Хендрик Питер Николаас Мюллер

Хендрик Мюллер
Рожденный	Хендрик Питер Николаас Мюллер ( 1859-04-02 ) 2 апреля 1859 г. Роттердам , Нидерланды
Умер	11 августа 1941 г. ( 1941-08-11 ) (82 года) Гаага , Нидерланды
Род занятий	Дипломат , публицист

Хендрик Питер Николаас Мюллер (2 апреля 1859 – 11 августа 1941) был голландским предпринимателем, дипломатом и публицистом , который начал свою карьеру как бизнесмен, торгуя с Восточной и Западной Африкой. Когда ему было около двадцати пяти лет, он побывал в Занзибаре , Мозамбике и Южной Африке с деловыми целями, но проявил себя как увлеченный этнограф также .

В 1896 году он был сначала назначен консулом, а затем генеральным консулом Оранжевого Свободного государства . Мюллер занимал эту должность на протяжении всей Второй англо-бурской войны , и его выдающаяся деятельность в качестве европейского представителя этой бурской республики принесла ему значительную известность. После подписания Вереенигингского договора в 1902 году Мюллер на несколько лет ушел в путешествия и писательство, сделав имя Мюллера нарицательным благодаря своим путевым книгам. В 1919 году голландское правительство назначило его чрезвычайным посланником и полномочным министром в Румынии, а позже в Чехословакии .

Мюллер был плодовитым писателем. За свою жизнь он опубликовал более двухсот статей, брошюр и книг о своих путешествиях, Южной Африке и бурах, а также внешней политике Нидерландов. Мюллер накопил большое состояние благодаря хорошо организованным частным инвестициям. Он завещал свое значительное состояние частному фонду в поддержку академических исследований и культурного наследия.

Биография

Ранняя жизнь бизнесмена

Мюллер в Восточной Африке

Хендрик Питер Николаас Мюллер родился в Роттердаме 2 апреля 1859 года и был третьим ребенком и вторым сыном Хендрика Мюллера Зна. и Мари Корнели ван Рейкеворсель . Его отец был успешным бизнесменом, базирующимся в Роттердаме и торговавшим с Африкой и Нидерландской Ост-Индией . Дед HPN Мюллера по материнской линии, Абрам ван Рейкеворсель , был старейшиной торгового сообщества Роттердама в начале девятнадцатого века. И его отец, и дед по материнской линии также были политиками, либералами, стойко защищавшими принцип свободной торговли , и оба одно время были членами Сената Генеральных штатов Нидерландов .

Дед Мюллера по отцовской линии был немецким иммигрантом в Нидерландах, меннонитским священником и профессором теологии в Амстердаме. Семья Мюллеров занимала довольно видное место в Нидерландах в девятнадцатом и начале двадцатого века, среди них были христианские священники, профессора литературы и истории, архивисты, продавцы антикварных книг, государственные деятели и бизнесмены.

Мюллеру суждено было пойти по стопам отца и стать бизнесменом. Сначала он посещал частное учебное заведение Delfos, затем Hogere Burgerschool (среднюю школу) в Роттердаме, а затем продолжил свое образование в Германии, в Hohe Real Schule во Франкфурте-на-Майне , чтобы специализироваться на торговле и бизнесе. После окончания учебы с хорошими результатами он продолжил обучение, проходя стажировки в коммерческих фирмах Ливерпуля , Манчестера и Марселя . Его первая серьезная работа началась, когда отец вызвал его обратно в Роттердам в 1882 году, чтобы он стал временным менеджером Handels Compagnie Mozambique (Торговая компания Мозамбик), неэффективной торговой фирмы, ведущей бизнес в Мозамбике. В 1882 году Мюллер отправился в Восточную Африку и посетил все торговые фактории и заведения фирмы, изменив методы ведения бизнеса. В конце своего путешествия он совершил обширное турне по Южной Африке, посетив Натал , Зулуленд , Трансвааль , Оранжевое Свободное Государство и Капскую колонию . По возвращении в Роттердаме он консультировал директоров компании по поводу деловых возможностей. Впоследствии он был назначен содиректором воссозданной компании, которая теперь называется Oost-Afrikaansche Compagnie (Восточноафриканская компания), а также заместителем управляющего в фирме его отца Hendrik Muller & Co., которая имела важные торговые интересы в Либерии и в других частях Западной Африки.

В 1880-х годах Мюллер активно занимался своим бизнесом и побывал на конференции Конго в Берлине в 1884 году, в Португалии в 1886 году и в Северной Африке в 1889 году. В том же году он сменил своего отца на посту генерального консула Либерии в Нидерландах. он продержался до 1913 года. После третьей деловой поездки в Африку в 1890 году, теперь в Либерию и на Золотой Берег , для Хендрика Мюллера и компании, он вернулся домой серьезно больным, и ему пришлось несколько месяцев выздоравливать. В этот период он поссорился со своим отцом и младшим братом Абрамом Мюллером как по личным, так и по деловым вопросам. Это был личный разрыв, который никогда не будет исцелен и имел профессиональные последствия. В 1891 году Мюллер навсегда оставил бизнес и начал совершенно новую карьеру.

Этнограф и географ

Уже в 1880-х годах Мюллер увлекался этнографией и писательством. На основе материалов, собранных во время его путешествия в Восточную Африку и Южную Африку в 1882–1883 ​​годах, он читал публичные лекции по всей территории Нидерландов и Бельгии. Он также опубликовал статьи о своей поездке в голландских журналах и газетах и ​​объединил эти публикации в книгу под названием Zuid-Afrika . Это сделало его своего рода знаменитостью и экспертом по Южной Африке и Восточной Африке. Во время своего путешествия Мюллер также собрал большое количество этнографических предметов и артефактов, о которых он опубликовал в 1892 году богато иллюстрированное исследование вместе с Йоханнесом Франсуа Снеллеманом , хранителем африканской коллекции в Национальном музее этнологии в Лейдене .

Освободившись от управления большей частью двух предприятий и став финансово независимым, Мюллер отправился в Германию изучать географию и этнографию. Он посещал лекции в университетах Гейдельберга и Лейпцига, а затем получил докторскую степень в Гиссенском университете в 1894 году с отличием. Его диссертация Land und Leute zwischen Zambezi und Limpopo (« Земля и люди между Замбези и Лимпопо ») основывалась в основном на вторичном материале, а не на материалах, собранных и наблюдениях, сделанных самим Мюллером во время его пребывания в Восточной Африке. Это ограничило оригинальность исследования, хотя в свое время оно было оценено как важная академическая работа, а также было опубликовано в коммерческой версии.

Генеральный консул Оранжевого Свободного Государства

Делегация бурских республик в Европу и Америку, 1900 г.

После своего возвращения в Нидерланды Х.П.Н. Мюллер поселился в Гааге , где первоначально занимался только своими консульскими обязанностями в Либерии, членством в Комиссии по консульским экзаменам (с 1890 года) и писательской деятельностью. В начале 1896 года Мюллер был назначен консулом Оранжевого Свободного государства в провинциях Северной и Южной Голландии, помогая генеральному консулу Хендрику Антони Лодевейку Хамельбергу . Он получил это назначение благодаря своим публикациям о Южной Африке. После смерти Хамельберга в 1896 году Мюллер сменил его на посту генерального консула. Это была почетная должность. В последующие годы Мюллер всем сердцем приступил к работе на благо Оранжевого Свободного государства и его интересов в Европе. Его предшественник Хамельберг не только был генеральным консулом, но иногда также выступал в качестве специального посланника , чтобы иметь возможность вести переговоры по договорам и соглашениям с иностранными державами. Мюллер также выступал в качестве специального посланника и в этом качестве, среди прочего, включил Оранжевое Свободное Государство в состав Всемирный почтовый союз , Парижская конвенция по охране промышленной собственности и Женевские конвенции , а также заключенные договоры о дружбе и торговле с Германией, Швейцарией и Нидерландами. Он также укрепил консульское представительство Оранжевого Свободного Государства в Европе и интересовался всеми видами практических вопросов, таких как лечение чумы крупного рогатого скота и улучшение методов ирригации .

В 1898 году Мюллер отправился в Южную Африку, где посетил Кейптаун , Оранжевое Свободное государство и Южно-Африканскую Республику . В Претории он присутствовал на инаугурации президента Пауля Крюгера , а в Блумфонтейне завязал дружбу с новоизбранным президентом Мартинусом Теунисом Стейном и его семьей. Он также возобновил свои отношения с другими ведущими государственными деятелями, такими как бывший президент Фрэнсис Уильям Рейтц , правительственный секретарь Питер Иеремиас Блинно и председатель Фольксраада Корнелиус Херманус Вессельс . В Кейптауне он получил аудиенцию у Верховного комиссара сэра Альфреда Милнера .

Мюллер в качестве генерального консула Оранжевого Свободного государства

Вернувшись в Нидерланды, политическая ситуация в Южной Африке очень быстро стала напряженной, и Мюллер сделал все возможное, чтобы пропагандировать дело бурских республик в прессе и по дипломатическим каналам. Когда в октябре 1899 года разразилась война в Южной Африке , Мюллер организовал тщательно продуманную операцию в поддержку войны за Оранжевое Свободное Государство. Он мобилизовал общественную поддержку в Нидерландах, Германии и Соединенных Штатах Америки и организовал общественные собрания. Благодаря своим многочисленным контактам с европейской прессой Мюллер добился того, чтобы дело буров широко освещалось в газетах, обычно его собственными словами, но публиковалось от имени соответствующего редактора. Его офис в Гааге в этот период был центром дипломатической и консульской деятельности: несколько секретарей постоянно работали над сбором информации и ведением корреспонденции. В военных действиях Мюллер сотрудничал с Algemeen Nederlandsch Verbond в Дордрехте , Nederlandsche Zuid-Afrikaansche Vereeniging в Амстердам и, конечно же, дипломатический представитель Трансвааля в Брюсселе Виллем Йоханнес Лейдс . Первоначально отношения между Мюллером и Лейдсом были теплыми, но со временем они испортились и переросли в открытую вражду. Оба мужчины были сильными личностями с твердыми убеждениями. Тот факт, что Мюллер был всего лишь генеральным консулом , а Лейдс - аккредитованным дипломатом, также не помог, как и тот факт, что - по крайней мере, по мнению Мюллера - Южно-Африканская Республика уделяла гораздо больше внимания, чем Оранжевое Свободное Государство. Впервые проблемы возникли открыто в 1900 году, когда бурские республики направили в Европу и США совместную специальную дипломатическую делегацию, которая была плохо подготовлена ​​и в отношении которой у Лейдса были совсем другие идеи, чем у Мюллера.

В 1901 году Мюллер сам отправился в Соединенные Штаты, чтобы заручиться поддержкой президента Теодора Рузвельта , особенно от имени женщин и детей в британских концентрационных лагерях . Он также читал публичные лекции по всей стране. Во время посещения Мексики до Мюллера дошли новости о Вереенигингском мире , в результате чего он остался без работы. Мюллер воспользовался возможностью превратить свое путешествие по Америке в экспедицию. По возвращении в Нидерланды в 1903 году он опубликовал об этом книгу. В годы после окончания южноафриканской войны Мюллер сохранял интерес к Южной Африке и африканерам , как лично, так и профессионально. В 1904 году он поддержал семью Стейн , когда они были в Европе для выздоровления президента от изнурительной болезни. До своей смерти Мюллер был активным членом Algemeen Nederlandsch Verbond и Nederlandsche Zuid-Afrikaansche Vereeniging.

Путешествие по Азии

Мюллер в Голландской Ост-Индии, 1907 год.

Между 1907 и 1909 годами Мюллер путешествовал по Азии, и после его возвращения в результате этого путешествия было выпущено несколько книг и статей, включая отчет о его путешествиях, состоящий из двух частей ( Azië gespiegeld ; Азия в зеркале). Мюллер также опубликовал публикацию научных источников о Камбодже и самом раннем присутствии голландцев во французском Индокитае . За это французское правительство наградило его рыцарским званием легиона Почетного . Французская колония Аннам наградила Мюллера рыцарем Ордена Дракона за вклад в историю Вьетнама.

Азиатское путешествие Мюллера было всеобъемлющим. Он посетил Британскую Индию и Цейлон, Бирму, Малайзию, Филиппины и Французский Индокитай, много путешествовал по Голландской Ост-Индии и вернулся через Японию, Корею, где он имел аудиенцию у последнего корейского императора. – Маньчжурия , Китай и Сибирь . Визит Мюллера в Японию вызвал живой интерес к этой стране и потенциалу ее экономического развития. Вернувшись в Нидерланды, он изложил свои взгляды на страну в нескольких речах, брошюрах и статьях, в основном под эгидой Comité Nederland-Japan (Голландско-японского комитета).

Голландский правительственный чиновник и дипломат

В 1914 году, с началом Первой мировой войны , карьера Мюллера сделала новый виток. Правительство Нидерландов назначило его правительственным комиссаром, отвечающим за один из главных лагерей бельгийских беженцев в Нидерландах. Мюллеру было предъявлено обвинение в переводе лагеря из импровизированного армейского лагеря в Олдебруке в полноценный лагерь беженцев в Нанспите . Он приступил к работе с большим энтузиазмом, но через год подал в отставку, заявив, что достиг целей, которые поставил перед собой при своем назначении. На самом деле отставка произошла на фоне разногласий вокруг его личности и политики. В конце Первой мировой войны премьер-министр Нидерландов признал высокое качество работы Мюллера по созданию лагерей, а также по обеспечению и поддержанию порядка и человеческого достоинства в очень тяжелых обстоятельствах. Помимо его должности члена Комиссии по консульским экзаменам, эта должность была единственным назначением Мюллера в правительстве Нидерландов, которое он занимал внутри Нидерландов.

Начиная с 1890-х годов Мюллер с большой регулярностью публиковал статьи о важности надлежащей голландской консульской службы для продвижения голландских торговых интересов по всему миру. В своих статьях он настойчиво продвигал идею о том, что консульскую и дипломатическую службы следует объединить и повысить профессионализм. В своих публикациях Мюллер также решительно пропагандировал более активную роль Нидерландов в международных делах . В этом ключе в 1919 году он опубликовал статью об истории и географии Шпицбергена и необходимости голландского правительства защищать свои исторические претензии на острова. Год спустя правительство Нидерландов стало стороной, подписавшей Шпицбергенский договор .

В 1919 году, когда ему уже исполнилось шестьдесят лет, он получил возможность реализовать на практике свои взгляды на внешнюю политику Нидерландов. В том же году правительство Нидерландов назначило его чрезвычайным посланником и полномочным министром в Румынии, стране, переживающей политические и экономические преобразования. У голландцев были важные деловые интересы в стране, особенно в нефтяной сфере. Мюллер оставался здесь до начала 1924 года, когда был назначен посланником в Чехословакию . В Праге он также занимался голландским бизнесом, в частности, защищая интересы голландской электротехнической фирмы Philips .

Он ушел со своего поста в 1932 году после того, как министр иностранных дел Нидерландов попросил его уйти, который хотел освободить некоторые высокопоставленные дипломатические должности для более молодых дипломатов, ожидающих назначения посланником. Мюллер решил не получать пенсию, что позволило ему сохранить титул чрезвычайного посланника и полномочного министра до самой смерти.

Голландская история и наследие

С раннего возраста Мюллер интересовался историей Нидерландов, особенно великими национальными достижениями голландцев на протяжении веков. За свою жизнь Мюллер воплотил свои интересы в нескольких конкретных проектах.

В соответствии со своими историческими интересами он инициировал возведение статуи убитого великого пенсионера Голландии Йохана де Витта (1625–1672). Статуя была спроектирована и изготовлена ​​голландским скульптором Фредериком Энгелем Елцема . Открытие в Гааге 12 июня 1918 года стало событием национального масштаба. Фактическое открытие было проведено Вильгельминой из Нидерландов в присутствии нескольких министров. Статуя стоит недалеко от того места, где Де Витт и его брат Корнелис были убиты толпой в 1672 году. На боковой стороне цоколя выгравирован текст, который в переводе гласит: «Лидер и слуга Республики, ее создатель». сильнейшего флота, защитник свободы морей , хранитель государственной казны, математик. Он был идеальным голландцем». Мюллер сыграл важную роль в формулировке текста.

Мюллер профинансировал установку мемориальной доски в честь голландского адмирала 17-го века Маартена Харперца. Тромп в недавно построенной мэрии где он родился Роттердама, .

Выход на пенсию

Надгробие в Ауд Эйк-эн-Дуйнен

В годы после 1932 года Мюллер немного путешествовал по Европе и удалился в свой дом в Гааге . Он продолжал участвовать в культурной и академической деятельности, организовывал свои газеты и сохранял живой интерес к делам Южной Африки. В последние годы своей жизни он был удостоен нескольких наград, среди прочего, почетного доктора права Университета Южной Африки , бюста в зале Эуфисгебу Университета Свободного государства , с копией в Rijksmuseum voor Volkenkunde (Национальный музей этнологии) в Лейдене и почетный обед Королевского географического общества в Лондоне. Не имея детей и никогда полностью не примирившийся со своей семьей, Мюллер оставил почти все свое имущество Vaderlandsch Fonds Хендрика Мюллера для поддержки академических исследований и культурного наследия. В конце концов его здоровье все больше и больше ухудшалось, и Х. П. Н. Мюллер умер в своем доме в Гааге 11 августа 1941 года. Он был похоронен на кладбище Ауд Эйк эн Дуйнен в Гааге на торжественной церемонии, с голландским флагом, закрывающим гроб и надгробие. звучит национальный гимн в знак протеста против немецкой нацистской оккупации и как – несколько старомодный – праздник голландской культурной самобытности . Среди присутствующих было несколько бывших министров правительства и высокопоставленных военных офицеров, профессоров университетов, бывших дипломатов, представителей культурных и научных организаций, а также друзей из его южноафриканского периода и после него.

При жизни Х.П.Н. Мюллер пользовался большим уважением за свою работу. Его наградили почти всеми странами, в которых он работал или в которых он работал, во многих случаях с самыми высокими наградами. Он был кавалером Большого креста военных и гражданских орденов Португалии, Либерии, Румынии, Болгарии, Сербии, Чехословакии и Нидерландов, был командиром Французского Почетного легиона и кавалером орденов Либерии, Аннама и Нидерландов. Помимо установки его бюста в Университете Свободного государства, муниципальные власти Блумфонтейна назвали в его честь улицу.

Несмотря на то, что Мюллер был удостоен высоких наград, почетен и уважаем за свою работу, он был непростым человеком. Это проявляется в постоянно плохой прессе, которую он получал при жизни и после, что подчеркивает его эксцентричность и порой непостоянный характер.

Членство

• Член Королевского географического общества Великобритании.
• Член и почетный член Королевского географического общества Нидерландов.
• Член и директор Голландской академии наук
• Член Нидерландского литературного общества.
• Член и член правления Общества Нидерландов и Южной Африки.
• Почетный член Голландского общества по распространению общественного пения.
• Член Нового литературного общества Де Витте.

Почести

Одомашненный

Большой крест ордена Оранж-Нассау Нидерландов (1935 г.)

Рыцарь Ордена Нидерландского Льва

Либерия 1897 г.

Великий кавалер (Большой крест) Гуманного Ордена африканского искупления

Япония

Большой кордон Ордена Восходящего Солнца Японии.

Болгария 1921 г.

Большой крест ордена «За гражданские заслуги Болгарии»

Румыния 1922 г.

Большой крест ордена Короны Румынии

Румыния 1922 г.

Большой крест ордена Звезды Румынии.

Югославия 1922 г.

Большой крест ордена Саввы Югославии Святого

Чехословакия 1932 г.

Большой крест ордена Белого льва Чехословакии .

Либерия 1890 г.

Кавалер Гуманного Ордена африканского искупления Либерии

Франция 1929 г.

Командор Почетного легиона Франции.

Россия

Кавалер 1-й степени Ордена Святой Анны Российской.

Вьетнам

Рыцарь 3-й степени Ордена Дракона Аннама .

Бельгия

Кавалер ордена Леопольда Бельгии.

Португалия

Рыцарь Ордена Христа Португалии

Наследие

Премия доктора Хендрика Мюллера в области поведенческих и социальных наук была названа в честь Хендрика Мюллера. Премия вручается раз в два года Королевской Нидерландской академией искусств и наук исследователю, внесшему ценный вклад в поведенческие и социальные науки.

Краткая библиография

За свою жизнь Х. П. Н. Мюллер опубликовал более 200 книг, статей, колонок и статей. Многие из них, особенно его газетные статьи, были опубликованы анонимно. Многие из (пропагандистских) статей, которые он написал о войне в Южной Африке , когда был генеральным консулом Оранжевого Свободного государства, публиковались тайно, часто под именем другого журналиста или редактора газеты, чтобы максимизировать эффект связей с общественностью.

• Мюллер, Хендрик П.Н., Южная Африка. Путевые воспоминания Хендрика П.Н. Мюллера. Залив Де Делагоа. – Рождество. – Трансвааль. – Алмазные поля. – Оранжевое свободное государство. - Капская колония (Лейден: AW Sijthoff, 1890).
• Мюллер, Хендрик П.Н. и Йох. Ф. Снеллеман, Кафрская промышленность в Юго-Восточной Африке: коллекция, собранная на месте, и этнографическая справка (Лейден: Brill zj [1892]). С дополнением: Песни Замбези .
• Мюллер, Хендрик Питер Николаас, Земля и люди между Замбези и Лимпопо: Разделы . Диссертация Гиссена (Гиссен: Эмиль Рот, 1894).
• Мюллер, Хендрик П.Н., Земля и люди между Замбези и Лимпопо (Гиссен: Roth zj [1894]). Коммерческое издание диссертации.
• Мюллер, HPN, Южно-Африканская Республика и Родезия (Гаага: Ван Стокум, 1896).
• Мюллер, Хендр. ПН, дядя Пол (президент Крюгер). Значимые мужчины и женщины в наши дни ; [серия 27], серия 6 (Харлем: Тджинк Виллинк, 1896).
• Мюллер, доктор. Хендрик П.Н., По земле Колумба: рассказ о путешествии (Харлем: Де Эрвен Ф. Бон, 1905).
• Мюллер, доктор. Хендрик П.Н., Древние времена в Оранжевом Свободном государстве. К г-ну Описаны документы наследия Х.А.Л. Хамельберга (Лейден: Э.Дж. Брилл, 1907).
• Мюллер, Хендрик П.Н., Азия в зеркале: рассказ о путешествиях и исследованиях. Часть I: Филиппины, Сиам, Французский Индокитай, Корея, Маньчжурия, Сибирский путь: путешествия и исследования (Утрехт: Хониг, 1912).
• Мюллер, HPN, «Продала ли Голландия мыс?», Журнал Королевского голландского географического общества, 2-я серия, часть 33 (1916), эп. 5, 661–664.
• Мюллер, Хендрик, «Наши отцы в Китае», Де Гидс 81 (1917).
• Мюллер, Хендрик П.Н., Азия в зеркале: рассказ о путешествиях и исследованиях. Часть II: Малакка и Китай: исследования и опыт (Лейден: Sijthoff 1918).
• Мюллер, Хендрик П.Н., Она и мы. С «Декларацией принципов и циркуляром для прессы Японской комиссии» и с предисловием Дж. Х. Абенданона. Публикации Японского комитета Ассоциации по распространению знаний о Нидерландах за рубежом (Амстердам: Э. ван дер Вехт, 1918).
• Мюллер, Хендрик, «Исторические права Нидерландов на Шпицберген», Журнал Королевского голландского географического общества, 2-я серия, том 34 (1919), № 1, 94–104.

Ссылки

Дальнейшее чтение

• Дортмонт, Мишель Р., «Х.П.Н. Мюллер как этнограф и один из первых голландских африканистов», в: EOG Haitsma Mulier, LH Maas & J. Vogel (ред.), The Image in the Mirror. Историографические исследования. Liber amicorum voor Piet Blaas (Hilversum: Lost 2000) 39–56. Цифровая версия: Х.П.Н. Мюллер как этнограф и ранний голландский африканец ( Х.П.Н. Мюллер как этнограф и ранний голландский африканец ; на голландском языке).
• Дортмонт, Мишель Р., Коллекция доктора Хендрика П. Н. Мюллера в Провинциальных архивах Свободного государства, Блумфонтейн, Южная Африка (поступления № 160). Реконструированный каталог и исследовательский путеводитель (Гронинген: DoortmontWEB 2008). ISBN   978-90-367-3358-8 .
• Маркен, Дж. К. ван, «Памяти доктора. Хендрик П.Н. Мюллер, Хет Вадерланд, 16 августа 1941 г.
• Мюллер, Хендрик и CE Мюллер, Het geslacht Muller (Müller) uit Gerolsheim (npnd [1951]).
• Мюллер, Хендрик, морской торговец из Роттердама: Hendrik Muller Szn. (1819–1898) (Шидам: Interbook International BV, 1977).
• Мюллер, HPN и Керстен, Кэрол, Азиатское путешествие доктора Мюллера. Таиланд, Камбоджа, Вьетнам и Юньнань (1907–1909) , переведено и представлено Кэрол Керстен (Бангкок: Белый Лотос, 2004). ISBN   974-480-070-4 .
• М[уллер], Й.В., Das Geslecht Müller aus Gerolsheim (np [Oegstgeest] nd [1926]).
• Оудшанс Денц, Ф., [Некролог], Neerlandia. Ежемесячный журнал Algemeen Nederlandsch Verbond 45 (1941) 108–109.
• Рис, П. ван, [Некролог], Ons Leger 27 (1941) 386–389.
• Шутте, Г.Дж., Мюллер, Хендрик Питер Николаас (1859–1941) , в Биографическом словаре Нидерландов . 20 февраля 2007 г.
• Шпис, Ф. Ж. дю Туа, Хендрик Питер Николаас Мюллер. Роттердам, 2 апреля 1859 г. - Гаага, 11 августа 1941 г. , Отчеты о жизни Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde в Лейдене , 1943 г., 96–103.
• Шпион, Ф. Ж. дю Туа, голландец на службе Оранжевого Свободного государства. Из брошенных бумаг Др. Хендрик П. Н. Мюллер, бывший генеральный консул Оранжевого Свободного государства (Амстердам: NV Swets & Zeitlinger, 1946).
• [Некролог], Южная Африка. Ежемесячный журнал о культурных и экономических отношениях между Нидерландами и Южной Африкой 18 (1941) 79–80.
• [Некролог], Die Huisgenoot, 5 декабря 1941 г.
• [Некролог], Nieuwe Rotterdamsche Courant, 1 апреля 1934 г.