Кохинчинские тарелки
В период с 1878 по 1885 год пиастр Кочинчины был валютой французской колонии Кочинчина . Он был заменен французским индокитайским пиастром после создания единой администрации Кочинчины и других французских протекторатов и колоний на Дальнем Востоке ( Аннам , Камбоджа и Тонкин ) 22 декабря 1885 года.
История
[ редактировать ]Фон
[ редактировать ]В 1868 году цена обеда в ресторане на улице Катина в Сайгоне (ныне улица Донг Кхи в Хошимине ) стоила один пиастр, а ужин с вином стоил 1 пиастр и 25 центов. [ 1 ]
Основной валютой Французской Кохинхины (как и Đại Nam ) в ранний колониальный период было мексиканское песо , средний серебряный мексиканский песо весил 26,94 грамма, и в то время обменный курс колебался между 5,37 и 6,30 французских франков на частном рынке. в то время как французское правительство использовало официальный обменный курс 5,55 франка за 1 песо. [ 1 ] Мексиканские песо с китайскими отметками также принимались в Сайгоне по более низкой цене из-за производства большого количества китайских поддельных песо. [ 1 ] В этот период китайские торговцы стали более умело определять, какие мексиканские песо являются поддельными, в то время как китайские подделки стало труднее обнаружить. [ 1 ] Помимо мексиканских песо, население французской Кочинчины использовало серебряные монеты , стоимость которых обычно составляла от 16 до 18 мексиканских песо (или от 80 до 100 французских франков) за штуку. Эти системы часто имели прямоугольную форму и лишь изредка отличались по стоимости. из этих серебряных сисеев большая часть находилась в руках правительства династии Нгуен. [ 1 ] В то время золотые монеты и сисеи были чрезвычайно редки на французском рынке Кохинхитая. [ 1 ]
Национальная компартия Парижа (CNEP), уже действовавшая в некоторых других французских колониях, в 1862 году открыла филиал в городе Сайгоне. Бухгалтерия колонии велась в центах и французских франках, но их приходилось накапливать и сделать мексиканские песо доступными как для местных, так и для иностранных торговцев. Губернатор французской Кочинчины издал указ, согласно которому все монеты номиналом 8 реалов (известные французам как «пиастр») будут приниматься как имеющие вес 24,24 чистого серебра, в то время как каждый нерубленный серебряный песо весит не менее 24,50 грамма. Вьетнамские купцы быстро воспользовались этой возможностью, чтобы купить нарезанные мексиканские песо у Китая и независимого Чи Нама и продать их французским властям с целью получения прибыли. Французский губернатор Кочинчины был вынужден отменить этот указ, и все монеты снова стали продаваться по их фактическому весу. [ 2 ]
Общий обменный курс между серебряными французскими монетами и аннамскими сапеками не был благоприятным для французов, поскольку кочинкитайские менялы использовали обменный курс 8 тиен в сапеках за франк, что ставило франк в невыгодное положение, поскольку тиен стоил всего 10 центов, таким образом теряя При обмене 20 центов за франк. [ 1 ] Между тем, обменный курс мексиканского песо к сапекам был довольно выгодным. [ 1 ] 5 марта 1863 года серебряные французские франки и медные монеты сантим стали законным платежным средством для коммерческих сделок. Тогда губернатор Кочинчины официально оценил монеты номиналом 5 франков в 90% пиастра, но на самом деле их внутренняя стоимость составляла 93%. Еще один указ, который пришлось отменить. [ 2 ]
В колониальную эпоху во французской Кохинхине китайские сапеки (известные как lý ) использовались исключительно в качестве жетонов казино игорными домами и не использовались для других покупок, если только не велась торговля с Цинским Китаем . Общий курс конвертации составлял 1000 лир = 1 лан = 7,50 французских франков. [ 1 ] Сапеки, бывшие в ходу во времена французской Кохинхины, были сделаны из цинка и имели характерное квадратное центральное отверстие, позволяющее нанизывать их на струны из 1000 сапек из цинка или 600 сапек из медного сплава . Эти струны были известны как куан тьен (貫錢) на вьетнамском языке и в виде лигатур или чапалет на французском языке . [ 1 ] Каждая цепочка далее подразделяется на 10 тиен, состоящих из 60 сапеков, эти монеты оценивались по количеству, а не по весу. [ 1 ] На этих монетах обычно изображался титул правления или эпохи правящего монарха Нгуена, и они были чрезвычайно плохо изготовлены из плохих сплавов, из-за чего струны часто ломались, а многие сапеки ломались, что приводило к значительным потерям для их владельцев из-за их хрупкости. [ 1 ] Шарль Лемир описал тяжесть и трудную подвижность нитей сапеков как «валюту, достойную Ликурга Спарты » и non numerantur, sed ponderantur («Их не считают, а взвешивают»). [ 1 ] Примерно в то время, когда Шарль Лемир вошел в Сайгон около 1868 года, присутствие сапеков в обращении в Кохинхине стало менее распространенным, но было заявлено, что местные жители по-прежнему предпочитали их медной и серебряной валюте европейского образца, введенной французами. В сельских районах французской Кочинчины сапеки были даже более предпочтительными, чем пиастры. [ 1 ] Сапеки были особенно выгодны для людей, которые зарабатывают и тратят мало денег, поскольку сапеки могли покупать предметы стоимостью менее цента или даже половины, четверти или шестой части цента из-за их небольшого номинала. [ 1 ] Продукты, описанные Лемиром и стоившие в 1868 году менее цента, включают орех арека , листья бетеля , табак , сигареты одну чашку чая , один кусочек ананаса , апельсин , джекфрут , , кусочек сахарного тростника , ложка рыбного соуса или шляпка пальмового листа . [ 1 ] Все эти продукты можно было купить за небольшое количество сапеков, поэтому эти монеты по-прежнему предпочитались в менее богатых регионах. [ 1 ] Из-за неудобств, связанных с сапеками, европейское население Французской Кочинчины сочло введение французского франка необходимым для ежедневных платежей и покупок. [ 1 ]
Бухгалтерия Сайгонского отделения Comptoir Nationale d'Escompte de Paris велась в монетах сантимов и франков, но организация оставляла в наличии для торговцев 4 реалов и 8 реалов. [ 3 ]
10 апреля 1862 года диплом стал настоящим законным платежным средством Испании и Мексики во французской Кочинчине. [ 3 ] Французский губернатор, отвечающий за Кочинчину, постановил, что монета в 8 реалов, независимо от ее веса, должна оцениваться в 24,24 грамма чистого серебра, тогда как каждая монета без маркировки имеет не менее 24,50 грамма. [ 3 ] Торговцы использовали это как лазейку для обмена своих мексиканских песо с маркировкой на песо без маркировки во французском казначействе и получали на этом огромную прибыль. [ 3 ] В конце концов губернатор отменил эту степень, и все серебряные монеты снова стали продаваться на основе их веса и внутренней стоимости, а не их номинальной стоимости. [ 3 ]
5 марта 1863 года колониальный губернатор французской Кочинчины сделал серебряные французские франки и медные монеты-сантимы законным платежным средством для коммерческих операций на территории. [ 3 ] Затем французский колониальный губернатор издал указ, который официально оценивал монеты номиналом 5 франков в 90% пиастра, но их внутренняя стоимость на самом деле составляла 93% пиастра, что допускало злоупотребления со стороны купцов, что сделало этот указ еще одним указом, который должен был быть отменен. быть отменено. [ 3 ]
В конце концов французское правительство выпустило в обращение во французской Кохинхине неперфорированные монеты номиналом 1 сантим вместе с другими столичными французскими монетами, такими как сантимы и франки. [ 4 ] Однако все эти монеты имели очень мало обращения среди местного вьетнамского населения, столичные французские монеты в основном использовались европейским населением Французской Кохинхины, в то время как вьетнамские купцы предпочитали испанские доллары и мексиканские реалы для ведения торговли в Восточной Азии , где эти монеты монеты были нормой. [ 4 ]
Экономика
[ редактировать ]До 1878 года французские колонии использовали французский франк, который тогда был золотым стандартом . Однако монетарная политика Кочинчины должна была сбалансировать потребности торговли с Францией и другими европейцами и потребностями торговли в Азии, где серебряный стандарт преобладал . С этой целью Франция ввела в Кочинчине пиастр, который был основан на серебряном стандарте и не был привязан к французскому франку. Это поставило Кохинхину и после 1885 года другие французские колонии в Индокитае отдельно от французских колоний в Африке и Тихоокеанском регионе, у которых не было валют, независимых от французского франка, до тех пор, пока франк КФА и франк КФП. после Второй мировой войны не были введены . [ 5 ]
Принятие местным населением
[ редактировать ]
В 1878 году в Сайгонский арсенал было доставлено 1 000 000 французских монет достоинством в 1 сантим, которые должны были быть превращены в сапеки, проделав в них отверстия, и чтобы они имели ценность. 1 ⁄ 1000 пиастров, однако местное население отвергло эти монеты. Вьетнамские денежные монеты из цинковых и медных сплавов продолжали оставаться основными монетами в обращении для жителей Кохинхитая, которые подходили как раз для населения, которое, как правило, было крайне бедным. Их потребность в монетах составляла лишь незначительную часть их жизни, и в то время в регионе был гораздо более распространен бартер. И все наличные монеты, которые находились в обращении, обменивались в соответствии с их текущей внутренней стоимостью. После того, как были введены в обращение неперфорированные монеты достоинством 1 сантим и другие монеты французского франка, они почти не обращались среди местного населения, в то время как купцы по-прежнему предпочитали мексиканское песо в своей торговле. [ 2 ] [ 6 ]
Губернатор французской Кочинчины учредил исследовательскую группу для разработки монет, которые должны были быть приняты местным населением 24 декабря 1878 года указом. [ 6 ] Эта исследовательская группа представила образцы, номиналы, металлы и вес сапеков, монет номиналом 1 цент, 10 центов, 20 центов, 50 центов и пиастров с текстом «Французская кошеншия» на них. Эти образцы были официально приняты указами, изданными в апреле. 7 и 22 декабря 1879 г., губернатор. [ 6 ] Все монеты, за исключением монеты в 1 пиастр, были введены в обращение, пиастр будет введен только позже как часть французского индокитайского пиастра , а испанские и мексиканские серебряные монеты служили пиастрами в Кочинчине. [ 6 ] «Вторая» сапека французского производства из этой серии имела значительно больший тираж, чем «первая» сапека французского производства, но по-прежнему не нравилась местному населению, которое предпочитало литые денежные монеты, выпущенные династией Нгуен. [ 2 ] [ 6 ]
Монеты
[ редактировать ]1878: Медный Сапек ( 1 ⁄ 1000 пиастра) Монетный двор Бордо , спрятанный в арсенале Сайгона.
1879: Медный Сапек ( 1/500 пиастра ) , 1 цент; Серебро 10 центов, 20 центов, 50 центов, 1 пиастр ( тест ) Парижский монетный двор
1884: Медь 1 цент; Серебро 10 центов, 20 центов, 50 центов. Парижский монетный двор
1885: Все номиналы были отчеканены в качестве PROOF в ограниченном количестве.
Сапеки были французской колониальной версией наличных денег. [ 7 ] Как и китайские наличные деньги , которые французы позволили местным императорам Нгуена продолжать имитировать, они имеют квадратное отверстие и только надписи для своих типов. Теперь надписи выполнены как на французском, так и на вьетнамском языках (написаны китайскими иероглифами), а монеты чеканят, а не отливают. [ 8 ] На более крупных медных сантимах и серебряных монетах Французской Кочинчины было изображено сидящее олицетворение Республики с Большой печати Франции . Как и у тюленя, левая рука у нее на руле, а в правой - фасция , но теперь за рулем помещен якорь, а на заднем плане - рисовые растения. Жак-Жан Барре выгравировал печать, а его сын А. Барре разработал эту монету. Его имя, БАРРЕ, появляется под ногой персонификации. На этих монетах присутствует знак А монетного двора Монне де Пари, а также знаки его мастера и главного гравера, которые менялись между началом и концом выпуска. [ 9 ]
| Монеты пиастра Кочинчины | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Номинал | Лицевой | Обеспечить регресс | Лицевой | Обеспечить регресс | Состав | ||||||||
| 1 Сапеке ( 1 ⁄ 1000 пиастров) |
|
|
Французская Республика; Марианна ; дата | Свобода * Равенство * Братство ; номинал | Медь | ||||||||
| 2 Сапеке ( 1 ⁄ 500 пиастров) |
|
|
Французская Кочинчина; дата | Аннан Великой Франции; Когда два |
Медь | ||||||||
| 1 цент | 
|
|
Французская Республика; Леди Свобода ; дата | Cochinchine Française номиналом 10 гр; | Медь | ||||||||
| 10 центов | 
|
|
Французская Республика; Леди Свобода; дата | Французская Кочинчина; Титул 0.900. Вес 2721; номинал | Серебро (.900) | ||||||||
| 20 центов | 
|
|
Французская Республика; Леди Свобода; дата | Французская Кочинчина; Титул 0.900. Вес 5443; номинал | Серебро (.900) | ||||||||
| 50 центов | 
|
|
Французская Республика; Леди Свобода; дата | Французская Кочинчина; Титул 0.900. Вес 13607; номинал | Серебро (.900) | ||||||||
Банкноты
[ редактировать ]Банкноты номиналом 5, 20 и 100 долларов/пиастров, выпущенные Банком Индокитая и похожие по дизайну на более поздние банкноты Французского Индокитая , в настоящее время встречаются крайне редко.
Французское казначейство в Сайгоне , а затем и в протекторатах выпускало «чеки» номиналом в 50, 100, 500, 1000 и 1500 французских франков в попытке значительно улучшить торговлю между французской Кочинчиной и метрополией Франции . А до 1879 года французские купцы ввозили в колонию Кочинчина монеты и банкноты столичных французских франков, поэтому «чеки», номинированные во франках, были для них очень полезны. Губернаторский указ от 25 января 1875 г. санкционировал создание банка с частным капиталом, который будет обладать монополией на выпуск банкнот для колонии. Крупнейшим акционером этого банка был Comptoir National d'Escompte, который также был первым французским банком, имевшим филиал в городе Сайгон. Этот недавно созданный банк дальновидный человек назвал Banque De l'Indo-Chine (Банк Индокитая). [ 2 ]
Первая серия банкнот, выпущенная Банком Индокитая, имела номинал 5, 20 и 100 долларов/пиастров и была выпущена в конце 1875 года. Эти банкноты показывают, что французы наконец приняли тот факт, что мексиканские 8-реальные монеты (называемые «долларом» на английском языке и «пиастром» на французском языке ) были доминирующими торговыми монетами в Кочинчине, которые были официально приняты в 1878 году. Лица написаны на французском языке, а оборотная сторона написана на вьетнамском языке, написанном на языке chữ Hán . Самые ранние банкноты Хайфонга были только законным платежным средством в протекторатах Тонкин и Лаос , тогда как банкноты Сайгона принимались в колонии Кочинчина и протекторатах Аннам и Камбоджа . В конечном итоге эти банкноты были приняты во всем Французском Индокитае . [ 2 ]
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р Тим Долинг (29 декабря 2015 г.). «Сайгон-Шолон в 1868 году, Шарль Лемир» . Статья Шарля Лемира «Coup d'oeil sur la Cochinchina Française et le Cambodge», впервые опубликованная в 1869 году в журнале «Анналы путешествий, географии, истории и археологии» под редакцией Виктора-Адольфа Мальте-Брена, дает нам увлекательный портрет Сайгон-Чу. Лун менее чем через 10 лет после прихода французов . Проверено 4 марта 2019 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Ховард А. Дэниел, III, 2018 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г Ховард А. Дэниел, III 2018 г. , с. 27.
- ^ Jump up to: а б Ховард А. Дэниел, III 2018 г. , с. 29.
- ^ Жан-Паскаль Бассино и Хиронобу Накагава, Валютные курсы и валютная политика во Вьетнаме под французским правлением, 1878-1945, стр. 348.
- ^ Jump up to: а б с д и «Монеты Сапеке и подобные Сапеку в Кохинхине и Индокитае (чеканенные монеты Кохинхитая и Индокитая)» . Ховард А. Дэниел III (Журнал восточноазиатской нумизматики - второй выпуск) . Проверено 4 марта 2018 г. .
- ^ RS Yeoman, Каталог монет современного мира, страница 168 издания 1962 года.
- ^ Джо Крибб, Барри Кук и Ян Кэррадис, Атлас монет, страница 215
- ^ Роджер Дьюардт Лейн, Энциклопедия мелких серебряных монет, страница 234
Источники
[ редактировать ]- Ховард А. Дэниел, III (2018) [1978]. Каталог и путеводитель монет и валюты Юго-Восточной Азии . Том. Я: Франция. ISBN 978-1-87995-104-4 .
- Жан Лекомпт (2000) Монеты и жетоны французских колоний. ISBN 2-906602-16-7
Внешние ссылки
[ редактировать ]| Предшественник: Мексиканский доллар , вьетнамские наличные Причина: указ от 21 января 1875 г. об учреждении Банка Индокитая. |
Валюта французской Кочинины 1878 – 1885 |
Преемник: Французские тарелки Индокитая Причина: создание Французского Индокитая. Соотношение: этот номинал |
Вьетнамская валюта | ||
|---|---|---|
| Имперский Вьетнам |    | |
| Колониальный Вьетнам | ||
| Демократическая Республика | ||
| Южный Вьетнам | ||
| Социалистическая Республика | ||
| Экзонумия | ||
Смотрите также: Экономика Вьетнама | ||