Уловка (фильм)
| Уловка | |
|---|---|
 Постер тайского фильма | |
| Режиссер | Пен-Эк Ратанаруанг |
| Написал | Пен-Эк Ратанаруанг |
| Продюсер: | Хареон Ямфунгфорн Киаткамон Ямпхунгпорн Воутер Барендрехт Майкл Дж. Вернер |
| В главных ролях | Лалита Паньопас Порнвут Сарасин Огонь Сакуляроэнсука Порнтип Папанай Ананда Эверингем Таксакорн Прадабпонгса |
| Кинематография | Чанкит Чамнивикаипонг |
| Под редакцией | Патаманадда Юкол |
| Музыка | Хуалампонг Риддим Коичи Симидзу |
| Распространено | Пятизвездочное производство Фортиссимо Фильмы |
Даты выпуска |
|
Время работы | 105 минут |
| Страна | Таиланд |
| Язык | тайский |
| Бюджет | 2 миллиона долларов [ 1 ] |
| Театральная касса | $436,809 [ 2 ] |
«Уловка» ( тайский : พลอย ) — 2007 года тайский фильм , сценарий и режиссёр Пен-Эк Ратанаруанг . Премьера фильма состоялась в рамках Двухнедельников режиссёров» « Каннского кинофестиваля 2007 года . [ 3 ] [ 4 ]
В драматическом фильме с участием тайской актрисы Лалиты Паньопас рассказывается история супружеской пары средних лет, которая спустя семь лет поставила под сомнение свои отношения. Ананда Эверингем играет второстепенную роль бармена.
В фильме были сцены секса , которые были показаны в Каннах, но из-за опасений цензуры пришлось его отредактировать режиссеру , чтобы фильм можно было показать в кинотеатрах Таиланда, когда он откроется там 7 июня 2007 года. [ 5 ] Версия фильма без цензуры была показана в Таиланде на Международном кинофестивале в Бангкоке в 2007 году . [ 6 ]
Сюжет
[ редактировать ]Смерть родственника возвращает тайско-американскую пару Вит и Данг обратно в Бангкок впервые за многие годы Бангкока . Прибыв в аэропорт Суварнабхуми около 5 утра, они селятся в городской отель. Страдая от смены часовых поясов , Данг хочет спать, но ее муж Вит беспокоен и направляется в бар отеля, чтобы купить сигарет. Распаковывая багаж, Данг находит небольшую бумажку с номером телефона женщины по имени Ной, что сразу же вызывает у нее подозрения.
В баре отеля Вит встречает Плой, молодую женщину, которая говорит, что ждет приезда матери из Стокгольма . Эти двое сближаются за кофе и сигаретами, и затем Уит предлагает Плой подняться в номер отеля, где она сможет принять душ и отдохнуть, пока ждет мать. В комнате Данг открывает дверь и видит Уловку. Для девушки Данг приятный и дружелюбный, а вот для мужа она кипит от злости и ревности. У нее бывают приступы подозрительности, сопровождаемые галлюцинациями/ночами. Судорожно все трое пытаются заснуть. Данг и Вит обсуждают свой семилетний брак и задаются вопросом, почему из него ушла любовь.
Тем временем горничная отеля Тум украла костюм гостя из химчистки отеля. Она относит его в комнату 609 и вешает в шкаф. Нут, молчаливый и усталый бармен, входит в комнату и надевает костюм. Затем он находит Тума, прячущегося в душе, и начинает целовать ее и ласкать, и у пары начинаются сексуальные отношения.
Вернувшись в комнату Вита и Дэнга, Данг расстраивается еще больше и решает уйти. Вит просыпается и обнаруживает, что Дэнг ушел, а затем он и Плой сидят, курят сигареты и говорят о любви и отношениях. Они обсуждают, как супружеская жизнь со временем начинает терять свой блеск, и думают, как сохранить пламя горящим. В какой-то момент Плой упоминает, что ей приснился весь эпизод с горничной отеля и барменом, что заставляет зрителя понять, что это был всего лишь сон.
В конце концов Уловка покидает номер отеля, когда Вит засыпает. Из любопытства она осматривает комнату, в которой ей приснилось, что горничная и бармен занимались сексом.
Данг находит кофейню, где садится с чашкой кофе и наливает туда немного водки в гостиничном номере из маленькой бутылочки, которую она взяла из мини-бара . Ее замечает Му, который пользуется своим портативным компьютером. Он узнает Данг по ее временам, когда она была известной актрисой телевизионных мыльных опер, и приглашает ее к себе домой, чтобы еще немного выпить. Данга, который уже немало выпил, в конце концов рвет. Му, допивает последний напиток и пытается приблизиться к ней. Когда Данг отвергает его ухаживания, он нападает на нее и насилует, хотя она сопротивляется. Когда жизнь Данга находится в опасности, они играют в прятки, в результате чего один из них умирает. Учитывая предыдущую сюжетную линию, оказавшуюся сном, у зрителя остается неуверенность в том, что такое сон, а что реальность.
Фильм переходит к сцене с Уитом и Дэнгом на похоронах, и зрителям остается скорректировать свое мнение, поскольку они предполагают, что Вит только мечтал об этой враждебной сюжетной линии. Фильм заканчивается тем, что Вит и Данг покидают Таиланд, поскольку Данг ничего не говорит о своей ужасной встрече с насильником Му; когда Вит видит ее снова в отеле, он рад, что Данг вернулся с ним. Он кладет руку на руку Данга в такси и искренне говорит ей, что любит ее, что она ранее выразила желание услышать. Данг улыбается и с любовью кладет голову на плечо Уиту, когда они покидают Таиланд, чтобы вернуться в свой дом в Соединенных Штатах.
Актерский состав и персонажи
[ редактировать ]- Лалита Паньопас в роли Данг: бывшая актриса, до сих пор признанная и хорошо известная в Таиланде, она семь лет замужем за Витом.
- Порнвут Сарасин в роли Вита: тайский ресторатор, который несколько лет жил в Соединенных Штатах и овдовел, когда встретил Данга.
- Апинья Сакуляроенсук в роли Уловки: женщина-подросток афро , говорит, что ей 19 лет, и она ждет приезда матери из Стокгольма . У нее черный глаз. Уит впервые замечает ее в баре отеля с потерявшим сознание молодым человеком за столом, который, как предполагает Уит, является парнем Плоя.
- Порнтип Папанай в роли Тума: горничная отеля, которая крадет костюм клиента из химчистки отеля.
- Ананда Эверингем в роли Гайки: усталый и молчаливый бармен, он встречает Тама в номере 609, надевает костюм, который она украла, и участвует в эротической ролевой игре с Тамом.
- Таксакорн Прадабпонгса в роли Му: торговец антиквариатом, который встречает Данг в кафе и приглашает ее в свою квартиру выпить.
Производство
[ редактировать ]Происхождение
[ редактировать ]
Режиссер Пен-Эк Ратанаруанг сказал, что на написание сценария его вдохновил разговор с родственником, который вернулся в Бангкок после нескольких лет, проведенных в Соединенных Штатах. «У моей двоюродной сестры был ресторан в США, и однажды она вернулась в Таиланд на похороны», - сказал Пен-Эк. «Но у нее не было здесь дома, поэтому ей пришлось остановиться в отеле. Я встретил ее на похоронах, и мне показалось довольно странным, что этой тайке пришлось остановиться в номере отеля, когда она приехала в Таиланд». Это вдохновило меня начать писать сценарий о тайской паре в номере отеля». [ 7 ]
Предложение фильма было представлено в 2006 году в Пусанском плане продвижения на Пусанском международном кинофестивале . [ 8 ] Бюджет составил около 2 миллионов долларов США. [ 1 ] [ 9 ] Основные съемки начались в феврале 2007 года в Бангкоке. Места съемок включали отели и рестораны вдоль Сукхумвит-роуд , а также аэропорт Суварнабхуми , что сделало «Уловку» первым тайским художественным фильмом, в котором показан новый международный аэропорт Бангкока. «Большая часть действия происходит в гостиничном номере. Поэтому мы построили собственный номер на крыше отеля, и он выглядит точно так же, как настоящий гостиничный номер», — сказал Пен-Эк в производственных примечаниях к фильму. [ 7 ]
В марте 2007 года базирующаяся в Гонконге/Амстердаме компания по финансированию и распространению фильмов Fortissimo Films объявила, что станет исполнительным продюсером фильма вместе с таиландской компанией Five Star Production . Fortissimo занимается международными продажами фильма, а Five Star занимается распространением в Таиланде. [ 9 ]
С самого начала продюсеры стремились сделать «Уловку» меньшим по масштабу фильмом, чем два предыдущих фильма Пен-Эка, «Последняя жизнь во Вселенной» и «Невидимые волны» , которые «были высокобюджетными постановками при международном сотрудничестве», - сказал исполнительный продюсер Чареон Иамфунгпорн. [ 7 ] Сценарий двух предыдущих фильмов также был написан или написан в соавторстве с тайским писателем Прабдой Юном . Хареон сказал, что он хотел, чтобы Пен-Эк вернулся к своим корням сценариста и режиссера и «придумал проект, в котором была бы личная теплота его ранних фильмов, таких как 6ixtynin9 и Monrak Transistor ». [ 7 ]
В фильме Пен-Эк воссоединился с тайским оператором Чанкитом Чамнивикайпонгом, который сфотографировал его первые три фильма: Fun Bar Karaoke , 6ixtynin9 и Monrak Transistor , прежде чем Пен-Эк сотрудничал с Кристофером Дойлом в фильмах «Последняя жизнь во Вселенной» и «Невидимые волны ».
Кастинг
[ редактировать ]
Ploy стал воссоединением Пен-Эка и актрисы Лалиты Паньопас , которая хорошо известна в Таиланде своими ролями в мыльных операх и рядом фильмов 1980-х годов. 1999 года Она снялась в криминальной комедии-драме Пен-Эка 6ixtynin9 .
Порнвут Сарасин, играющий мужа Вита, был актером-новичком. На момент съемки ему было сорок восемь лет. Он является вице-президентом Thai Namthip, дистрибьютора Coca-Cola в Таиланде, и хорошо известен в кругах тайского высшего общества.
Ананда Эверингем , которая играет бармена Нут, работала с Пен-еком над короткометражным фильмом «Двенадцать двадцать» , снятым по заказу Международного кинофестиваля в Чонджу в 2006 году . Он делится эротическими сценами с моделью-актрисой Порнтип Папанаи , которая играет горничную Тум. Она сыграла главную роль в музыкальной комедии Пенека 2001 года «Монрак Транзистор» , сыграв певицу Дао.
В качестве главного героя Плой Пен-Эк выбрал Апинью Сакулчароенсук, которой на момент съемок было 16 лет. «Она — находка», — сказал режиссер об актрисе. «Я как будто почувствовал, что персонаж Уловки находится где-то в реальном мире, а затем она материализуется в образе этой девушки. Апинья родилась, чтобы быть Уловкой».
Апинья уложила волосы в афро - решение, принятое художником по костюмам Визой Хонгкой, чтобы персонаж Уловки выглядел старше и уникально. [ 7 ]
Прием
[ редактировать ]Премьера фильма состоялась 21 мая 2007 года в рамках «Двухнедельников режиссёров» Каннского кинофестиваля 2007 года . [ 3 ] [ 10 ] Критическая реакция была неоднозначной. Рассел Эдвардс, писавший для профессионального издания киноиндустрии Variety , отнесся негативно, раскритиковав фильм за его «ледяной темп» и заявив, что он «слишком ненадежен и фальшив, чтобы по-настоящему заинтересовать». [ 11 ]
Ли Маршалл, пишущий для другого профессионального журнала, Screen Daily , был позитивен, упомянув «Зуд семи лет» и назвав «Уловку» «вкусным кусочком кино, поочередно онейрическим , эротичным, забавным и эмоционально проницательным». [ 12 ]
«Уловка навязывает свой неторопливый ритм, но затем вознаграждает своих зрителей за их снисходительность, и в нише артхауса , которую он неизбежно займет, он может оказаться очень продаваемым», - написал Маршалл. [ 12 ]
В интервью в Каннах Пен-Эк отреагировал на обзоры Variety и Screen Daily , сказав: «Один такой плохой, другой такой хороший. Это в равной степени неправда». [ 10 ]
Тодд Браун, пишущий из Канн для сайта Twitchfilm.net, сказал, что «Уловка» — это логический шаг в эволюции режиссера, продолжающий темы, которые были исследованы в «Последней жизни во Вселенной» и «Невидимых волнах» . «По сути, «Уловка» — это осознанный сон, фильм, действие которого происходит в том странном промежуточном состоянии, когда вы не можете быть уверены, спите вы или бодрствуете, и есть, казалось бы, точные указатели, которые заставят вас поверить в то и другое. Это фильм о людях. вывихнуты и отношения формируются, в то время как другие сильно разрушаются», — написал Браун. « Уловка » — красивый, вдумчивый, медитативный фильм, требующий от зрителей больше усилий, чем « Последняя жизнь во Вселенной» , но пациент найдет его не менее полезным». [ 13 ]
Конг Ритди, критик Bangkok Post , сказал: « Уловка — это тонко настроенная, зрелая часть кинопроизводства, в которой взрослые темы обсуждаются с честностью и забавным вниманием к мельчайшим деталям, которые определяют сменяющиеся фазы брака. Уловка приближает нас к персонажам». чем это сделал режиссер в своих последних двух фильмах... и, несмотря на мечтательные эпизоды страстных занятий любовью, фильм привязан к социальным реалиям больше, чем его не фанаты могли бы подумать наблюдать." [ 5 ]
Проблемы цензуры
[ редактировать ]Версия « Уловки» , показанная в Каннах, включала несколько расширенных сцен наготы и секса между барменом ( Ананда Эверингем ) и горничной ( Порнтип Папанай ). Это необычно для тайских фильмов , поскольку в киноиндустрии действует кодекс цензуры , запрещающий подобные изображения.
Пен-Эк сказал, что ему не нравится режиссировать сексуальные сцены. «Это совсем не весело. Я не знаю, как направлять двух людей, занимающихся любовью! И это неприятный опыт, когда им приходится делать это снова и снова в течение 12 часов». [ 7 ]
Описывая сцены в своем обзоре, Рассел Эдвардс из Variety назвал их «неотразимо эротичными», но саркастически добавил, что эти сцены «указывают на то, что выигрыш кино на самом деле был проигрышем порнографии». [ 11 ]
Тодд Браун из Twitchfilm.net сказал, что сексуальные сцены могут подорвать шансы фильма в Таиланде, заявив, что «Таиланд известен неравномерным применением законов о цензуре, но изображение обнаженной натуры практически всегда не одобряется». [ 13 ]
В преддверии премьеры фильма в Таиланде Совет цензуры страны приказал вырезать восемь сцен, которые он счел непристойными и неуместными, в основном сцены занятий любовью. [ 5 ] Режиссер перемонтировал фильм, вырезав некоторые сцены и добавив другие, не вошедшие в каннскую версию, поэтому продолжительность не изменилась. Показанную в Каннах версию вряд ли увидят в Таиланде. [ 5 ] [ 10 ]
«В очередной раз хороший фильм был уничтожен власть предержащими, которые считают, что их суждения превосходят наши», — Bangkok Post Конг Ритди. заявил в своей рецензии кинокритик [ 5 ] Имея в виду другой фильм, который ранее в этом году вызвал недовольство тайских цензоров, «Синдромы и столетие » Апичатпонга Вирасетакула . Этот фильм был снят с проката режиссером, который отказался делать заказанные монтажные версии.
В «Уловке » сокращения мало влияют на фильм в целом, говорит Ритди, хотя контраст между горячими сексуальными сценами бармена и горничной и холодными спорами супружеской пары менее разителен. [ 5 ]
Версия фильма без цензуры была показана в основном конкурсе Бангкокского международного кинофестиваля 2007 года . [ 6 ]
Театральная касса
[ редактировать ]«Уловка» была показана в кинотеатрах Таиланда 7 июня 2007 года, но оказалась несопоставимой с тайской комедией « Нхонг Тенг кон маха хиа» , вышедшей в минувшие выходные и даже превзошедшей голливудский фильм « Тринадцать друзей Оушена» .
В первые выходные « Уловка» заработала в кинотеатрах Бангкока шесть миллионов бат (около 171 000 долларов США) по сравнению с 2,28 миллионами долларов после двухнедельного дохода Нхонг Тенг кон Маха Хиа .
Компания Five Star Production надеялась, что фильм окажется лучше, основываясь на популярности ведущей актрисы Лалиты Паньопас , положительных отзывах в Каннах и слухах из уст в уста.
«Мы ожидали немного большего от Ploy слова сопродюсера Афиради Ямпунгпхорн », — цитирует Variety . «Трудно предсказать рынок в наши дни. У некоторых людей могут возникнуть сомнения, стоит ли им смотреть фильм под названием Пен-Эк Ратанаруанг в качестве режиссера. У многих до сих пор сложилось мнение, что он снимает только сложные фильмы». [ 14 ]
Фестивали и награды
[ редактировать ]Международный кинофестиваль в Керале - секция мирового кино
- 2007 Каннский кинофестиваль , «Две недели режиссёров» , мировая премьера
- 2007 Бангкокский международный кинофестиваль , номинант на премию Golden Kinneree за лучший международный фильм.
- 2007 Фестиваль азиатского и арабского кино «Синефан Осиана» , ФИПРЕССИ. лауреат премии [ 15 ]
- 2007 Международный кинофестиваль в Торонто [ 16 ]
- 2007 Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне [ 17 ] [ 18 ]
- 2008 Фестиваль азиатского кино в Довиле
- 2008 г. Фестиваль азиатско-американского кино «Шелковая ширма»,
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Брат, Патрик (20 марта 2007 г.). «Дуэт команд по тайской драме» . Разнообразие . Проверено 7 июня 2007 г.
- ^ " Уловка " . Boxofficemojo. Проверено 18 декабря 2011 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Прямой эфир из двух недель» . Quinzaine-realisateurs.com. Архивировано из оригинала 12 мая 2007 г. Проверено 18 мая 2007 г.
- ^ Леффлер, Ребекка (3 мая 2007 г.). «Широкий спектр взглядов на Фортнайт скед» . Голливудский репортер. Архивировано из оригинала 12 июня 2007 г. Проверено 8 мая 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж Ритди, Конг (8 июня 2007 г.). «Сцены из бракосочетания» . Почта Бангкока . Проверено 8 июня 2007 г. (Статьи Bangkok Post архивируются через семь дней только для подписчиков)
- ^ Перейти обратно: а б Ритди, Конг (29 июля 2007 г.). « XXY» одерживает победу на беспокойном фестивале в Бангкоке» . Разнообразие. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г. Проверено 29 июля 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и ж «Производственные заметки» . Five Star Production/Fortissimo Films . Проверено 7 июня 2007 г.
- ^ «Проекты ГЧП и NDIF 2006» (док) . Пусанский международный кинофестиваль. 2006 год . Проверено 20 марта 2007 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Перейти обратно: а б Вонг, Сильвия (19 марта 2007 г.). «Фортиссимо становится сопродюсером и торговым агентом Pen-ek’s Ploy» . Экран Ежедневно. Архивировано из оригинала 7 октября 2007 г. Проверено 7 июня 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Ритди, Конг (1 июня 2007 г.). «Когда местное означает глобальное» . Почта Бангкока . Проверено 7 июня 2007 г. (Статьи Bangkok Post архивируются через семь дней только для подписчиков)
- ^ Перейти обратно: а б Эдвардс, Рассел (23 мая 2007 г.). «Уловка (рецензия)» . Разнообразие. Архивировано из оригинала 27 мая 2007 г. Проверено 7 июня 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Маршалл, Ли (23 мая 2007 г.). «Уловка (рецензия)» . Экран Ежедневно. Архивировано из оригинала 10 декабря 2007 г. Проверено 7 июня 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Браун, Тодд (23 мая 2007 г.). «Каннский репортаж: обзор уловки» . Twitchfilm.net. Архивировано из оригинала 26 мая 2007 г. Проверено 7 июня 2007 г.
- ^ Ритди, Конг (11 июня 2007 г.). « В Бангкоке 'Ploy' играет скромно» . Разнообразие . Проверено 12 июня 2007 г.
- ^ Эдвардс, Рассел (30 июля 2007 г.). «Осианская «мечта» Чжана сбывается» . Разнообразие . Проверено 23 августа 2007 г.
- ^ «Видения TIFF '07» . Международный кинофестиваль в Торонто. 2007. Архивировано из оригинала 15 июля 2007 г. Проверено 23 августа 2007 г.
- ^ Хоупвелл, Джон (23 августа 2007 г.). «Сан-Себастьян добавляет «Берлин», «Помощь» » . Разнообразие . Проверено 24 августа 2007 г.
- ^ Рольфе, Памела (24 августа 2007 г.). «Жемчужины фестиваля выстроились в очередь в Сан-Себе» . Голливудский репортер. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 г. Проверено 24 августа 2007 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
