Либерти, Дублин
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( июль 2012 г. ) |
Свободы Свободы | |
---|---|
![]() Сверху по часовой стрелке: район Корнмаркет возле Томас-стрит; на Реджинальд-стрит Мемориал освобождения католиков , где когда-то располагалась дань уважения королеве Виктории ; магазины и бары на Томас-стрит | |
Координаты: 53 ° 20'36 "с.ш. 6 ° 16'53" з.д. / 53,343200 ° с.ш. 6,281378 ° з.д. | |
Страна | Ирландия |
Провинция | Ленстер |
Графство | Графство Дублин |
Местные власти | Дублинский городской совет |
ЧТО | Юго-западный внутренний город |
Распределение округов | Дублин Южно-Центральный |
Часовой пояс | UTC+0 ( ВЛАЖНЫЙ ) |
• Лето ( летнее время ) | UTC-1 ( IST ( ЗАПАД )) |
Веб-сайт | www.libertiesdublin.ie |
Поместья графства Дублин |
---|
Свободы в Дублине |
Томас Корт и Донор Гроб Господень Деканат Святого Патрика |
Усадьбы за городом |
Гласневин Килмейнхэм |
Свободы ( ирландский : Na Saorsí или иногда [1] Na Libirtí ) — район в центре Дублина , Ирландия , расположенный на юго-западе внутреннего города . Сформированный из различных территорий особой поместной юрисдикции, отдельных от главного городского правительства, это один из самых исторических рабочих кварталов Дублина. Этот район традиционно ассоциировался с рекой Поддл , рыночными торговцами и местными семейными предприятиями, а также пивоварней Guinness , производством виски и, исторически, текстильной промышленностью и многоквартирными домами.
Этимология
[ редактировать ]Название происходит от поместных юрисдикций, датируемых приходом англо-нормандцев в 12 веке. Это были земли, присоединенные к городу, но сохранявшие свою юрисдикцию (отсюда и «свободы»). Самыми важными из этих вольностей были Свобода Гроба Святого под властью архиепископа Дублина и Свобода Томаса Корта и Донора, принадлежащих аббатству Святого Томаса Мученика (позже названного Свободой графа Мита). [2] Современный район Либерти находится в пределах бывших границ этих двух юрисдикций, между рекой Лиффи на севере, собором Святого Патрика на востоке, Уорренмаунтом на юге и кампусом больницы Святого Джеймса на западе.
История
[ редактировать ]- Поместье Грейндж Горман (за пределами муниципальной границы на севере)
- Баронство Гроба Господня ( свобода Святого Патрика и часть поместья Гроба Господня за пределами муниципальной границы)
- Баронство Доноре (за пределами муниципальной границы)
- Свобода Томаса Корта (внутри муниципальной границы)
- «Город свобод Дублина» — за пределами муниципальных границ, но внутри округа города . Эта территория (с 1842 года баронство Дублина ) отличается от «свобод, прилегающих к Дублину», которые в народе назывались «Свободами». [3] [4]
Историческое место
[ редактировать ]Эти две свободы упоминаются в реестре Аллена за 1529 год, но без описания их точного местоположения. [5] После роспуска монастырей Генрихом VIII права Томаса Корта и Донора были предоставлены Уильяму Брабазону, предку графов Мит . [6] В 1579 году власти Дублина заявили, что аббатство находится под юрисдикцией и свободой города, но проиграли дело. С тех пор главой свободы стал граф Мит. Семья дала свое название местам и улицам в районе, например, рынку Мит, больнице Мит и Мит-стрит . Они также назвали Брабазон-Роу, Брабазон-стрит и Арди-стрит (они были баронами Арди с 1616 года).
В 1728 году Чарльз Брукинг опубликовал подробную карту « Карта города и пригородов Дублина» , которая содержала описание границ вольностей. Границы поместья Святого Гроба Господня простирались от Бишоп-стрит до Сент-Стивенс-Грин , вдоль Харкорт-стрит до Доннибрука , через Ратгар до Гарольдс-Кросс и обратно вдоль Кланбрассил-стрит до Патрик-стрит. [6] Свобода графа Мита шла на запад вдоль Кумб до Арди-стрит, поворачивая на север в сторону Эхлин-стрит, затем вдоль Джеймсс-стрит до Мит-стрит, затем через различные более мелкие улицы до Эш-стрит и обратно к Кумб. [7]
В 1837 году Служба артиллерийского управления приступила к разработке своих карт, и карта Дублина, опубликованная в 1840 году, показала все свободы, от самых маленьких (Крист-Черч-Либерти, один акр и два руда) до самых больших (Граф Митс-Либерти, 380 акров). [7]
Привилегии
[ редактировать ]В обмен на поддержку правителя свободы или для облегчения определенных трудностей, от которых страдали англичане или церковь в Ирландии, правителям свобод в разное время и разными королями Англии предоставлялись привилегии. Например, они позволили Гробу Господню иметь свои собственные суды ( суды Лита , суды барона и суд письменного производства , где разрешалось рассматривать все преступления, кроме « упреждения , изнасилования, сокровищ и поджогов»). ), свободные обычаи, свобода от некоторых налогов и услуг, налагают свои собственные штрафы, имеют своих коронеров, права спасения, содержат свои собственные ярмарки и рынки, регулируют меры веса и т. д. [6]
Эти права и привилегии закончились в 1840 году.
Исторические события
[ редактировать ]Многие места в Либертис до сих пор связаны с бурным прошлым, в котором политические потрясения или крайняя бедность были в порядке вещей. В 17 веке некоторые из них стали богатыми районами, когда ткацкое ремесло иммигрантов -гугенотов имело готовый рынок вокруг нынешнего рынка на Мит-стрит и здоровую экспортную торговлю. [8]
17 и 18 веков
[ редактировать ]В конце 17 века началась застройка, чтобы разместить здесь ткачей, переселившихся в этот район. Шерстяное производство было налажено переселенцами из Англии, а многие гугеноты занялись ткачеством шелка, используя навыки, приобретенные на родине, во Франции. Они построили свой собственный традиционный дом «Голландские Билли» с фронтонами, выходящими на улицу. [9] Тысячи ткачей стали работать в Кумб, Пимлико , Спиталфилдс и Ткачской площади. [10]
Однако английские производители шерсти почувствовали угрозу со стороны ирландской промышленности, и на экспорт ирландской шерсти были введены высокие пошлины. Был принят Закон о мореплавании, чтобы запретить ирландцам экспортировать продукцию на весь колониальный рынок, затем в 1699 году английское правительство приняло Закон о шерсти, который запрещал экспорт в любую страну, что фактически положило конец промышленности в Либерти. [11]
Ткацкий зал был построен Гильдией ткачей в Нижнем Кумбе в 1682 году. В 1745 году был построен новый зал на средства гугенота Дэвида Диггеса Ла Туша. В 1750 году Гильдия установила статую Георга II перед своим залом «в знак своей искренней преданности». Зал снесли в 1965 году.
В восемнадцатом веке произошло возрождение, основанное на импорте испанской шерсти, которому с 1775 года помогало Королевское Дублинское общество , но события 1798 и 1803 годов , в которых принимали участие многие ткачи из Либерти, и экономический спад, наступивший в после Акта о Союзе предотвратил дальнейший рост этой отрасли в Либерти.
Точно так же успешный рост шелковой и поплиновой промышленности, который во второй половине XVIII века поддерживался Королевским Дублинским обществом , был затруднен законом, принятым ирландским правительством в 1786 году, который запрещал обществу поддерживать какие-либо дома. где продавались ирландские шелковые изделия. Когда при Наполеоне была объявлена война Франции и было трудно достать сырье, ткачи шелка сильно пострадали. [10] Последний удар был нанесен в 1820-х годах, когда британское правительство отменило пошлины, введенные на импорт шелковых изделий. [8]
С этого времени судьба Либерти была предрешена, и большинство некогда процветающих домов превратились в бедные многоквартирные дома, в которых проживали безработные и обездоленные.
19 век
[ редактировать ]Дом Тентера был построен в 1815 году на Корк-стрит на средства Томаса Плезантса . До этого бедным ткачам Либерти приходилось либо приостанавливать работу в дождливую погоду, либо использовать огонь в пивной, и таким образом они (по выражению Райта) «подвергались большим страданиям и нередко попадали либо в больницу, либо в тюрьму». [12] Дом Тентера представлял собой кирпичное здание длиной 275 футов, трехэтажное и с центральным куполом. Он имел центральное отопление с четырьмя печами и давал ткачам возможность растягивать материал в плохую погоду. [10]
Часть территории была перестроена в доступное жилье и парковую зону Iveagh Trust , Dublin Artisans Dwellings Company и городским советом в начале-середине двадцатого века. Ужасающие трущобы , крайняя нищета и опасная заброшенность теперь стерты с лица земли, и осталось снести лишь несколько разрозненных районов.
В 1830-х годах в ходе исследования боеприпасов были зафиксированы следующие районы на территории округа Дублин:
Свобода | Гражданские приходы | Область |
---|---|---|
Донор | Церковь Святой Екатерины (часть); Собор Святого Луки (часть) | 377 875 акров (152 921 га) |
Томас Корт | Церковь Святой Екатерины (часть) | 92 625 акров (37 484 га) |
Храм Гроба Господня | Святой Николай Без (часть); Собор Святого Петра (часть) | 9025 акров (3652 га) |
Святого Патрика | Свобода Святого Патрика | 183,14375 акров (74,11565 га) |
Крайстчерч | Свобода Крайстчерча | 1,61875 акра (0,65508 га) |
В 1875 году в солодовне и складе вспыхнул пожар, в результате которого погибло 13 человек, полностью из-за алкогольного отравления виски, которое лилось по улицам. [14] Отсутствие значительно большего количества жертв объясняется тем фактом, что одним из первых зданий, охваченных пламенем, был свинарник, который выпускал кричащий скот по улицам, чтобы предупредить жителей. [15]
Культура
[ редактировать ]
На территории Liberties расположено множество культурных центров, и он является частью более широкой территории Дублин 8, где расположены пять главных туристических достопримечательностей Ирландии: [16] Только на склад Guinness приходится 1,2 миллиона посещений в год.
На Томас-стрит находится крупнейший художественный колледж страны — Национальный колледж искусств и дизайна (NCAD). Колледж был основан в 1746 году как частная школа рисования и стал национальным учреждением, в котором обучаются более 1500 дневных и вечерних студентов. Поскольку колледж является составной частью Университетского колледжа Дублина , степени и награды NCAD подтверждаются UCD. [17]
В Liberties есть ряд художественных галерей, в том числе галерея NCAD, а также проекты частного сектора, такие как Basic Space, Pallas Projects, Cross Gallery и Jam Art Factory. [ нужна ссылка ] Рядом находится Ирландский музей современного искусства в Королевском госпитале Килмейнхем .
Развлечение
[ редактировать ]The Liberties регулярно проводят представления в театрах, барах, музыкальных площадках и ночных клубах. Музыкальные площадки включают Vicar Street на Томас-стрит, где проходят комедии, драмы и концерты, вместимостью 1500 человек, а также The Thomas House, специализирующийся на панк , рок и регги музыке .
Фестиваль Свободы
[ редактировать ]Фестиваль Свободы — один из старейших фестивалей Ирландии. Примерно с 1970 года он расширился и теперь включает спортивные и общественные мероприятия, а также мультикультурную и художественную программу, включающую изобразительное искусство, кино, танцы, комедию, литературу и музыку. Большинство мероприятий, проводимых в рамках фестиваля, бесплатны. Фестиваль является проектом SICCDA и поддерживается DCC , местным сообществом и рядом частных спонсоров, включая Diageo.
Кубок пивоваров Liberties
[ редактировать ]Liberties Brewers Cup — ежегодное соревнование для любителей кофе. Он был основан в 2017 году Марцином Котвиски, бывшим главой бариста Legit Coffee Co. на Мит-стрит и членом ирландского отделения Ассоциации спешиэлти кофе.Каждый год 15 участников принимают участие в соревновании по приготовлению черного кофе. Соревнование открыто для зрителей, которые смогут насладиться мастерством пивоварения бариста, а также пообщаться с другими любителями кофе. Чтобы помочь им в этом, спонсоры предоставляют им еду, пиво и много кофе. Также музыку играют местные диджеи.В этом году четвертый турнир Liberties Brewers Cup пройдет 4 октября 2020 года в кафе и ресторане Vandal на Томас-стрит, The Liberties, Дублин 8.
Экономика
[ редактировать ]Пивоварение и дистилляция
[ редактировать ]В Liberties находится знаменитая пивоварня Guinness , которая продолжает привлекать инвестиции от материнской компании Diageo , в том числе 130 миллионов евро на развитие пивоварни № 4 на набережной Виктория. Хранилище пива Guinness, самая посещаемая платная достопримечательность Ирландии, ежегодно привлекает 1,6 миллиона посетителей.
Кроме того, поскольку с конца 1800-х годов большинство местных пивоваренных и ликеро-водочных заводов закрылись, этот район в настоящее время переживает период возрождения как центр ремесленной дистилляции и пивоварения в Дублине. Teelings Whiskey открыли свою новую винокурню и центр для посетителей в Ньюмаркете, первую новую винокурню ирландского виски, построенную в Дублине с 19 века, а значительные инвестиции в The Liberties также были сделаны компаниями Dublin Whiskey Company, Alltech, Galway Bay Brewery, Пивоварня «5 ламп» и другие. Винокурня Pearse Lyons открылась на улице Сент-Джеймс в сентябре 2017 года. [18] The Beer Market, единственный бар в Ирландии, где подают только пиво, открылся на Корнмаркете в апреле 2015 года. В Liberties также находится завод Dublin Liberties Distillery, современный завод по производству ирландского виски, который также принимает исключительных посетителей. опыт и бренд ирландского виски. Винокурня производит 100% солодовый ячмень, который используется для производства отмеченных наградами брендов виски Dubliner и Dublin Liberties.
Розничная торговля
[ редактировать ]Исторически сложилось так, что Либертис был домом для некоторых рыночных зон. Сегодня на Мит-стрит есть рынок Либерти, фруктовые и овощные рынки по выходным на Томас-стрит и Мит-стрит, а также уличные торговцы, расположенные по всему району. Есть планы на будущее относительно дальнейших рыночных зон, таких как реконструкция рынка Айви на Фрэнсис-стрит. В Ньюмаркете, расположенном к югу от района, проводится несколько других рыночных мероприятий.
Цифровой хаб
[ редактировать ]Digital Hub — это кластер предприятий, занимающихся цифровым контентом и технологиями, расположенный на территории кампуса в центре The Liberties. Созданный правительством Ирландии в 2003 году, The Digital Hub в настоящее время является домом для 100 ирландских и международных компаний. Digital Hub — крупнейший в Ирландии кластер компаний, занимающихся технологиями, Интернетом и цифровыми медиа .
Инициатива по улучшению бизнес-сферы Liberties
[ редактировать ]Инициатива по улучшению деловой зоны Liberties — это партнерство между городским советом Дублина, местными предприятиями и заинтересованными сторонами, направленное на преобразование коммерческого центра Дублина 8 посредством инвестиций государственного и частного секторов, чтобы создать более динамичный и привлекательный городской район. Веб-сайт Инициативы и зоны Liberties — http://libertiesdublin.ie .
Достопримечательности
[ редактировать ]В Либертисе есть множество достопримечательностей и памятников, некоторые из которых относятся к средневековым временам. Одним из наиболее примечательных из них является собор Крайст-Черч , старший из двух средневековых соборов столицы, второй — собор Святого Патрика .
Собор Крайстчерч
[ редактировать ]Церковь Христа — резиденция (собор) архиепископа Дублина в Ирландской церкви . Хотя на него также претендуют римско-католические архиепископы Дублина это был собор только архиепископа Дублина Ирландской церкви , на практике со времен английской Реформации . Собор был основан в ок. 1030 г., прежде чем норманны перестроили его в камне после прибытия в Ирландию в 1169 г.
Собор Святого Патрика
[ редактировать ]Собор Святого Патрика, основанный в 1191 году, является крупнейшей церковью Ирландии и вторым собором Ирландской церкви в Дублине. Сегодня собор Святого Патрика является местом проведения ряда общественных национальных церемоний, в том числе Дня памяти Ирландии и выпускных церемоний для студентов Дублинского технологического института , а также популярной достопримечательностью для посетителей. Рядом с собором находится городской парк Святого Патрика, а неподалеку находится Капустный сад, бывшее кладбище, связанное с собором, а теперь также общественный парк.
Склад Гиннесса
[ редактировать ]Хранилище пива Guinness — самое посещаемое платное туристическое направление Ирландии, ежегодно его посещают 1,6 миллиона человек. Здесь находится знаменитая пивоварня St. James’s Gate Brewery . Хранилище занимает семь этажей, окружающих стеклянный атриум в форме пинты пива «Гиннесс». На верхнем этаже находится бар Gravity Bar, откуда посетители могут увидеть Либертис и город Дублин.
Церковь Джона Лейна
[ редактировать ]Августинская церковь Джонс-Лейн , расположенная на Томас-стрит, была спроектирована Эдвардом Уэлби Пьюгином и открыта в 1874 году. 12 статуй в нишах башни — работа скульптора Джеймса Пирса, отца Патрика и Уильяма Пирсов . Шпиль церкви является самым высоким в городе, его высота превышает 200 футов (61,0 м).
Завод по производству виски Тилинг
[ редактировать ]Летом 2015 года Teeling Whiskey открыла завод по производству виски и центр для посетителей в Ньюмаркете. Это первый новый завод по производству ирландского виски, построенный в Дублине с 19 века. Посетителям теперь предлагаются экскурсии и дегустация виски. [19]
Dubline
[ редактировать ]The Liberties является ключевой частью The Dubline, инвестиции Fáilte Ireland в размере 3 миллионов евро в открытие тропы через центр Дублина с упором на участок, который проходит от Колледж-Грин до Килмейнхэма .
Транспорт
[ редактировать ]Дорога
[ редактировать ]Либертис хорошо связан автомобильным транспортом, и этот район обслуживает ряд основных маршрутов. Лиффи- Куэйс граничит с Либерти на севере, а Патрик-стрит является восточной границей. Корк-стрит проходит через юг района, а Томас-стрит образует главную улицу Либерти.
Дублинские автобусы обслуживают обширные маршруты по всему Либерти, а информация о пассажирах в реальном времени доступна на ряде остановок.
Железнодорожный и трамвайный
[ редактировать ]Хотя на территории Либерти нет железнодорожной станции, станция Хьюстон Ирландии , один из основных транспортных узлов , расположена чуть севернее. Линии, обслуживающие Хьюстон, в основном являются региональными маршрутами. Luas , Dublin Bus и DublinBikes можно использовать, чтобы добраться до Liberties от станции Хьюстон.
Luas - это трамвайная система Дублина, которая обеспечивает частое и надежное сообщение по всему Дублину. Стоимость проезда зависит от количества пройденных зон. Есть две линии Luas — красная линия и зеленая линия.
Красная линия Луаса проходит от Таллахта до Пойнта и от Саггарта до Коннолли . Остановки на этой линии в пределах Liberties включают Rialto , Fatima и James's . также есть парковочные На Красной линии места.
Велоспорт
[ редактировать ]Будучи таким центральным районом города, Liberties позволяет совершать приятные поездки на велосипеде в/из любого района центра города, а езда на велосипеде очень приветствуется. Терминалы Dublin Bikes на территории Liberties включают Хай-стрит , Фрэнсис-стрит, Джон-стрит-Вест, Оливер Бонд-стрит, Джеймс-стрит, Южную Маркет-стрит и больницу Св. Джеймса . Велосипедные дорожки присутствуют на всей территории Либерти, а рельсы расположены в стратегически важных местах.
Образование
[ редактировать ]- Национальный колледж искусств и дизайна (Томас-стрит)
- Британский и ирландский институт современной музыки (Фрэнсис-стрит)
- Академия цифровых навыков [20]
- Колледж Свободы
Споры о NCAD
[ редактировать ]В 2006 году было предложено Национальный колледж искусств и дизайна перевести на Томас-стрит в UCD . Это вызвало разногласия среди местных жителей и студентов, которые выступили против такого шага. Однако NCAD принял решение оставить колледж. [21] В сентябре 2008 года, после многих лет восстановительных работ, старая пожарная часть на Томас-стрит, примыкающая к колледжу, была открыта как новое крыло существующего кампуса.
Известные жители
[ редактировать ]- Первый барон Арди, сэр Эдвард, был тайным советником королевы Елизаветы I и жил в Дублине, вероятно, на Корк-стрит.
- Пи Джей МакКолл, автор текстов песен « Следуй за мной до Карлоу », « Мальчики из Уэксфорда », « Булавог» и « Келли, мальчик из Киллэнна », родился и прожил всю свою жизнь на Патрик-стрит, 25 (это был трактир). .
- Актер Джереми Айронс и его жена Шинед Кьюсак владеют домом на улице Джона Диллона недалеко от рынка Айви.
- премии Оскар Обладательница Бренда Фрикер проживает в Пимлико.
- У.Т. Косгрейв , первый президент Исполнительного совета Ирландского свободного государства , родился на Джеймс-стрит.
- Майкл Мэллин казнен за участие в Пасхальном восстании
- Революционная и профсоюзная активистка Лили Кемпсон . Она была последней выжившей во время Пасхального восстания.
- Певица Имельда Мэй родом из района Либертис.
- Марк Шиэн из The Script был родом из района Джеймсс-стрит.
- Комик Брендан Грейс родился в The Liberties.
См. также
[ редактировать ]- Томас-стрит
- Корк-стрит
- Кумб
- Свобода Томаса Корта и Донора
- Усадьба Гроба Господня
- Бидди Маллиган, гордость Кумб
- Фамбли Лейн
- Дублинский виски огонь
Ссылки
[ редактировать ]- Кларк, Х.Б. (2016) [2002]. Дублин, часть I, 1610 год . Атлас исторических городов Ирландии. Том. 11 (Интернет-ред.). Королевская ирландская академия.
- О средневековых границах свободы см. «Карта 4, Историческая карта Дублина, ок. 840–1540 гг.» (PDF) . Проверено 10 мая 2018 г.
- Комиссары, назначенные для расследования деятельности муниципальных корпораций в Ирландии (1836 г.). «Приложение II: Поместная юрисдикция или свободы» . Приложение к первому отчету комиссаров: отчет по городу Дублину, часть II . Командные бумаги . Том. 24 и 26. HMSO. стр. 289–308 . Проверено 18 июля 2012 г.
- также доступен в формате PDF из EPPI в Саутгемптонского университета. библиотеке
- Специальный комитет по работе юрисдикции по мелким долгам в поместных судах Ирландии (10 июля 1837 г.). «Приложение A: Возвращение поместных судов, существующих сейчас в Ирландии». Отчет, протокол доказательств, приложение и указатель . Командные бумаги . Том. 15 и 494. ЭППИ. стр. 391–399. (прямые ссылки в следующих PDF-файлах: стр. 391–396, стр. 397–399 )
- Беннетт, Дуглас (1992). Энциклопедия Дублина . Гилл и Макмиллан. ISBN 0717115992 .
- МакГрегор, Джон Джеймс (1821). Новая картина Дублина: постижение истории города; точный отчет о его различных учреждениях и учреждениях и т. д . КП Арчер.
Примечания
[ редактировать ]- ^ «Топонимы Ирландии: Свободы (Дублин)» . logainm.ie . Отделение географических названий (Ирландский штат) . Проверено 15 марта 2018 г.
- ^ Комиссары, назначенные для расследования деятельности муниципальных корпораций в Ирландии, 1836 г.
- ^ Комиссары 1835 г. стр.289 сн. «Городские свободы», упомянутые в 10 Geo. IC. 3; 11 Гео. II. в. 11, с. 10; 11 Гео. 11. в. 13, с. 3 ; 11, 12 гео. III. в. 11, с. 50 и некоторые другие законы, очевидно, отличаются от свобод церкви Св. Гроба Господня, Томаса Корта и Донора, церкви Св. Патрика и Крайст-Черч, которые описываются как свободы, «примыкающие» к городу».
- ^ «Дублин [район, ранее имевший особую юрисдикцию и обычно называемый округом города Дублин]». Парламентский географический справочник Ирландии . Том. II. А. Фуллартон. 1846. с. 98.
- ^ Реестр Аллена. Королевское общество антикваров Ирландии, 1952. с. 302
- ^ Jump up to: а б с Далтон: Новая картина Дублина, Дублин, 1835 год.
- ^ Jump up to: а б Беннетт 1992 г. [ нужна страница ]
- ^ Jump up to: а б Джей Джей Уэбб: промышленный Дублин с 1698 года и шелковая промышленность в Дублине; два эссе. Маунсел, Дублин. 1913 год
- ^ Беннетт 1992, стр.44
- ^ Jump up to: а б с М'Грегор 1821 г. [ нужна страница ]
- ^ Леки, WEH (1879). «VII: Ирландия 1700–1780» . История Англии XVIII века . Том. 2. Нью-Йорк: Аппелтон. п. 230.
- ^ Райт, Джордж Ньюэнхэм (1825). Исторический путеводитель по городу Дублину, иллюстрированный гравюрами, и план города . Болдуин, Крэдок и Джой. п. 188 . Проверено 18 июля 2012 г.
- ^ «Указатель к обследованию городских территорий графства Дублин» . Ходжес и Смит. 1843. стр. Древнее графство города Дублина . Проверено 26 ноября 2015 г.
- ^ Гриффит, Лиза Мари (2014). Камни Дублина . Гилл и Макмиллан Лтд.
- ^ Ракстон, Дин (3 августа 2016 г.). «В ту ночь по улицам Дублина пробежала река виски» . Ирландские Таймс . Проверено 12 ноября 2020 г.
- ^ «Добро пожаловать в сердце Дублина» . Либертис Дублин . Проверено 27 мая 2020 г.
- ^ «НКАД – О программе» . Национальный колледж искусств и дизайна . Проверено 16 марта 2018 г.
- ^ «Винокурня Dublin Liberties — сердце ирландского виски» . 9 января 2018 г.
- ^ «Вискизавод Тилинг официально открывает свои двери» . 15 июня 2015 г.
- ^ Академии цифровых навыков . Цифровое печенье
- ^ « Архив новостей (лето 2006 г.)» . Национальный колледж искусств и дизайна.