его отец был кузнецом. Семья, которая, как говорили, была филиалом мак-брады в округе Кавана (прадедушка Каролан Шейн Грана О'Карролан был вождем в его сентябре в 1607 году. ), утрачивал их поместья во время гражданских войн и переехал из Мит в 1684 году в Баллифрнон , графство Роскоммон , по приглашению семьи Макдермота Роу из дома Олдерфорда. В Роскоммоне его отец устроился на работу с семьей Macdermott Roe. Миссис МакДермотт Роу дала Турлоу образование, и он продемонстрировал талант в поэзии. Будучи ослепленной оспой в возрасте восемнадцати лет, Каролан была обучена миссис МакДермотт Роу хорошему Харперу. В возрасте двадцати одного года, когда ему дали лошадь и гид, он решил путешествовать по Ирландии и составить песни для посетителей.

В течение почти пятидесяти лет Каролан путешествовал с одного конца Ирландии к другой, составляя и выполняя свои мелодии. Одна из его самых ранних композиций было о круизе Бригид, с которым он был увлечен. Бригид был подростковой дочерью школьного учителя в школе для слепых, в которой присутствовал Каролан в Круизетуне, Ирландия. В 1720 году Каролан вышла замуж за Мэри Магуайр. Ему было тогда 50 лет. Их первым семейным домом был коттедж на участке земли недалеко от города Маначейн (ныне Мохилл ) в графстве Литрим, где они поселились. У них было семь детей, шесть дочерей и один сын. В 1733 году Мэри умерла.

Турло, О'Каролан, умер 25 марта 1738 года. Он похоронен в семейном крипте семьи Макдермотт Роу в захоронениях Килранна недалеко от Баллифрнона , графство Роскоммон. Ежегодный фестиваль О'Каролана Арфа и Летняя школа отмечают его жизнь и работу в Кидью , графство Роскоммон.

Бронзовый памятник скульптору Ойсина Келли с изображением Турло О'Каролана, играющего свою арфу, был построен на плинтусе на рыночной площади, Мохилл, 10 августа 1986 года, и был представлен Патриком Хиллери , президентом Ирландии .

В 2002 году была возведена статуя в 2002 году, во время ежегодного фестиваля в О'Каролан -арфе, первый из которых был проведен в Нобберке в 1988 году.

Музыка и стиль

Каролан сочинил как песни, так и инструментальную арфу музыку, отражая различные стили композиции. Около трети выжившей музыки Каролан связана ирландские тексты, которые выживают по сей день. Эти тексты в значительной степени неизвестны современным музыкантам, которые по большей части адаптировали репертуар Каролан к популярной ирландской блюдах с зажимами и катушками.

Современные ирландцы были большинством языком в Ирландии во время Каролан. Поскольку Каролан не очень хорошо говорил по -английски, он написал только одну песню на английском языке «Преданность Каролан». Эти тексты можно услышать на альбоме "Carolan's Harp" от Harp Consort, 1996. Большинство песен Carolan были посвящены и написаны о конкретных отдельных посетителях. Многие из его мелодий широко исполнены и оценены сегодня, и несколько песен с известными текстами были записаны певцами. Среди них - Gráinne Yeats (Belfast Harp Festival, 1992) и певцы чесночного хлеба («Мечта О'Каролана», 2007) и ансамбль Musica Humana («Turlough O'Carolan: A Life in Song», 2013).

Занятия Каролан за его карьеру только частично документированы исторически. Это привело к отсутствию точной информации о Каролан и его музыке, даже среди ирландских музыкантов. Иногда альтернативные названия или неправильные названия применялись к песням, создавая путаницу в отношении того, является ли песня Каролан или чужой. Кроме того, некоторые из тех, кто написал о Каролан и его музыке, составляли факты или повторяющиеся необоснованные истории. Например, Эдвард Бантинг, который начал работу по сбору произведений Каролана, ссылался на «очень древний воздух» «Фея Королева», говоря, что это «кажется, была оригиналом сказочной королевы Каролан ». Он также сообщил, что « Сказочная королева Каролан была предназначена не для слов, а в качестве музыкального произведения для арфы». Хотя это правда, что Каролан не писал традиционные сказочные королевские слова, которые действительно существуют, слова не являются древними (при этом и не совсем другой традиционный ирландский воздух, сказочная королева ), И слова на самом деле идеально подходят для оригинальной музыки, которую Carolan сочинил для них.

Говорят, что Каролан обычно сочинял мелодию сначала, когда он ехал с места на место, а затем добавил слова позже. Многие из его песен обозначены как « Planxties », неясное слово, которое Каролан, очевидно, изобрел или популяризирован, чтобы показать дань веселому хозяину. В обмен на написание песен в честь богатых покровителей, Каролан часто приветствовали в качестве почетного гостя, чтобы остаться в своих поместьях. Говорят, что свадьбы и похороны иногда задерживались, пока он не мог приехать, чтобы выступить.

Публикация

Большинство композиций Каролан не были опубликованы или даже записаны в его жизни. Они выжили в репертуаре скрипачей, Пайперса и последнего из старых ирландских Харпер/Певцов. Они были собраны и опубликованы в конце 18 -го века и далее, в основном начиная с работы Эдварда Бантинга и его помощников в 1792 году.

Небольшая выборка музыки Каролан была опубликована в течение его жизни. Одна из первых таких публикаций была в коллекции Нила самых знаменитых ирландских мелодий ... , Дублин, 1724.

Окончательная работа, содержащая все 214 мелодий Каролан, как идентифицировано Доналом О'Салливаном (1893–1973), является изданием 1958 года (Перепечатка 2001 года) Каролан: жизнь и музыка ирландского Харпера . Частичная лирика (и все известные источники текстов) упоминаются в текстовом описании каждого произведения, но не соответствуют письменной музыке. О'Салливан не включает в себя ни одну из нескольких предполагаемых песен Каролан, которые он считает ошибочными, такими как: «Дермотт О'Дуд», «Планистка мисс Берк» и «Снежную грубую жемчужину».

Комплексное издание песен и воздуха Каролан, содержащее новые аранжировки для арфы всех 214 воздуха, а также дополнительные 12 воздуха из приложения о издании 2001 года. был опубликован Caitríona Rowsome в 2011 году. Эта книга включает в себя экземпляр каждой из бесспорных выживающих текстов Каролан, и метрически устанавливает тексты песен для ноты в эфир ноты. Каждая из 226 настройки арфы в этой книге играет автор на нео-ирландской арфу (книга и 4-CD набор). Это первый раз, когда все тексты Каролан были установлены в эфире, и ее приветствовали как «задачу, которая нуждалась в выполнении в течение многих лет». Запись 4-CD содержит музыку на арфе без вокала, но книга включает в себя ноты для заинтересованных певцов. Книга также включает в себя английскую интерпретацию каждой из 72 ирландских песен Carolan. Пять из этих интерпретаций принимают форму новых английских текстов, установленных на носах «Hewlett», «полковника Джона Ирвина», «Джон О'Коннор», «Кин О'Хара (3 -й воздух)» и «Шибег и Шемор ".

Выступления

С 1967 года, когда Шон О'Рьяда и Ceoltóirí Chulanann выпустили концерт Каролан и 2 других композиции Каролан, Были сотни записей песен Caralan, выпущенных десятками артистов. Многие из этих записей представлены такими известными исполнителями, как вождь , Planxty и Patrick Ball, и многие другие менее известными художниками. Иногда художник, который популярен в другом районе, записывает одинокую песню Caralan для разнообразия, такую ​​как «Sheebeg and Shemore» Steeleye Span, « Priment for Owen Roe O'Neill », Ричард Томпсон «Морган Моуган» [sic], «Слепая Мэри» Стефана Гроссмана, Джон Уильямс «Миссис Максвелл» и многие другие. Также было выпущено несколько популярных коллекций нескольких артистов, в том числе «Музыка О'Каролана» (1993), Deluxe Anthology of Carolan (1995), Celtic Treasure (1996) и Celtic Treasure II (2001). Огромное количество этих записей значительно расширило количество произведений Каролан, известных публике, но исполнители, как правило, возвращаются к определенным песням снова и снова. Среди наиболее часто записанных произведений следующие:

«Концерт Каролан» (по крайней мере 36), «Слепая Мэри» (по крайней мере 23), «Планингти Джордж Брабазон» (также известный как «остров Скай»; не менее 23), « Шибег и Шимор » (по крайней мере 23) , «Planxty полковник Ирвин» (не менее 19), «Фанни -власть» (по крайней мере 19), «Элеонора Планкетт» (не менее 18), «Королевская принцесса» (также известная как «Мисс Макдермотт» и «Аретуза»; "(не менее 16). Кроме того, неисчислимые музыканты исполнили многие мелодии Каролан, изученные из таких книг, как фальшиво -поддельная книга . который содержит некоторые из вышеперечисленных мелодий плюс Morgan Magan и Planxty Drury . Кроме того, музыка Ирландии О'Нила (1903) все еще в печати и содержит более 60 мелодий Каролан, из которых слишком много, чтобы перечислить, попали в репертуар музыкантов по всему миру.

Кроме того, концерт Каролан использовался в качестве нейтрального медленного марша ножными охранниками британской армии во время церемонии войска цвета . Кроме того, некоторые из композиций Каролан появились в ролевой игре , в частности, капитана О'Кейна и оплакивания духовенства.

Музыка Каролан часто была адаптирована для гитары пальцев (в первую очередь стальной акустической), часто путем изменения настройки от стандарта (eadgbe) в Dadgbe ( Drop D ), Dadgad и Cgdgad, среди прочих. Это позволяет строчкам звонить и приводит к более похожему на арфе звук. Duck Baker записала много песен Carolan в Drop D Tuning. Эль МакМин выступает почти исключительно в CGDGAD и записал много песен Carolan.

Композиции

Полный список композиций Каролан 214, идентифицированных Доналом О'Салливаном (см. Ссылки), в алфавитном порядке, следующим образом:

• Все живы
• Баптист Джонстон
• Бетти Макнил
• Бетти О'Брайен
• Слепая Мэри
• Брайан Магуайр
• Бриджит Круиз, 1 -й воздух
• Bridget Cruise, 2 -й воздух
• Bridget Cruise, 3 -й воздух
• Бриджит Круиз, 4 -й воздух
• Бампер Сквайр Джонс
• Капитан Хиггинс
• Капитан Маган
• Капитан О'Кейн
• Капитан О'Нил, (№ 214)
• Капитан Судли (приданое Каролан)
• Кепка Каролан
• Каролан
• Кубок Каролан
• Драфт Каролан
• Мечта Каролан
• Прощание с музыкой Каролан
• Каролан фрику
• Каролан, личинка
• Ссора Каролан с хозяйкой
• Каролан бродя
• Добро пожаловать в Каролан , (№ 171)
• Кэтрин Мартин
• Екатерина О'Мор
• Чарльз О'Конор
• Плач духовенства
• Полковник Ирвин
• Полковник Манус О'Доннелл
• Полковник О'Хара
• Конор О'Рейли
• Константин Магуайр
• Консультант Диллон
• Кремона
• Даниэль Келли
• Темная, жалобная молодежь
• Дэвид Пауэр
• Денис О'Конор, 1 -й воздух
• Денис О'Конор, 2 -й воздух
• Долли Макдоно (утренняя звезда)
• Донал О'Брайен
• Доктор Джон Харт
• Доктор Джон Стаффорд (квитанция Стаффорда)
• Доктор МакМахон, епископ Клогера
• Доктор Делани
• Доктор Джон Харт, епископ Achonry
• Доктор О'Коннор
• Эдмонд МакДермотт Роу
• Эдвард Коркоран
• Эдвард Додвелл
• Элеонора Планкетт
• Возвышение
• Элизабет МакДермотт Роу
• Элизабет Нугент
• Сказочная королева
• Фанни Диллон
• Fanny Power (Fanny Poer)
• Отец Брайан МакДермотт Роу
• Фрэнк Палмер
• Генерал Уинн
• Джордж Брабазон, 1 -й воздух
• ("Planxty") Джордж Брабазон, 2 -й воздух
• Джордж Рейнольдс
• Джеральд Диллон
• Грейс Нугент
• Генри Макдермотт Роу, 1 -й воздух
• Генри Макдермотт Роу, 2 -й воздух
• Генри Макдермотт Роу, 3 -й воздух
• Достопочтенный Томас Берк
• Хью Келли
• Хью О'Доннелл
• Изабелла Берк
• Джеймс Бетаг
• Джеймс Крофтон
• Джеймс Дейли
• Джеймс Планкетт
• Джон Друри, 1 -й воздух
• Джон Друри, 2 -й воздух
• Джон Джеймсон
• Джон Джонс
• Джон Келли
• Джон МакДермотт
• Джон Мур
• Джон Нугент
• Джон О'Коннор
• Джон О'Рейли, 1 -й воздух
• Джон О'Рейли, 2 -й воздух
• Джон Пейтон
• Кэтрин О'Мор (ястреб Эрнна)
• Кан О'Ххара, 1 -й на (чашка О'Хара)
• Кин О'Хара, 2 -й воздух
• Кан О'Ххара, 3 -й воздух
• Китти Магеннис
• Леди Атенри
• Леди Блейни
• Леди Диллон
• Леди Гетин
• Леди Латития Берк
• Леди Св. Джон
• Леди Вриксон
• Плач для Чарльза Маккабе
• Плач на Оуэн О'Рурк
• Оплакивание для Оуэна Роу О'Нил
• Плач за сэра Улика Берка
• Плач для Теренса Макдоно
• Хозяин
• Лофтус Джонс
• Лорд Диллон
• Плач лорда Голуэя
• Лорд Инчикин
• Лорд Лаут
• Господь массы
• Лорд Мэй
• Люк Диллон
• Мейбл Келли
• Майор Шанли
• Маргарет Мэлоун
• Мэри О'Нил
• Морис О'Коннор, 1 -й воздух
• Морис О'Коннор, 2 -й воздух
• Морис О'Коннор, 3 -й воздух
• Мервин Пратт
• Майкл О'Коннор, 1 -й воздух
• Майкл О'Коннор, 2 -й воздух
• Мисс Крофтон
• Мисс Фетерстон (преданность Каролан)
• Мисс Гулдинг
• Мисс Макдермотт ( Princess Royal )
• Мисс МакМюррей
• Мисс Мерфи
• Мисс Нобл
• Морган Мадан
• Мистер Мэлоун
• Мистер О'Коннор
• Мистер Уоллер
• Миссис Энн МакДермотт Роу
• Миссис. Берингем, 1 -я вода
• Миссис. Берингем, 2 -я вода
• Миссис Коул
• Миссис Костелло
• Миссис Крофтон
• Миссис Делани
• Миссис Эдвардс
• Миссис Фэллон
• Миссис Фаррелл
• Миссис Гарви, 1 -й воздух
• Миссис Гарви, 2 -й воздух
• Миссис Харвуд
• Миссис Джадж
• Миссис Кил
• Миссис МакДермотт Роу
• Миссис Максвелл, 1 -й воздух
• Миссис Максвелл, 2 -й воздух
• Миссис Нугент
• Миссис О'Коннор
• Миссис О'Конор
• Миссис О'Нил из Карлана
• Миссис О'Нил (любимый Каролан)
• Миссис. О'Рурк
• Миссис Пауэр (концерт Каролан)
• Миссис Стерлинг
• Миссис Уоллер
• Нэнси Купер, 1 -й воздух
• Нэнси Купер, 2 -й воздух
• О'Фллинн
• О'Рейли из Аткарна
• Праздник О'Руркса
• Ода виски
• Еще одна бутылка
• Оуэн О'Рурк
• Патрик Келли
• Пегги Мортон
• Planxty Browne, (№ 180)
• Planxty Burke
• Planxty Crilly
• Planxty Drew
• Planxty Hewlett
• Planxty Джон Ирвин
• Planxty Kelly
• Planxty O'Rourke, 1 -й воздух
• Planxty O'Rourke, 2 -й воздух
• Planxty Plunkett
• Planxty Sweeney
• ПЛАНЕСКИЙ Уилкинсон
• Ричард Кьюсак
• Роберт Хоукс
• Роберт Джордан
• Моря глубокие
• Разделение души и тела
• Шибег и Шимор
• Сэр Артур Шаен
• Сэр Чарльз Кут
• Сэр Эдвард Крофтон
• Сэр Фестус Берк
• Сэр Улик Берк
• Сквайр Парсонс
• Плачет Сквайр Вуд на отказ от его полупенса
• Сюзанна Келли
• Томас Берк
• Томас Джадж (Фролика Каролан)
• Тобиас Пейтон
• Два Уильяма Дэвиса
• (безымянный) - 8 штук, (№ 172-179)
• Вариации на шотландском воздухе
  " Перепьет свой бобр "
• Вариации на шотландском воздухе
  "Когда она камеруй Бен"
• Уильям Эклс
• Уильям Уорд

Многие из этих произведений имеют альтернативные названия, как полностью задокументировано Донал О'Салливан. Предпочтительные названия О'Салливана - это те, которые общепризнаны как стандартные, хотя немало из этих названий были разработаны самим О'Салливаном после исчерпывающего исследования идентичности покровителей, для которых была написана каждая песня.

Кроме того, рукопись, составленная в Шотландии в 1816 году сестрами Маклин-Клефана, была обнаружена в 1983 году и включает в себя как минимум пять других произведений, зачисленных на Каролан и другие аннотированные произведения, которые были «улучшены Каролан» или «согласуется с написанием Каролан, чтобы оправдать рассмотрение» »» Полем Эти эфиры включены в приложение к изданию Carolan: The Life Times и Music of Irish Harper, а также подробные исследования. Эти произведения появились через десять лет после смерти Донала О'Салливана в 1973 году, поэтому у него никогда не было возможности подвергнуть их тому же анализу, который он использовал в первоначальных 214 воздуха, которые он первоначально составил в 1958 году. Однако на сегодняшний день. , никто не оспаривал атрибуты, представленные в этой рукописи. Недавно составленные аранжировки арфы для каждого из этих и всех других эфиров (а также новые номера репертуара Carolan 215–226 для каждой из мелодий Маклин-Клефана) включены в полные песни Carolan Songs & Airs от Caitríona Rowsome. Пять штук, которые, как говорят, составлены Каролан, а не просто «улучшены»:

• «Атлон» (215)
• «Банки Шеннона» (216)
• «Прощай с Лох Неаге» (219)
• «Ирландский Галлоуэй Том» (220)
• «Плач из Ирландии» (221)

Другой

• О'Каролан -дорога в районе Тентерс в Дублине 8 названа в его честь.
• Кароран -роуд и магазин "Carolan Corner" названы в его честь в районе Баллинафей в Южном Белфасте .
• Метеоритный . кратер Каролан на Меркурии был назван в его честь в 2015 году
• Польские группы: 2 плюс 1 в 1979 году и Myslovitz в 1996 году записали песни под названием «Пегги Браун», который, как говорится, является переводом неясной лирики О'Каролана польским лириком Эрнестом Брайллом , с разными мелодиями: народ и альтернативный рок соответственно Полем Ни одна из этих мелодий не использует композицию О'Каролана. Обе песни были очень популярны в Польше.
• О'Каролан изображен на номере стоимостью 50 фунтов стерлингов, банкноте серии B Ирландии.

Смотрите также

• Список людей на почтовых марках Ирландии
• Музыка Ирландии

Библиография

• Лоуренс Уайт: «Диссертация по итальянскому и ирландскому Мусику, с некоторым панегириком на Карраллан на нашем покойном ирландском Орфеусе», в стихах по различным предметам (Дублин, 1740).
• Оливер Голдсмит : «История Каролан, Последний Ирландский Харпер», в британском журнале или ежемесячный репозиторий для джентльменов и женщин , вып. 1 нет. 7 (июль 1760 г.), с. 418–419.
• Джозеф Купер Уокер : Исторические мемуары ирландских бардов (Дублин, 1786).
• (Аноним) «Анекдоты Турлоу Каролан», в Belfast Monthly Magazine , Vol. 3 нет. 12 (1809), с. 42–46.
• Люк Доннеллан: «Кароланяна», в журнале округа Лут -археологический общество , вып. 2 нет. 1 (1908), с. 62–71.
• Tomás ó Máille (ed.): Песни Каролан/Стихи Каролан: вместе с другими текстами N. Connacht и S. Ulster (Лондон, 1916).
• Донал О'Салливан: Каролан: «Жизнь Таймс и музыка ирландского Харпера» , 2 тома (Лондон: Рутледж и Кеган Пол, 1958); Новое издание в 1 том: Cork: Ossian Publications, 2001; ISBN   1-900428-76-8 (твердый перелет), 1-900428-71-7 (мягкая обложка).
• Джоан Тримбл : «Каролан и его покровители в Фермане и соседних районах», в Clogher Record , Vol. 10 нет. 1 (1979), с. 26–50.
• Грайнн Йейтс: «Потерянные аккорды», в: Музыка , том. 7 Нет. 1–2 (1984), стр. 14–19.
• Полные работы О'Каролана: Ирландский Харпер и Композитор (1670–1738) , издание музыки, перепечатанное из О'Салливана (1958) (Корк: Оссианские публикации, 1984), ISBN   0 946005 16 8 .
• Джоан Риммер : «Патронаж, стиль и структура в музыке, приписываемой Турло Каролан», в ранней музыке , вып. 15 Нет. 2 (1987), с. 164–174.
• Гарри Уайт : «Каролан и смещение музыки в Ирландии», в: Ирландия восемнадцатого века , вып. 4 (1989), с. 55–64.
• Джоан Риммер: «Репертуар арфы в Ирландии восемнадцатого века: восприятие, заблуждения и переработка», в Мартине Ван Шейке (ред.): Аспекты исторической арфы. Материалы Международного исторического симпозиума Арфа, Утрехт 1992 (Утрехт: Стимул Фонд исторической практики исполнения, 1994), с. 73–85.
• Сандра Джойс: «Введение в музыку О'Каролана в печатных коллекциях восемнадцатого века», в Патрике Девайн и Гарри Уайт (ред.), Международная музыкальная музыкальная конференция Maynooth, 1995: Выбранные разбирательства, часть 1 (= ирландские музыкальные исследования, вып. 4) (Дублин: Four Courts Press, 1996), с. 296–309.
• Art Edemstein: Fair Melodies: Turlough Carolan, The Irish Harper (East Calais, Vermont: Noble Stone Press, 2001), ISBN   978-0971169302 .
• Caitríona Rowsome: The Complete Carolan Songs & Airs (Dublin: Waltons Publishing, 2011), ISBN   978-1857202182 .
• Сандра Джойс: «Каролан, Турло [Toirdhealbhach ó cearbhalláin]», в: Гарри Уайт и Барра Бойделл (ред.), Энциклопедия музыки в Ирландии (Дублин: Университетский колледж Дублин Пресс, 2013), с. 162–164.

Внешние ссылки

• Концерт Бога общежития »
• Полный Каролан: Многие из мелодий Каролан, организованные в открытых настройках для гитары
• О'Каролан: страницы на его жизни, его мелодии, его песни, его арфа с аудиофайлами
• Nikolaus Newkla , Playford Dances & Carolan Tunes, Moeck-Verlag Celle, 2007, Tunes, организованные для регистраторов и Basso Continuo, музыка ирландского арперы, Bärenreiter-Verlag Kassel, 2012, Tunes Arranted для Recorers и Arpsichord (Piano).
• Турло О'Каролан: Ирландский Харпер
• Turlough O'Carolan 1670-1738
• Полные работы Туроло О'Каролана (музыкальные результаты)
• Фрагмент Каролан: один из ранних источников описан
• Гэльские ключи Арфа (веб -статья с предложенными оригинальными ключами всех мелодий О'Каролана)
• Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Торлох О'Каролан» . Католическая энциклопедия . Нью -Йорк: Роберт Эпплтон Компания.
• Первая полная запись полных работ О'Каролана была записана и организована ирландским пианистом, JJ Sheridan
• Бесплатные результаты Турло О'Каролана в Международном проекте библиотеки музыкальных результатов (IMSLP)
• Первая полная запись на ирландской арфе «Полные песни и воздуха Caralan» была записана и аранжирована ирландским арфистом Caitríona Rowsome, 2011