Вьетнамские наличные

Вьетнамские наличные
Китайские иероглифы : 文 (Литература) ; Номинальный сценарий : 銅 (Донг) ; Французский: Сапек
	Первая и последняя вьетнамские наличные монеты: ; Тайпин Хун Бао (太平興寶), выпущенный во времена династии Динь (970–980). ; Бао Дай Тонг Бао (保大通寶), выпущенный Бао Даем (1925–1945).
Номиналы
Суперюнит
10	Дивизия (分)
36–60	Mạch (деньги) / Tiền (деньги)
360–600	Цюань (貫) / Юань (元)
20	Донг (銅) ; В Демократической Республике Вьетнам между 1947 и 1948 годами они были равны 5 сю (樞).
Демография
Дата введения	970
Пользователь(и)	Вьетнам , Французский Индокитай (до 1945 г.), Северный Вьетнам (до 1948 г.)
	В этом информационном окне отображается последний статус до того, как эта валюта стала устаревшей.

Вьетнамские наличные ( китайский : 文錢 литература ; ном .: 銅銅錢 монета ; французский : sapèque ), ^[а]^[б] также называемый сапек или сапек , ^[с] литая круглая монета с квадратным отверстием, которая была официальной валютой Вьетнама от династии Динь в 970 году до династии Нгуен в 1945 году и оставалась в обращении в Северном Вьетнаме до 1948 года. Тот же тип валюты имел хождение в Китае , Японии , Корея и Рюкю на протяжении веков. Хотя большинство вьетнамских наличных монет на протяжении всей истории были медными, свинцовые, железные (с 1528 г.) и цинковые (с 1740 г.) монеты также обращались вместе с ними, часто по колеблющимся курсам (при этом 1 медная наличная монета стоила 10 цинковых наличных в 1882 г.). ^[7] Монеты, изготовленные из металлов с более низкой внутренней стоимостью, были введены в обращение из-за различных суеверий , связанных с вьетнамцами, закапывающими наличные монеты, поскольку проблема людей, закапывающих наличные монеты, стала слишком серьезной для правительства. Почти все монеты, выпущенные государственными монетными дворами, как правило, закапывали всего через несколько месяцев после того, как они поступили в обращение. Правительство Вьетнама начало выпуск монет из сплава цинка, свинца и олова. Поскольку эти денежные монеты, как правило, были очень хрупкими, при захоронении они разлагались быстрее, из-за чего вьетнамцы перестали закапывать свои монеты. ^[8]^[9]

Надписи на вьетнамских денежных монетах могут быть написаны либо в стиле Viết chéo (曰湥 / 曰袑, верх-низ-право-лево), либо в стиле Viết thuận (曰順, по часовой стрелке, вверху-право-нижнее-лево). ^[10]

Этимология

Сапеке

Французский слова термин для обозначения наличных монет, sapèque , происходит от малайского термина sa pek или sa pe, означающего «один пе(к)» ( pek , или пирог , являющийся разновидностью валюты), которые, в свою очередь, происходят от китайского peku / пак ( 百 , вьетнамское чтение : бах ), что означает «сто». ^[11]^[12] Происхождение этого термина могло произойти из-за того, что денежные монеты обычно связывались в цепочки примерно по сто штук. ^[11]

Французы приняли термин сапек в Макао и первоначально использовали его для обозначения китайских денежных монет, но позже также применили этот термин для вьетнамских денежных монет. ^[11]

Сленговые названия

В конце 19 века Дием на сленге , на котором говорили представители низшего сословия Сайгона, термин tể использовался для обозначения денежных монет; этот термин был аббревиатурой от Tiền ( деньги ). ^[13]

Денежные единицы

Традиционно основной единицей вьетнамской валюты были цюань ( 貫 , quán ), tiền и đồng . Один цюань составлял 10 тиен , а один тиен — от 50 до 100 донг , в зависимости от периода времени. Начиная с правления императора Трун Тай Тонга , 1 тиен составлял 69 донгов в обычных коммерческих сделках, но 1 тиен составлял 70 донгов для официальных сделок. Во времена правления императора Ле Лоя было постановлено , что 1 тиен будет равен 50 донгам . Во время периода Северной и Южной династий Вьетнама , начиная с 1528 года, монеты были уменьшены с 24 миллиметров (0,94 дюйма) до 23 миллиметров (0,91 дюйма) в диаметре и разбавлены цинком и железом. Меньшая чеканка называлась tiền gián или sử tiền , в отличие от более крупной tiền quý (буквально «ценные деньги») или cổ tiền . Один цюань тянь цюй был эквивалентен 600 донгам , а 1 цюань тянь цзян — всего 360 донгам . ^[14] Во времена династии Позднего Ле 1 тиен составлял 60 донгов ; следовательно, 600 донгов составляли 1 цюань . Во времена династии Юань вьетнамские торговцы на границе с Китаем использовали курс от 1 тяна до 67 донгов . Цинковые монеты начали появляться в Дайвьете в 18 веке. Одна медная ( đồng ) монета стоила 3 цинковых ( kẽm ) монеты. Начиная с правления императора Цзя Лунга , в ходу были как медные, так и цинковые монеты. Первоначально две монеты имели одинаковую стоимость, но со временем стоимость медной монеты выросла вдвое, затем втрое, затем в шесть раз, пока во время правления императора Тхань Тай она не стала стоить в десять раз больше цинковой монеты.

История

Динь и ранние династии Ле

Во время Bắc thuộc во Вьетнаме циркулировало несколько китайских валют . В этот период драгоценные металлы, такие как золото и серебро, также использовались в коммерческих операциях, но только после обретения Вьетнамом независимости появились первые наличные монеты местного производства. ^[15] Денежные монеты, произведенные во Вьетнаме, обычно носили название эпохи, в которой они были изготовлены. ^[15]

Первые вьетнамские монеты были отлиты во времена правления династии Динь (968–981) с введением в обращение Тай Бинь Хунг Бао ( 太太平興寶 ) при Динь Бо Линь . ^[16] Точно так же единственная надпись, отлитая в период ранней династии Ле , содержала надпись Тхиен Фук Чан Бао (天福鎮寶). ^[15]^[17] Однако в течение следующих двух столетий монеты оставались редкостью в повседневной жизни простых людей, поскольку бартер оставался доминирующим средством обмена как при династиях Динь, так и при Раннем Ле. ^[18]

Династия Ли

Первыми наличными монетами династии Ли , выпущенными во время правления императора Ли Тай То, были Туан Тхиен Дай Бао ( 順天大寶 ), это были одни из крупнейших ранних вьетнамских денежных монет диаметром 25,5 миллиметров. ^[19]^[20] На всех известных вариантах этой денежной монеты изображен китайский иероглиф Нгует ( 月 ) на верхней стороне обратной стороны. ^[19]

Обычно литые монеты, производимые вьетнамцами со времен правления Ли Тай Тонга и позже, имели уменьшительное качество по сравнению с китайскими вариантами . ^[21] Их часто производили из менее качественных металлических составов и делали тоньше и легче китайских вэней из-за острой нехватки меди, существовавшей во времена династии Ли. ^[22] Это вдохновило китайских торговцев переплавить китайские монеты для экспорта во Вьетнам, что привело к циркуляции большого количества монет в стране, что побудило правительство Ли приостановить чеканку монет на пять десятилетий. ^[22]

Династия Чан

Производство низших монет продолжалось при династии Труна . ^[23] В период Труна производство как государственных, так и частных денежных монет происходило в больших масштабах. ^[11]

Именно во время правления императора Трун До Тонга в этот период было отлито больше всего денежных монет; это произошло из-за нескольких бедствий, таких как неурожай, которые преследовали страну во время его правления, что заставило правительство Труна выдать населению больше монет в качестве компенсации. ^[23] Внутриполитическая борьба династии Трун привела к прекращению производства монет, и поэтому за все время правления последних семи монархов династии Трун монеты не производились. ^[23]

После правления императора Трун Нго Тонга правительство Ди Вьет захоронило большие запасы наличных монет в горе, место хранения в этой горе позже обрушилось, что стало фактором, способствующим тому, что наличные монеты остались в дефиците после периода династии Трун. ^[24]

Озерная династия

Во время династии Хо использование монет было запрещено Хо Ку Ли в 1396 году в пользу серии банкнот Тонг Бо Хо Хи Сао ( 通通寶會鈔 ) и предписывалось людям обменивать свои монеты на эти банкноты (с обменным курсом в один куан). медных монет за две банкноты Thông Bảo Hội Sao ). ^[25] Тех, кто отказывался обменивать или продолжал расплачиваться монетами, казнили, а их имущество конфисковывало правительство. ^[26] Несмотря на эти суровые законы, очень немногие люди на самом деле предпочитали бумажные деньги, и монеты оставались широко распространенными в обращении, что вынудило династию Хо отказаться от своей политики. ^[27]^[28]^[29] На банкнотах Тонг Бао Хой Сао династии Хо были изображены благоприятные облака (одна монета ), черепахи (две монеты ), единороги (три монеты ), Феникс (пять монет ) и драконы (один магазин ). ^[30]^[31]

Денежные монеты времен династии Хо с надписями Тхань Нгуен Тонг Бао ( 聖元通寶 ) и Тьеу Нгуен Тонг Бао ( 紹元通寶 ), но они будут производиться лишь в небольшом количестве, хотя династия Позднего Ле будет производить монеты с теми же надписями менее чем полвека спустя в больших количествах. ^[32]^[33]

Поздние династии Ле, Мак и Возрождение Ле

После того, как Ле Тхай То пришел к власти в 1428 году, свергнув династию Мин , положив конец четвертому китайскому господству во Вьетнаме , Đại Việt sử ký toàn thư сообщает, что в 1429 году было предложено вновь ввести бумажные деньги, но эта идея была отклонена. ^[34] Ле Тай То принял новую политику по улучшению качества производства монет, что привело к производству монет как с превосходным мастерством, так и с составом металлов, который мог конкурировать с лучшими современными китайскими монетами . ^[35]^[36] Взойдя на трон, Ле Тай То немедленно вызвал в суд крупных чиновников, чтобы обсудить производство денег, и издал Chiếu , в котором говорилось, что: ^[37] «Деньги — это крайне необходимая вещь, как жизненная сила народа, незаменимая. Наша страна отчеканила несколько монет, но медные монеты были уничтожены народом Мин, осталось только около одного процента. Сейчас внутреннее потребление вкратце Чтобы валюта циркулировала в изобилии и нравилась людям, необходимо разумное денежно-кредитное регулирование. Поэтому невозможно не обсудить это в ближайшее время, я рассмотрю возможность реализации». ^[15]^[д] После этого была отчеканена Туан Тьен Нгуен Бао (順天元寶), согласно регламенту 50 донгов — это 1 монета . ^[15]

Династия Мак , узурпировавшая власть в период с 1528 по 1592 год, также чеканила свои собственные монеты, но они начали использовать цинк и железо, которые были более дешевыми металлами, а также позволили развиваться частной чеканке, что снизило качество чеканки. ^[11] После того, как династия Ле вернулась к власти, они попытались бороться с этой денежной практикой, но нехватка меди (поскольку рудники, откуда добывалась медь, находились в основном в районах, контролируемых Китаем) и раздел страны между двумя конкурирующими владениями (или княжества) лордов Трун и Нгуен сделали эти меры неэффективными. ^[11]

Между 1633 и 1637 годами Голландская Ост-Индская компания продала 105 835 связок из 960 наличных монет (или 101 600 640 ванов ) лордам Нгуен в Вин Лок Тонг Бао ( 永永樂通通寶 ) и Хоан Вин Тонг Бо ( 寬永通通寶 ) монеты. Это произошло потому, что японцы ограничили торговлю , вынудив торговцев Южного Вьетнама покупать медные монеты в Голландской республике, а не у японских торговцев, как раньше. Эта торговля привела к избытку меди на территории лордов Нгуен, что позволило им использовать металл (который в то время был дефицитом на севере) для более практических целей, таких как гвозди и дверные петли. ^[38]^[39]^[40] После этого торговые монеты Нагасаки , которые были отчеканены специально для вьетнамского рынка, также начали продаваться и обращаться в северных частях Вьетнама, где более мелкие монеты часто переплавлялись для изготовления посуды и обращались только в Ханое, в то время как более крупные торговые монеты Нагасаки распространялся по всему Вьетнаму. ^[38]

С эпохи Дунг Хоа (1635–1643) при Ле Тхон Тонге до 1675 года монеты не отливали из-за политических беспорядков. На рубеже XVIII века Ле До Тонг открыл ряд медных рудников и возобновил производство высококачественных монет. ^[36] Во время Винь Тхинь ( 永盛 , 1706–1719) в период Ле До Тонга были выпущены первые наличные монеты большого формата; они имели диаметр 50,5 мм и вес 33,13 грамма. ^[11]

Согласно Дай Нам Тук Люк Тьен Бьен, во времена правления Тук Тонга (лорда Нгуен Фук Чу ) лорды Нгуена начали производить медные денежные монеты. ^[15] А позже, во время правления императора Тонг Хиеу Ву (лорд Нгуен Фук Кхоат ) лорды Нгуен начали чеканить белые цинковые монеты, они открыли монетный двор в Луонг Цюане, где чеканили наличные монеты в виде Туонг Фу наличных монет династия Сун . ^[15] По их правилам чеканить в частном порядке строго запрещалось. ^[15] Отчеканив больше денег, они выпустили денежные монеты Тхиен Минь Тхонг Бао . ^[15]

были повышены С 1719 года производство литых медных монет было прекращено на два десятилетия, а налоги с населения Китая , поскольку мандарины могли получить повышение в звании за каждые 600 связок денег (или 600 000 монет). ^[36]

При Ле Хиен Тонге было отлито большое количество монет Кань Хынг ( 景興 ) с разными описаниями на аверсе. ^[41]^[42] Фактически считается, что существует больше вариаций монеты Конх Хонг , чем любой другой восточной денежной монеты в истории. ^[43] Были также введены новые крупные монеты Конх Хынг номиналом 50 и 100 ванов. ^[41] а с 1740 года провинциального монетного двора. различные знаки на реверсах монет стали добавляться ^[41] В настоящее время известно около 80 различных видов монет Конхонг . Такое разнообразие существует потому, что правительство Ле остро нуждалось в монетах для оплаты своих расходов, в то время как ему нужно было собирать больше налогов в монетах, поэтому оно начало чеканить много монет. Позже, чтобы удовлетворить эту потребность, Ле легализовал ранее вредные мастерские, которые чеканили монеты низкого качества в 1760 году, чтобы удовлетворить высокий спрос рынка на чеканку; это имело неприятные последствия, поскольку людей сбивало с толку огромное разнообразие по качеству и количеству. ^[44]^[41]

В 1775 году, после захвата Тхуан Хоа у лордов Нгуен, Трун Сам поставил условие, что 3 цинковые денежные монеты из Нам Ха будут приниматься за 1 цинковую денежную монету из Бук Ха . ^[45]

Династия Тай Сон

При Нгуен Нхоке описание Тот Фана ( 七七分 ) впервые было добавлено к реверсам некоторых монет с указанием их веса; это продолжалось при династии Нгуен . ^[46] При Хюэ Нгуен Куанг Чунг Тхонг Бао ( 光中通寶 ) денежные монеты производились из двух разных типов металлов: одной серии из меди и одной серии из олова , а также из сплавов между двумя медными монетами или из красной меди . ^[46]

Согласно Дай Нам Тхук Люк Тьен Бьен , во время борьбы с династией Тай Сон император То Хоанг выпустил денежные монеты с надписью Гя Хунг Тонг Бао (嘉興通寶) в 1796 году. ^[15]^[47]

Династия Нгуен

В период династии Нгуен помимо находящихся в обращении денежных монет из цинка, свинца и медных сплавов правительство также производило серебряные и золотые денежные монеты. ^[48]

Независимая династия Нгуен и французская Кочинчина

При императоре Цзя Лунг выпускались три вида денежных монет меньшего номинала из меди, свинца и цинка. ^[49] Согласно книге Дай Нам Тхук Люк Чин Бьен, первые денежные монеты с надписью Гиа Лонг Тонг Бао (嘉隆通寶) были отлиты во 2 году Гиа Лонг (1803). ^[50] Он официально назначил Бо Туен Кука ответственным за чеканку наличных монет у ворот Тай Лонг за пределами города Хуэ . ^[15] В 12-м году Гиа Лонг Министерству доходов было поручено изготовить 7 цинковых денежных монет фан, 1 цепочку цинковых денежных монет было приказано весить 2 кана 10 длин в среднем , а при обмене на денежные монеты из медного сплава - 125 ниток цинка. наличные монеты оценивались в 100 ниток денежных монет из медного сплава. ^[15] При императоре Гия Лонге монетные дворы были открыты в Бак Тхань (Ханой) и Зя Динь (Хошимин). ^[48] В 13-м году Джиа Лонг (1814 г.) номиналом 6 фанов была выпущена еще одна цинковая денежная монета в Бо Туен Кок Бок Тхань , и им было приказано имитировать методы чеканки Цин. ^[15] В то время коэффициент литья включал 500 банок красной меди, 415 банок цинка, 65 банок свинца и 20 банок олова. ^[15]

Денежные монеты династии Тай Сон изначально допускались в обращение только в течение 5 лет после восшествия на престол Джиа Лонга. ^[48] Согласно документу, датированному 16-м годом Гиа Лонга (1817 г.), правительство династии Нгуен приказало уничтожить все «фальшивые наличные монеты» из обращения, объясняя это тем, что предыдущая ситуация с валютой была хаотичной. ^[48] «Поддельные денежные монеты» все еще допускались в обращение в 15 году Джиа Лонг и теперь должны быть уничтожены. ^[48] Все выплаты и зарплаты государственным службам и государственным служащим должны выражаться в цинковых денежных монетах. Государственные служащие должны собирать все имеющиеся у них «фальшивые денежные монеты» и хранить их на государственном складе, чтобы позже переплавить и обменять на недавно отчеканенные цинковые наличные монеты. монеты. ^[48] Денежные цинковые монеты также было приказано обращаться в южных регионах, а купцам было приказано носить их с собой всякий раз, когда они занимались торговлей, чтобы способствовать их обращению. ^[48]

На протяжении большей части периода династии Нгуен правительство пыталось исключить из обращения деньги, которые оно называло Tiền cấm (錢禁, «Запретные деньги»). ^[51] Tiền cấm включал следующие три категории: ^[51]

1: Чеканка монет династии Тай Сон . Из-за неприязни династии Нгуен к династии Тай Сон, которую она считала незаконной, она попыталась исключить ее чеканку из обращения. ^[51] Но из-за широкого выпуска наличных монет в этот период только в 1822 году Нгуен смог успешно препятствовать их обращению, установив обменный курс 2 наличных монет из медного сплава династии Тай Сан за 1 наличную цинковую монету династии Нгуен. ^[51]
2: Черные деньги , в том числе украденные. ^[51]
3. Деньги низкого качества, созданные китайскими купцами. Эти денежные монеты часто были низкого качества и содержали высокий процент свинца. ^[51]

Согласно Дай Нам Тук Люк Чинь Бьен , существовало несколько различных типов денежных монет Гия Лонг Тонг Бао. ^[48] Бронзовая денежная монета с надписью Thất phần (七分) печатным шрифтом на реверсе, более толстая цинковая денежная монета с надписью Nhất phần на реверсе и денежная монета из медного сплава с точками на обратной стороне, символизирующими солнце. и луна. ^[48] Денежные цинковые монеты номиналом 7 фунов начали чеканиться с 12 года Гиа Лонг (1813 г.). ^[48]

Со времен правления императора Джиа Лонга цинковые денежные монеты ( 銅鐱 , Đồng kẽm ) заменили использование медных и латунных денежных монет и легли в основу вьетнамской валютной системы. ^[49] При Джиа Лонге стандартные монеты номиналом 1 ван весили семь фун , а при императоре Минь Монг - шесть фун (приблизительно 2,28 грамма), что останется стандартом для будущих правителей. ^[49] Денежные цинковые монеты, выпущенные в Ханое при императоре Ту Доке, имели на себе знак монетного двора Ха Ной ( 河河內 ) существовал еще один монетный двор ), а в Сан Тай ( 山山西 . ^[52]

Начиная с периода Гя Лонг и до периода Тхиу Тро 1 денежная монета из медного сплава оценивалась в 1,2–1,3 цинковые монеты, а начиная с То Дока они оценивались в 1,3–1,4 цинковые монеты каждая. ^[53]

С 1837 года, в первый год правления императора Минь Монга, Моча ( 陌 ) выпускались латунные денежные монеты; на этих денежных монетах изображен Мин Манг Тхонг Бао ( 明命通寶 ) на аверсе, но имеют восемь символов на реверсе. Монеты в один Моч будут продолжать выпускаться при последующих правителях династии Нгуен. ^[49]

Что касается обращения в стране наличных монет из цинка и медного сплава, император Минь Монг писал: ^[54] «Наша страна чеканит два типа денежных монет: медные денежные монеты ( tiền đồng ) и цинковые денежные монеты ( tiền kẽm ). Цинковые денежные монеты используются для потребления, богатые не осмеливаются их копить, но люди в соседних странах не смейте возвращать их в свою страну. Это выгодно не только народу, но и стране. Однако, если не будет медных денежных монет, кто будет знать название нашей страны в будущем. не остаться без медных денежных монет». ^[48]^[и]

В 1849 году император Тодок был вынужден легализовать частное производство цинковых денежных монет, поскольку как на территории Динама, так и в Китае продолжало создаваться слишком много нелегальных монетных дворов. ^[51] Эти монеты из цинка, отчеканенные частным образом, были разрешены при условии, что они циркулируют в соответствии с их правильным весом. ^[51]

Однако в 1871 году производство цинковых денежных монет прекратилось, поскольку многие шахты были заблокированы китайскими пиратами , и дальнейшее производство этих монет было бы слишком дорогим. ^[49] Другие причины прекращения выпуска цинковых денежных монет, несмотря на то, что они были незаменимы для населения, заключались в том, что они были тяжелыми по сравнению с их номинальной стоимостью, а металл был довольно хрупким. ^[49] После основания французской колонии Кохинхина хаотичная денежная ситуация в Чи Наме серьезно ухудшилась, поскольку китайские купцы Цин быстро воспользовались этим и начали производить наличные монеты низкого качества, чтобы привезти их в колонию, где не существовало никаких правил, запрещающих их деятельность. ^[51] Император Тодок пытался обыскивать торговые суда Цин, заблокировать их вход на аванпостах и запретить китайским купцам Цин ввозить слишком много денег. ^[51] Хотя к 1879 году суд Нгуена был вынужден принять Hành dị dạng tiền из медного сплава (деформированные деньги) по цене 3 цинковых денежных монеты при условии, что рассматриваемая денежная монета по качеству была очень похожа на местную вьетнамскую валюту. ^[51]

Для французов чеканка цинковых монет также доставляла огромные неудобства после колонизации Кочинчины в 1859 году, поскольку обмен между французскими франками и цинковыми ваном означал, что большое количество цинковых монет было обменено на французский франк. ^[49] Денежные цинковые монеты часто ломались во время транспортировки, так как нити, удерживающие их вместе, часто рвлись. Монеты падали на землю, и многие из них разбивались на куски; эти монеты также были менее устойчивы к окислению, из-за чего они корродировали быстрее, чем другие монеты. ^[49]

«Другой серьезный недостаток заключался в полном отсутствии других жетонов, кроме неудобной сапеки из цинка: требовался артиллерийский фургон, чтобы обменять 1000 франков в лигатурах на одну сапеку, поскольку она имела вес с полторы бочки. ...а на рынке курица весила в несколько раз меньше, чем ее цена в валюте».

- Ж. Сильвестр, Монеты и медали Аннама и Французской Кочинчины (1883) .

До 1849 года латунные монеты были чрезвычайной редкостью и обращались только в провинциях, окружающих столицы Вьетнама, но в соответствии с Tựức были созданы новые правила и (единые) стандарты для медных денежных монет, чтобы способствовать их использованию. ^[49] Между 1868 и 1872 годами латунные монеты содержали лишь около 50% меди и 50% цинка. ^[49] Из-за естественного дефицита меди во Вьетнаме стране всегда не хватало ресурсов для производства достаточного количества медных монет для обращения. ^[49]

При Токе были введены в обращение крупные монеты номиналом 60 ванов . Этим монетам было приказано обращаться по стоимости 1 тиен , но их внутренняя стоимость была значительно ниже, поэтому они были плохо приняты; Производство этих монет было быстро прекращено в пользу монет номиналом 20, 30, 40 и 50 ванов , известных как Донг Сао . В 1870 году наличные монеты Tự Đức Bảo Sao достоинством 2, 3, 8 и 9 Mạch . были выпущены ^[49]^[55]^[56] Монеты большого номинала в основном использовались для сбора налогов, поскольку их относительно низкая внутренняя стоимость снижала их покупательную способность на рынке. ^[57]^[58]

В 1882 году, когда Эдуардо Тода-и-Гуэля были опубликованы «Аннам » и его второстепенная валюта , продолжали работать только два правительственных монетных двора: один в Ханое и один в Хуэ . ^[7] Однако частным монетным дворам было разрешено чеканить наличные монеты с разрешения правительства, и большое количество наличных монет также было импортировано из-за границы, поскольку в то время в португальской колонии Макао было шесть монетных дворов с двенадцатью печами, производившими 600 000 наличных монет для Вьетнама. ежедневно. ^[7]

Наличные монеты имели хождение в 19 веке наряду с серебряными и золотыми слитками, а также серебряными и золотыми монетами, весившимися в тиенах . ^[49] номиналом до десяти тионов Чеканились , при этом монеты из золота и серебра в семь тионов были аналогичны по размеру и весу испанским монетам из восьми реалов и восьми эскудо . ^[49] Эти монеты продолжали чеканить и в 20 веке, хотя их все больше вытесняли французские колониальные монеты. ^[49]

В середине 1880-х годов в провинции Гуандун династии Цин ощущалась нехватка наличных монет , и чтобы исправить эту ситуацию, китайские банкиры, действовавшие в то время во Вьетнаме, начали скупать цинковые вьетнамские наличные монеты для экспорта в Гуандун. ^[59] В течение узко определенного периода, примерно с 1885 года по 1890-е годы, в провинции Гуандун обращалось большое количество цинковых вьетнамских наличных монет. ^[59] Однако, как и тогдашние дефицитные китайские наличные монеты, вьетнамские наличные монеты, привезенные в Гуандун, будут продаваться и экспортироваться в зарубежные китайские общины в Соединенных Штатах с целью получения прибыли, в результате чего спрос на наличные монеты небольшого номинала останется высоким. ^[59] Лишь в 1889 году, когда Монетный двор Гуанчжоу начал массовое производство высококачественных латунных денежных монет с машинной чеканкой, вьетнамские денежные монеты исчезли из обращения в Гуандуне. ^[59]

Отказ китайцев от вьетнамских цинковых денежных монет в Гуандуне был быстрым и абсолютным, и к 1890-м годам местные денежные монеты из латуни с машинным чеканкой полностью заменили их, поскольку все (даже те, кто жил во Вьетнаме) всегда предпочитали медный сплав (в том числе латунные) денежные монеты до цинковых. ^[59] Аналогичным образом, китайские покупатели в американском штате Калифорния проделали бы такую же дискриминационную политику, быстро положив конец спросу на цинковые вьетнамские денежные монеты за пределами Вьетнама. ^[59] Именно поэтому вьетнамские наличные монеты иногда находят в китайских и зарубежных кладах китайских монет, датируемых 1880-ми годами и позже (но никогда раньше, поскольку до этого момента вьетнамские наличные монеты обращались исключительно во Вьетнаме). ^[59]

Вьетнамские денежные монеты, найденные в Гуандуне этого периода (и среди зарубежных жителей Гуандуна), варьируются от периода Джиа Лонг до периода Ток. ^[59]

После введения современной чеканки французами в 1878 году наличные монеты остались в общем обращении во французской Кочинчине . ^[60]

Первоначально французы пытались пополнить обращение наличными монетами, пробивая круглые отверстия во французских монетах достоинством в 1 сантим и отправляя большое их количество во французскую Кохинхину, но эти монеты не имели большого обращения, и жители Кохинхины в основном отвергали их. ^[61]

7 и 22 апреля 1879 года губернатор Французской Кочинчины постановил, что новый дизайн монет с изображением Cochinchine Française будет приниматься номиналом 2 сапека (наличные монеты), 1 цент, 10 центов, 20 центов, 50 центов. и пиастр. ^[62] Было разрешено выпускать все монеты, кроме пиастра, что позволило испанским долларам и мексиканским реалам . продолжать обращение ^[62] Парижский монетный двор выпустил новые с машинным чеканением 2 сапеки . Cochinchine Française денежные монеты ^[62] денежные монеты французского производства Эти бронзовые весили 2 грамма и оценивались в 1/500 пиастра . Они имели значительно больший тираж, чем предыдущая французская попытка создать наличные монеты, но жители Кохинхии по-прежнему не любили их. ^[62] Местное население до сих пор предпочитает свой Ту Дык Тхонг Бао ( 壣德通宝 ) наличные монеты, несмотря на то, что их стоимость составляет всего 1 ⁄ 1000 пиастров. ^[62]

Под французским правлением

В 1883 году был подписан Харманский договор , который в 1884 году был заменен Патенотрским договором . Эти договоры были созданы после французского завоевания Чи Нама , в результате которого были установлены французские протектораты Аннам и Тонкин . Хотя эти две страны находились в подчиненных отношениях с Францией , номинально ими все еще управляла Империя Нгуен, и старая валютная система продолжала использоваться и производиться там правительством династии Нгуен . Несмотря на более позднее введение французских индокитайских пиастров , наличные монеты из цинка и медных сплавов продолжали циркулировать среди вьетнамского населения по всей стране в качестве основной формы чеканки, поскольку большинство населения жило в крайней нищете. до 1945 года (и 1948 года) в некоторых регионах). Их оценивали примерно в 500–600 наличных монет за один пиастр. ^[63]^[64] Потребность в монетах составляла лишь незначительную часть жизни большинства вьетнамцев в то время, поскольку бартер оставался более распространенным, поскольку все монеты обменивались на рынке в соответствии с их текущей внутренней стоимостью. ^[64]^[61]

В период Киен Фук (2 декабря 1883 г. - 31 июля 1884 г.) регент Нгуен Ван Тонг принимал взятки от китайских торговцев Цин, чтобы позволить им привезти свои тянь сун (錢浧, «необычайные деньги»), изображающие эпоху правления То. Император въехал в страну. ^[65] Нгуен Ван Тонг заставлял людей принимать и тратить эти китайские имитационные деньги плохого качества; тем, кто отказывался их принимать, грозило наказание в виде ареста. ^[65] Эти деньги описываются как «очень некрасивые, слишком тонкие и чрезвычайно легкие» (весом всего около 1 грамма), по описаниям они были настолько легкими, что эти денежные монеты могли плавать по воде. ^[66]^[67] Римско-католические миссионеры, действовавшие в Чи Наме, воспользовались плохим состоянием этих новых денег, чтобы пропагандировать идею о том, что это признак того, что династия Нгуен находится в упадке. ^[66]^[67] Эти денежные монеты иногда принимали за тянских тараканов 17 и 18 веков (с надписями Тхиен Тхань Нгуен Бао и Ан Фап Нгуен Бао). ^[66] Однако эти более ранние деньги низкого качества все же были тяжелее и ценнее, чем почти бесполезные тянь сань, привезенные в страну купцами из династии Цин к концу XIX века. ^[67]

После образования Французского Индокитая с 1887 по 1902 год производилась новая версия французских 2 сапеков , которая также оценивалась в 1 ⁄ 500 пиастра и, вероятно, был навязан вьетнамцам, когда французы платили им за товары и услуги, поскольку предпочтение по-прежнему отдавалось местным наличным монетам. ^[62]

Под французской администрацией правительство Нгуена издало Кьен Фук Тонг Бао ( 建福通寶 ), Хам Нги Тонг Бао ( 咸宜通寶 ), Донг Кхань Тхонг Бао ( 同慶通寶 ), Тхань Тай Тхонг Бао ( 成泰通寶 ), Дуй Тан Тхонг Бао ( Weixin Tongbao ) денежные монеты разного состава металлов и веса. ^[68] Каждая из этих денежных монет имела свою собственную стоимость по отношению к пиастру Французского Индокитая. ^[68] Поскольку обменная стоимость местных наличных монет и серебряных пиастров была запутанной, менялы в этот период часто обманывали местных вьетнамцев. ^[68]

пустой . При чеканке Kiến Phúc Thông Bảo был смешан с железом, и его обратная сторона была ^[48] Было выпущено несколько партий денежных монет Кин Фук Тонг Бо , но из-за того, что французская армия оказывала давление на двор Хуу, трон несколько раз переходил из рук в руки, и правление императора Кин Фук было очень коротким, поэтому особого внимания не было. экономике было оплачено правительством. ^[48] Из-за этих факторов было отчеканено лишь очень небольшое количество денежных монет Кин Фук Тхонг Бо , что подтверждает название эпохи правления нового Императора, но они не оказали большого влияния на деньги в обращении, поскольку их количество было слишком мало, чтобы можно было произвести чеканку. разница. ^[48] Денежные монеты Хам Нги Тонг Бо также чеканились лишь в небольших количествах из-за его недолгого правления. ^[48] Эти денежные монеты были изготовлены из медных сплавов и имеют на реверсе надпись «Lục Văn» (六文), указывающую их номинал. ^[48]

Во время правления императора Донг Кхана две серии денежных монет Донг Кхань Тхонг Бао ; были отчеканены ^[48] первая серия была отлита в 1776 году диаметром 26 миллиметров, а вторая серия - в 1887 году диаметром 23 миллиметра. ^[48] Все денежные монеты этой эпохи имели чистую обратную сторону. ^[48]

В 1894 году в « Note sur la communication monétaire et les moyens d'échange dans les françaises et pays de Protectorat», d'après les Documents Officiels Recueillis par l'Administration des Colonys сообщалось, что помимо пиастров и наличных монет из цинка и медных сплавов другие местные валюты, циркулировавшие во времена династии Нгуен, в том числе серебряная денежная монета, которая оценивалась в 2 струны каждая, серебряная монета весом 1 лан оценивалась в 12 ниток, серебряный нэн оценивался в 140 ниток, золотой лонг оценивался в 300 ниток. струны и золотой Нэн стоимостью 3000 струн. ^[69] Сообщалось, что азиатские купцы использовали обычные серебряные слитки, изготовленные из выплавленных из обращения монет, их стоимость составляла 15 пиастров. ^[69] В Тонкине цинковые наличные монеты оставались в обращении, хотя они продолжали обращаться только в некоторых регионах Аннама. ^[69]

В 1894 году цепочка наличных монет в Тонкине состояла из 600 цинковых денежных монет, разделенных на ряды по 10 монет в каждом (так называемые тиен ) , а в Аннаме цепочка состояла из 100 денежных монет из медного сплава, разделенных на ряды по 10. ^[69] В то время 8-10 рядов наличных монет стоили пиастр. ^[69] Во французском протекторате Камбоджа цепочка может содержать от 450 до 500 вьетнамских денежных монет, причем 8 денежных монет оцениваются в 1 цент. ^[69]

1 августа 1898 года об этом сообщалось в статье в Bulletin Economique De L'Indo-Chine; Le Monnaie De L'Annam сообщил, что монетный двор Хуэ началось отливка наличных монет был закрыт в 1887 году, а в 1894 году на монетном дворе Тхань Хоа . ^[68] Между 1889 и 1890 годами монетный двор Хюэ выпустил 1321 цепочку из 600 небольших латунных Тхань Тай Тхонг Бао . монет ^[70] Эти небольшие латунные денежные монеты стоили шесть цинковых монет. ^[70] В 1893 году были выпущены большие латунные денежные монеты Тхань Тай Тхонг Бао номиналом десять ван ( 十文 , thập văn ), или десять цинковых денежных монет, начали производиться на монетном дворе Хуэй. ^[70] Производство денежных монет Тхань Тай Тхонг Бао было возобновлено на монетном дворе Тхань Хоа в период с 1894 по 1899 годы. ^[70] При императоре Тхань Тай также чеканились золотые и серебряные монеты. ^[70]

В 1902 году французы прекратили производство наличных монет с машинной чеканкой на Парижском монетном дворе и полностью передали производство наличных монет правительству династии Нгуен. ^[68] В Ханое и Сайгоне были люди, которые все еще предпочитали французские наличные монеты машинной чеканки, поэтому в Ханое был создан комитет, который создал цинковую наличную монету машинной чеканки стоимостью в 1 ⁄ 600 пиастра, датированная 1905 годом, но выпущенная в 1906 году. ^[68] Однако эта серия денежных монет не была хорошо принята ни местным, ни французским населением, поскольку монеты были хрупкими, склонными к коррозии и легко ломались, поэтому их производство было быстро остановлено. ^[68]

Чтобы попытаться стандартизировать обменный курс между французскими индокитайскими пиастрами и наличными монетами, резидент-настоятель французского протектората Тонкин каждый месяц фиксировал местные тонкинские обменные курсы. Это было сделано для предотвращения безудержной спекуляции со стороны китайских купцов и мандаринов династии Нгуен. ^[71] Менялы обычно оценивали пиастр по его весу в серебре, а также по совершенству его чеканки и даже по чистоте серебра. ^[71] Официальные обменные курсы не соблюдались строго, и менялы часто оценивали свою стоимость в отдельных пиастрах. ^[71]

В целях борьбы с дефляцией генерал-губернаторство Французского Индокитая и имперское правительство династии Нгуен установили обменный курс недавно введенных Кхи Динь Тхонг Бо на уровне 6 наличных цинковых монет в соответствии с постановлением, озаглавленным « Фиксация обмена новых наличных денег». монеты с изображением эпохи правления Кхи Дона (Fixant la valeur d'échange de la nouvelle sapèque portant la chiffre de Règne Khai-Dinh), подписанные 5 сентября 1920 года Кхи Доном (12 октября 1920 г.) пятью из шести министров Династия Нгуен , император Кхаинь и генерал-губернатор Французского Индокитая Морис Лонг . ^[72] В императорском постановлении отмечалось, что во французском протекторате Тонкин единогласно были приняты Зиа Лонг Тонг Бао (嘉隆通寶) и Минь Манг Тонг Бао (明命通寶), а также цинковые наличные монеты, а Тхиеу Три Тонг Бао (嘉隆通寶)紹治通寶) и наличные монеты Ту Дык Тонг Бао (嗣德通寶) не принимались местным населением. ^[72] Между тем в провинциях Нгоан и Тханьхоа иногда всех их принимали, но иногда им отказывали, как в Тонкине. ^[72] В постановлении говорилось, что жители Чи Нама «предупреждены о том, что наличные монеты предназначены для их повседневной жизни и служат предметом их первой необходимости» и что «нет худшего недуга , чем нехватка наличных монет», при этом подчеркивалось, что затраты на производство валюты выше, чем их номинальная и рыночная стоимость, и что их дальнейшее производство представляет собой тяжелое бремя как для правительств Французского Индокитая, так и для правительств династии Нгуен, но правительство предпочитает нести это бремя, чем позволять людям страдать от негативных последствий. последствия их дефицита. ^[72]

Последний монарх, чье имя было отчеканено на денежных монетах, император Бо Ди , умер в 1997 году.

Нехватка наличных монет в период Баодай.

сообщила В 1932 году газета L'Éveil économique de l'Indochine («Экономическое пробуждение Индокитая») , что в Аннаме и Тонкине становится все меньше наличных монет. L'Eveil économique de l'Indochine сообщила правительству Нгуена. династия начала производство цинковых наличных монет Боди Тонг Бо , чтобы компенсировать нехватку валют низкого номинала. В то время цинковые наличные монеты все еще находились в обращении в Аннаме, в то время как в Тонкине их осталось очень мало. ^[73]

В 1936 году Палата представителей народа Аннама после тщательного расследования написала в консультативном отчете, что они посоветовали правительствам Франции и Нгуена не демонетизировать и не заменять старые наличные монеты в пользу новой единой наличной монеты. ^[74] Они утверждали, что, хотя новые монеты номиналом ½ цента были получены без особых затруднений, их количество все еще было недостаточным, а их обращение слишком ограничено, чтобы они могли служить основой для операции по изъятию старых наличных монет из обращения. ^[74] Поэтому Палата представителей предложила решение не изымать старые наличные монеты из обращения путем производства новой единицы для их замены, а ввести новую единую наличную монету для обращения наряду со старыми наличными монетами и унифицировать их обменный курс с наличными монетами. чья демонетизация очень сложна, что позволило бы их обменным курсам стабилизироваться по отношению к монетам номиналом ½ цента , поскольку все больше последних будет выводиться на рынок для обращения. ^[74]

29 сентября 1939 года ханойская газета l'Effort Indochinois сообщила, что правительства Французского Индокитая и династия Нгуен проводили политику, называемую муой (введение обесцененных денежных монет большого номинала, которые имели лишь немного более высокую внутреннюю стоимость , чтобы вытеснить более низкую стоимость). наличные монеты ), целью которых было стабилизировать обменный курс между наличными монетами и пиастром на уровне 360:1. ^[75] В этот период произошел кризис рыночной ликвидности, усугубленный накоплением населением наличных монет низкого номинала, что привело к массовой дефляции наличных монет. ^[75] В Аннаме произошла серьезная девальвация пиастра, среди решений, предложенных правительством Французского Индокитая, было увеличение производства бумажных денег. ^[75] Несмотря на начало политики muoi в 1937 году, к 1939 году обменный курс между пиастром и наличными монетами составлял 5 струн за пиастр, в то время как в некоторых сельских районах цена пиастра упала на целых 3 струны за пиастр. ^[75]

Дефляция наличных монет оказалась очень пагубной для экономики и местной торговли. ^[75] Причина нестабильности этих обменных курсов заключалась в том, что наличные монеты оставались независимыми от пиастра, несмотря на их фиксированные обменные курсы. ^[75] L'Effort Indochinois сообщила, что в Тонкине наличные монеты Khải Định Thông Bảo и Bảo Đại Thông Bảo были менее чувствительны к дефляционному давлению, вызванному накоплением, чем старые наличные монеты, поскольку они не были переоценены на рынке по сравнению с французскими индокитайскими монетами. пиастр. ^[75] Поскольку у тонкинцев уровень жизни был гораздо выше , чем у аннамитов, скорость обращения денег также была выше, и такие монеты, как 10 центов, 20 центов и т. д., больше смешивались с наличными монетами в Тонкине, чем в Аннаме. ^[75]

L'Effort Indochinois отметила, что многие причины дефляции и накопления носили скорее психологический характер, чем практический, отметив, что новые наличные монеты, которые производились в Тонкине, производились другим способом, чем старые (механизированные или отчеканенные на станке). бросок) и что это изобретение появилось даже позже, чем банкноты. ^[75] Между тем, в Аннаме большое количество Минь Манг Тонг Бао, Тхиеу Три Тонг Бао и т. д. а также наличные монеты тысячелетней давности остаются в обращении, поскольку население упорно их держит. ^[75] Фактически, по-прежнему отдавалось сильное предпочтение литым наличным монетам Боди Тонг Бо, а не монетам с той же надписью, отчеканенным машиной. ^[75] Это было связано с тем, что население предпочитало придерживаться традиционной денежной системы, и литые наличные монеты рассматривались как «старые добрые сапеки» из «старых добрых времен », в отличие как отчеканенных машиной наличных монет, так и французских индокитайских пиастров, которые их видели. как «современные изобретения, несовместимые с их традиционным образом жизни». ^[75] Чтобы бороться с этим менталитетом, L'Effort Indochinois посоветовала правительству чеканить наличные монеты различных моделей и металлов, придать им четко определенную стоимость по отношению к делениям пиастра и ввести их в аннамскую сельскую местность, а также ввести пораженные машиной Бо Ди Тонг Бо, которые уже направлялись из Тонкина в сельскую местность Аннама. ^[75]

9 августа 1941 года Министерство финансов имперского правительства династии Нгуен издало акт, информирующий мандаринов провинции Аннам о том, как обеспечить соблюдение новых правил, установленных правительством династии Нгуен, чтобы попытаться обуздать дефляцию. ^[76] По словам министра финансов Хо Дык Кхи, падение рыночных обменных курсов между наличными монетами и пиастрами (особенно в провинциях Тханьхоа , Нгоан и Хатин ) было вызвано не только нехваткой наличных монет, но и ложные слухи, распространяемые незаконными валютными спекулянтами , которые стремились девальвировать французский индокитайский пиастр по отношению к наличным монетам, чтобы позже обменять накопленные наличные монеты по более высоким курсам, получив прибыль. ^[76] Повышенная стоимость наличных монет по сравнению с пиастрами также приводит к общему повышению стоимости жизни , а также делает коммерческие операции менее удобными для большинства населения, которое обычно полагалось на наличные монеты для оплаты своих обычных покупок. ^[76] Хо Дык Кхи отметил, что два правительства (как правительства Французского Индокитая, так и династия Нгуен) стремились исправить ситуацию, при этом одним из средств правовой защиты был выпуск большого количества монет номиналом ¼ цента, ½ цента и 1 доллар, чтобы помочь уменьшить потребность в чеканке монет низкой стоимости из-за нехватки наличных монет. ^[76]

Ожидая, пока правительство сможет обеспечить радикальную реформу денежной системы в Аннаме, правительство династии Нгуен приняло ряд временных мер, чтобы попытаться противостоять дефляции, вызванной нехваткой наличных монет в 1941 году и нестабильной ситуацией. денежно-кредитная ситуация в регионе Тхань-Нго-Тинь. ^[76] В 1941 году официальный обменный курс между наличными монетами и французским индокитайским пиастром был установлен на уровне 6 рядов по 50 наличных монет за пиастр, но рыночный курс составлял либо 2, либо 3 ряда по 50 наличных монет за пиастр. ^[76] По этой причине Министерство финансов обратилось к императору Бодои с просьбой издать императорский указ (諭, dụ ), который зафиксировал бы обменный курс на уровне 4 рядов наличных монет за пиастр, при этом любое отклонение от этого курса будет наказываться высокими санкциями. ^[76] Сразу после издания этого указа провинциальные мандарины могли обеспечить его соблюдение совместно с жителями французских провинций. ^[76]

Среди фиксированных обменных курсов другие меры, предпринятые в попытке смягчить нехватку наличных монет, включали ограничение количества цепочек наличных монет, которыми может владеть семья, до 200 цепочек наличных монет на одно домохозяйство и 400 цепочек наличных монет на одно торговое заведение с излишки этого разрешенного количества возвращаются в общее обращение путем обмена излишков цепочек наличных монет на банкноты физическим лицам по официальному обменному курсу 4 цепочки за пиастр. ^[76] Любые лишние партии наличных монет, принадлежащие физическому лицу, должны были быть по закону заявлены местному префекту ( Tri phủ ), окружному магистрату ( Tri huyện ) или Банг-та, которые затем централизовали декларации хранителей и отправили отчеты в провинциальные мандарины. ^[76] Если запас наличных монет был достаточно большим, провинциальные мандарины могли распределить хранящиеся наличные монеты между различными районами своей провинции. ^[76] Тогда частные лица смогут обменять свои банкноты на перераспределенные наличные монеты по официальному обменному курсу, при этом каждая семья будет ограничена 20 строками. ^[76]

Чтобы администрация могла контролировать ситуацию с наличными монетами, любое лицо, получившее и хранящее после предыдущего обмена количество наличных монет, превышающее 200 цепочек для физических лиц и 400 цепочек для торговцев, обязано сообщить об этом. перемещение наличных монет, находившихся в эти периоды, главам соответствующих районов примерно 1 и 15 числа каждого месяца. ^[76] Если кто-то не сообщил о каких-либо наличных монетах, превышающих разрешенное количество, власти могли конфисковать их наличные монеты в качестве штрафа в пользу бюджета правительства династии Нгуен, в основном для выплаты зарплаты местным мандаринам и государственным служащим наличными. монеты вместо того, чтобы платить их фидуциарными банкнотами. ^[76]

Указом № 55 от 16 июля 2002 г. (24 августа 1941 г.) император Боди издал постановление, в котором говорилось, что на всей территории Чунг Ко (Аннам) обменный курс между наличными монетами из медного сплава и пиастром был фиксированный в размере 4 рядов наличных монет за 1 французский индокитайский пиастр, заменивший более ранний Указ № 1 от 21 февраля 1934 года, который фиксировал его на уровне 6 рядов по 50 наличных монет. ^[77] Этот указ применялся к любой денежной монете, относящейся к эпохе правления династии Нгуен, с определением 4 рядов денежных монет, состоящих либо из 400 денежных монет ан-сау (6 ванов), либо из 240 денежных монет ан-муой (10 вэн). ^[78]^[77]

Демократическая Республика Вьетнам

После того, как Демократическая Республика Вьетнам провозгласила свою независимость в 1945 году, они начали выпускать свои собственные деньги не хватало монет сю , хао и донг. , но наличные монеты продолжали циркулировать в отдаленных районах Бук Бо и Чунг Бо, где для населения . Постановлением Демократической Республики Вьетнам 51/SL от 6 января 1947 года официально установлен обменный курс на уровне двадцати вьетнамских наличных монет за один северовьетнамский нг, что делает их равными пяти сю каждая. Вьетнамские денежные монеты продолжали официально обращаться в Демократической Республике Вьетнам до 13 апреля 1948 года. ^[61]

Последствия

Во время войны во Вьетнаме было произведено большое количество вьетнамских нумизматических брелоков как с подлинными, так и с фантастическими надписями на монетах в Южном Вьетнаме для продажи иностранцам, заинтересованным в коллекционировании вьетнамского антиквариата. ^[79] Эти фэнтезийные надписи включали такие легенды, как Куанг Чунг Чонг Бо ( Сокровище в свете ), ^[80] Хам Нги Чонг Бао (англ. Сянь И Чжунбао ), ^[81] и Кхай Динь Чонг Бао ( Ци Дин Чонг Бао ), ^[82] последний из которых был основан на Кхай Динь Тхонг Бао ( Ци Дин Тонг Бао ).

Список вьетнамских денежных монет

Официальные и полуофициальные наличные монеты.

За почти 1000 лет производства вьетнамских медных денежных монет они часто существенно меняли качество, сплав, размер и качество изготовления. Как правило, на монетах указано название эпохи монарха (Niên hiệu/ 年號 ), но на них также могут быть начертаны знаки монетного двора, номиналы, разные символы и украшения.

В отличие от китайских, корейских, японских и рюкюанских денежных монет, на которых надпись всегда выполнена только одним шрифтом, вьетнамские денежные монеты, как правило, более своеобразны, иногда на одних и тех же монетах присутствуют обычный шрифт , шрифт печати и даже бегущий шрифт для разных символов. и нередко одна монета почти полностью отлита одним шрифтом, но со странным символом - другим. Хотя ранние вьетнамские монеты часто имели каллиграфический стиль китайского Кхай Нгуен Тхонг Бо ( 開元通寶 ) монеты, особенно монеты от Диня до династий Трун. ^[83]

Для обращения во Вьетнаме были выпущены следующие монеты:

Оранжевый текст указывает на то, что денежная монета упоминалась в исторических источниках, но ни один современный аутентичный экземпляр так и не был обнаружен.
Зеленый текст указывает на то, что эта денежная монета была обнаружена в наше время, но не упоминается ни в каких исторических хрониках.
Синий текст указывает на то, что о денежной монете есть собственная статья в Википедии . ^[ф]
(中) указывает на то, что существует китайская , киданьская , тангутская , чжурчжэньская , монгольская и/или маньчжурская наличная монета (включая чеканку повстанцев) с той же легендой, что и вьетнамская наличная монета.
Дополнительная информация: Список китайских денежных монет по надписи .
Текст цвета фуксии = указывает на то, что это наличная монета с ошибочной атрибуцией (эти наличные монеты были отмечены в исторических источниках или стандартных каталогах, но позже выяснилось, что атрибуция была ошибочной).
Золотой текст указывает на то, что это подделка или фантазия, на которую ссылается Эдуардо Тода-и-Гуэль в своей книге «Аннам и ее малая валюта» ( pdf ). Возможное существование этих денежных монет не было подтверждено никакими более поздними работами.

Надпись ( Национальный язык )	Надпись ( Китайский иероглиф )	Годы чеканки	Династия	Монарх (ы)	Все изображения	Изображение
Тай Бинь Хунг Бао ^[г]	Тай Пин Син Бао	970–979	Динь ( Мужчина )	Динь Тьен Хоанг (англ. Император Дин ) Император Динь Пхе ( Дин Фей Ди )
Тхиен Фук Чан Бао	Тяньфу Чжэньбао	986	Рано, но ( бывший Ли )	Ле Хоан ( Ли Хуан )
Но	Ли	986	Рано, но( бывший Ли )	Ле Хоан ( Ли Хуан )		Никто
Тхуан Тхиен Дай Бао	Сунчхон Далбо	1010–1028	Ли ( слива )	Ли Тай То ( Ли Тайцзу )
Кан Фу Нгуен Бао	Цяньфу Юаньбао	1039–1041	Ли ( слива )	Ли Тай Тонг (англ. Ли Тайцзун )
Мин Дао Нгуен Бао (англ. середина )	Миндао Юаньбао	1042–1043	Ли ( слива )	Ли Тай Тонг (англ. Ли Тайцзун )	Никто
Тхиен Фу Тонг Бао ^[час]	Тянь Фу Тонг Бао	1120–1127	Ли ( слива )	Ли Нхан Тонг (англ. Ли Жэньцзун )	Никто
Тьен Фу Нгуен Бао ^[я]	Тяньфу Юаньбао	1120–1127	Ли ( слива )	Ли Нхан Тонг (англ. Ли Жэньцзун )		Никто
Дай Динь Тхонг Бао (англ. середина )	Дадин Тунбао	1140–1162	Ли ( слива )	Ли Ань Тонг (англ. Ли Инцзун )
Тьен Кам Тонг Бао	Тяньган Тунбао	1044–1048	Ли ( слива )	Ли Ань Тонг (англ. Ли Инцзун )		Никто
Тьен Кам Нгуен Бао	Тяньган Юаньбао	1174–1175	Ли ( слива )	Ли Ань Тонг (англ. Ли Инцзун )	Никто
Сам Лонг Нгуен Бао	Чжэнлун Юаньбао	1174–1175	Ли ( слива )	Ли Ань Тонг (англ. Ли Инцзун )	Никто
Тхиен Ту Тонг Бао	Тяньцзы Тонгбао	1202–1204	Ли ( слива )	Ли Цао Тонг (англ. Ли Гаозун )		Никто
Тьен Ту Нгуен Бао	Тяньцзы Юаньбао	1202–1204	Ли ( слива )	Ли Цао Тонг (англ. Ли Гаозун )	Никто
Три Бинь Тхонг Бао (англ. середина ) ^[Дж]	Чжипин Тунбао	1205–1210	Ли ( слива )	Ли Цао Тонг (англ. Ли Гаозун )		Никто
Три Бинь Нгуен Бао	Чжипин Юаньбао	1205–1210	Ли ( слива )	Ли Цао Тонг (англ. Ли Гаозун )
Хам Бинь Нгуен Бао ^[84] ( середина ) ^[к]	Сяньпин Юаньбао	1205–1210	Ли ( слива )	Ли Цао Тонг (англ. Ли Гаозун )	Никто
Кьен Чунг Тонг Бао (англ. середина )	Цзяньчжун Тонгбао	1225–1237	Тран ( Список )	Тран Тай Тонг (англ. Чэнь Тайцзун )	Никто
Чан Нгуен Тонг Бао	Чэнь Юаньтунбао	1225–1237	Тран ( Список )	Тран Тай Тонг (англ. Чэнь Тайцзун )	Никто
Чинь Бинь Тхонг Бао	Чжэнпин Тунбао	1238–1350	Тран ( Список )	Тран Тай Тонг (англ. Чэнь Тайцзун )	Никто
Нгуен Фонг Тонг Бао (англ. середина )	Юаньфэн Тунбао	1251–1258	Тран ( Список )	Тран Тай Тонг (англ. Чэнь Тайцзун )
Тьеу Лонг Тонг Бао	Шаолун Тунбао	1258–1272	Тран ( Список )	Чан Тхань Тонг (англ. Чэнь Шэнцзун )	Никто
Хоанг Чан Тхонг Бао	Хуан Чен Тунбао	1258–1278	Тран ( Список )	Чан Тхань Тонг (англ. Чэнь Шэнцзун )	Никто
Хоанг Чан Нгуен Бао	Хуан Чэнь Юаньбао	1258–1278	Тран ( Список )	Чан Тхань Тонг (англ. Чэнь Шэнцзун )	Никто
Кхай Тай Нгуен Бао	Кай Тай Юань Бао	1324–1329	Тран ( Список )	Чан Минь Тонг (англ. Чэнь Минцзун )	Никто
Тьеу Фонг Тонг Бао	Шао Фэн Тонг Бао	1341–1357	Тран ( Список )	Чан Ду Тонг (англ. Чэнь Юзонг )	Никто
Тьеу Фонг Бинь Бао	Шао Фэн Пин Бао	1341–1357	Тран ( Список )	Чан Ду Тонг (англ. Чэнь Юзонг )
Тьеу Фонг Нгуен Бао	Шаофэн Юаньбао	1341–1357	Тран ( Список )	Чан Ду Тонг (англ. Чэнь Юзонг )
Дай Три Тонг Бао	Дажи Тунбао	1358–1369	Тран (陳)	Чан Ду Тонг (陳裕宗)
Дай Три Нгуен Бао	Дажи Юаньбао	1358–1369	Тран (陳)	Чан Ду Тонг (陳裕宗)
Дай Три Нгуен Бао	Дажи Юаньбао	1358–1369	Тран (陳)	Чан Ду Тонг (陳裕宗)	Никто
Спасибо Тьеу Нгуен Бао.	Благодарен Юаньбао	1368–1370	Тран (陳)	Поцелуй Дык Конг (昏德公)
Спасибо Тьеу Нгуен Бао.	Благодарен Юаньбао	1368–1370	Тран (陳)	Поцелуй Дык Конг (昏德公)
Дай Динь Тонг Бао (中)	Дадин Тунбао	1368–1370	Тран (陳)	Поцелуй Дык Конг (昏德公)	Никто
Шаоцин Тхунбао	Шаоцин Тунбао	1370–1372	Тран (陳)	Чан Нге Тонг (陳藝宗)	Никто
Кость Фу Тхонг Бао	Чанг Фу Тонг Бао	1377–1388	Тран (陳)	Император Чэнь Фэй (陳廢帝)	Никто
Привет, Нгуен Тонг Бао. ^[л]	Сиюань Тунбао	1381–1382	Никто	Нгуен Хи Нгуен (阮熙元)
Тьен Тхань Нгуен Бао	Тяньшэн Юаньбао	1391–1392	Никто	Су Тьен Тхань (使天聖)
Тхань Нгуен Тонг Бао	Шэнъюань Тунбао	1400	Озеро (胡)	Хо Куи Ли (胡季犛)
Тьеу Нгуен Тонг Бао ^[м]	Шаоюань Тунбао	1401–1402	Озеро (胡)	Хо Ханьцан (胡漢蒼)
Хан Юань Тхонг Бао (中) ^[н]	Ханьюань Тунбао	1401–1407	Озеро (胡)	Хо Ханьцан (胡漢蒼)
Хан Нгуен Тхань Бао	Священное сокровище Хань Юаня	1401–1407	Озеро (胡)	Хо Ханьцан (胡漢蒼)
Весы Тонг Бао ^[the]	Тянь Пин Тонг Бао	1405–1406	Никто	Весы (天平)
Винь Нинь Тхонг Бао	Юннин Тунбао	1420	Никто	Лок Бинь Выонг (羅平王)
Уведомление Гяо Чи ^[п]	Цзяочжи Тунбао	1419	Мин (明)	Император Винь Лок (永乐帝)		Никто
Винь Тьен Тхонг Бао	Юнтянь Тунбао	1420	Никто	Ле Нга (黎餓)	Никто
Тьен Кхань Тонг Бао (中)	Тяньцин Тунбао	1426–1428	Позже Трун (后陈)	Император Тхиен Кхань (天慶帝)	Никто
Ан Фап Нгуен Бао	Анфа Юаньбао	Восстание ^[д]	Позже Ле (后利)	Ле Лой (黎利)
Дхарма Нгуен Бао ^[р]	Чжэнфа Юаньбао	Восстание	Позже Ле (后利)	Ле Лой (黎利)
Три Тхань Нгуен Бао ^[с]	Чжи Шэн Юань Бао	Восстание	Позже Ле (后利)	Ле Лой (黎利)
Три Тхань Бинь Бао ^[т]	Чжи Шэн Пин Бао	Восстание	Позже Ле (后利)	Ле Лой (黎利)
Тай Фап Бинь Бао	Тайфа Пинбао	Восстание	Позже Ле (后利)	Ле Лой (黎利)		Никто
Святой Мандарин Тонг Бао ^[в]	Священный дворец Тунбао	Восстание	Позже Ле (后利)	Ле Лой (黎利)
Туан Тхиен Тонг Бао	Сунчхон Тонбао	1428–1433	Позже Ле (后利)	Ле Тай То (Ле Тайдзу)	Никто
Туан Тьен Нгуен Бао (中)	Сунчхон Юаньбао	1428–1433	Позже Ле (后利)	Ле Тай То (Ле Тайдзу)
Шаопин Тонг Бао	Шаопин Тунбао	1434–1440	Позже Ле (后利)	Ле Тай Тонг (黎太宗)
Дай Бао Тонг Бао	Дабао Тунбао	1440–1442	Позже Ле (后利)	Ле Тай Тонг (黎太宗)
Тай Хоа Тонг Бао ^[v]	Тайхэ Тунбао	1443–1453	Позже Ле (后利)	Ле Нхан Тонг (黎仁宗)
Дьен Нинь Тхонг Бао	Яннинг Тунбао	1454–1459	Позже Ле (后利)	Ле Нхан Тонг (黎仁宗)
Тхиен Хунг Тонг Бао	Тяньсин Тунбао	1459–1460	Позже Ле (后利)	Ле Нги Дан (黎宜民)
Куанг Туан Тонг Бао	Гуаншунь Тунбао	1460–1469	Позже Ле (后利)	Ле Тхань Тонг (黎聖宗)
Хонг Дык Тонг Бао	Хундэ Тунбао	1470–1497	Позже Ле (后利)	Ле Тхань Тонг (黎聖宗)
Кань Тонг Бао	Цзинтун Тунбао	1497–1504	Позже Ле (后利)	Ле Хиен Тонг (黎憲宗)
Доан Кхань Тонг Бао	Дуаньцин Тунбао	1505–1509	Позже Ле (后利)	Ле Уй Мук (黎威穆)
Джао Три Тонг Бао	Цзяо Чжи Тонг Бао	1509	Никто	Кам Джианг Выонг (錦江王)
Тай Бинь Тхонг Бао	Тай Пин Тонг Бао	1509	Никто	Кам Джианг Выонг (錦江王)
Тай Бинь Тхань Бао	Священное сокровище мира	1509	Никто	Кам Джианг Выонг (錦江王)
Хонг Туан Тхонг Бао	Хуншунь Тунбао	1510–1516	Позже Ле (后利)	Ле Туонг Дык (黎襄翼)
Чан Конг Тан Бао	Чэнь Гун Синьбао	1511–1512	Никто	Чан Туан (陳珣) или Чан Конг Нинь (陳公寧)
Куанг Тье Тхонг Бао	Гуаншао Тунбао	1516–1522	Позже Ле (后利)	Ле Чиу Тонг (黎昭宗)
Тхиен Унг Тонг Бао	Тяньин Тунбао	1516–1521	Никто	Чан Цао (陳暠)
Драгоценности Будды Дхармы Сангхи	Сокровище Будды Дхармы Сангхи	1516–1521	Никто	Чан Цао (陳暠)	Никто
Туен Хуу Хоа Бао	Сюаньюхебао	1516–1521	Никто	Чан Цао (陳暠)	Никто
Тонг Нгуен Тонг Бао	Тунъюань Тунбао	1522–1527	Позже Ле (后利)	Ле Кунг Хоанг (黎恭皇)
Мин Дык Тонг Бао	Минг Де Тонг Бао	1527–1530	Мак (Мон)	Мак Тай То (莫太祖)
Мин Дык Нгуен Бао	Минде Юаньбао	1527–1530	Мак (Мон)	Мак Тай То (莫太祖)
Дай Чин Тхонг Бао	Тайшо Тонгбао	1530–1540	Мак (Мон)	Мак Тай Тонг (莫太宗)
Куанг Тье Тхонг Бао	Гуаншао Тунбао	1531–1532	Никто	Император Куанг Тхиу (Император Гуан Шао)
Нгуен Хоа Тонг Бао	Юаньхэ Тунбао	1533–1548	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Транг Тонг (黎莊宗)
Куанг Хоа Тхонг Бао	Гуанхэ Тунбао	1541–1546	Мак (Мон)	Мак Хиен Тонг (莫憲宗)
Винь Динь Тхонг Бао	Юндин Тунбао	1547	Мак (Мон)	Мак Туен Тонг (莫宣宗)
Винь Динь Чи Бао	Сокровище вечной стабильности	1547	Мак (Мон)	Мак Туен Тонг (莫宣宗)
Куанг Бао Тонг Бао	ЛАЙТ-ОН	1554–1561	Мак (Мон)	Мак Туен Тонг (莫宣宗)	Никто
Тайпин Тунбао (中)	Тай Пин Тонг Бао	1558–1613	Лорды Нгуен (Лорды Нгуен)	Нгуен Хоанг (阮潢)	Никто
Тай Бинь Фонг Бао	Тай Пин Фэн Бао	1558–1613	Лорды Нгуен (Лорды Нгуен)	Нгуен Хоанг (阮潢)	Никто
Бинь Ан Тонг Бао	Пинг Ан Тонг Бао	1572–1623	Лорды Трунь (Чжэн Чжу)	Трин Тунг (鄭松)	Никто
Гиа Тай Тонг Бао (中) ^[85]	Цзятай Тунбао	1573–1599	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Тонг (黎世宗)	Никто
Кан Тонг Нгуен Бао	Цяньтун Юаньбао	1593–1625	Мак (Мон) ^[В]	Мак Кин Кунг (莫敬恭)	Никто
Ан Фап Нгуен Бао	Анфа Юаньбао	1593–1625	Мак (Мон)	Мак Кин Кунг (莫敬恭)	Никто
Тайпин Тунбао (中)	Тай Пин Тонг Бао	1593–1625	Мак (Мон)	Мак Кин Кунг (莫敬恭)	Никто
Тай Бинь Тхань Бао	Священное сокровище мира	1593–1625	Мак (Мон)	Мак Кин Кунг (莫敬恭)	Никто
Тай Бинь Пхап Бао	волшебное оружие мира	1593–1625	Мак (Мон)	Мак Кин Кунг (莫敬恭) ^[86]^[87]	Никто
Кхай Кьен Тонг Бао	Кайцзян Тонгбао	1593–1625	Мак (Мон)	Мак Кин Кунг (莫敬恭)
Сунг Мин Тхонг Бао	Чунмин Тунбао	1593–1625	Мак (Мон)	Мак Кин Кунг (莫敬恭)
Чин Нгуен Тонг Бао	Чжэнъюань Тунбао	1593–1625	Мак (Мон)	Мак Кин Кунг (莫敬恭)	Никто
Винь Тхо Тонг Бао	Юншоу Тунбао	1658–1661	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Тан Тонг (黎神宗)
Стена Фу Нгуен Бао ^[х] (середина)	Сянфу Юаньбао	1659–1685	Дук Сюен (徳川)	Дюк Сюен Зя Куонг (徳川家綱)	Никто
Чжи Пин Тонг Бао (中)	Чжипин Тунбао	1659–1685	Дук Сюен (徳川)	Дюк Сюен Зя Куонг (徳川家綱)	Никто	Никто
Три Бинь Нгуен Бао (中) ^[90]	Чжипин Юаньбао	1659–1685	Дук Сюен (徳川)	Дюк Сюен Зя Куонг (徳川家綱)	Никто
Нгуен Фонг Тонг Бао (中)	Бывший Тоёмитихо	1659–1685	Дук Сюен (徳川)	Дюк Сюен Зя Куонг (徳川家綱)	Никто
Привет Нинь Нгуен Бао (中)	爈宁元宝	1659–1685	Дук Сюен (徳川)	Дюк Сюен Зя Куонг (徳川家綱)	Никто
Тьеу Тхань Нгуен Бао (中)	Шаошэн Юаньбао	1659–1685	Дук Сюен (徳川)	Дюк Сюен Зя Куонг (徳川家綱)	Никто
Гия Хуу Тонг Бао (中)	Касуке Мичихо	1659–1685	Дук Сюен (徳川)	Дюк Сюен Зя Куонг (徳川家綱)	Никто
Винь Три Тонг Бао	Юнчжи Тонбао	1678–1680	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хи Тонг (李兴宗)
Винь Три Нгуен Бао	Юнчжи Юаньбао	1678–1680	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хи Тонг (李兴宗)	Никто
Винь Три Чи Бао	Сокровище вечного правления	1678–1680	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хи Тонг (李兴宗)	Никто
Чинь Хоа Тхонг Бао	Чжэнхэ Тунбао	1680–1705	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хи Тонг (李兴宗)
Чин Хоа Нгуен Бао	Чжэнхэ Юаньбао	1680–1705	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хи Тонг (李兴宗)	Никто
Винь Тхинь Тхонг Бао	Юншэн Тунбао	1706–1719	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Ду Тонг (黎裕宗)
Бао Тай Тонг Бао	Баотай Тунбао	1720–1729	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Ду Тонг (黎裕宗)
Тхиен Мин Тхонг Бао	Тяньмин Тунбао	1738–1765	Лорды Нгуен (Лорды Нгуен)	Нгуен Фук Хоат (阮福濶)
Нинь Дан Тонг Бао ^[91]^[92]^[93]^[94]	Нинмин Тунбао ^[и]	1739–1741	Никто	Нгуен Туен (阮選), Нгуен Ку (阮蘧) и Нгуен Дьен (阮筵) ^[С]
Кань Хунг Тонг Бао	Цзинсин Тунбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Тонг Бао ^[95]	Цзинсин Тунбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Чунг Бао	Цзинсин Чжунбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Чунг Бао ^[96]	Цзинсин Чжунбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Чи Бао ^[97]	Цзинсин Жибао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Винь Бао	Цзинсин Юнбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Дай Бао	Цзинсин Дабао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Тай Бао	Цзинсин Тайбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Ку Бао ^[98]	Цзинсин Цзюбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Ку Бао	Цзинсин Цзюбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Чонг Бао	Цзинсин Чунбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Туен Бао	Цзинсин Цюаньбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Туан Бао	Цзинсин Шуньбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Ной Бао	Цзинсин Нэйбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Ной Бао	Цзинсин Нэйбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Зунг Бао	Цзинсин Юнбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Зунг Бао ^[99]	Цзинсин Юньбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)	Никто
Кань Хунг Лай Бао	Цзинсин Лайбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)	Никто
Кань Хунг Тан Бао	Цзинсин Шэньбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)	Никто
Сцена с Хунг Тхо Чыонгом	Цзинсин долголетия	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)	Никто
Кань Хунг Чинь Бао ^[100]	Цзинсин Чжэнбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Ань Бао	Цзинсин Инбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)	Никто
Кань Хунг Тонг Бао	Цзинсин Сунбао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Обычная сцена с хунгом	Генерал Цзинсин	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)
Кань Хунг Лой Бао ^[101]	Цзинсин Либао	1740–1786	Возрождение Ле (李中兴)	Ле Хиен Тонг (黎顯宗)	Никто
Тайский Дык Тонг Бао ^[102]	Тайде Тонгбао	1778–1788	Тай Сон (西山)	Тайский Дук (泰德)
Нам Выонг Тхонг Бао	Наньван Тунбао	1782–1786	Лорды Трунь (Чжэн Чжу)	Трин Кхай (鄭楷)	Никто
Нам Выонг Ку Бао	Наньван Цзюбао	1782–1786	Лорды Трунь (Чжэн Чжу)	Трин Кхай (鄭楷)	Никто
Мин Дык Тонг Бао ^[103]	Минг Де Тонг Бао	1787	Тай Сон (西山)	Тайский Дук (泰德)	Никто
Чиу Тонг Тонг Бао	Чжаотун Тунбао	1787–1789	Возрождение Ле (李中兴)	Император Ле Ман (黎愍帝)
Куанг Чунг Тонг Бао ^[104]	Гуанчжунтунбао	1788–1792	Тай Сон (西山)	Куанг Чунг (光中)
Куанг Чунг Тонг Бао ^[104]	Гуанчжунтунбао	1788–1792	Тай Сон (西山)	Куанг Чунг (光中)
Куанг Чунг Дай Бао ^[105]	Великое сокровище в свете	1788–1792	Тай Сон (西山)	Куанг Чунг (光中)
Цяньлун Тонг Бао Ан Нам ^[аа] (середина) ^[106]^[107]	Цяньлун Тунбао Аннан	1788–1789	Тхань (清)	Император Кан Лун (Император Цяньлун)
Гия Хунг Тонг Бао ^[15]	Цзясин Тунбао	1796–1802	Лорды Нгуен (Лорды Нгуен)	Нгуен Фук Ань (阮福暎)	Никто
Кань Тхинь Тхонг Бао ^[108]	Цзиншэн Тунбао	1793–1801	Тай Сон (西山)	Кань Тхинь (景盛)
Кань Тхинь Дай Бао ^[109]	Цзиншэнбао	1793–1801	Тай Сон (西山)	Кань Тхинь (景盛)	Никто
Бао Хунг Тхонг Бао ^[109]	Баосин Тунбао	1801–1802	Тай Сон (西山)	Кань Тхинь (景盛)
Джиа Лонг Тонг Бао ^[110]	Цзялун Тунбао	1802–1820	Нгуен (阮)	Джиа Лонг
Цзя Лонг Ку Бао ^[111]	Цзялун Цзюбао	1802–1820	Нгуен (阮)	Джиа Лонг	Никто
Минь Манг Тонг Бао ^[111]	Минг Минг Тонг Бао	1820–1841	Нгуен (阮)	Минь Манг (明命)
Три Нгуен Тонг Бао ^[112]	Чжиюань Тунбао	1831–1834	Никто	Ле Ван Хой (黎文𠐤)
Чжи Пин Тонг Бао (中) ^[113]	Чжипин Тунбао	1831–1834	Никто	Ле Ван Хой (黎文𠐤)
Нгуен Лонг Тонг Бао ^[113]	Юаньлун Тунбао	1833–1835	Никто	Нонг Ван Ван (農文雲)
Тьеу Три Тонг Бао ^[114]	Шаочжи Тунбао	1841–1847	Нгуен (阮)	Тьеу Три (紹治)
Ту Дык Тонг Бао ^[115]	Си Де Тонг Бао	1847–1883	Нгуен (阮)	Ту Дык (嗣德)
Ту Дык Бао Сао	Банкнота Боковой Бао	1861–1883	Нгуен (阮)	Ту Дык (嗣德)
Кьен Фук Тонг Бао ^[116]	Цзяньфу Тонгбао	1883–1884	Нгуен (阮)	Кьен Фук (建福)	Никто
Хам Нги Тонг Бао ^[117]	Сяньи Тунбао	1884–1885	Нгуен (阮)	Хам Нги (咸宜)	Никто
Донг Кхань Тонг Бао ^[118]	Тунцин Тунбао	1885–1888	Нгуен (阮)	Донг Кхань (同慶)	Никто
Тхань Тай Тхонг Бао ^[119]	Чэнтай Тунбао	1888–1907	Нгуен (阮)	Тхань Тай (成泰)	Никто
Дуй Тан Тонг Бао ^[120]	Вэйсинь Тунбао	1907–1916	Нгуен (阮)	Дуй Тан (維新)	Никто
Кхай Динь Тхонг Бао ^[121]	Ци Дин Тонг Бао	1916–1925	Нгуен (阮)	Кхай Динь (啓定)	Никто
Бао Дай Тонг Бао ^[122]	Баода Тонгбао	1926–1945 ^[аб]	Нгуен (阮)	Бао Дай (保大)	Никто

Неопознанные вьетнамские монеты 1600 года и позже.

В разное время многие лидеры повстанцев провозглашали себя лордами ( 主 ), королями ( 王 ) и императорами ( 帝 ) и выпускали собственные монеты с именами своих правителей и титулами, но, поскольку их восстания оказывались безуспешными или краткими, их правление и титулы остались незамеченными в истории Вьетнама. Поэтому монеты, произведенные в результате их восстаний, нелегко классифицировать. Монеты также часто отливались частным образом, и эти монеты иногда были высокого качества или хорошо изготовленными имитациями имперской чеканки, хотя часто на них были те же надписи, что и на уже находящихся в обращении монетах, а иногда на них были «недавно изобретенные» надписи. ^[124] Лорды Нгуен , которые правили Южным Вьетнамом, также чеканили свои собственные монеты в разное время, поскольку они были де-факто королями Юга, но, поскольку их правление было неофициальным, в настоящее время неизвестно, какие монеты можно отнести к какому лорду Нгуена. С тех пор, как Эдуард Тода составил свой список в 1882 году, несколько монет, которые он описал как «происходящие из провинции Куангнам », были приписаны лордам Нгуена, которых нумизматы его времени не смогли идентифицировать. Во время правления лордов Нгуен было также открыто множество литейных цехов для частной чеканки, и многие из этих монет имеют те же надписи, что и монеты, отлитые правительством, или даже имеют недавно изобретенные надписи, что затрудняет атрибуцию этих монет. ^[125]

В следующем списке представлены вьетнамские денежные монеты, происхождение которых (в настоящее время) не может быть установлено:

Надпись ( Национальный язык )	Надпись ( Китайский иероглиф )	Примечания	Все изображения
Тьеу Тхань Нгуен Бао	Шаошэн Юаньбао
Минь Динь Тонг Бао	Мин Дин Сун Бао	«Сун Бао» ( 宋宋寶 ) написана шрифтом «Печать» .
Кань Нгуен Тонг Бао	Цзинъюань Тунбао	Появляется как в обычном сценарии , так и в сценарии печати.
Сент-Тонг Нгуен Бао	Святая Сун Юаньбао
Кан Нгуен Тонг Бао	Цяньюань Тунбао	Производится в верхних частях Северного Вьетнама .
Фук Бинь Нгуен Бао	Фупин Юаньбао	Написано шрифтом Seal.
Истинно Куй Бао	Шаогуй Тунбао	Написано шрифтом «Бегущая рука» и «Печать».
Дуонг Нгуен Тонг Бао	Янъюань Тунбао	Появляются в нескольких размерах.
Тьеу Фу Нгуен Бао	Шаофу Юаньбао	Написано шрифтом Seal.
Нгуен Фу Тонг Бао	Юаньфу Тунбао	Написано шрифтом Seal.
Святое сокровище Великого дворца	Плотник Сейхо
Дай Хоа Тонг Бао	Ямато Тонгбао	Реверс без оправы.
Кань Тхи Тонг Бао	Цзинди Тунбао	« 底 » очень похоже на « 辰 ».
Тьен Нгуен Тонг Бао	Тяньюань Тунбао	Существует вариант, в котором « 元 » написана шрифтом «Печать».
Нгуен Три Тонг Бао	Юаньчжи Тунбао	Символы « 治 » и « 寶 » написаны шрифтом Seal.
Хоанг Хи Тонг Бао	Хуан Си Сун Бао
Кхай Тхань Нгуен Бао	Кайшэн Юаньбао
Тьеу Тхань Тхонг Бао	Шао Шэн Тонг Бао
Тьеу Тхань Бинь Бао	Шао Шэн Пин Бао	реверс без оправы.
Тьеу Тонг Нгуен Бао	Шао Сун Юаньбао
Стена Тонг Тонг Бао	Сянсунь Тунбао
Святая стена информации	Сян Шэн Тонг Бао
Привет, Тонг Нгуен Бао.	Юаньбао из династии Си Сун
Индукция Нгуен Бао	Инганбао
Тонг Фу Нгуен Бао	Тунфу Юаньбао
Привет Тьеу Нгуен Бао	Сишао Юаньбао
Чин Нгуен Тонг Бао	Чжэнъюань Тунбао	Существуют варианты с реверсом с оправой и без оправы, а также вариант с точкой или полумесяцем на реверсе.
Тьен Дык Нгуен Бао	Тианде Юаньбао
Хоанг Ан Тонг Бао	Хуан Энь Тонг Бао
Тай Тхань Тхонг Бао	Тай Шэн Тонг Бао
Информация о Великом Святом	Великий мудрец Тунбао
Чан Хоа Тонг Бао	Чжэнхэ Тунбао	Существует вариант, в котором на реверсе есть полумесяц и точка, а также вариант, в котором есть только полумесяц.
Священный Дворец Четырех Драгоценностей ^[126]^[и]	Священный дворец Ци Бао		Никто
Святой Чан Тонг Бао ^[127]	Святой Чэнь Тунбао		Никто
Дай Динь Тхонг Бао ^[127]	Дадин Тунбао		Никто
Сам Лонг Нгуен Бао ^[127]	Чжэнлун Юаньбао		Никто
Привет, Нгуен Тонг Бао. ^[128]	Сиюань Тунбао		Никто
Кань Нгуен Тонг Бао ^[129]	Цзинъюань Тунбао		Никто
Тонг Нгуен Тонг Бао ^[130]	Сун и Юань Тунбао		Никто
Тьен Тхань Нгуен Бао ^[130]	Тяньшэн Юаньбао		Никто
Тхань Нгуен Тонг Бао ^[131]	Шэнъюань Тунбао		Никто
Истина Дхармы ^[132]	Чжэнфа Тунбао		Никто
Тай Дуонг Фу Бао ^[133]	Западный талисман		Никто
Тай Дуонг Бинь Бао ^[133]	Западный Пинбао		Никто
Ан Фап Нгуен Бао	Анфа Юаньбао	Чаще всего приписывают Ле Лоу (黎利). ^[134]^[135]
Бинь Нам Тхонг Бао	Пиннань Тунбао	Часто приписывают лордам Нгуен (阮主).	Никто

Денежные монеты машинного производства, изготовленные правительством Франции.

В то время, когда Вьетнам находился под управлением Франции, французы начали чеканить наличные монеты для обращения сначала в колонии Кочинчина, а затем и в других регионах Вьетнама. Эти монеты были отчеканены в Париже, и все они были отчеканены в отличие от современных литых монет, которые уже были в обращении во Вьетнаме. ^[136]^[137]^[138]^[139]

После того, как французы аннексировали Кочинчину у вьетнамцев, наличные монеты продолжали циркулировать в регионе, и в зависимости от их веса и металла (поскольку вьетнамские денежные монеты, изготовленные из меди, олова и цинка, обращались в то время одновременно с меняющимися курсами) были приняты. от шестисот до одной тысячи наличных монет за одну мексиканскую или испанскую монету восемь реалов или один пиастр. ^[61]^[140] В 1870 году северогерманская компания Dietrich Uhlhorn начала частную чеканку монет Tự Đức Thông Bảo (嗣德通寶), поскольку спрос на наличные монеты во французской Кочинчине был высоким. ^[61]^[140] Монета весила четыре грамма, что было близко к официальному весу в десять фун (3,7783 грамма), который был стандартом, используемым имперским правительством в то время. Примерно в 1875 году французы представили монеты достоинством в один цент с отверстиями, стилизованные под вьетнамские наличные деньги. ^[61]^[140] В 1879 году французы ввели кокинкитайскую сапеку номинальной стоимостью 1 ⁄ 500 пиастров, но население Вьетнама в то время все еще предпочитало старые монеты То Док Тонг Бо, несмотря на их более низкую номинальную стоимость. ^[61]^[62] Вес и размер французской индокитайской монеты достоинством в один цент были уменьшены, и в 1896 году в монете были продырявлены, чтобы она больше походила на наличные монеты. Это было сделано, чтобы отразить практику связывания монет вместе и ношения их на поясе или шесте, поскольку в восточной одежде в то время не было карманов. ^[61] Производство денежных монет машинного чеканки во Франции было остановлено в 1902 году. ^[61]^[141] Поскольку в Ханое и Сайгоне были люди, которые не хотели отказываться от производства наличных монет с машинной чеканкой, комитет решил отчеканить цинковые монеты Сапек номинальной стоимостью 1 ⁄ 600 пиастра. Эти монеты были отчеканены на Парижском монетном дворе и датированы 1905 годом, хотя были выпущены в обращение только в 1906 году. ^[61] Эти монеты довольно легко подвергались коррозии и ломались, что сделало их непопулярными, и их производство быстро прекратилось. ^[61]

«Аннамитцы недовольны нынешним положением дел. Они жалуются на порядок хозяйств и монополий, который обязывает их платить пошлины, парализует мелкую торговлю и является препятствием для многих промыслов, в которых занята значительная часть населения. Смущение все еще усиливается из-за постепенного исчезновения цинковой валюты , так хорошо приспособленной к положению нуждающихся аннамитов. Она по-прежнему остается основой всех мелких сделок. С двумя или тремя сапеками бедняк может купить. фрукты, пирог и таким образом успокоить боль голода, но, поскольку правительство больше не производит их, те, что были в обращении, становятся все более редкими, и рынок чувствует это с большим ущербом для всех».

- Годовой отчет миссионера монсеньора за 1907 год. Жандро из Тонкинской миссионерской группы.

После того, как Кхи Дин стал императором в 1916 году, Ханой сократил средства на отливку вьетнамских денежных монет, что оказало неудовлетворительное влияние на вьетнамский рынок, поскольку спрос на наличные монеты оставался высоким, поэтому в Ханое был сформирован другой комитет, который приказал создать машиностроительные монеты. отчеканенные из медного сплава денежные монеты Khịnh Thông Bảo (啓定通寶) будут отчеканены в Хайфоне . Эти монеты весили больше, чем старые французские сапеки, весили около 2,50 грамма и принимались в 1 ⁄ 500 пиастров. ^[61] Было произведено 27 миллионов Khải Định Thông Bảo первого варианта, а тираж второго варианта Khải Định Thông Bảo составил 200 миллионов. Вероятно, это продолжалось и после восшествия на престол императора Бо Ди в 1926 году, что было нормальным явлением, поскольку предыдущие вьетнамские императоры также продолжали производить денежные монеты с надписью своих предшественников в течение определенного периода времени. ^[61] Император Бо Ди снова приказал создать литые денежные монеты Бо Ди Тхонг Бо (保大通寶), которые весили 3,2 грамма в 1933 году, в то время как французы одновременно начали чеканить монеты машинного чеканки с той же надписью, которые весили 1,36 грамма и, вероятно, ценились. в 1 ⁄ 1000 пиастра. Существовало два варианта этой денежной монеты: на одном был большой 大 (Đại), а на другом 大 меньшего размера. ^[142]^[61]

Номинал	Надпись на аверсе Китайские иероглифы ( Национальный язык )	Обратная надпись	Металл	Годы чеканки
2 Сапеке ( 1 ⁄ 500 пиастров)	День 2 – Аннан Великой Франции (Данг Нхи - филиал Дай Пхап Куок Ан Нама)	Французская Кочинчина	медь	1879–1885
2 Сапеке ( 1 ⁄ 500 пиастров)	День 2 – Аннан Великой Франции (Данг Нхи - филиал Дай Пхап Куок Ан Нама)	Французский Индокитай	медь	1887–1902
1 Сапеке ( 1 ⁄ 600 пиастров)	Сто шестьдесят – Тунбао (Первая ветвь из шестисот ветвей - Тонг Бао)	Тонкинский протекторат	цинк	1905
1 Сапеке ( 1 ⁄ 500 пиастров)	啓定通寶 (Кхай Динь Тхонг Бао) ^[143]		Медный сплав	1921–1925
1 Сапеке ( 1 ⁄ 1000 пиастров)	保大通寶 (Бао Дай Тонг Бао)		Медный сплав	1933–1945

Галерея и заметки

Золотые и серебряные денежные монеты

Золотые и серебряные денежные монеты не чеканились ни в один другой период вьетнамской истории до династии Нгуен, а во время Нгуена их производство было все еще очень ограниченным в количестве. ^[144] Но императоры династии Нгуен стремились расширить чеканку как золотых, так и серебряных монет. ^[144] По законам отливки монет из этих металлов те, которыми расплачиваются мандарины, должны быть круглой формы, а для выплаты войскам во время войны — в слитках . ^[144]

Династия Нгуен произвела большое количество золотых и серебряных медалей с надписями и аллегориями, относящимися к Пяти драгоценным вещам (五寶, ngũ bảo ). ^[144] Эти золотые и серебряные медали раздавались императором в знак вознаграждения за заслуги перед государством. ^[144] Однако эти медали поступают в обращение и принимаются в качестве валюты в зависимости от их веса. ^[144]

Памятные денежные монеты

Ван Тхо Тонг Бао

Во время 60-летия династии Возрождения императора Ле Ле Хиен Тонга специальный Ван Тхо Тонг Бо (萬夀通寶) амулет в 1774 году был отлит ; эти амулеты часто использовались в ознаменование дня рождения императора, как это произошло во времена династии Цин с 60-летием китайских императоров. Причина, по которой эти чары накладываются на это конкретное событие, заключается в том, что шестьдесят лет символизируют полный цикл десяти небесных стеблей и двенадцати земных ветвей . ^[145]^[146]

Презентационные монеты и Sapèque d’Honneur

Специальные денежные монеты также производились в виде украшений, подаренных правительством династии Нгуен до 1945 года. Как и в Императорском Китае , эти монеты выпускались в форме презентационных монет (известных на вьетнамском языке как Tiền ), но после французской колонизации эти специальные монеты выпускались в виде презентационных монет. Награды в виде денежных монет, известные как Tiền, позже также вручались в виде медалей европейского образца под названием Sapèque d'Honneur («Почетная денежная монета»). ^[147]

Эти украшения для презентационных монет подразделялись на несколько классов и были известны как Đồng Tiền (銅錢, «Медные деньги»), Ngân Tiền (銀錢, «Серебряные деньги») и Kim Tiền (金錢, «Золотые деньги»). ^[147] Медаль Sapèque d'Honneur была далее разделена на Sapèque d'Argent (из серебра) и Sapèque d'Or (из золота). ^[147]

Эти украшения обычно имели форму серебряных или золотых денежных монет, а также других монет, выпущенных династией Нгуен , но часто имели более сложный дизайн и (часто) разные надписи. ^[147]

Восстановление наличных монет в современном Вьетнаме

В современном Вьетнаме предложение необнаруженных денежных монет быстро сокращается, поскольку в 1980-х и 1990-х годах было раскопано большое количество вьетнамских денежных монет. Во Вьетнаме раскопки антикварных предметов, таких как наличные монеты, сами по себе являются отраслью промышленности, и наличные монеты в основном выкапывают фермеры. После окончания войны во Вьетнаме в 1975 году большое количество металлодетекторов, насчитывающее многие тысячи, осталось на бывшей территории Южного Вьетнама , что способствовало развитию этой отрасли. Производство антикварной бронзы в основном сосредоточено в небольших сельских деревнях, где фермеры арендуют металлодетекторы для поиска на своих землях бронзовых антиквариатов, которые затем можно продать на металлолом или дилерам. Эти покупатели покупают куски наличных монет килограммами или тоннами и нанимают квалифицированных людей для поиска в этих кусках наличных монет продаваемых экземпляров. Эти монеты затем продаются другим дилерам во Вьетнаме, Китае и Японии. В период расцвета бизнеса по восстановлению монет во Вьетнаме количество крупных монет, находимых ежемесячно, составляло пятнадцать тонн. Только примерно пятнадцать килограммов этих монет можно было продать, а остальные монеты будут переплавлены, как металлолом . По мере появления более совершенных металлодетекторов, которые могли искать глубже, было обнаружено больше вьетнамских денежных монет, но в наше время запасы ранее не обнаруженных вьетнамских денежных монет быстро сокращаются. ^[148]^[149]

В наше время многие вьетнамские денежные монеты находят среди затонувших кораблей , которые по вьетнамскому законодательству считаются собственностью вьетнамского правительства, поскольку спасенные корабли, владелец которых неизвестен, принадлежат государству. ^[150]^[151]

Среди примечательных недавних крупных находок наличных монет во Вьетнаме можно назвать 100 килограммов китайских наличных монет и 35 килограммов вьетнамских наличных монет, обнаруженных в провинции Куанг Тро в 2007 году. ^[152]^[153] 52,9 килограмма китайских и вьетнамских денежных монет были обнаружены на кладбище в Хайфоне в 2008 году. ^[154] 50 килограммов наличных монет в провинции Ха Нам в 2015 году, ^[155] и некоторые торговые монеты Нагасаки в провинции Ха Тинь в 2018 году. ^[156]^[157]

См. также

Примечания

^ Термин ван (文) впервые был использован во Вьетнаме в 1861 году, а монеты назывались đồng tiền (銅錢, медные монеты) или просто монетами. Номиналы вьетнамских денежных монет основывались на их весе и металлических сплавах, а их стоимость определялась этими аспектами и их индивидуальным качеством. ^[4]^[5] На английском языке эти типы монет называются «наличными монетами».
^ Эти монеты также могут называться су по-французски, что также является французским прозвищем французской монеты достоинством в 1 сантим , что делает ее эквивалентом английского термина « Пенни ». ^[6]
^ Обратите внимание, что термин sapèque по-французски означает «наличные монеты», а также относится к наличным монетам из Китая, Японии, Кореи и островов Рюкю. В некоторых англоязычных источниках термин « sapèque » используется для обозначения денежных монет, отчеканенных машинным способом, тогда как они используют термин «наличные монеты» для тех, которые были изготовлены с использованием традиционных методов литья.
↑ Цитата на вьетнамском языке: «Деньги — вещь крайне необходимая, как кровь народа, незаменимая. Наша страна чеканит очень мало денег, но медных монет народом Мин было уничтожено много, осталось лишь около части. Всего сто . В настоящее время внутреннее потребление находится в дефиците. Если мы хотим, чтобы деньги циркулировали в изобилии и удовлетворяли людей, нам необходимо разумное денежно-кредитное регулирование. Мы рассмотрим возможность его введения в ближайшее время.
^ Вьетнамская цитата: «Наша страна чеканит два типа денег: медные монеты и цинковые монеты. Цинковые монеты предназначены для потребления, богатые люди не осмеливаются их копить, и люди из соседних стран, которые едут торговать, также не осмеливаются их привозить. вернуться в свою страну.Это выгодно не только народу, но и стране. Однако, если не будет медных денег, кто будет знать великое имя нашей страны в будущем?
^ Цвет становится фиолетовым , если вы посещали эту страницу раньше.
↑ Титул правления был «Тай Бинь» (太平), но фактическая надпись на монетах гласит «Дай Бинь Хунг Бао» (大平興寶).
^ «Неопределенная атрибуция».
^ Эта денежная монета внесена в список «Наличные монеты Баркера во Вьетнаме», но его экземпляр является частным выпуском около 1580 года. Известно, что ни одна династическая денежная монета с этой надписью не существует.
^ Это наличная монета частного производства, которую Эдуардо Тода-и-Гуэль ошибочно приписал династии Ли, многие из них на самом деле относятся к 1500-1800-м годам.
^ Это денежная монета частного производства 1500-х годов, не имеющая никакого отношения к династии Ли.
^ Эта денежная монета была произведена в частном порядке, и некоторые ученые считают, что она ошибочно приписывается Нгуен Хи Нгуену (阮熙元).
^ Эти денежные монеты оказались серией частных монет, похожих на официальный стиль Хо. Однако во времена правления династии Хо такого титула не существовало.
^ Эти денежные монеты оказались частным выпуском начала 1600-х годов. Они являются титульными копиями китайских денежных монет, но внесены в нумизматическую литературу.
↑ Эта денежная монета оказалась торговой монетой династии Мин, отлитой примерно в 1590 году в Цюаньчжоу , провинция Фуцзянь .
^ во время китайской оккупации (династия Минь) эти монеты выпускались в качестве выплат китайским солдатам, монеты Зяо Чо Тхонг Бо плохо сделаны из свинца и песка.
↑ Монеты, выпущенные во время восстания Лам Сона, были отлиты в качестве оплаты антикитайским повстанцам.
^ Эта денежная монета была приписана Ле Лоу (黎利) Эдуардо Тода-и-Гуэлем, но позже выяснилось, что это частный выпуск примерно 1600 года.
^ Эта денежная монета была приписана Ле Лоу (黎利) Эдуардо Тода-и-Гуэлем, но позже выяснилось, что это частный выпуск, выпущенный между 1750 и 1850 годами.
^ Эта денежная монета была приписана Ле Лоу (黎利) Эдуардо Тода-и-Гуэлем, но позже выяснилось, что это частный выпуск, выпущенный после 1600 года.
↑ Эта денежная монета оказалась редкой частной денежной монетой, изготовленной во время краткой реставрации Труна в начале 1500-х годов. В отличие от того, что утверждал Тода, он сделан не из олова и свинца, а из твердой белой бронзы.
↑ Несмотря на титул правления «Тай Хоа Тонг Бао», на всех монетах есть надпись «Дай Хоа Тонг Бао» (大和通寶).
↑ С этого момента монархи династии Мак контролировали только провинцию Цао Бонг , которую они провозгласили независимой страной на 75 лет.
^ «Тыонг Фу Нгуен Бао» (祥符元寶), «Три Бинь Тонг Бао» (治平通寶) и «Три Бинь Нгуен Бао» (治平元寶) были японскими торговыми монетами, отчеканенными в Нагасаки для торговли с Вьетнамом и Нидерланды . ^[88] Во Вьетнам их завезли лорды Нгуен. ^[89]
^ Символ « 宝 » — это сокращенная версия « 寶 », обычно встречающаяся в полукурсивном письме . Примечание из «Аннама» Эдуардо Тода-и-Гуэля и его второстепенной валюты , где монета была описана как имеющая «сомнительное происхождение», но с тех пор была идентифицирована.
↑ Лидеры восстания Нинь Са Нгуен Туен и Нгуен Ку были братьями, а Нгуен Дьен был их племянником.
^ Используется в качестве выплаты китайским солдатам, дислоцированным во Вьетнаме во время битвы при Нгок-Хой-Донгда .
↑ Производство этих монет, вероятно, продолжалось до 1941 или 1942 года, потому что японские оккупационные войска нуждались в меди и приобретали все наличные монеты, которые могли найти, и складировали их в Хайфоне для отправки в Японию для производства военной техники. ^[123]
^ Монеты из этой части списка и ниже принадлежат доктору Р. Аллану Баркеру (2004 г.), а монеты выше - Эдуарду Тоде (1882 г.).

Ссылки

^ Vietnamnet - История Вьетнама, прочитайте несколько книг. Глава IV «Деньги, литература и история» (на вьетнамском языке ).
^ «Определение гуань (貫)» . Проверено 25 августа 2010 г.
^ Китайско-вьетнамский словарь Тьеу Чу. Городское издательство. Хо Ши Мин. 2002 (на вьетнамском языке )
^ Dai Nam Hoi Dien Su Le" (Административный статут Дай Нама), опубликованный Туан Хоа, Вьетнам, 1993 г. (на вьетнамском языке )
^ «Дай Нам Тхук Люк» (Настоящая хроника Ши Нама), опубликованная Кхоа Хок Ха Хой, Ханой , 1962 год, написанная кабинетом министров династии Нгуен. (на вьетнамском языке )
^ Чеканка Аннамита в ниен хиу Джиа Лонга (1804-1827) работы Франсуа Жуайо. Получено: 22 апреля 2018 г. (на французском языке).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Тода 1882 , с. 6.
^ Мануэль де Ривас, Идея империи Анам, О Соединённых королевств Тункин и Кохинхина . Опубликовано: 1858 г. , Манила , Испанская Ост-Индия , стр. 115. (на кастильском языке )
^ Тода 1882 , с. 9.
^ Хотя император Цао То взял имя правления Ву Дык , в его чеканке использовалось письмо Кхай Нгуен . Взятие с собой «Додинастийный период Кань Хунг, историческая тайна, которую необходимо раскрыть» Нгуен Кан Хюя; Документы Департамента науки и технологий Бинь Динь, заархивированные 3 мая 2009 г. в Wayback Machine, также подтверждают то же самое: Кхай Нгуен Тонг Бао был выбран Дуонг Цао То.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кристоф (17 сентября 2013 г.). «Название: Хюэ, 1926 г. – Неопубликованная монета пиастра (2)» (на французском языке). Ассоциация Друзей Старого Хуэ - ИКОНОГРАФИЧЕСКИЙ ФОНД. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.
^ "sapeque (существительное) - sa·peque - варианты: или реже сапек \ səˈpek \ - множественное число -s" . Мерриам-Вебстер (с 1828 г.) . 22 февраля 2021 г. Проверено 22 февраля 2021 г.
^ Файл: Аннамитский сленг - М. А. Чеон (1905 год, том 5, номер 1) . - Страницы 47 и 48 (на французском языке ).
^ Та Чи Дай Чыонг (2004). «Деньги, литература и история» . История Вьетнама, прочтите несколько книг (на вьетнамском языке). Издательство Ван Мой. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 23 августа 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Нгуен Тху Хоай (27 марта 2023 г.). «Деньги и денежная деятельность во Вьетнаме до 1945 года (Часть 1: Деньги и денежная деятельность в период вьетнамской монархии). - 20:46 27 марта 2023 года. - В 1428 году король Ле Тай Позднее, взойдя на престол, сразу же созвал придворных чиновников для обсуждения валюты и издал указ, в котором говорилось: «Деньги — вещь крайне необходимая, как жизненная сила народа, и их не может быть в избытке, благоприятных для народа, нам необходимо разумное денежное регулирование» (на вьетнамском языке). Национальный архивный центр I (Национальный архив № 1, Ханой) — Департамент государственного учета и управления архивами Вьетнама . Проверено 19 мая 2023 г.
^ Эдуардо Тода-и-Гуэль (1882 г.). «Аннам и его малая валюта - Глава XI. - Семья 吳 Нго. Двенадцать 使君 Суцюань. Династия 丁 Динь. Бывшая династия 黎 Ле. - 940-1010 гг. н. э. - Семья 吳 Нго - 940-948» . Арт-Ханой . Проверено 17 апреля 2020 г.
^ Полная история Дай Вьета (Полные записи) - Том I (16b).
^ Alotrip.com – Мы бронируем, вы путешествуете. Древние вьетнамские монеты – Эпизод 1. Опубликовано: четверг, 12 марта 2015 г. Последнее обновление: четверг, 25 июня 2015 г., 09:01 Проверено: 29 июня 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Баркер 2004 , с. 56.
^ Полная история Дай Вьета (Полные записи) - Том II (31a).
^ Дэвид, Хартилл (22 сентября 2005 г.). Литые китайские монеты . Траффорд , Великобритания: Trafford Publishing. п. 432. ИСБН 978-1412054669 .
^ Jump up to: ^а ^б Эдуардо Тода-и-Гуэль (1882 г.). «Аннам и его малая валюта - Глава XII. Династия Ли. - 1010-1225» . Арт-Ханой . Проверено 17 апреля 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эдуардо Тода-и-Гуэль (1882 г.). «Аннам и его малая валюта - Глава XIII. - Династия 陳 Чан. - 1225-1414» . Арт-Ханой . Проверено 17 апреля 2020 г.
^ Люк Дык Туан, Во Куок Ки (2009), Древние вьетнамские монеты, Издательство «Образование» . Страница 67. (на вьетнамском языке ).
^ Линь, вьетнамец в Ванкувере Тонг Бао Хой Хой. Архивировано 17 февраля 2018 г. в Wayback Machine . (на вьетнамском языке ) Подайте заявку на туристическую визу – Бронирование номеров и авиабилетов – круглосуточная поддержка. Дата обращения: 16 февраля 2018 г.
^ Кхам Динь Вьет Су Тонг Гиам Куонг Мук (Чин Бьен) - Том XI. Фактически этот период приходился еще при династии Чан, но поскольку власть находилась в руках Хо Куй Ли, народ был вынужден неохотно подчиняться.
^ «Более 600-летняя история банкнот Вьетнама» . Вьетнамнет . 15 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 29 июня 2017 г.
^ Полная история Dai Viet, Издательство социальных наук, 1998, том 2, страница 189 (на вьетнамском языке )
^ Календарь династии Хиен Чуонг Лоай Чи, том 2, страница 112, Издательство Education, 2007 (на вьетнамском языке )
^ «Вьетнамские деньги сквозь время» . Вьетнамская культура (приносит вьетнамскую культуру в мир) . 3 марта 2014 года . Проверено 29 июня 2017 г.
^ Thanhnien.vn (3 августа 2021 г.). «Интересные истории о вьетнамской валюте: Бумажные деньги «не любят людей», Хо Куи Ли» (на вьетнамском языке). Национальный исторический музей . Проверено 7 августа 2021 г.
^ Азиатский нумизматический музей (судоку-один) Монеты династии Хо (胡朝, 1400–1407 гг. н. э.). Тхань Нгуен и Тьеу Нгуен. Доктор Р. Аллан Баркер. Проверено: 19 июля 2017 г.
^ Мируа Госен . Опубликовано: 1966 г. (на японском языке).
^ Полная история Dai Viet, основной сборник, том 10.
^ Люк Дык Туан, Во Куок Ки, цитируемая книга (на вьетнамском языке )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Эдуардо Тода-и-Гуэль (1882 г.). "XVI. - Династия 黎 Ле. - 1428-1785" . Арт-Ханой . Проверено 23 февраля 2021 г.
^ Всеобщая история Дай Вьета - Том II - Второй век (56a-b).
^ Jump up to: ^а ^б Việt Touch ВЬЕТНАМСКИЕ МОНЕТЫ И БУМАЖНЫЕ КУПОНЫ. АВТОР: Туан Д. Люк СБОРКА: Бао Тунг Нгуен Дата обращения: 24 июня 2017 г.
^ Голландско-азиатская торговля 1620–1740 гг., Кристоф Гламанн, опубликовано Danish Science Press.
^ Японские монеты в Южном Вьетнаме и Голландской Ост-Индской компании 1633–1638 гг., Автор: доктор А ван Алст.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эдуардо Тода-и-Гуэль (1882 г.). «XVI. - Династия 黎 Ле. - 1428-1785. (Продолжение)» . Арт-Ханой . Проверено 23 февраля 2021 г.
^ Путешествовать стало проще с Линь Нха Хау Ле (Ле Чунг Хунг). ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (на вьетнамском языке ) Подайте заявку на туристическую визу – Бронирование номеров и авиабилетов – круглосуточная поддержка. Дата обращения: 22 июня 2017 г.
^ «Монеты Канхына» . Люк Робертс на историческом факультете Калифорнийского университета в Санта-Барбаре . 24 октября 2003 года . Проверено 23 июня 2017 г.
^ Alotrip.com – Мы бронируем, вы путешествуете. Древние вьетнамские монеты – Эпизод 2. Опубликовано: четверг, 12 марта 2015 г. Последнее обновление: понедельник, 1 июня 2015 г., 14:22. Проверено: 29 июня 2017 г.
^ Люк Дык Туан, Во Куок Ки (2009), Древние вьетнамские монеты, Издательство «Образование» . Страница 78. (на вьетнамском языке ).
^ Jump up to: ^а ^б Эдуардо Тода-и-Гуэль (1882 г.). «Аннам и его малая валюта - Глава XIX. - Восстание Тайсона. 1764–1801» . Арт-Ханой . Проверено 17 апреля 2020 г.
^ Дай Нам Тхук Люк (Чинь Бьен) - Том 46 (Запись о Великом императоре Цао).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Магистр. Хоанг Нгует (Мастер Хоанг Нгует) (1 апреля 2016 г.). «Династия Нгуен с ее политикой чеканки и обращения валюты. – 06:21 1 апреля 2016 г. – Говоря о монетарном развитии при династии Нгуен, можно утверждать, что это была очень развитая денежная династия. Богатая. Кроме того, кроме основных монет из меди и цинка, в обращении находятся также золото и серебро» (на вьетнамском языке). Национальный архивный центр I (Национальный архив № 1, Ханой) — Департамент государственного учета и управления архивами Вьетнама . Проверено 4 февраля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ТИПЫ ВАЛЮТ Арт-Ханоя И ИХ НОМИНАЛЬНЫЕ СТОИМОСТИ В ЭРУ TỰ ĐỨC. Это перевод статьи Франсуа Тьерри «Monnaies et communication monetairé au Vietnam dans l'ère Tự Đức (1848–1883), опубликованной в Revue Numismatique 1999 (том № 154). Стр. 267–313. Этот перевод взят со страниц 274. -297. Переводчик: Крейг Гринбаум. Дата обращения: 24 июля 2017 г.
^ Дай Нам Тхук Люк (Чинь Бьен) - Том 46 (Записи о Великом императоре Цао).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Люк Дык Туан, Во Куок Ки, цит. книга , стр. 102—103.
^ Эдуардо Тода-и-Гуэль (1882 г.). «Аннам и его малая валюта - Глава XX. Китайская интервенция в Тункин и династия 阮 Нгуен» . Арт-Ханой . Проверено 17 апреля 2020 г.
^ Люк Дык Туан, Во Куок Ки, цитируемая книга , стр. 89-90.
^ Кхам Динь Дай Нам Хой Дьен су Ли - Том 53 - Министерство Хо Хо (Закон - Валюта).
^ «Вьетнамская монета – Ту Дык Бао Сао 9 Маха» . Владимир Беляев (Charm.ru – Сайт китайских монет) . 30 ноября 2001 года . Проверено 29 марта 2018 г.
^ Франсуа Тьерри де Круссоль, Каталог вьетнамских монет , Национальная библиотека, Париж, 1987. (на французском языке)
^ Х. А. Рамсден, Высокоценные выпуски аннамских монет серии Tự Đức , East Asia Journal, vol. 2, 55-62, 1995.
^ Тан Го Йен, Чанг Ши Чуан Юэнань лиши хуоби (на вьетнамском языке Lich suu dong tien Vietnam - вьетнамская историческая валюта), 1993 г., опубликовано Нумизматическим обществом Юньнани и Гуанси (на китайском языке ).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Джулия Г. Костелло, Кевин Халларан, Кейт Уоррен и Марджи Акин (2008). «Удача Третьей улицы: археология китайского квартала, Сан-Бернардино, Калифорния» . Историческая археология . 42 (3): 136–151. дои : 10.1007/BF03377105 . Проверено 6 августа 2023 г. {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ «Сайгон-Шолон в 1868 году, автор Шарль Лемир» . Статья Шарля Лемира «Coup d'oeil sur la Cochinchina Française et le Cambodge», впервые опубликованная в 1869 году в журнале «Анналы путешествий, географии, истории и археологии» под редакцией Виктора-Адольфа Мальте-Брена, дает нам увлекательный портрет Сайгон-Чу. Лун менее чем через 10 лет после прихода французов. 29 декабря 2015 года . Проверено 4 марта 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Сапеке и монеты, подобные сапеку, в Кохинхине и Индокитае (чеканенные монеты Кохинхитая и Индокитая)» . Ховард А. Дэниел III (Журнал восточноазиатской нумизматики - второй выпуск) . Проверено 10 декабря 2017 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ховард А. Дэниел, III 2018 г. , с. 31.
^ Кушеруссе, Анри (1879–1936). Директор издания (9 сентября 1928). «Экономическое пробуждение Индокитая: еженедельный бюллетень / директор: А. Кушеруссе, главный редактор» (на французском языке). Галлика ( Национальная библиотека Франции ) . Проверено 19 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Ховард А. Дэниел, III 2018 г. , с. 29.
^ Jump up to: ^а ^б Краткая история Вьетнама , с. 223-224.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Люк Дык Туан, Во Куок Ки, цит. книга , стр. 19.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Люк Дык Туан, Во Куок Ки, цит. книга , стр. 103.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ховард А. Дэниел, III 2018 г. , с. 32.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Министерство колоний (1894 г.). «Записка о денежном обращении и средствах обмена во французских колониях и странах-протекторатах, по официальным документам, собранным администрацией колоний» (на французском языке). Правительство Франции . Проверено 22 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Франсуа Тьерри де Круссоль (蒂埃里) (14 сентября 2015 г.). «Латунная чеканка эпохи Тхань Тай (1889-1907)» (на французском языке). ТрансАзиарт . Проверено 26 апреля 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Доктор Хоккар, Une Campagne au Tonkin (Париж, Арлеа, 1999), стр.177. (на французском языке ).
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Генерал-губернаторство Французского Индокитая и имперское правительство династии Нгуен — Королевский указ — Установление меновой стоимости новой монеты с изображением Королевства Кай-Динь . Опубликовано: 01-09- Kải Định 5 (12 октября 1920 г.). Дата обращения: 25 апреля 2023 г. (на французском языке ).
^ Кушеруссе, Анри (1879–1936). Директор издания (6 ноября 1932). «Экономическое пробуждение Индокитая: еженедельный бюллетень / директор: А. Кушеруссе, главный редактор» (на французском языке). Галлика ( Национальная библиотека Франции ) . Проверено 19 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Морис Фернан Граффей (главный житель Аннама), Эжен-Жан-Жак-Антуан Гиймен и Палата представителей народа Аннама (1936). «Приемная речь членов Палаты народных представителей, произнесенная… в Высшей резиденции в Аннаме» (на французском языке). Распечатать из Фук-Лонга ( Хюэ ) . Проверено 19 апреля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Сюань ТИЮ (29 сентября 1939 г.). «Против накопления дивизионных монет» (на французском языке). l'Effort Indochinois (Автономистский журнал, выходящий в пятницу) - Ханой , Тонкин , династия Нгуен , Французский Индокитай . Проверено 20 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Правительство протектората Аннама — Административный бюллетень Аннама , дата публикации: 1 октября 1941 г. Страницы: 2751-2754. (на французском языке ).
^ Jump up to: ^а ^б Правительство протектората Аннама — Административный бюллетень Аннама , дата публикации: 1 октября 1941 г. Страницы: 2757-2758. (на французском языке ).
^ Нгуен Тху Хоай (30 марта 2023 г.). «Деньги и денежная деятельность во Вьетнаме до 1945 года (Часть 2: Денежно-кредитное управление и банковская деятельность до 1945 года)» (на вьетнамском языке). Национальный архивный центр I (Национальный архив № 1, Ханой) — Департамент государственного учета и управления архивами Вьетнама . Проверено 19 мая 2023 г. Например: в 1934 году одна серебряная монета Индокитая была признана эквивалентной 650 цинковым монетам; К 1941 году один донг Индокитая был эквивалентен 400 цинковым монетам.
^ «Вьетнамские прелести в эпоху войны во Вьетнаме» . Тони Люк (Charm.ru — сайт китайских монет) . 29 апреля 1998 года . Проверено 6 июля 2018 г.
^ «Амулеты с титулом правления Куанг Чунга» . Тони Люк и Владимир Беляев (Charm.ru — сайт китайских монет) . 2 мая 1998 года . Проверено 6 июля 2018 г.
^ «Амулеты с титулом правления Хам Нги» . Тони Люк и Владимир Беляев (Charm.ru — сайт китайских монет) . 30 апреля 1998 года . Проверено 6 июля 2018 г.
^ «Очарование Кхай Динь Чонг Бао» . Тони Люк и Владимир Беляев (Charm.ru — сайт китайских монет) . 29 апреля 1998 года . Проверено 6 июля 2018 г.
^ Азиатский нумизматический музей (Судоку). Вьетнамский стиль Тхиен Ту и Кай Юань. Тхиен Ту Нгуен Бао 天資元寶 Каллиграфия, стиль письма, китайский Ка Юань. Получено: 19 июля 2017 г.
^ Монеты мира Скотта Семана - ВЬЕТНАМСКИЕ НАЛИЧНЫЕ ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА, 970 г. н. э. — 1945 г. . Проверено: 7 июня 2018 г.
^ Charms.ru Хронология и имперские монеты Вьетнама. Туан Д. Люк и Владимир А. Беляев Опубликовано: 26 сентября 1998 г. Последние обновления: 29 апреля 2004 г. Проверено: 24 июня 2017 г.
^ Деньги древнего искусства во времена династии Мак. (на вьетнамском языке ) Опубликовано: 13 февраля 2016 г. Дата обращения: 24 июня 2017 г.
^ Путешествовать стало проще с Линь Нха Мак (китайский: 莫朝 - Мак Триу). Архивировано 28 февраля 2018 г. в Wayback Machine (на вьетнамском языке ). Подайте заявку на туристическую визу – Бронируйте номера и авиабилеты – круглосуточная поддержка. Проверено: 24 июня 2017 г.
^ «Экспортные монеты Нагасаки» . Люк Робертс на историческом факультете Калифорнийского университета в Санта-Барбаре . 24 октября 2003 года . Проверено 24 июня 2017 г.
^ Charms.ru Ранняя торговая монета Японии и коммерческая торговля между Вьетнамом и Японией в 17 веке. Туан Люк, май 1999 г. Дата обращения: 24 июня 2017 г.
^ Китайские монеты (1268 монет всех китайских династий) - Корея, Япония, Вьетнам. Архивировано 9 июля 2018 г. в Wayback Machine Ларсом Бо Кристенсеном (древние китайские монеты). Проверено: 9 июля 2018 г.
^ Zeno.ru (База данных восточных монет Зенона) Нинь Са 寧舍 Восстание 1739-1741 (Главная » ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ » Наличные монеты » Вьетнамские наличные » Официальные и полуофициальные монеты » Нинь Са 寧舍 Восстание 1739–1741). Проверено: 22 апреля 2018 г.
^ Миура Госэн (Миура Госэн Миура Уцюань, Аннан сэнпу Аннан Цяньпу, 3 тома, Токио, 1965–1971, Теруи, стр. 93-3 (на японском языке).
^ Нгуен Фан Куанг, «Восстание Нгуен Туен и Нгуен Ку», Исторические исследования 1984-6 (219), стр. 56-67/82. (на вьетнамском языке )
^ Франсуа Тьерри, «Монеты Нинь Дан Тхонг Бо», Бюллетень Французского нумизматического общества, № 10, декабрь 2010 г., стр. 285-288. Монета из коллекции Французской национальной библиотеки (см. Франсуа Тьерри, Каталог вьетнамских монет, Национальная библиотека, Париж, 1988, № 1136). (на французском языке)
^ Нумиста Кань Хунг Тхонг Бао Страна Вьетнам - Империя (династия Ле - Вьетнам). Цитата: «25-й король – ЛЕ ХИЕН ТОНГ (1740–1786) взошел на трон, и во время его правления было отлито больше денег, чем во время правления любого бывшего короля. Это один из них». Проверено: 9 июня 2018 г.
^ Нумиста Кань Хунг Чунг Бао Страна Вьетнам - Империя (династия Ле - Вьетнам). Цитата: «25-й король – ЛЕ ХИЕН ТОНГ (1740–1786) взошел на трон, и во время его правления было отлито больше денег, чем во время правления любого бывшего короля. Это один из них». Проверено: 9 июня 2018 г.
^ Нумиста Кан Хунг Три Бао Страна Вьетнам - Империя (династия Ле - Вьетнам). Цитата: «25-й король – ЛЕ ХИЕН ТОНГ (1740–1786) взошел на трон, и во время его правления было отлито больше денег, чем во время правления любого бывшего короля. Это один из них». Проверено: 9 июня 2018 г.
^ Нумиста 1 Ван - Конь Хонг Ку Бо Страна Вьетнам - Империя (династия Ле - Вьетнам). Цитата: «25-й король – ЛЕ ХИЕН ТОНГ (1740–1786) взошел на трон, и во время его правления было отлито больше денег, чем во время правления любого бывшего короля. Это один из них». Проверено: 9 июня 2018 г.
^ Charm.ru Вьетнамская монета Кань Хунг Дунг Бао работы Владимира Беляева. Опубликовано: 4 октября 1998 г. Проверено: 29 марта 2018 г.
^ Нумиста Кань Хунг Чинь Бао Страна Вьетнам - Империя (династия Ле - Вьетнам). Цитата: «25-й король – ЛЕ ХИЕН ТОНГ (1740–1786) взошел на трон, и во время его правления было отлито больше денег, чем во время правления любого бывшего короля. Это один из них». Проверено: 9 июня 2018 г.
^ NÔ M · ИССЛЕДОВАНИЯ (Исследовательский проект вьетнамского культурного наследия Ном) Вьетнамская валюта (проект). Архивировано 8 июля 2015 г. в Wayback Machine . Адаптировано из «Вьетнамской хронологии» Niên biểu Việt Nam Управлением охраны и музеологии, Ханой: Издательство социальных наук, 3-е издание. 1984. Стр. 133–50. Проверено: 7 июня 2018 г.
^ Баркер 2004 , с. 211.
^ Баркер 2004 , с. 212.
^ Jump up to: ^а ^б Баркер 2004 , с. 214.
^ Баркер 2004 , с. 220.
^ Франсуа Тьерри де Круссоль (蒂埃里) (14 сентября 2015 г.). «Monnaies de l'occupation chinoise (1788-1789) - монеты Цянь Лун тунбао 乾隆通寶 времен китайской оккупации (1788-1789)» (на французском языке). ТрансАзиарт . Проверено 27 апреля 2020 г.
^ Баркер 2004 , с. 224.
^ Баркер 2004 , с. 221.
^ Jump up to: ^а ^б Баркер 2004 , с. 223.
^ Баркер 2004 , с. 225.
^ Jump up to: ^а ^б Баркер 2004 , с. 227.
^ Баркер 2004 , с. 249.
^ Jump up to: ^а ^б Баркер 2004 , с. 250.
^ Баркер 2004 , с. 233.
^ Баркер 2004 , с. 236.
^ Баркер 2004 , с. 238.
^ Баркер 2004 , с. 239.
^ Баркер 2004 , с. 240.
^ Баркер 2004 , с. 241.
^ Баркер 2004 , с. 244.
^ Баркер 2004 , с. 245.
^ Баркер 2004 , с. 246.
^ Монеты и валюта Французской Юго-Восточной Азии, автор Говард А. Дэниел III (стр. 97).
^ «Монеты Вьетнама (Аннама) частной чеканки» . Люк Робертс на историческом факультете Калифорнийского университета в Санта-Барбаре . 24 октября 2003 года . Проверено 26 июня 2017 г.
^ Charms.ru Совпадения легенд о денежных монетах Вьетнама и Китая. Фрэнсис Нг, Китайская Народная Республика , Туан Д. Люк, США, и Владимир А. Беляев, Россия, март – июнь 1999 г. Дата обращения: 17 июня 2017 г.
^ Баркер 2004 , с. 251.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Баркер 2004 , с. 252.
^ Баркер 2004 , с. 254.
^ Баркер 2004 , с. 255.
^ Jump up to: ^а ^б Баркер 2004 , с. 256.
^ Баркер 2004 , с. 257.
^ Баркер 2004 , с. 258.
^ Jump up to: ^а ^б Баркер 2004 , с. 259.
^ Charms.ru КТО ОТЛИВ МОНЕТУ АН ФАП НГУЕН БАО? [1 .] Люк Дык Туан Дата обращения: 24 июня 2017 г.
^ Лакруа Дезире. Аннамитская нумизматика - Публикации Французской школы Дальнего Востока, Сайгон, 1900 г.
^ Банкноты Вьетнама ▼ Монеты Французской Кочинчины. Вьетнам Лан Рунг - Опубликовано: 18 марта 2013 г. Проверено: 29 июня 2017 г.
^ Фам Тханг. Вьетнамская валюта следует историческим линиям. Торонто , Онтарио : ?, 1995. (на вьетнамском языке ).
^ Бьянкони, Ф. Тонкин физические, административные и коммерческие карты дорог. Париж: Imprimerie Chaix, 1886 г. (на французском языке).
^ Жан Лекомпт (2000) Монеты и жетоны французских колоний. ISBN 2-906602-16-7 (на французском языке)
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ховард А. Дэниел, III 2018 г. , с. 28.
^ Ховард А. Дэниел, III 2018 , с. 30.
^ Ховард А. Дэниел III (Журнал восточноазиатской нумизматики - второе издание). Страница = 76.
^ Линь, вьетнамец в Ванкувере Кхай Динь Тхонг Бао. Архивировано 26 марта 2018 г. в Wayback Machine . (на вьетнамском языке ) Подайте заявку на туристическую визу – Бронирование номеров и авиабилетов – круглосуточная поддержка. Дата обращения: 10 февраля 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Эдуардо Тода-и-Гуэль (1882 г.). «VI. Производство монет» . Арт-Ханой . Проверено 16 августа 2023 г. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
^ «Ван Тхо сообщил 萬夀通寶 де Канх Хунг 景興 (1774 г.)» . Франсуа Тьерри де Круссоль (TransAsiart) (на французском языке). 14 сентября 2015 года . Проверено 6 июля 2018 г.
^ Альберт Шредер, Аннам, Нумизматические исследования, № 589. (на французском языке )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джиллингем, Гарольд Э. (Гаррольд Эдгар), 1864–1954 (1928). «Заметки о наградах и медалях французских колоний и протекторатов. § Аннам — Ким-Тьен, или Сапек в золоте 44 и Нган-Тьен, или Сапек в серебре 45» . Американское нумизматическое общество . Проверено 24 марта 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Судокуоне (Имперская история Вьетнама через ее валюту) Поставка вьетнамских монет доктора Р. Аллана Баркера. Проверено: 3 апреля 2018 г.
^ Баркер 2004 , с. 10.
^ «Вьетнамский спасатель говорит, что древние монеты были украдены после кораблекрушения» . Новости Тхань Ниен . 28 октября 2014 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
^ «Кораблекрушение у берегов Вьетнама: 700-летние монеты и керамика» . United Press International, Inc. (UPI) . 2 июля 2013 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
^ «100 кг древних китайских монет найдены во Вьетнаме» . Ноэль Тан для новостного блога археологии Юго-Восточной Азии (через Thanh Nien News) . 7 сентября 2007 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
^ «34 кг древних монет, раскопанных во Вьетнаме» . Ноэль Тан для новостного блога археологии Юго-Восточной Азии (через Vietnam Net Bridge) . 9 ноября 2007 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
^ «Во Вьетнаме обнаружены древние вьетнамские и китайские монеты» . Инвестиции в редкие монеты США . 13 августа 2008 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
^ «50 кг старых монет обнаружены в Ханаме - Мост Вьетнама – 39-летний Луонг Мань Хай из деревни Три Лан в провинции Ханам обнаружил 50 кг во время рытья фундамента для резервуара для воды» . Четверг для VietnamNet . 29 мая 2015 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
^ «Древние японские монеты, найденные в центральной провинции» . ВьетнамПлюс (раздел «Спорт – Общество») . 14 марта 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 г.
^ «Древние японские монеты, найденные в Ха Тине» . Новости Вьетнама (раздел «Жизнь и стиль») . 14 марта 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 г.

Источники

ЭД. ТОДА. (1882) АННАМ и его второстепенная валюта. Размещено на сайте Art-Hanoi. ( Викисклад )
Доктор Р. Аллан Баркер. (2004) Исторические денежные монеты Вьетнама . ISBN 981-05-2300-9
Ховард А. Дэниел, III – Каталог и путеводитель по монетам и валюте Юго-Восточной Азии, том I, Франция (3-е издание) . Опубликовано: 10 апреля 2018 г. ISBN 1879951045 .
Фам Куок Куан, Нгуен Динь Чиен, Нгуен Куок Бинь и Сюн Бао Канг: Тьен Ким Лоай, Вьетнам. Вьетнамские монеты. Бао Тан Лич Су, Вьетнам. Национальный музей истории Вьетнама. Ханой, 2005 г. (на вьетнамском языке).
Ассоциация исторических наук Тхуа Тьен Хюэ, цитируемая книга. (на вьетнамском языке)
Труонг Хуу Куинь, Динь Суан Лам, Ле Мау Хан цитировали книги. (на вьетнамском языке)
Люк Дык Туан, Во Куок Ки (2009), Древние вьетнамские монеты, Издательство «Образование». (на вьетнамском языке)
До Ван Нинь (1992), Древние вьетнамские монеты, Издательство социальных наук. (на вьетнамском языке)
Труонг Хуу Куинь, Динь Суан Лам, Ле Мау Хан, редакторы (2008), Всеобщая история Вьетнама, Издательство «Образование». (на вьетнамском языке)
Институт истории (2007), История Вьетнама, том 4, Издательство социальных наук. (на вьетнамском языке)
Чан Чонг Ким (2010), Краткая история Вьетнама, Издательство Times. (на вьетнамском языке)
Каталог вьетнамских монет (на французском языке), Франсуа Тьерри
Ив Коативи, «Вьетнамские золотые и серебряные монеты с анэпиграфами и легендами (1820–1883)», Бюллетень Французского нумизматического общества , февраль 2016 г., стр. 57–62, (на французском языке)
Вьетнамские монеты (Вьетнамские монеты), Фам Куок Куан, Ханой, 2005 г. (на вьетнамском языке)
В. Оп ден Вельде, «Индекс наличных монет. Наличные монеты Вьетнама», Амстердам, 1996 г.

Внешние ссылки

Предшественник: Китайские наличные Причина: независимость	Валюта Вьетнама 970 – 1948	Преемник: Французские индокитайские тарелки , Северовьетнамский донг Причина: отмена монархии

[6] Термин ван (文) впервые был использован во Вьетнаме в 1861 году, а монеты назывались đồng tiền (銅錢, медные монеты) или просто монетами. Номиналы вьетнамских денежных монет основывались на их весе и металлических сплавах, а их стоимость определялась этими аспектами и их индивидуальным качеством. ^[4]^[5] На английском языке эти типы монет называются «наличными монетами».

[8] Эти монеты также могут называться су по-французски, что также является французским прозвищем французской монеты достоинством в 1 сантим , что делает ее эквивалентом английского термина « Пенни ». ^[6]

[9] Обратите внимание, что термин sapèque по-французски означает «наличные монеты», а также относится к наличным монетам из Китая, Японии, Кореи и островов Рюкю. В некоторых англоязычных источниках термин « sapèque » используется для обозначения денежных монет, отчеканенных машинным способом, тогда как они используют термин «наличные монеты» для тех, которые были изготовлены с использованием традиционных методов литья.

[41] Цитата на вьетнамском языке: «Деньги — вещь крайне необходимая, как кровь народа, незаменимая. Наша страна чеканит очень мало денег, но медных монет народом Мин было уничтожено много, осталось лишь около части. Всего сто . В настоящее время внутреннее потребление находится в дефиците. Если мы хотим, чтобы деньги циркулировали в изобилии и удовлетворяли людей, нам необходимо разумное денежно-кредитное регулирование. Мы рассмотрим возможность его введения в ближайшее время.

[59] Вьетнамская цитата: «Наша страна чеканит два типа денег: медные монеты и цинковые монеты. Цинковые монеты предназначены для потребления, богатые люди не осмеливаются их копить, и люди из соседних стран, которые едут торговать, также не осмеливаются их привозить. вернуться в свою страну.Это выгодно не только народу, но и стране. Однако, если не будет медных денег, кто будет знать великое имя нашей страны в будущем?

[89] Цвет становится фиолетовым , если вы посещали эту страницу раньше.

[90] Титул правления был «Тай Бинь» (太平), но фактическая надпись на монетах гласит «Дай Бинь Хунг Бао» (大平興寶).

[91] «Неопределенная атрибуция».

[92] Эта денежная монета внесена в список «Наличные монеты Баркера во Вьетнаме», но его экземпляр является частным выпуском около 1580 года. Известно, что ни одна династическая денежная монета с этой надписью не существует.

[93] Это наличная монета частного производства, которую Эдуардо Тода-и-Гуэль ошибочно приписал династии Ли, многие из них на самом деле относятся к 1500-1800-м годам.

[95] Это денежная монета частного производства 1500-х годов, не имеющая никакого отношения к династии Ли.

[96] Эта денежная монета была произведена в частном порядке, и некоторые ученые считают, что она ошибочно приписывается Нгуен Хи Нгуену (阮熙元).

[97] Эти денежные монеты оказались серией частных монет, похожих на официальный стиль Хо. Однако во времена правления династии Хо такого титула не существовало.

[98] Эти денежные монеты оказались частным выпуском начала 1600-х годов. Они являются титульными копиями китайских денежных монет, но внесены в нумизматическую литературу.

[99] Эта денежная монета оказалась торговой монетой династии Мин, отлитой примерно в 1590 году в Цюаньчжоу , провинция Фуцзянь .

[100] во время китайской оккупации (династия Минь) эти монеты выпускались в качестве выплат китайским солдатам, монеты Зяо Чо Тхонг Бо плохо сделаны из свинца и песка.

[101] Монеты, выпущенные во время восстания Лам Сона, были отлиты в качестве оплаты антикитайским повстанцам.

[102] Эта денежная монета была приписана Ле Лоу (黎利) Эдуардо Тода-и-Гуэлем, но позже выяснилось, что это частный выпуск примерно 1600 года.

[103] Эта денежная монета была приписана Ле Лоу (黎利) Эдуардо Тода-и-Гуэлем, но позже выяснилось, что это частный выпуск, выпущенный между 1750 и 1850 годами.

[104] Эта денежная монета была приписана Ле Лоу (黎利) Эдуардо Тода-и-Гуэлем, но позже выяснилось, что это частный выпуск, выпущенный после 1600 года.

[105] Эта денежная монета оказалась редкой частной денежной монетой, изготовленной во время краткой реставрации Труна в начале 1500-х годов. В отличие от того, что утверждал Тода, он сделан не из олова и свинца, а из твердой белой бронзы.

[106] Несмотря на титул правления «Тай Хоа Тонг Бао», на всех монетах есть надпись «Дай Хоа Тонг Бао» (大和通寶).

[108] С этого момента монархи династии Мак контролировали только провинцию Цао Бонг , которую они провозгласили независимой страной на 75 лет.

[113] «Тыонг Фу Нгуен Бао» (祥符元寶), «Три Бинь Тонг Бао» (治平通寶) и «Три Бинь Нгуен Бао» (治平元寶) были японскими торговыми монетами, отчеканенными в Нагасаки для торговли с Вьетнамом и Нидерланды . ^[88] Во Вьетнам их завезли лорды Нгуен. ^[89]

[119] Символ « 宝 » — это сокращенная версия « 寶 », обычно встречающаяся в полукурсивном письме . Примечание из «Аннама» Эдуардо Тода-и-Гуэля и его второстепенной валюты , где монета была описана как имеющая «сомнительное происхождение», но с тех пор была идентифицирована.

[120] Лидеры восстания Нинь Са Нгуен Туен и Нгуен Ку были братьями, а Нгуен Дьен был их племянником.

[132] Используется в качестве выплаты китайским солдатам, дислоцированным во Вьетнаме во время битвы при Нгок-Хой-Донгда .

[151] Производство этих монет, вероятно, продолжалось до 1941 или 1942 года, потому что японские оккупационные войска нуждались в меди и приобретали все наличные монеты, которые могли найти, и складировали их в Хайфоне для отправки в Японию для производства военной техники. ^[123]

[155] Монеты из этой части списка и ниже принадлежат доктору Р. Аллану Баркеру (2004 г.), а монеты выше - Эдуарду Тоде (1882 г.).

[1] Vietnamnet - История Вьетнама, прочитайте несколько книг. Глава IV «Деньги, литература и история» (на вьетнамском языке ).

[2] «Определение гуань (貫)» . Проверено 25 августа 2010 г.

[3] Китайско-вьетнамский словарь Тьеу Чу. Городское издательство. Хо Ши Мин. 2002 (на вьетнамском языке )

[4] Dai Nam Hoi Dien Su Le" (Административный статут Дай Нама), опубликованный Туан Хоа, Вьетнам, 1993 г. (на вьетнамском языке )

[5] «Дай Нам Тхук Люк» (Настоящая хроника Ши Нама), опубликованная Кхоа Хок Ха Хой, Ханой , 1962 год, написанная кабинетом министров династии Нгуен. (на вьетнамском языке )

[7] Чеканка Аннамита в ниен хиу Джиа Лонга (1804-1827) работы Франсуа Жуайо. Получено: 22 апреля 2018 г. (на французском языке).

[FOOTNOTEToda18826-10] Jump up to: ^а ^б ^с Тода 1882 , с. 6.

[11] Мануэль де Ривас, Идея империи Анам, О Соединённых королевств Тункин и Кохинхина . Опубликовано: 1858 г. , Манила , Испанская Ост-Индия , стр. 115. (на кастильском языке )

[FOOTNOTEToda18829-12] Тода 1882 , с. 9.

[13] Хотя император Цао То взял имя правления Ву Дык , в его чеканке использовалось письмо Кхай Нгуен . Взятие с собой «Додинастийный период Кань Хунг, историческая тайна, которую необходимо раскрыть» Нгуен Кан Хюя; Документы Департамента науки и технологий Бинь Динь, заархивированные 3 мая 2009 г. в Wayback Machine, также подтверждают то же самое: Кхай Нгуен Тонг Бао был выбран Дуонг Цао То.

[AAVH-Sapèque-etymology-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Кристоф (17 сентября 2013 г.). «Название: Хюэ, 1926 г. – Неопубликованная монета пиастра (2)» (на французском языке). Ассоциация Друзей Старого Хуэ - ИКОНОГРАФИЧЕСКИЙ ФОНД. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 22 февраля 2021 г.

[Mariam-Webster-Sapèque-15] "sapeque (существительное) - sa·peque - варианты: или реже сапек \ səˈpek \ - множественное число -s" . Мерриам-Вебстер (с 1828 г.) . 22 февраля 2021 г. Проверено 22 февраля 2021 г.

[16] Файл: Аннамитский сленг - М. А. Чеон (1905 год, том 5, номер 1) . - Страницы 47 и 48 (на французском языке ).

[Ta_Chi_Dai_Truong-17] Та Чи Дай Чыонг (2004). «Деньги, литература и история» . История Вьетнама, прочтите несколько книг (на вьетнамском языке). Издательство Ван Мой. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 23 августа 2019 г.

[Tiền-và-hoạt-động-tiền-tệ-tại-Việt-Nam-trước-năm-1945-Kỳ-1-18] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот Нгуен Тху Хоай (27 марта 2023 г.). «Деньги и денежная деятельность во Вьетнаме до 1945 года (Часть 1: Деньги и денежная деятельность в период вьетнамской монархии). - 20:46 27 марта 2023 года. - В 1428 году король Ле Тай Позднее, взойдя на престол, сразу же созвал придворных чиновников для обсуждения валюты и издал указ, в котором говорилось: «Деньги — вещь крайне необходимая, как жизненная сила народа, и их не может быть в избытке, благоприятных для народа, нам необходимо разумное денежное регулирование» (на вьетнамском языке). Национальный архивный центр I (Национальный архив № 1, Ханой) — Департамент государственного учета и управления архивами Вьетнама . Проверено 19 мая 2023 г.

[Toda-Đinh-19] Эдуардо Тода-и-Гуэль (1882 г.). «Аннам и его малая валюта - Глава XI. - Семья 吳 Нго. Двенадцать 使君 Суцюань. Династия 丁 Динь. Бывшая династия 黎 Ле. - 940-1010 гг. н. э. - Семья 吳 Нго - 940-948» . Арт-Ханой . Проверено 17 апреля 2020 г.

[20] Полная история Дай Вьета (Полные записи) - Том I (16b).

[21] Alotrip.com – Мы бронируем, вы путешествуете. Древние вьетнамские монеты – Эпизод 1. Опубликовано: четверг, 12 марта 2015 г. Последнее обновление: четверг, 25 июня 2015 г., 09:01 Проверено: 29 июня 2017 г.

[FOOTNOTEBarker200456-22] Jump up to: ^а ^б Баркер 2004 , с. 56.

[23] Полная история Дай Вьета (Полные записи) - Том II (31a).

[24] Дэвид, Хартилл (22 сентября 2005 г.). Литые китайские монеты . Траффорд , Великобритания: Trafford Publishing. п. 432. ИСБН 978-1412054669 .

[Toda-Lý-25] Jump up to: ^а ^б Эдуардо Тода-и-Гуэль (1882 г.). «Аннам и его малая валюта - Глава XII. Династия Ли. - 1010-1225» . Арт-Ханой . Проверено 17 апреля 2020 г.

[Toda-Trần-26] Jump up to: ^а ^б ^с Эдуардо Тода-и-Гуэль (1882 г.). «Аннам и его малая валюта - Глава XIII. - Династия 陳 Чан. - 1225-1414» . Арт-Ханой . Проверено 17 апреля 2020 г.

[27] Люк Дык Туан, Во Куок Ки (2009), Древние вьетнамские монеты, Издательство «Образование» . Страница 67. (на вьетнамском языке ).

[28] Линь, вьетнамец в Ванкувере Тонг Бао Хой Хой. Архивировано 17 февраля 2018 г. в Wayback Machine . (на вьетнамском языке ) Подайте заявку на туристическую визу – Бронирование номеров и авиабилетов – круглосуточная поддержка. Дата обращения: 16 февраля 2018 г.

[29] Кхам Динь Вьет Су Тонг Гиам Куонг Мук (Чин Бьен) - Том XI. Фактически этот период приходился еще при династии Чан, но поскольку власть находилась в руках Хо Куй Ли, народ был вынужден неохотно подчиняться.

[30] «Более 600-летняя история банкнот Вьетнама» . Вьетнамнет . 15 августа 2013 года. Архивировано из оригинала 28 октября 2017 года . Проверено 29 июня 2017 г.

[31] Полная история Dai Viet, Издательство социальных наук, 1998, том 2, страница 189 (на вьетнамском языке )

[32] Календарь династии Хиен Чуонг Лоай Чи, том 2, страница 112, Издательство Education, 2007 (на вьетнамском языке )

[33] «Вьетнамские деньги сквозь время» . Вьетнамская культура (приносит вьетнамскую культуру в мир) . 3 марта 2014 года . Проверено 29 июня 2017 г.

[Bảo-tàng-Lịch-sử-Quốc-gia-Hồ-Quý-Ly-August-2021-34] Thanhnien.vn (3 августа 2021 г.). «Интересные истории о вьетнамской валюте: Бумажные деньги «не любят людей», Хо Куи Ли» (на вьетнамском языке). Национальный исторический музей . Проверено 7 августа 2021 г.

[35] Азиатский нумизматический музей (судоку-один) Монеты династии Хо (胡朝, 1400–1407 гг. н. э.). Тхань Нгуен и Тьеу Нгуен. Доктор Р. Аллан Баркер. Проверено: 19 июля 2017 г.

[36] Мируа Госен . Опубликовано: 1966 г. (на японском языке).

[37] Полная история Dai Viet, основной сборник, том 10.

[38] Люк Дык Туан, Во Куок Ки, цитируемая книга (на вьетнамском языке )

[Toda-Later-Lê-1-39] Jump up to: ^а ^б ^с Эдуардо Тода-и-Гуэль (1882 г.). "XVI. - Династия 黎 Ле. - 1428-1785" . Арт-Ханой . Проверено 23 февраля 2021 г.

[40] Всеобщая история Дай Вьета - Том II - Второй век (56a-b).

[Việt-Touch-Dutch-42] Jump up to: ^а ^б Việt Touch ВЬЕТНАМСКИЕ МОНЕТЫ И БУМАЖНЫЕ КУПОНЫ. АВТОР: Туан Д. Люк СБОРКА: Бао Тунг Нгуен Дата обращения: 24 июня 2017 г.

[43] Голландско-азиатская торговля 1620–1740 гг., Кристоф Гламанн, опубликовано Danish Science Press.

[44] Японские монеты в Южном Вьетнаме и Голландской Ост-Индской компании 1633–1638 гг., Автор: доктор А ван Алст.

[Toda-Later-Lê-2-45] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Эдуардо Тода-и-Гуэль (1882 г.). «XVI. - Династия 黎 Ле. - 1428-1785. (Продолжение)» . Арт-Ханой . Проверено 23 февраля 2021 г.

[46] Путешествовать стало проще с Линь Нха Хау Ле (Ле Чунг Хунг). ^{[ постоянная мертвая ссылка ]} (на вьетнамском языке ) Подайте заявку на туристическую визу – Бронирование номеров и авиабилетов – круглосуточная поддержка. Дата обращения: 22 июня 2017 г.

[47] «Монеты Канхына» . Люк Робертс на историческом факультете Калифорнийского университета в Санта-Барбаре . 24 октября 2003 года . Проверено 23 июня 2017 г.

[48] Alotrip.com – Мы бронируем, вы путешествуете. Древние вьетнамские монеты – Эпизод 2. Опубликовано: четверг, 12 марта 2015 г. Последнее обновление: понедельник, 1 июня 2015 г., 14:22. Проверено: 29 июня 2017 г.

[49] Люк Дык Туан, Во Куок Ки (2009), Древние вьетнамские монеты, Издательство «Образование» . Страница 78. (на вьетнамском языке ).

[Toda-Tây-Sơn-50] Jump up to: ^а ^б Эдуардо Тода-и-Гуэль (1882 г.). «Аннам и его малая валюта - Глава XIX. - Восстание Тайсона. 1764–1801» . Арт-Ханой . Проверено 17 апреля 2020 г.

[51] Дай Нам Тхук Люк (Чинь Бьен) - Том 46 (Запись о Великом императоре Цао).

[Triều-Nguyễn-với-chính-sách-đúc-và-lưu-thông-tiền-tệ-52] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с Магистр. Хоанг Нгует (Мастер Хоанг Нгует) (1 апреля 2016 г.). «Династия Нгуен с ее политикой чеканки и обращения валюты. – 06:21 1 апреля 2016 г. – Говоря о монетарном развитии при династии Нгуен, можно утверждать, что это была очень развитая денежная династия. Богатая. Кроме того, кроме основных монет из меди и цинка, в обращении находятся также золото и серебро» (на вьетнамском языке). Национальный архивный центр I (Национальный архив № 1, Ханой) — Департамент государственного учета и управления архивами Вьетнама . Проверено 4 февраля 2022 г.

[Thierry-Tự-Đức-53] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ТИПЫ ВАЛЮТ Арт-Ханоя И ИХ НОМИНАЛЬНЫЕ СТОИМОСТИ В ЭРУ TỰ ĐỨC. Это перевод статьи Франсуа Тьерри «Monnaies et communication monetairé au Vietnam dans l'ère Tự Đức (1848–1883), опубликованной в Revue Numismatique 1999 (том № 154). Стр. 267–313. Этот перевод взят со страниц 274. -297. Переводчик: Крейг Гринбаум. Дата обращения: 24 июля 2017 г.

[54] Дай Нам Тхук Люк (Чинь Бьен) - Том 46 (Записи о Великом императоре Цао).

[FOOTNOTELục_Đức_Thuận,_Võ_Quốc_Ky,_sách_đã_dẫn102—103-55] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Люк Дык Туан, Во Куок Ки, цит. книга , стр. 102—103.

[Toda-Nguyễn-56] Эдуардо Тода-и-Гуэль (1882 г.). «Аннам и его малая валюта - Глава XX. Китайская интервенция в Тункин и династия 阮 Нгуен» . Арт-Ханой . Проверено 17 апреля 2020 г.

[FOOTNOTELục_Đức_Thuận,_Võ_Quốc_Ky,_sách_đã_dẫn89-90-57] Люк Дык Туан, Во Куок Ки, цитируемая книга , стр. 89-90.

[58] Кхам Динь Дай Нам Хой Дьен су Ли - Том 53 - Министерство Хо Хо (Закон - Валюта).

[60] «Вьетнамская монета – Ту Дык Бао Сао 9 Маха» . Владимир Беляев (Charm.ru – Сайт китайских монет) . 30 ноября 2001 года . Проверено 29 марта 2018 г.

[61] Франсуа Тьерри де Круссоль, Каталог вьетнамских монет , Национальная библиотека, Париж, 1987. (на французском языке)

[62] Х. А. Рамсден, Высокоценные выпуски аннамских монет серии Tự Đức , East Asia Journal, vol. 2, 55-62, 1995.

[63] Тан Го Йен, Чанг Ши Чуан Юэнань лиши хуоби (на вьетнамском языке Lich suu dong tien Vietnam - вьетнамская историческая валюта), 1993 г., опубликовано Нумизматическим обществом Юньнани и Гуанси (на китайском языке ).

[The-Luck-of-Third-Street-2008-64] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Джулия Г. Костелло, Кевин Халларан, Кейт Уоррен и Марджи Акин (2008). «Удача Третьей улицы: археология китайского квартала, Сан-Бернардино, Калифорния» . Историческая археология . 42 (3): 136–151. дои : 10.1007/BF03377105 . Проверено 6 августа 2023 г. {{cite journal}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[Lemire-65] «Сайгон-Шолон в 1868 году, автор Шарль Лемир» . Статья Шарля Лемира «Coup d'oeil sur la Cochinchina Française et le Cambodge», впервые опубликованная в 1869 году в журнале «Анналы путешествий, географии, истории и археологии» под редакцией Виктора-Адольфа Мальте-Брена, дает нам увлекательный портрет Сайгон-Чу. Лун менее чем через 10 лет после прихода французов. 29 декабря 2015 года . Проверено 4 марта 2019 г.

[JEAN2I-66] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н «Сапеке и монеты, подобные сапеку, в Кохинхине и Индокитае (чеканенные монеты Кохинхитая и Индокитая)» . Ховард А. Дэниел III (Журнал восточноазиатской нумизматики - второй выпуск) . Проверено 10 декабря 2017 г. .

[FOOTNOTEHoward_A._Daniel,_III201831-67] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ховард А. Дэниел, III 2018 г. , с. 31.

[L'Éveil-économique-de-l'Indochin-September-1928-68] Кушеруссе, Анри (1879–1936). Директор издания (9 сентября 1928). «Экономическое пробуждение Индокитая: еженедельный бюллетень / директор: А. Кушеруссе, главный редактор» (на французском языке). Галлика ( Национальная библиотека Франции ) . Проверено 19 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[FOOTNOTEHoward_A._Daniel,_III201829-69] Jump up to: ^а ^б Ховард А. Дэниел, III 2018 г. , с. 29.

[FOOTNOTEViệt_Nam_sử_lược223-224-70] Jump up to: ^а ^б Краткая история Вьетнама , с. 223-224.

[FOOTNOTELục_Đức_Thuận,_Võ_Quốc_Ky,_sách_đã_dẫn19-71] Jump up to: ^а ^б ^с Люк Дык Туан, Во Куок Ки, цит. книга , стр. 19.

[FOOTNOTELục_Đức_Thuận,_Võ_Quốc_Ky,_sách_đã_dẫn103-72] Jump up to: ^а ^б ^с Люк Дык Туан, Во Куок Ки, цит. книга , стр. 103.

[FOOTNOTEHoward_A._Daniel,_III201832-73] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Ховард А. Дэниел, III 2018 г. , с. 32.

[French-Overseas-Currencies-1894-74] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Министерство колоний (1894 г.). «Записка о денежном обращении и средствах обмена во французских колониях и странах-протекторатах, по официальным документам, собранным администрацией колоний» (на французском языке). Правительство Франции . Проверено 22 января 2022 г.

[TransAsiart-Thành-Thái-Thông-Bảo-75] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Франсуа Тьерри де Круссоль (蒂埃里) (14 сентября 2015 г.). «Латунная чеканка эпохи Тхань Тай (1889-1907)» (на французском языке). ТрансАзиарт . Проверено 26 апреля 2020 г. .

[Docteur_Hocquard-76] Jump up to: ^а ^б ^с Доктор Хоккар, Une Campagne au Tonkin (Париж, Арлеа, 1999), стр.177. (на французском языке ).

[Khải-Định-Thông-Bảo-Tonkin-1920-77] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Генерал-губернаторство Французского Индокитая и имперское правительство династии Нгуен — Королевский указ — Установление меновой стоимости новой монеты с изображением Королевства Кай-Динь . Опубликовано: 01-09- Kải Định 5 (12 октября 1920 г.). Дата обращения: 25 апреля 2023 г. (на французском языке ).

[L'Éveil-économique-de-l'Indochin-September-1932-78] Кушеруссе, Анри (1879–1936). Директор издания (6 ноября 1932). «Экономическое пробуждение Индокитая: еженедельный бюллетень / директор: А. Кушеруссе, главный редактор» (на французском языке). Галлика ( Национальная библиотека Франции ) . Проверено 19 января 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[House-of-Representatives-of-the-People-of-Annam-1936-79] Jump up to: ^а ^б ^с Морис Фернан Граффей (главный житель Аннама), Эжен-Жан-Жак-Антуан Гиймен и Палата представителей народа Аннама (1936). «Приемная речь членов Палаты народных представителей, произнесенная… в Высшей резиденции в Аннаме» (на французском языке). Распечатать из Фук-Лонга ( Хюэ ) . Проверено 19 апреля 2022 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[l'Effort-Indochinois-Hanoï-29-September-1939-80] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м Сюань ТИЮ (29 сентября 1939 г.). «Против накопления дивизионных монет» (на французском языке). l'Effort Indochinois (Автономистский журнал, выходящий в пятницу) - Ханой , Тонкин , династия Нгуен , Французский Индокитай . Проверено 20 января 2022 г.

[Ministry-of-Finance-of-the-Southern-Dynasty-August-1941-81] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Правительство протектората Аннама — Административный бюллетень Аннама , дата публикации: 1 октября 1941 г. Страницы: 2751-2754. (на французском языке ).

[Official-exchange-rate-August-1941-82] Jump up to: ^а ^б Правительство протектората Аннама — Административный бюллетень Аннама , дата публикации: 1 октября 1941 г. Страницы: 2757-2758. (на французском языке ).

[Tiền-và-hoạt-động-tiền-tệ-tại-Việt-Nam-trước-năm-1945-Kỳ-2-83] Нгуен Тху Хоай (30 марта 2023 г.). «Деньги и денежная деятельность во Вьетнаме до 1945 года (Часть 2: Денежно-кредитное управление и банковская деятельность до 1945 года)» (на вьетнамском языке). Национальный архивный центр I (Национальный архив № 1, Ханой) — Департамент государственного учета и управления архивами Вьетнама . Проверено 19 мая 2023 г. Например: в 1934 году одна серебряная монета Индокитая была признана эквивалентной 650 цинковым монетам; К 1941 году один донг Индокитая был эквивалентен 400 цинковым монетам.

[84] «Вьетнамские прелести в эпоху войны во Вьетнаме» . Тони Люк (Charm.ru — сайт китайских монет) . 29 апреля 1998 года . Проверено 6 июля 2018 г.

[85] «Амулеты с титулом правления Куанг Чунга» . Тони Люк и Владимир Беляев (Charm.ru — сайт китайских монет) . 2 мая 1998 года . Проверено 6 июля 2018 г.

[86] «Амулеты с титулом правления Хам Нги» . Тони Люк и Владимир Беляев (Charm.ru — сайт китайских монет) . 30 апреля 1998 года . Проверено 6 июля 2018 г.

[87] «Очарование Кхай Динь Чонг Бао» . Тони Люк и Владимир Беляев (Charm.ru — сайт китайских монет) . 29 апреля 1998 года . Проверено 6 июля 2018 г.

[88] Азиатский нумизматический музей (Судоку). Вьетнамский стиль Тхиен Ту и Кай Юань. Тхиен Ту Нгуен Бао 天資元寶 Каллиграфия, стиль письма, китайский Ка Юань. Получено: 19 июля 2017 г.

[94] Монеты мира Скотта Семана - ВЬЕТНАМСКИЕ НАЛИЧНЫЕ ДЕНЕЖНЫЕ СРЕДСТВА, 970 г. н. э. — 1945 г. . Проверено: 7 июня 2018 г.

[107] Charms.ru Хронология и имперские монеты Вьетнама. Туан Д. Люк и Владимир А. Беляев Опубликовано: 26 сентября 1998 г. Последние обновления: 29 апреля 2004 г. Проверено: 24 июня 2017 г.

[109] Деньги древнего искусства во времена династии Мак. (на вьетнамском языке ) Опубликовано: 13 февраля 2016 г. Дата обращения: 24 июня 2017 г.

[110] Путешествовать стало проще с Линь Нха Мак (китайский: 莫朝 - Мак Триу). Архивировано 28 февраля 2018 г. в Wayback Machine (на вьетнамском языке ). Подайте заявку на туристическую визу – Бронируйте номера и авиабилеты – круглосуточная поддержка. Проверено: 24 июня 2017 г.

[111] «Экспортные монеты Нагасаки» . Люк Робертс на историческом факультете Калифорнийского университета в Санта-Барбаре . 24 октября 2003 года . Проверено 24 июня 2017 г.

[112] Charms.ru Ранняя торговая монета Японии и коммерческая торговля между Вьетнамом и Японией в 17 веке. Туан Люк, май 1999 г. Дата обращения: 24 июня 2017 г.

[114] Китайские монеты (1268 монет всех китайских династий) - Корея, Япония, Вьетнам. Архивировано 9 июля 2018 г. в Wayback Machine Ларсом Бо Кристенсеном (древние китайские монеты). Проверено: 9 июля 2018 г.

[115] Zeno.ru (База данных восточных монет Зенона) Нинь Са 寧舍 Восстание 1739-1741 (Главная » ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ » Наличные монеты » Вьетнамские наличные » Официальные и полуофициальные монеты » Нинь Са 寧舍 Восстание 1739–1741). Проверено: 22 апреля 2018 г.

[116] Миура Госэн (Миура Госэн Миура Уцюань, Аннан сэнпу Аннан Цяньпу, 3 тома, Токио, 1965–1971, Теруи, стр. 93-3 (на японском языке).

[117] Нгуен Фан Куанг, «Восстание Нгуен Туен и Нгуен Ку», Исторические исследования 1984-6 (219), стр. 56-67/82. (на вьетнамском языке )

[118] Франсуа Тьерри, «Монеты Нинь Дан Тхонг Бо», Бюллетень Французского нумизматического общества, № 10, декабрь 2010 г., стр. 285-288. Монета из коллекции Французской национальной библиотеки (см. Франсуа Тьерри, Каталог вьетнамских монет, Национальная библиотека, Париж, 1988, № 1136). (на французском языке)

[121] Нумиста Кань Хунг Тхонг Бао Страна Вьетнам - Империя (династия Ле - Вьетнам). Цитата: «25-й король – ЛЕ ХИЕН ТОНГ (1740–1786) взошел на трон, и во время его правления было отлито больше денег, чем во время правления любого бывшего короля. Это один из них». Проверено: 9 июня 2018 г.

[122] Нумиста Кань Хунг Чунг Бао Страна Вьетнам - Империя (династия Ле - Вьетнам). Цитата: «25-й король – ЛЕ ХИЕН ТОНГ (1740–1786) взошел на трон, и во время его правления было отлито больше денег, чем во время правления любого бывшего короля. Это один из них». Проверено: 9 июня 2018 г.

[123] Нумиста Кан Хунг Три Бао Страна Вьетнам - Империя (династия Ле - Вьетнам). Цитата: «25-й король – ЛЕ ХИЕН ТОНГ (1740–1786) взошел на трон, и во время его правления было отлито больше денег, чем во время правления любого бывшего короля. Это один из них». Проверено: 9 июня 2018 г.

[124] Нумиста 1 Ван - Конь Хонг Ку Бо Страна Вьетнам - Империя (династия Ле - Вьетнам). Цитата: «25-й король – ЛЕ ХИЕН ТОНГ (1740–1786) взошел на трон, и во время его правления было отлито больше денег, чем во время правления любого бывшего короля. Это один из них». Проверено: 9 июня 2018 г.

[125] Charm.ru Вьетнамская монета Кань Хунг Дунг Бао работы Владимира Беляева. Опубликовано: 4 октября 1998 г. Проверено: 29 марта 2018 г.

[126] Нумиста Кань Хунг Чинь Бао Страна Вьетнам - Империя (династия Ле - Вьетнам). Цитата: «25-й король – ЛЕ ХИЕН ТОНГ (1740–1786) взошел на трон, и во время его правления было отлито больше денег, чем во время правления любого бывшего короля. Это один из них». Проверено: 9 июня 2018 г.

[127] NÔ M · ИССЛЕДОВАНИЯ (Исследовательский проект вьетнамского культурного наследия Ном) Вьетнамская валюта (проект). Архивировано 8 июля 2015 г. в Wayback Machine . Адаптировано из «Вьетнамской хронологии» Niên biểu Việt Nam Управлением охраны и музеологии, Ханой: Издательство социальных наук, 3-е издание. 1984. Стр. 133–50. Проверено: 7 июня 2018 г.

[FOOTNOTEBarker2004211-128] Баркер 2004 , с. 211.

[FOOTNOTEBarker2004212-129] Баркер 2004 , с. 212.

[FOOTNOTEBarker2004214-130] Jump up to: ^а ^б Баркер 2004 , с. 214.

[FOOTNOTEBarker2004220-131] Баркер 2004 , с. 220.

[TransAsiart-Qianlong-Tongbao-Annan-133] Франсуа Тьерри де Круссоль (蒂埃里) (14 сентября 2015 г.). «Monnaies de l'occupation chinoise (1788-1789) - монеты Цянь Лун тунбао 乾隆通寶 времен китайской оккупации (1788-1789)» (на французском языке). ТрансАзиарт . Проверено 27 апреля 2020 г.

[FOOTNOTEBarker2004224-134] Баркер 2004 , с. 224.

[FOOTNOTEBarker2004221-135] Баркер 2004 , с. 221.

[FOOTNOTEBarker2004223-136] Jump up to: ^а ^б Баркер 2004 , с. 223.

[FOOTNOTEBarker2004225-137] Баркер 2004 , с. 225.

[FOOTNOTEBarker2004227-138] Jump up to: ^а ^б Баркер 2004 , с. 227.

[FOOTNOTEBarker2004249-139] Баркер 2004 , с. 249.

[FOOTNOTEBarker2004250-140] Jump up to: ^а ^б Баркер 2004 , с. 250.

[FOOTNOTEBarker2004233-141] Баркер 2004 , с. 233.

[FOOTNOTEBarker2004236-142] Баркер 2004 , с. 236.

[FOOTNOTEBarker2004238-143] Баркер 2004 , с. 238.

[FOOTNOTEBarker2004239-144] Баркер 2004 , с. 239.

[FOOTNOTEBarker2004240-145] Баркер 2004 , с. 240.

[FOOTNOTEBarker2004241-146] Баркер 2004 , с. 241.

[FOOTNOTEBarker2004244-147] Баркер 2004 , с. 244.

[FOOTNOTEBarker2004245-148] Баркер 2004 , с. 245.

[FOOTNOTEBarker2004246-149] Баркер 2004 , с. 246.

[150] Монеты и валюта Французской Юго-Восточной Азии, автор Говард А. Дэниел III (стр. 97).

[152] «Монеты Вьетнама (Аннама) частной чеканки» . Люк Робертс на историческом факультете Калифорнийского университета в Санта-Барбаре . 24 октября 2003 года . Проверено 26 июня 2017 г.

[153] Charms.ru Совпадения легенд о денежных монетах Вьетнама и Китая. Фрэнсис Нг, Китайская Народная Республика , Туан Д. Люк, США, и Владимир А. Беляев, Россия, март – июнь 1999 г. Дата обращения: 17 июня 2017 г.

[FOOTNOTEBarker2004251-154] Баркер 2004 , с. 251.

[FOOTNOTEBarker2004252-156] Jump up to: ^а ^б ^с Баркер 2004 , с. 252.

[FOOTNOTEBarker2004254-157] Баркер 2004 , с. 254.

[FOOTNOTEBarker2004255-158] Баркер 2004 , с. 255.

[FOOTNOTEBarker2004256-159] Jump up to: ^а ^б Баркер 2004 , с. 256.

[FOOTNOTEBarker2004257-160] Баркер 2004 , с. 257.

[FOOTNOTEBarker2004258-161] Баркер 2004 , с. 258.

[FOOTNOTEBarker2004259-162] Jump up to: ^а ^б Баркер 2004 , с. 259.

[163] Charms.ru КТО ОТЛИВ МОНЕТУ АН ФАП НГУЕН БАО? [1 .] Люк Дык Туан Дата обращения: 24 июня 2017 г.

[164] Лакруа Дезире. Аннамитская нумизматика - Публикации Французской школы Дальнего Востока, Сайгон, 1900 г.

[165] Банкноты Вьетнама ▼ Монеты Французской Кочинчины. Вьетнам Лан Рунг - Опубликовано: 18 марта 2013 г. Проверено: 29 июня 2017 г.

[166] Фам Тханг. Вьетнамская валюта следует историческим линиям. Торонто , Онтарио : ?, 1995. (на вьетнамском языке ).

[167] Бьянкони, Ф. Тонкин физические, административные и коммерческие карты дорог. Париж: Imprimerie Chaix, 1886 г. (на французском языке).

[168] Жан Лекомпт (2000) Монеты и жетоны французских колоний. ISBN 2-906602-16-7 (на французском языке)

[FOOTNOTEHoward_A._Daniel,_III201828-169] Jump up to: ^а ^б ^с Ховард А. Дэниел, III 2018 г. , с. 28.

[FOOTNOTEHoward_A._Daniel,_III201830-170] Ховард А. Дэниел, III 2018 , с. 30.

[171] Ховард А. Дэниел III (Журнал восточноазиатской нумизматики - второе издание). Страница = 76.

[172] Линь, вьетнамец в Ванкувере Кхай Динь Тхонг Бао. Архивировано 26 марта 2018 г. в Wayback Machine . (на вьетнамском языке ) Подайте заявку на туристическую визу – Бронирование номеров и авиабилетов – круглосуточная поддержка. Дата обращения: 10 февраля 2018 г.

[Toda-Manufacture-of-Coins-173] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Эдуардо Тода-и-Гуэль (1882 г.). «VI. Производство монет» . Арт-Ханой . Проверено 16 августа 2023 г. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .

[174] «Ван Тхо сообщил 萬夀通寶 де Канх Хунг 景興 (1774 г.)» . Франсуа Тьерри де Круссоль (TransAsiart) (на французском языке). 14 сентября 2015 года . Проверено 6 июля 2018 г.

[175] Альберт Шредер, Аннам, Нумизматические исследования, № 589. (на французском языке )

[Numismatics-French-medals-and-decorations-176] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Джиллингем, Гарольд Э. (Гаррольд Эдгар), 1864–1954 (1928). «Заметки о наградах и медалях французских колоний и протекторатов. § Аннам — Ким-Тьен, или Сапек в золоте 44 и Нган-Тьен, или Сапек в серебре 45» . Американское нумизматическое общество . Проверено 24 марта 2021 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[177] Судокуоне (Имперская история Вьетнама через ее валюту) Поставка вьетнамских монет доктора Р. Аллана Баркера. Проверено: 3 апреля 2018 г.

[FOOTNOTEBarker200410-178] Баркер 2004 , с. 10.

[179] «Вьетнамский спасатель говорит, что древние монеты были украдены после кораблекрушения» . Новости Тхань Ниен . 28 октября 2014 года . Проверено 3 апреля 2018 г.

[180] «Кораблекрушение у берегов Вьетнама: 700-летние монеты и керамика» . United Press International, Inc. (UPI) . 2 июля 2013 года . Проверено 3 апреля 2018 г.

[181] «100 кг древних китайских монет найдены во Вьетнаме» . Ноэль Тан для новостного блога археологии Юго-Восточной Азии (через Thanh Nien News) . 7 сентября 2007 года . Проверено 3 апреля 2018 г.

[182] «34 кг древних монет, раскопанных во Вьетнаме» . Ноэль Тан для новостного блога археологии Юго-Восточной Азии (через Vietnam Net Bridge) . 9 ноября 2007 года . Проверено 3 апреля 2018 г.

[183] «Во Вьетнаме обнаружены древние вьетнамские и китайские монеты» . Инвестиции в редкие монеты США . 13 августа 2008 года . Проверено 3 апреля 2018 г.

[184] «50 кг старых монет обнаружены в Ханаме - Мост Вьетнама – 39-летний Луонг Мань Хай из деревни Три Лан в провинции Ханам обнаружил 50 кг во время рытья фундамента для резервуара для воды» . Четверг для VietnamNet . 29 мая 2015 года . Проверено 3 апреля 2018 г.

[185] «Древние японские монеты, найденные в центральной провинции» . ВьетнамПлюс (раздел «Спорт – Общество») . 14 марта 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 г.

[186] «Древние японские монеты, найденные в Ха Тине» . Новости Вьетнама (раздел «Жизнь и стиль») . 14 марта 2018 года . Проверено 3 апреля 2018 г.

[1]

[2]

[3]

[а]

[б]

[с]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[д]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[и]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[ф]

[г]

[час]

[я]

[Дж]

[84]

[к]

[л]

[м]

[н]

[the]

[п]

[д]

[р]

[с]

v т и Вьетнамские денежные монеты по надписи
Династия Дин	Тайпин Хун Бао (太平興寶)
Четвертое китайское господство	Юнлэ Тунбао (永樂通寶)
Династия Нгуен	Ту Дык Тонг Бао (嗣德通寶) Ту Дык Бао Сао (嗣德寶鈔) Кхай Динь Тонг Бао (啓定通寶) Бао Дай Тонг Бао (保大通寶)
Денежные единицы	литература (文) месяц (мес) человек / сила / магазин (緡 / 繦/鏹 / 貫)
Производство и процесс литья	Материнская монета
Концепции	Денежные монеты в искусстве Роковые деньги (鉛錢) Цветы через деньги (花穿錢) Железные деньги (鐵錢)

v т и Валюты Восточной Азии и Вьетнама под названием 文
文	Chinese Wén Hong Kong mil Japanese mon Korean mun Ryukyuan mon Vietnamese văn
Nusantaran derivatives	Brunei pitis Cash coins in Indonesia Palembang pitis Trengganu keping Kelantan keping

v т и Вьетнамская валюта
Имперский Вьетнам	Денежные монеты Материнская монета Тай Бинь Хунг Бао Ту Дык Тонг Бао Ту Дык Бао Сао Кхай Динь Тхонг Бао Бао Дай Тонг Бао Деньги литература схема магазин
Колониальный Вьетнам	Кохинчинские тарелки Французские индокитайские тарелки
Демократическая Республика	Северовьетнамский донг
Южный Вьетнам	Южновьетнамский донг ( Республика ) Донг освобождения ( PRG )
Социалистическая Республика	дон
Экзонумия	Вьетнамский нумизматический оберег
Смотрите также: Экономика Вьетнама