Аннам (французский протекторат)
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( Март 2013 г. ) |
Протекторат Аннама | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1883–1945 1945–1948 (1950) | |||||||||||||
| Девиз: « Свобода, равенство, братство ». «Свобода, равенство, братство» | |||||||||||||
| Гимн: « Марсельеза ». | |||||||||||||
| Императорская печать Сокровище Императора (Указание Императора)  ( до 1945 года ) | |||||||||||||
 Административное деление французского протектората Аннам в 1920 году. | |||||||||||||
| Статус | Протекторат Франции ; субъектная территория Французского Индокитая | ||||||||||||
| Капитал | Хюэ | ||||||||||||
| Общие языки | Чам , Бахнар , Раде , Джарай , Стиенг , Мнонг , Кохо , китайский (особенно кантонский диалект , хакка ), французский, вьетнамский. | ||||||||||||
| Религия | Махаяна Буддизм Конфуцианство даосизм католицизм Народная религия индуизм ислам | ||||||||||||
| Demonym(s) | Аннамит | ||||||||||||
| Правительство | Абсолютная монархия под колониальной администрацией | ||||||||||||
| Улучшенный резидент | |||||||||||||
• 1886–1888 | Чарльз Диллон | ||||||||||||
• 1947–1949 | Анри Пьер Жозеф Мари Лебри | ||||||||||||
| Император | |||||||||||||
• 1884–1885 | Хам Нги | ||||||||||||
• 1889–1907 | Тхань Тай | ||||||||||||
• 1916–1925 | Кхай Динь | ||||||||||||
• 1925–1945 | Бао Дай | ||||||||||||
| Законодательная власть | Нет ( правило указом ) Палата представителей ( консультативный орган де-юре ) | ||||||||||||
| История | |||||||||||||
| 1883 | |||||||||||||
| 6 июня 1884 г. | |||||||||||||
| 25 августа 1945 г. | |||||||||||||
| 1948 | |||||||||||||
• Ратификация французами Елисейских соглашений , официально признающих конец протектората над Вьетнамом. [1] | 1950 | ||||||||||||
| Валюта | Вьетнамские наличные , Французские индокитайские тарелки | ||||||||||||
| |||||||||||||
| Сегодня часть | Вьетнам | ||||||||||||
Аннам ( китайский : 安南 ; альтернативное написание: Анам ), или Трунг Ко ( 中圻 ), был французским протекторатом, охватывающим территорию Империи Ди Нам в Центральном Вьетнаме . До установления протектората название Аннам использовалось на Западе для обозначения Вьетнама в целом; Вьетнамцев называли аннамитами. [ нужна ссылка ] Протекторат Аннам стал частью Французского Индокитая в 1887 году вместе с двумя другими вьетнамскими регионами: Кочинчина ( вьетнамский : Нам Ко ) на юге и Тонкин ( Бок Ко ) на севере. В регионе существовала двойная система французского и вьетнамского управления. Правительство династии Нгуен все еще номинально управляло Аннамом и Тонкином как Империей Ди Нам, с императором, проживавшим в Хуэ . В 1948 году протекторат был объединен с Временным центральным правительством Вьетнама , которое в следующем году было заменено вновь созданным Государством Вьетнам . Французы на законных основаниях поддерживали протекторат до тех пор, пока они официально не передали суверенитет Боди и правительству Вьетнама в 1950 году после подписания Елисейских соглашений в 1949 году. [1] Регион был разделен между коммунистическим Северным Вьетнамом и антикоммунистическим Южным Вьетнамом в соответствии с условиями Женевского соглашения 1954 года.
Этимология и доколониальное использование
[ редактировать ]Аннам означает «Умиротворенный Юг» на китайско-вьетнамском языке , топоним происходит от китайского Ан Нан ( китайский : 安南 ; пиньинь : Аннан ). [2] В истории Вьетнама это обозначение является одним из нескольких, присвоенных китайцами Тонкину , основной территории современного Вьетнама, окружающей город Ханой , которая включала земли от Тонкинского залива до гор, окружающих равнины Вьетнама. Красная река .
Это название также применяется к хребту Аннамит ( французский : la Chaîne Annamitique ), горному хребту длиной 1100 км (680 миль) и высотой до 2958 метров (9705 футов), который разделяет Вьетнам и Лаос . Вьетнамский язык или его центральные диалекты назывались «Аннамским», как в оригинальном словаре Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum .
Ан Нам обычно считается оскорбительным для вьетнамцев и в основном используется в саркастической манере. [ нужна ссылка ] Trung Kỳ (также пишется Trung Kì Вместо этого в формальном контексте используется ). По крайней мере, один словарь перевел Аннамитикум как Вьет . [ нужна ссылка ]
Учреждение
[ редактировать ]
К концу 18 века восстание свергло правителей Нгуена , но один из его участников, Гиа Лонг , с помощью французских войск в 1801 году приобрел власть над всем современным Вьетнамом (Аннам, Тонгкинг и Кочинчина). . Эту силу ему предоставил Беэн , титулярный епископ Адрана Пиньо монсеньор де . Монсеньор . видел в политическом состоянии Аннама средство установления французского влияния в Индокитае и уравновешивания британской власти в Индии До этого, в 1787 году, Джиа Лонг заключил договор с Людовиком XVI , по которому в обмен на обещание помощи уступил Туран французам и Пуло-Кондор. Этот договор знаменует собой начало французского влияния в Индокитае. [3]
После завоевания Кочинчины в 1858–1862 годах французы возобновили в 1883 году свою экспансию в Южной Азии. Первый договор о протекторате был подписан в 1883 году, хотя в следующем году он был заменен несколько более мягким договором . По Тяньцзиньскому договору Китай признал французский протекторат над Аннамом и Тонкином и безоговорочно отказался от своих претензий на сюзеренитет над Вьетнамом. Аннам и Тонкин стали частью Французского Индокитая в 1887 году. 9 мая 1889 года они были разделены на две Résidences superieures , каждая из которых подчинялась генерал-губернатору Французского Индокитая . Династия Нгуен все еще номинально правила обоими протекторатами. Тонкин де-факто находился под прямым управлением французов, в то время как имперское правительство сохраняло некоторую степень власти над Аннамом. 27 сентября 1897 года вьетнамский императорский совет в Аннаме был заменен советом министров, де-юре под председательством представителя Франции. [4]
География
[ редактировать ]
Аннам представлял собой извилистую полосу территории длиной от 750 до 800 миль (1300 км) с приблизительной площадью 52 000 квадратных миль (130 000 км ). 2 ). [5] Здесь была богатая, хорошо орошаемая почва, дающая тропические культуры, и богатая природными минералами .
Страна состояла в основном из ряда плато и лесистых гор, простирающихся на север и юг и переходящих на побережье в узкую полосу равнин шириной от 12 до 50 миль (80 км). Горы поперечно прорезаны короткими узкими долинами, по которым протекают реки, большинство из которых летом сухие, а зимой проливные. Сонг Ма и Сонг Ка на севере, а также Сонг Ба, Дон Най и Се Банг Хан на юге — единственные реки любого размера в регионе. Главной гаванью является бухта Туран в центре береговой линии. К югу от этой точки берег изгибается наружу и прерывается полуостровами и углублениями; на севере он вогнутый и во многих местах окаймлен дюнами и лагунами . [5]
Климат
[ редактировать ]В Аннаме сезон дождей начинается в сентябре и длится три или четыре месяца, что соответствует северо-восточному муссону , а также периоду тайфунов . Во время дождей температура колеблется от 59 градусов по Фаренгейту (или даже ниже) до 75 °F (от 15 градусов по Цельсию до 24 °C). Июнь, июль и август — самые жаркие месяцы: столбик термометра часто достигает 85 °F (29 °C) или 90 °F (30 °C и более), хотя дневная жара в некоторой степени компенсируется свежестью воздуха. ночи. Юго-западный муссон, приносящий дожди в Кочин-Китае, совпадает с засушливым сезоном в Аннаме, вероятно, причина в том, что горы и высокие плато, разделяющие две страны, сохраняют осадки. [5]
Экономика
[ редактировать ]Во французский период промышленности было мало. Экономика была аграрной и основывалась на:
- выращивание риса, произрастающего главным образом в небольших дельтах побережья и в некоторых районах, дает два урожая в год.
- рыбалка, засолка рыбы и приготовление рыбного соуса [6]
Прядение и ткачество шелка продолжалось в соответствии с тем, что Британской энциклопедии Одиннадцатое издание назвало «устаревшими линиями ... шелковичные черви [выращиваются] бессистемно». Другими культурами были чай, табак, хлопок, корица , ценные породы дерева и каучук. Кофе, перец , сахарный тростник и джут также выращивались в незначительной степени. Экспорт включал чай, шелк-сырец и небольшое количество хлопка, риса и сахарного тростника. Импорт включал рис, изделия из железа, муку, вино, опиум и хлопковые товары. В Нонг Соне, недалеко от Дананга, находились угольные шахты, а также в горах добывались золото, серебро, свинец, железо и другие металлы. [6] Торговля аннамитскими женщинами и детьми в Китай происходила с 1870-х по 1940-е годы. [7] Торговля, которая контролировалась китайцами, в основном велась на море, при этом главными портами были Дананг и Куинён, открытые для европейской торговли.
Администрация
[ редактировать ]
Теоретически Аннамом управлял его император (из семьи Нгуен Фук , которая также была правящей династией предыдущего вьетнамского государства в регионе), которому помогал « комат » или тайный совет. Этот совет состоял из глав шести министерских департаментов , назначенных императором, а именно внутренних дел, финансов, войны, ритуалов, правосудия и общественных работ. Формально четырьмя протекторатами Французского Индокитая управляли соответствующие монархи, но на самом деле все протектораты находились под пристальным контролем французских высокопоставленных жителей. [8] Как заявил генерал-губернатор Французского Индокитая Пьер Паскье : «Король правит, но правит резидент». [9] [8] Эффективная власть в протекторате находилась в руках резидента-настоятеля, при этом как монарх, так и местные высшие чиновники играли подчиненную роль по отношению к его должности. [8]
Резидент-настоятель, находившийся в Хюэ, был представителем Франции и фактическим правителем страны. Он председательствовал в совете ( Conseil de Protectorat ), состоявшем из начальников французских служб в Аннаме, а также двух членов «комата » ; этот орган обсуждал вопросы налогообложения, влияющие на бюджет Аннама, и местные общественные работы. Местный губернатор ( Тонг Док или Туан Фу ) при помощи местного персонала управлял каждой из провинций, на которые была разделена страна, а местные чиновники более низкого ранга управляли областями, на которые были разделены эти провинции. Губернаторы выполняли приказы имперского правительства, но находились под присмотром французских жителей. [6]
Местные должностные лица назначались судом, но настоятель имел право аннулировать назначение. Мандаринат, или чиновник, набирался из всех слоев населения путем конкурсных экзаменов. В провинции Туран ( Дананг ) юрисдикция осуществлялась только французским трибуналом, но в отношении коренных жителей он применял местное право. За пределами этой территории сохранились местные трибуналы. [6]
С 1 января 1898 года французы напрямую взяли на себя право собирать все налоги в протекторате Аннам и распределять жалованье императору династии Нгуен и его мандаринам. [10] В уведомлении от 24 августа 1898 года резидент-настоятель Аннама писал: «Отныне в Королевстве Аннам больше не два правительства, а только одно» (имеется в виду, что французское правительство полностью взяло на себя управление). [10]
Образование
[ редактировать ]
Во французский период конфуцианская система образования постепенно заменялась локализованной версией французской системы образования . [11] [12] До французского господства учителя пользовались большим уважением в конфуцианской системе, и поэтому одной из традиционных ценностей вьетнамского народа является содействие обучению и высокое уважение к педагогам. [11] [12] за 2010 год, в этой старой системе учителя считались «только ниже короля» (императора) Согласно отчету Всемирного банка . [11] [12] Чтобы стать учителем в Имперском Вьетнаме, мандарины требовали от тех, кто подавал заявки на должность учителя, иметь как высокие оценки на конкурсных экзаменах в конфуцианском стиле, так и отличные предыдущие достижения в обучении. [11] [12] В отчете Всемирного банка за 2010 год также отмечается, что исторически во Вьетнаме учителей часто приглашали проживать вместе с зажиточными сельскими жителями, чтобы они могли обучать детей из этих богатых семей, а также других детей, которые жили в деревня. [11] [12]
Сразу после основания колонии Французская Кочинчина французы открыли школы для обучения вьетнамцев французскому и французскому вьетнамскому языкам с целью подготовки переводчиков для армии. [ нужна ссылка ] В Кохинхине французы немедленно начали заменять правительственный аппарат Нгуена французским правительственным аппаратом, и образование стало важной частью этого процесса. [ нужна ссылка ] Эта система образования и обучения, созданная во французской Кочинчине, первоначально отвечала двум основным целям, которые французы поставили перед собой: помочь подготовить переводчиков и секретарей для французского военного и колониального правительства, а также организовать новую форму образования для коренного населения, которая популяризировал французские слова и латинизировал местные языки, последнее было сделано для постепенной замены китайских иероглифов . [ нужна ссылка ] Несмотря на их усилия, французские слова не были легко приняты, и китайское письмо сохранилось, поскольку эти цели нашли лишь ограниченный успех во французской Кохинхине. [ нужна ссылка ]
После установления двух протекторатов над династией Нгуен французы распространили систему образования, созданную ими в Кочинчине, на остальную часть Вьетнама. [ нужна ссылка ] Новая французская система образования была создана в надежде на подготовку коренных жителей, которые могли бы служить интересам Франции в колониальной системе. [11] [12] В колониальный период французы построили начальные школы, начальные школы, начальные колледжи, средние школы и три университета по всему Вьетнаму. Во всех этих учебных заведениях французский язык был основным языком обучения. [11] [12]
Образование в период французского протектората начиналось на уровне начальной школы ( Tiểu học / 小學 ), поскольку дошкольное образование стало проблемой во вьетнамском обществе только после упразднения династии Нгуен в 1945 году. [13] На протяжении большей части периода французского протектората, а также до того, как дошкольное образование не считалось социальной задачей, и, следовательно, в этот период не существовало формальной образовательной системы и учебной программы для детей дошкольного возраста. [13]
В 1906 году Франция провела свою первую образовательную реформу во Французском Индокитае, чтобы расширить свое влияние на местное население. [ нужна ссылка ] Эти реформы были направлены на контроль над духовной жизнью народа и ограничение влияния конфуцианских мандаринов. [ нужна ссылка ] Традиционные мандарины рассматривались как угроза французскому влиянию, поскольку они использовали конфуцианство для продвижения вьетнамского национализма. [ нужна ссылка ] Реформы 1906 года реализовали французский язык на всех уровнях. [ нужна ссылка ] В 1906 году основными предметами для мальчиков были чтение и письмо, математика , история , география , мораль и бухгалтерский учет , а для девочек — чтение и письмо, математика, мораль, гигиена и работа по дому . [ нужна ссылка ] Было также создано профессиональное образование для подготовки коренного населения к работе на французских капиталистов в качестве квалифицированных рабочих. [ нужна ссылка ]
Поскольку во Вьетнаме было построено лишь небольшое количество школ, доступ к этим школам был крайне ограничен, и до 95% вьетнамского населения оставались неграмотными в течение большей части периода французского доминирования, что свидетельствует о неэффективности системы образования. [11] [12]
В 1917 году для Французского Индокитая были установлены четкие образовательные принципы, а в начальной и начальной школе вьетнамский язык преподавался с инструкциями, написанными на языке Чо Куок Нго для замены китайских иероглифов. [ нужна ссылка ] Алфавит Куок Нго использовался, чтобы превратить вьетнамский язык в «средство, используемое для транспортировки французской идеологии и интересов в Индокитае». [ нужна ссылка ]
Апологеты французского колониального режима утверждают, что французское правление привело к огромным улучшениям во вьетнамской системе образования. [14] Официальная статистика, которую собирали и хранили французские власти в Индокитае, ставит под сомнение подобные утверждения. [14]
В 1939 году не более 15% всех детей школьного возраста получили какое-либо образование, в то время как 80% всего населения Вьетнама оставалось неграмотным. [14] Это отличалось от доколониальных времен, когда большинство вьетнамцев обладали хотя бы некоторой степенью грамотности. [14]
См. также
[ редактировать ]- Список администраторов французского протектората Аннам
- Список французских владений и колоний
- Названия Вьетнама
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Le Monde иллюстрирует : Вьетнам перестал быть французским протекторатом, церемония в мэрии Сайгона с участием императора Бао Дая и комиссара Республики г-на Пиньона (Вьетнам перестал быть французским протекторатом, церемония в мэрии Сайгона с участием императора Бао Дая и комиссара Республика, г-н Пиньон.) Опубликовано: 1950 г. Цитата: «Во время церемонии, которая состоялась в мэрии Сайгона, Его Величество император Бао Дай и Верховный комиссар Республики г-н Пиньон подписали соглашение о применении соглашений от 8 марта 1949 года, который передает Вьетнаму, независимому в рамках Французского Союза, полномочия, предоставленные Францией, и передает суверену контроль над администрацией». (на французском языке ).
- ^ «Вьетнам: что в имени?» . Азиатское общество . Проверено 9 мая 2024 г.
- ^ Чисхолм 1911 , с. 63.
- ^ Пьер Брошо и Даниэль Эмери, Индокитай: неоднозначная колонизация 1858–1954 гг., La Découverte, 2004, с. 78-89
- ^ Jump up to: а б с Чисхолм 1911 , с. 61.
- ^ Jump up to: а б с д Чисхолм 1911 , с. 62.
- ^ Лессард, Мишлин (2015). Торговля людьми в колониальном Вьетнаме . Абингдон, Великобритания: Рутледж. ISBN 9781138848184 .
- ^ Jump up to: а б с Клэр Тхи Лиен Тран (11 января 2022 г.). «Индокитай (Версия 1.0)» . 1914-1918-онлайн — Международная энциклопедия Первой мировой войны ( Свободный университет Берлина , Баварская государственная библиотека и Немецко-Французская гимназия и др.) . Проверено 17 августа 2022 г.
- ^ Эдвардс, Пенни: Камбоджа. «Культивирование нации 1860–1945» , Гонолулу (2007), с. 86.
- ^ Jump up to: а б Тху Нхуан (сборник) (28 июля 2016 г.). "Династия Нгуен и неспокойные месяцы июль. - Является ли июльский месяц с династией Нгуен совпадением, когда Франция предприняла нападение 1 сентября 1885 года (нацеленное на 24 июля 1858 года по лунному календарю) и битву Последний битва под предводительством двора Нгуена также состоялась 5 июля 1885 года» (на вьетнамском языке). Национальный исторический музей . Проверено 7 августа 2021 г.
В уведомлении от 24 августа 1898 года Центральный посол написал: «Отныне в королевстве Ан Нам больше не будет двух правительств, а будет только одно правительство» (т. е. французское правительство).
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Кэтрин Лэттман (2011). «История образования § Корни образования: феодальный период (до конца 19 века)» . Институт международных исследований Миддлбери в Монтерее . Проверено 30 мая 2021 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Всемирный банк ( Группа Всемирного банка ) — «Образование во Вьетнаме» . Опубликовано: 2010 г.
- ^ Jump up to: а б Ву, Тао Тхи (2021). «Дошкольное образование во Вьетнаме, история и развитие» . Международный журнал политики в области ухода за детьми и образования . 15 :3. дои : 10.1186/s40723-020-00080-4 .
- ^ Jump up to: а б с д «Вьетнам - Последствия французского колониального правления». . Британская энциклопедия . 2021 . Проверено 31 мая 2021 г.
- В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Аннам энциклопедия Британская Том. 2 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 100-1 61–63.
- Легран де ла Лирай, Исторические заметки об аннамитском народе (Париж, 1866 г.?)
- К. Госслен, Империя Аннама (Париж, 1904 г.)
- Э. Сомбстей, Курс аннамитского законодательства и управления (Париж, 1898 г.).
династии Нгуен Темы |
|---|
- Аннам (французский протекторат)
- Бывшие страны в истории Вьетнама
- Бывшие колонии в Азии
- Бывшие французские колонии
- Бывшие протектораты
- Французский Союз
- 1883 заведения во Вьетнаме
- Закрытие 1948 года во Вьетнаме
- Заведения 1883 года во Французской колониальной империи
- Запустение 1948 года во Французском Индокитае
- Штаты и территории, основанные в 1883 году.
- Штаты и территории, созданные в 1948 году.
- Штаты и территории упразднены в 1948 году.