Jump to content

Джейс Льюис

Джейс Льюис
Джейс Льюис в 2019 году
Джейс Льюис в 2019 году
Справочная информация
Имя при рождении Джейсон Чарльз Льюис
Рожденный ( 1984-09-29 ) 29 сентября 1984 г. (39 лет)
Бридженд , Уэльс
Жанры Альтернативный рок , индастриал , синтипоп , электроника
Род занятий Музыкант
Инструмент(ы) Барабаны, гитара, клавишные, вокал
Годы активности 2004 – настоящее время
Этикетки EMI Music / Virgin Records Universal Music Group
Веб-сайт Джейсельюис

Джейсон Чарльз Льюис, профессионально известный как Джейс Льюис (родился 29 сентября 1984 г.) [ 1 ] — валлийский музыкант из Бридженда , Южный Уэльс. В 2009 году его сингл "Icon" собственного производства (также включенный в EMI Records от сборник Smash Hits 2009 ) вошел в десятку лучших в чартах наряду с песнями VH1/MTV Asia Viacom18 . [ 2 ] Благодаря сильному влиянию индустриальной музыки и синти-попа , его музыку описывают как альтернативный рок с корнями электроники и «племенной перкуссией». [ 3 ] Льюис сотрудничал с такими артистами, как Queen. [ 4 ] [ 5 ] Раммштайн [ 6 ] и икона синти-попа Гэри Ньюман , у которого Льюис трижды выступал на разогреве.

Ранние годы и влияния

[ редактировать ]

Вырос в Бридженде, Уэльс. [ 7 ] Льюис начал учиться играть на гитаре в возрасте шести лет. На него повлияли Брайан Мэй из Queen и Игорь Кавалера из Sepultura .

Льюис является страстным поклонником танцевальной и племенной музыки и использует ее в своих сольных работах.

Ранее работавший изготовителем и сварщиком, Льюис сделал профессиональную музыкальную карьеру после выпуска в 2009 году сингла "Icon", собственного производства, который стал хитом в Азии, а затем был хорошо принят в Европе. он подписал пятилетний контракт с EMI Records Europe и Asia. 4 сентября 2009 года [ 7 ] и считает тарелок производителя Paiste одним из своих профессиональных спонсоров.

Со своим давним другом и промоутером Дэвидом Проузом. [ 8 ] (актер, сыгравший Дарта Вейдера в оригинальной трилогии «Звездных войн» ) в качестве менеджера, [ 9 ] Льюис вместе с группой друзей сформировал гастролирующую группу, а также разработал и изготовил свой собственный концертный сет. [ 10 ]

«Икона», 2009 г.

[ редактировать ]

Его сольный сингл "Icon" собственного производства был выпущен летом 2009 года на лейбле EMI ​​Records. Его активно показывали на VH1 и MTV Asia , в результате чего он стал артистом месяца и стал хедлайнером VH1 India Global Express Tour, охватывающего четыре города по всей Индии. "Icon" был выпущен в Европе в 2010 году, а также был показан на Kerrang TV вместе с высокими ротациями на Scuzz 's, включая двухчасовой показ. [ 11 ] [ 12 ]

Тексты альбома затрагивают несколько тем, вдохновленных жизненным опытом Льюиса. [ 13 ]

В 2009 году Льюис добился успеха благодаря эфиру на азиатских территориях и своим более широким концертным турам, включая Европу и Северную Америку. [ 3 ] В феврале 2010 года он возглавил фестиваль Rock 'N India, мероприятия которого проходили в Нью-Дели и Бангалоре, вместе с такими популярными артистами, как Backstreet Boys и Ричард Маркс . вручил Льюису наградную табличку «Артист ДНК фестиваля». Основатель мероприятия Венкат Вардхан [ 3 ]

Джейс Льюис и группа на Rock'n India 2010

Документальный фильм BBC 1

[ редактировать ]

Документальный фильм BBC , освещающий путь Льюиса к славе, был показан на канале BBC One Wales 10 марта 2010 года в рамках сериала под названием «Планета Уэльса» . 40-минутный документальный фильм под названием «Большой в Индии» был первым из серии и включал живые выступления в Дубае, Индии и Германии. Документальный фильм был повторен три месяца спустя на BBC One Wales and North. [ 14 ] В документальном фильме рассказывается о работе Льюиса и EMI над выпуском его второго сингла и альбома. [ 9 ] Был запланирован выпуск DVD и выпущено несколько промо-копий, но так и не было реализовано.

Дебютный альбом, 2010 г.

[ редактировать ]

После написания и записи с начала 2009 года под рабочим названием «Chapter», Льюис выпустил свой первый альбом под одноименным названием Jayce Lewis 11 октября 2010 года. Хотя в 2010 году он выпустил только два сингла, альбом Льюиса достиг 7-го места в рейтинге. в азиатских чартах M-Music, выше, чем у Эминема и Бон Джови не позволил ему занять 6-е место , но Linkin Park . [ 15 ] [ 16 ] Это заявлено; Большое разнообразие альбома вызвало широкий интерес средств массовой информации и публики. [ 8 ] [ 17 ]

Альбом был записан в трех отдельных студиях, одна из которых — знаменитая Nott-in-Pill Studios в Ньюпорте , с бывшим дуэтом Skindred Джеффом и Джинджем. [ 8 ] Выпуску альбома способствовала серия видео, синглов и сопутствующих видео: «Icon», «Solitaire», «Passes II» и «Electric Medicine». Видео были сняты и смонтированы Льюисом совместно с выбранными продюсерскими группами. Он назвал видео «Электрическая медицина» своим самым большим достижением на сегодняшний день, как на экране, так и за его пределами. [ 18 ]

50 самых сексуальных мужчин Уэльса

[ редактировать ]

В июне 2010 года валлиец вошел в список 50 самых сексуальных мужчин Уэльса по итогам публичного голосования. Льюис занял 49-е место. [ 19 ]

Сотрудничество с Гэри Ньюманом, с 2011 г.

[ редактировать ]
Гэри Ньюман и Джейс Льюис в Лос-Анджелесе

В сентябре и декабре 2011 года Гэри Ньюман утвердил Джейса в качестве основного разогрева в его туре Dead Son Rising по Великобритании, охватывающем 12 концертов по всей стране. В онлайн-интервью Нуман назвал Льюиса одним из лучших исполнителей разогрева, когда-либо гастролировавших с ним. [ 20 ]

Нуман задокументировал тур DSR в опубликованном дневнике, еще раз восхваляя Джейса. Нуман публично пригласил Льюиса совершить совместный тур по Америке в 2012 году. Позже, в 2014 году, оба Нумана сотрудничали с Льюисом в песне «Redesign», которая вошла в альбом Льюиса Nemesis (под названием проекта Protafield). [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

И Нуман, и Льюис снова гастролировали позже, в 2017 году, подтвердив, что Льюис является основным разогревателем Гэри Ньюмана британского и европейского этапа тура Savage (Songs from a Broken World). в рамках тура [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] продвижение своего 18-го студийного сольного альбома. На сегодняшний день Джейс Льюис - единственный артист, который дважды гастролировал с Гэри Ньюманом .

Протафилд Немезида , 2014

[ редактировать ]

Появившись в интервью на канале Sky TV «Шоу Мура» , Льюис рассказал о работе над вторым альбомом, но не назвал названия; он назвал «огромным шагом вперед» по сравнению с первым выпуском. [ 29 ] В начале 2014 года Льюис анонсировал свой новый проект Protafield после заключения контракта на запись с Caroline International (Universal Music Group) на свой новый альбом «Nemesis». Сообщается, что название Protafield было создано Льюисом и Fear Factory фронтменом Бертоном С. Беллом. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

Гостевые выступления

[ редактировать ]

В альбоме Nemesis принимали участие приглашенные исполнители, в том числе Роджер Тейлор из Queen (обеспечивший барабанную партию для "Wrath"), Гэри Ньюман (приглашенный вокал на "Redesign") и актер Лэнс Хенриксен (наиболее известный по фильму "Чужие" и двум последующим альбомам) . фильмы и сериал «Миллениум» ). [ 35 ] [ 37 ] [ 38 ]

Миллион (Часть 1) 2017

[ редактировать ]

В 2017 году Льюис выпустил свой третий студийный альбом под названием Million . В отличие от предыдущих релизов, Million был выпущен серией из двух частей, обе на звукозаписывающем лейбле Universal . Всего альбом состоял из семи треков и представлял собой совместную работу с Queen гитаристом Брайаном Мэем . [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

Миллион (Часть 2) 2018

[ редактировать ]

12 октября 2018 года было объявлено о выходе «Миллиона (Часть 2)». Вторая серия представляет собой выпуск двойного альбома, в котором в качестве специального гостя участвует атеист профессор- Ричард Докинз , который записал устную речь для трека «Exhale». [ 42 ]

Льюис с Ричардом Докинзом в доме Докинза во время работы над «Миллионом» (Часть 2)

Стив Стрэндж (Визаж)

[ редактировать ]

Восхищение Стива Стрэнджа Джейсом стало широко известно после документального фильма BBC «Большой в Индии». Стрэндж из новой романтической группы 1980-х годов Visage продвигал свое сотрудничество, выпустив концертную запись, на которой они вместе исполняют хит 1980-х годов "Fade to Grey". Позже Стрэндж записал свои последние записи с Льюисом незадолго до его смерти 12 февраля 2015 года в его студии в Бридженде, Южный Уэльс. [ 43 ]

Льюис занимался организацией похорон Стрэнджа и носил гроб вместе с другими звездами 1980-х, такими как Бой Джордж , Мартин Кемп , Гэри Кемп и Стив Норман . В течение короткого времени Льюис также был живым барабанщиком группы Visage во время их тура «Hearts and Knives» в 2013 году. Валлиец был процитирован, когда описал обязанности носильщика в Strange как «самый ошеломляющий опыт в своей жизни». [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]

Дэвид Проуз

[ редактировать ]
Дэйв Проуз и Джейс Льюис, 2015 г.

Дэвид Проуз был активным менеджером Джейса с 2005 по 2010 год. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] В 2009 году Проуз согласился заняться всем пиаром Льюиса после долгой дружбы с 2001 года.

1 октября 2015 года они сняли мини-документальный фильм « Рот Силы» видео, демонстрирующее процесс записи с Проузом и воспроизведение его голоса в роли знаменитого злодея Дарта . — короткое студийное обучающее Вейдера 37 лет споров о выборе озвучки оригинальной постановки. Проуз и Льюис сохранили близкую дружбу и деловое партнерство, продолжавшееся более 19 лет. [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]

Нортстоун Студии

[ редактировать ]
Northstone Studios, Бридженд. Южный Уэльс

В октябре 2016 года Льюис объявил об открытии своей недавно построенной студии звукозаписи Northstone Studios. Студия была отремонтирована из заброшенной пристройки, примыкающей к поместью Корт Колман в Бридженде, Южный Уэльс. [ 56 ] Льюису потребовалось в общей сложности девять месяцев, чтобы построить его стоимостью 60 000 фунтов стерлингов при нераскрытых инвестициях местного правительства; Креативная индустрия Уэльса. В нескольких интервью Льюис упоминает работу над своим новым альбомом и сотрудничество с гитаристом Queen; Брайан Мэй. [ 57 ]

Вознесение Наблюдателей

[ редактировать ]

В 2020 году Льюис стал участником американской готик-рок- группы Ascension of The Watchers , сформированной Fear Factory фронтменом Бертоном К. Беллом и клавишником группы Ministry Джоном Бекделом. Первоначально Льюис был продюсером и микшером их альбома Apocrypha 2020 года . [ 58 ] но его постоянная роль барабанщика и программиста стала ясна во время творческого процесса над альбомом. [ 59 ] [ 60 ]

Раммштайн

[ редактировать ]

2022 Немецкая индастриал-группа Rammstein выпустила совместный с Джейсом Льюисом ремикс на песню «Armee Der Tristen». [ 61 ] после разговора с перкуссионистом группы Кристофом Шнайдером , с которым Льюис дружил на протяжении 12 лет. [ 6 ] В интервью Rammwiki.net Джейс рассказал о том, как обратился к барабанщику вскоре после прослушивания их нового альбома Rammstein под названием «Zeit», настаивая на композиции ремикса, поскольку у него были непосредственные идеи и видение для создания нового издания. Записи вокала Тилля Линдеманна - единственные оригинальные полноформатные записи официального релиза песни. [ 62 ]

Дискография

[ редактировать ]

Студийные альбомы

Год Проект Заголовок Этикетка
2009 Джейс Льюис Смэш-хиты 2009 года Девственные отчеты
2010 Джейс Льюис Джейс Льюис ЭМИ отчеты
2014 Протафилд Немезида Универсальная музыка
2015 Документальный фильм Рот Силы Девфайр Развлечения [ 54 ]
2017 Джейс Льюис Немезида (специальное издание) Универсальная музыка
2017 Джейс Льюис Миллион (Часть 1) Универсальная музыка
2018 Джейс Льюис Миллион (Часть 2) Универсальная музыка
2020 Джейс Льюис Набор ударных FL Studio JL Линия изображения [ 63 ]
2020 Вознесение Наблюдателей Апокрифы Диссонанс Продакшн [ 64 ]
2021 Вознесение Наблюдателей Переводы Черри Ред Рекордс [ 65 ]
2022 Раммштайн Армия Тристен Ремикс Универсальная музыка [ 6 ]
  1. ^ Оуэнс, Дэвид (29 октября 2010 г.). «Континентальный дрейф; Джейс Льюис, возможно, и популярен в Азии, но валлийский музыкант хотел выпустить свой дебютный альбом только в одном месте – дома, в Уэльсе» . Western Mail (Кардифф, Уэльс) . Проверено 9 июля 2012 г. - через бесплатную библиотеку.
  2. ^ «Удивление музыканта азиатскому хиту» . News.bbc.co.uk. ​17 сентября 2009 года . Проверено 25 октября 2018 г.
  3. ^ Jump up to: а б с «Музыкант Джейс Льюис возглавляет фестиваль Rock 'N India» . Новости Би-би-си . 18 февраля 2010 г. Проверено 9 июля 2012 года .
  4. ^ «QueenOnline.com — Новости» . Queenonline.com . Проверено 12 августа 2020 г.
  5. ^ «QueenOnline.com — Новости» . Queenonline.com . Проверено 12 августа 2020 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Интервью Джейса Льюиса — RammWiki» . rammwiki.net . Проверено 5 декабря 2023 г.
  7. ^ Jump up to: а б Мэйнваринг, Рэйчел (20 сентября 2009 г.). «Музыкант из Бридженда Джейс Льюис покоряет азиатский рынок» . Уэльс онлайн . Проверено 9 июля 2012 года .
  8. ^ Jump up to: а б с «Дарт Вейдер поддерживает валлийских барабанщиков» . Rhythmmag.co.uk. 7 июля 2009 года . Проверено 9 июля 2012 года .
  9. ^ Jump up to: а б «Музыкант, управляемый Дартом Вейдером, возглавляет фестиваль» . Новости Би-би-си . 18 февраля 2010 г. Проверено 9 июля 2012 года .
  10. ^ «Удивление музыканта азиатскому хиту» . Новости Би-би-си . Британская радиовещательная корпорация . 17 сентября 2009 года . Проверено 9 июля 2012 года .
  11. ^ «Шекенстир» Джейс Льюис Новая «Глава » . Шакенстир . Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Проверено 21 ноября 2015 г.
  12. ^ «Рынки по всему миру наводнены группами» . Radioandmusic.com . Проверено 21 ноября 2015 г.
  13. ^ «Metro Plus Mangalore/People: Настройтесь на солиста» . Индус . 7 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 г. . Проверено 9 июля 2012 года .
  14. ^ Оуэн, Кэти (3 июля 2012 г.). «Неизвестный валлийский певец, звезда Индии» . УэльсОнлайн . Проверено 9 июля 2012 года .
  15. ^ «Блоги BBC — Уэльс — Джейс Льюис» . BBC.co.uk. ​Проверено 25 октября 2018 г.
  16. ^ Эванс, Гарет (8 января 2011 г.). «Музыкант делает фурор в Азии» . Уэльс онлайн . Проверено 9 июля 2012 года .
  17. ^ «Отъезд рок-звезды Джейса Льюиса в Индию открывает путь к возвращению в Уэльс» . WalesOnline.co.uk . 29 октября 2010 г. Проверено 9 июля 2012 года .
  18. ^ «Интервью: Джейс Льюис» . КилиЛайв . Архивировано из оригинала 19 мая 2012 года . Проверено 31 августа 2012 г.
  19. ^ «Горячие 50: названы самые сексуальные мужчины Уэльса» . WalesOnline.co.uk . 11 июля 2010 года . Проверено 12 августа 2020 г.
  20. ^ «Интервью: Часть первая: Гэри Ньюман — Новые обзоры» . 26 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 25 октября 2018 г.
  21. ^ «Гэри Ньюман в Твиттере: «Недавно я выступил в качестве приглашенного вокалиста в треке под названием «Redesign» для проекта Джейса Льюиса Protafield » . Проверено 13 июня 2017 г. - через Twitter .
  22. ^ «Дневник тура: Гэри Ньюман» . Стукач-голубь . 5 января 2012 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2015 года . Проверено 9 июля 2012 года .
  23. ^ «Интервью: Часть первая: Гэри Ньюман» . Новые обзоры . Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 9 июля 2012 года .
  24. ^ Оуэнс, Дэвид (3 июля 2012 г.). «Валлийская поп-звезда Джейс Льюис связана с Гэри Ньюманом из-за самолетов» . Уэльс онлайн . Проверено 9 июля 2012 года .
  25. ^ «Гэри Ньюман» . Список . Проверено 9 июля 2012 года .
  26. ^ «Группа поддержки тура по Великобритании: Джейс Льюис - Гэри Ньюман Официальный сайт» . Garynuman.com . 17 июля 2017 года . Проверено 25 октября 2018 г.
  27. ^ «Гэри Ньюман + Джейс Льюис @ Brixton Academy, Лондон» . Theindependentvoice.org . 26 октября 2017 года . Проверено 25 октября 2018 г.
  28. ^ «Гэри Ньюман: Академия O2 Брикстон, Лондон – прямой обзор – Громче, чем война» . Louderthanwar.com . 16 октября 2017 года . Проверено 25 октября 2018 г.
  29. ^ «Бывшие гости» . Шоу Мура . Проверено 9 июля 2012 года .
  30. ^ «Немезида» . Emp-online.co.uk .
  31. ^ «Джейс Льюис» . Изображение-линия . Проверено 11 июня 2017 г.
  32. ^ «Протафилд – Немезида » . ПланетаМош . 13 июня 2014 г.
  33. ^ «ПРОТАПОЛЕ – Немезида | Авалост» . Архивировано из оригинала 25 мая 2014 года . Проверено 25 мая 2014 г.
  34. ^ «Протфилд – Немезида » . Мои откровения .
  35. ^ Jump up to: а б «Протафилд анонсирует дебютный альбом «Nemesis» » . Звуковая сфера .
  36. ^ «Интервью с Протафилдом на Sonisphere 2014» . Рок-грехи . 26 июля 2014 года . Проверено 11 июня 2017 г.
  37. ^ «Дискография выступлений Роджера Тейлора из Queen» . Архивировано из оригинала 9 августа 2014 года . Проверено 29 сентября 2014 г.
  38. ^ «Валлийская поп-звезда Джейс Льюис связана с Гэри Ньюманом из-за самолетов» . Уэльс онлайн . 20 августа 2011 г.
  39. ^ «Джейс Льюис – Миллион, часть 1 (2017)» . Damedindustrial.com . 30 октября 2017 года . Проверено 25 октября 2018 г.
  40. ^ «ДЖЕЙС ЛЬЮИС-МИЛЛИОН, ЧАСТЬ 1» . Металлический веб-журнал Crossfire . Проверено 25 октября 2018 г.
  41. ^ «ДЖЕЙС ЛЬЮИС «Миллион» | Kainklangmusikmagazin» . Архивировано из оригинала 29 декабря 2017 года . Проверено 28 декабря 2017 г.
  42. ^ «Ричард Докинз и Джейс Льюис - Фонд Ричарда Докинза» . De.richarddawkins.net . Проверено 12 августа 2020 г.
  43. ^ Стив Стрэндж / Visage BBC NEWS Дань уважения Джейсу Льюису , BBC News
  44. ^ «Образ жизни Святого Павла: Visage со Стивом Стрэнджем осмеливаются обнажиться в «Сердцах и ножах» – выходит сейчас. Рецензия, фильмы и фотографии» . Stpaulslifestyle.com . Проверено 13 июня 2017 г.
  45. ^ Дэвид Оуэнс (12 февраля 2015 г.). «Смерть Стива Стрэнджа: Мой долг перед великим человеком за любовь, поддержку... и костюм Дэвида Боуи» . Уэльс онлайн . Проверено 13 июня 2017 г.
  46. ^ Стив Стрэндж / Visage BBC Wales Tribute при участии Джейса Льюиса и Мартина Уэра , BBC Wales
  47. ^ Гилби, Райан (29 ноября 2020 г.). «Некролог Дэвида Проуза» . Хранитель . Проверено 30 ноября 2020 г. .
  48. ^ «Дарт Вейдер управляет рок-группой!» . Dolphinmusic.co.uk . Проверено 21 ноября 2015 г.
  49. ^ «Интервью с Дэйвом Проузом» . The-void.co.uk . Проверено 21 ноября 2015 г.
  50. ^ «Профиль Джейса Льюиса» . Kitmonsters.com . Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Проверено 21 ноября 2015 г.
  51. ^ https://www.pressreader.com/uk/western-mail/20201130/281586653158916 . Проверено 5 декабря 2023 г. - через PressReader. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
  52. ^ Оуэнс, Дэвид (15 сентября 2017 г.). «Последнее появление звезды Дарта Вейдера в валлийском клипе» . Walesonline.co.uk . Проверено 25 октября 2018 г.
  53. ^ Оуэнс, Дэвид (1 октября 2015 г.). «Вот как бы звучал Дарт Вейдер, если бы его озвучил Дэйв Проуз» . Mirror.co.uk . Проверено 13 июня 2017 г.
  54. ^ Jump up to: а б Оуэнс, Дэвид (1 октября 2015 г.). «Как Дэйв Проуз звучал бы в роли Дарта Вейдера из «Звездных войн»» . Уэльс онлайн . Проверено 12 июня 2017 г.
  55. ^ «Рот Силы - Часть 1 (с участием Дэйва Проуза и Джейса Льюиса)» . Ютуб . 1 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2021 г.
  56. ^ «Нортстоун Студиос» . Корт-Колман-Мэнор . Проверено 30 ноября 2020 г. .
  57. ^ Эбби Болтер (23 октября 2016 г.). «Валлийский рокер Джейс Льюис сам построил свою новую студию на месте старого монастыря» . Уэльс онлайн . Проверено 13 июня 2017 г.
  58. ^ Холмс, Ричард (20 октября 2020 г.). «Интервью Бертона С. Белла» . Раш Он Рок . Проверено 30 ноября 2020 г. .
  59. ^ Раскелл, Ник (9 октября 2020 г.). «Рецензия на альбом: Вознесение наблюдателей — Апокрифы» . Керранг . Проверено 30 ноября 2020 г. .
  60. ^ «Подкаст «Интервью под огнем» . 28 сентября 2020 г. Проверено 30 ноября 2020 г. .
  61. ^ «Новости сцены, обзоры, даты гастролей» . Sonic Seducer (на немецком языке). 13 мая 2020 г. . Проверено 5 декабря 2023 г.
  62. ^ "Ремикс Rammstein 'Armee der Tristen' Джейса Льюиса - Обзор" . 7 декабря 2022 г. Проверено 5 декабря 2023 г.
  63. ^ «Джейс Льюис» .
  64. ^ "ASCENSION OF THE WATCHERS выпустят свой второй полноформатный альбом "Apocrypha" на лейбле Dissonance Productions. — Dissonance Productions" . Архивировано из оригинала 22 января 2021 года . Проверено 7 января 2021 г.
  65. ^ "Ascension Of The Watchers: Переводы / Apocrypha Remixed, 2CD, дигипак" . Проверено 5 декабря 2023 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: be690d46c9559f8b0f588d60f9fc63f4__1721292120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/be/f4/be690d46c9559f8b0f588d60f9fc63f4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Jayce Lewis - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)