Jump to content

Японский мон (валюта)

Монеты Канъэй Цухо ( 寛永通宝 ). Каждая из лучших монет стоила 4 месяца ; средняя и нижняя монеты стоили 1 мон каждая.
Бункю Эхо ( 文久永宝 ). Разветвленные («Эдасен» 枝銭) монеты Мон периода Бункю . Это демонстрирует литейную технику изготовления монет: затем монеты обрезаются и подпиливаются для получения окончательной круглой формы.

Мон до 1891 года . ( ) был валютой Японии в 1870 году с периода Муромати в 1336 году до начала периода Мэйдзи . Он находился в обращении вместе с новым сэном На протяжении всей японской истории существовало множество стилей валюты самых разных форм, стилей. , дизайн, размеры и материалы, включая золото , серебро , бронзу и т. д. Кандзи , обозначающие мон ( ), также разделяют свое название с китайским вен , корейским мун , вьетнамским вэн .

Номиналы

[ редактировать ]

Монеты, номинированные в мон, отливались из меди или железа и обращались вместе с серебряными и золотыми слитками, номинированными в шу , бу и рё , при этом 4000 мон = 16 шу = 4 бу = 1 рё. В 1869 году из-за обесценивания золота новый фиксинг официально был установлен на уровне 1 рё/иена = 1000 мон. Иена . начала заменять старые недесятичные номиналы в 1870 году: в 3-м квартале 1870 года появились первые новые монеты, а именно серебряные 5, 10, 50 сенов и 2, 5, 10, 20 йен Сены меньшего размера появились только весной 1873 года. [1] Таким образом, монеты мон (1, 4, 100, 250 мон и т. д.) оставались необходимостью для обычных народных товаров, и им было разрешено обращение до 31 декабря 1891 года. С 1 января 1954 года мон стал недействительным: послевоенная инфляция прекратилась. сен, понедельник и т. д. номиналом менее 1 иены. Из-за отсутствия мелкой чеканки японские почты выпустили свои первые марки (Мэйдзи 4.3.1 / 1871.4.20) в понедельник и установили почтовые тарифы в понедельник до апреля 1872 года (Мэйдзи 5.2.28). [2]

Во время сосуществования мона с сеном между 1870 и 1891 годами металлическое содержание старой валюты стало важным. Официальный обмен монет с 1871.6.27: 4 медных мон = 2 рина, 1 бронзовый мон = 1 рину (1 рин = 1/10 сена). Таким образом, хотя не все мон ценились одинаково, их металлическая разновидность учитывалась после перехода на десятичный сен: бронза ценилась выше, чем медь. Первый физический номинал рин был введен в 1873 году в виде монеты в 1 рин ( в 1916 году была введена монета в 5 рин ), поскольку до этого времени рин существовал только как расчетная единица (10 рин = 1 сен). Самая последняя монета, Тенпо Цухо ( 天保通寶 , монета номинальной стоимостью 100 мон), в тот период сен стоила всего 8 рин (0,8 сен). [3]

Торайсен и Шичусен

[ редактировать ]
Монета Эйраку Цухо ( 永樂通寳 ), одна из наиболее часто находящихся в обращении монет эпохи, предшествовавшей периоду Эдо .
Флаг ( Нобори ) Оды Нобунаги с изображением китайских монет Эйраку Цухо .

Хотя производство медных, серебряных и золотых монет началось уже в восьмом веке, они не часто использовались в качестве средства обмена до тех пор, пока японцы не начали импортировать китайские монеты, которые заменили японскую экономику товарной валюты . Поскольку внутренняя торговля росла благодаря развитию сельского хозяйства и ремесел, люди начали отдавать предпочтение чеканке монет бартеру, что привело к росту спроса на медные монеты. [4] Династия Южная Сун запретила экспорт своих монет в 1179 году из-за проблем с оттоком валюты, но корабли с китайскими монетами по-прежнему ежегодно поступали в Японию через Нинбо . [5] [6] Есть основания полагать, что династия Юань широко экспортировала китайские наличные монеты в Японию для местного обращения. Кораблекрушение «Синана» — корабля, следовавшего из Нинбо в Хакату, затонувшего у берегов Кореи в 1323 году. [7] нес около 8000 связок наличных монет , [8] который весил около 26 775 кг (59 029 фунтов). [9]

Поскольку торговля с Японией началась и они получали оплату китайскими монетами за японские товары, они перестали чеканить собственные медные монеты до 1587 года. Сёгунат Асикага импортировал Кобу Цухо ( 红武通宝 ), Эйраку Цухо ( 永乐通宝 ) и Катей. Цухо ( Цзяцзин Тунбао ) из династии Мин , которого они называли Торайсен ( 都来銭 или Минсэн ( 明芭 ) ), [10] [11] но высокий спрос на медные монеты вдохновил местное и частное производство медных монет ( Ситюсэн , ). Примером Ситисэна, используемого для торговли с Китаем и Королевством Рюкю, может быть монета Кобу Цухо, отчеканенная в домене Сацума , которая включала иероглиф « » ( Дзи ) на реверсе, что указывает на то, что она была отчеканена в городе Кадзики , хотя еще с использованием надписи императора Хуну Минского Китая . На некоторых Ситисэнах также были надписи на монетах династии Сун , хотя нередко многие монеты были просто переработанными и копиями более старых монет династий Сун и Мин в форме Иуцуши ( 鋳写し ) или просто с добавлением дополнительной резьбы. на существующих в обращении китайских монетах. [12] [13]

Битасен относится к монетам Сичусэн [ джа ] , произведенным в Японии дворянством и частными местными монетными дворами, а не имперским правительством или до основания сёгуната Токугава , которые часто были плохими по внешнему виду, а также поврежденными и изношенными, импортированными из Китая. монеты . [14] [15]

Канъэй Цухо

[ редактировать ]

В 1636 году монета Канэй Цухо ( Кюдзитай : 寛永通寳; Синдзитай : 寛永通宝) была введена в обращение правительством сёгуната Токугава как средство стандартизации медных монет и поддержания достаточного запаса медных монет, став первой правительство чеканило медные монеты за 700 лет, однако, несмотря на это, они были введены во владениях Мито за 10 лет до этого, в 3-м году эры Канэй . Эти монеты станут повседневной валютой простых людей и будут использоваться для небольших платежей. [16] [17] [18] Из-за изоляционистской политики сёгуната Токугава отток валюты прекратился, и монеты Канэй Цухо продолжали оставаться основной монетой, обращающейся в Японии. Канъэй Цухо чеканились в течение 230 лет, несмотря на то, что эра Канъэй закончилась в 1643 году, и на монетах продолжали носиться легенды о Канъэй , даже когда век спустя был введен новый номинал монеты, хотя они Не все они были одинаковыми, поскольку сёгунат передал чеканку региональным и местным торговцам, которые отливали их разного веса и размера, а иногда и имели знаки местного монетного двора . К 1650-м годам по всей Японии было открыто 16 частных монетных дворов для производства монет Канэй Цухо. [19] Канъэй Цухо, выпущенные до 1688 года, называются «старыми Канъэй» и узнаваемы по схожему каллиграфическому стилю, из-за чего их трудно отличить друг от друга, в то время как монеты Канъэй Цухо, выпущенные после 1688 года (или «новые Канъэй (Монеты), как правило, более разнообразны по каллиграфическому стилю, а номинал 4 мон имеет волны на реверсе, что позволяет легко отличить их от других монет.

С 1738 года правительство разрешило производство железных монет Канъэй Цухо в 1 мон, а в 1866 году (незадолго до конца периода Эдо ) было разрешено производство железных монет Канэй Цухо в 4 мон . Пока чеканились железные монеты, качество медных монет ухудшалось из-за частой порчи .

Поскольку монетам Битасен больше не было разрешено обращаться в Японии, японские торговцы начали продавать их на зарубежных рынках с целью получения прибыли, особенно на вьетнамском рынке, где огромный приток монет Эйраку Цухо и Канъэй Цухо из Японии сделал японские мон де-факто валюта региона. Крупный экспорт японских монет во Вьетнам в этот период в основном осуществлялся на кораблях с красной печатью .

Годы Ежегодное количество кораблей Red Seal, отправляющихся в Северный Вьетнам Ежегодное количество кораблей Red Seal, отправляющихся в Южный Вьетнам
1604–1605 5 9
1606–1610 2 9
1611–1615 3 26
1616–1620 9 22
1621–1625 6 7
1626–1630 3 5
1631–1635 9 9

С 1633 года правительство Токугавы приняло изоляционистскую политику Сакоку . Сёгунат, однако, открыл морской порт Нагасаки для экспорта голландской Ост-Индской компании и китайских торговых судов из Юго-Восточной Азии . Японские купцы, которым теперь было запрещено экспортировать монеты мон напрямую во Вьетнам, использовали голландских торговцев в качестве посредников и экспортировали в период с 1633 по 1637 год около 105 835 ниток из 960 монет Эйраку Цухо и Канъэй Цухо (или 101 600 640 мон) во Вьетнам. С 1659 года это продолжалось с торговыми монетами Нагасаки , которые чеканились специально для зарубежных рынков; Вот почему на них были написаны надписи династии Сун, поскольку монеты династии Сун уже были в обращении в Юго-Восточной Азии, и население уже привыкло к ним. Однако торговля монетами мон прекратилась после того, как сёгунат запретил экспорт меди в 1715 году. [20] [21]

Инфляция во время Бакумацу

[ редактировать ]
Монета Хоэй Цухо ( 寳永通寳 ), она была безуспешно представлена ​​как монета большого номинала 10 мон в 1708 году, но потерпела неудачу из-за испорченного содержания меди.
Монета Тенпо Цухо ( 天宝通宝 - 100 ) номиналом 100 мон с изображением Као Гото Сан'эмона монетного двора Кинза .

В 1708 году сёгунат Токугава представил монету Хоэй Цухо ( Кюдзитай : 寳永通寳 ; Синдзитай : 宝永通宝 ), которая имела номинальную стоимость 10 мон (но содержала в 3 раза больше меди, чем монета Канэй Цухо в 1 мон ), которая привело к прекращению выпуска монеты вскоре после ее начала обращения, поскольку она не была принята по номинальной стоимости. [22]

Однако в 1835 году (во времена Бакумацу ) сёгунат Токугава снова попытался выпустить медную монету большего номинала с монетой Тенпо Цухо 100 мон, которая на этот раз содержала только в пять с половиной раз больше меди в монете достоинством 1 мон. [23] но тем не менее был принят. Введение этого номинала вызвало масштабную инфляцию, сравнимую с той, которая была вызвана монетой в 100 вэней , отчеканенной династией Цин в 1853 году, или монетой в 100 мун, выпущенной Королевством Чосон в 1866 году. [24] [25] Причиной изменения менталитета стала нехватка меди, которая ранее заставляла японцев чеканить железные монеты, нарушая ранее сложившуюся триметаллическую систему. Одновременное обращение монет номиналом 1, 4 и (сильно обесцененных) 100 мон вызвало хаотичную реакцию рынка, равно как и широкое распространение поддельных монет. [26]

Еще одной важной причиной инфляции было то, что с 1859 года местные даймё начали чеканить собственные монеты, часто высокого номинала, чтобы увеличить денежную массу или получить больше золота и серебра за счет низкого запаса меди. В 1862 году это вдохновило Даймё Симадзу Нариакира на производство производных Тэнпо Цухо в форме 100 на монетах Рюкю Цухо и даже на монетах ½ Шу Рюкю Цухо под предлогом чеканки монет для своего вассального королевства Рюкю , это оказалось прибыльным для домена Сацума . [27] [28]

Нанизывание монет

[ редактировать ]
Связки по 100 медных монет мон, связанные вместе для удобства транспортировки и оплаты.

Монеты Мон имели отверстия, позволяющие их нанизывать на веревку. В период Эдо в Японии (1615-1868 гг.) связанные вместе монеты получали небольшую скидку при представлении таким образом. Например, для платежа в 100 мон: если все монеты номиналом 1 мон были связаны подряд, предоставленная скидка составляла 4 мон, поэтому 96 монет с нитками номиналом 1 мон были приняты по номиналу 100 мон. Подобные скидки, вероятно, существовали и для других массовых платежей мелкими монетами в струнной форме.

Список японских монет мон

[ редактировать ]
Распространение местной японской чеканки в период Бакумацу .

За всю историю японского мон было отлито множество монет с разными надписями. Основными монетами, отлитыми центральным правительством, были: [29]

Надпись Кюдзитай Синдзитай Год внедрения
( Григорианский календарь )
Энергия
( Японский календарь )
Номинал(ы) Изображение
Кейчо Цухо [30] Кейчо Мичихо Кейчо Цухо 1606 Кейчо 11 1 мой
Генна Цухо [31] Мотова Цухо Юаньхэ Тунбао 1616 января 2 1 мой
Канъэй Цухо [32] [33] Мичихо Канэй Каней Цухо 1626 (1 мес.) [а]
1768 (4 мес.)
Кан'эй 5 (1 мес.)
Мейва 5 (4 мес.)
1 мой
4 мои

Хойи Цухо [34] Мичихо Хоэнага Хоэй Цухо 1708 Возврат 5 10 моих
Тенпо Цухо [35] [36] Тенпо Мичихо Тяньбао Тунбао 1835 Тенпо 6 100 моих
Бункю Эхо [37] [38] Бунку Эйхо Бункю Эйхо 1863 Бункюу 3 4 мои

Многие японские владения производили свою собственную валюту, что происходило хаотично, так что денежная масса страны увеличилась в 2,5 раза в период с 1859 по 1869 год, что привело к падению денежной стоимости и резкому росту цен. [39] [40] [41] [42] [43]

Эти монеты часто выпускались с названием домена или провинции . Монеты, производимые доменами:

Надпись Кюдзитай Синдзитай Домен Изображение
Сендай Цухо Сендай Цухо Сендай Цухо Сендай
Хосокура то хяку Хосокура Тобай Томо Хосокура Сендай
Прибытие в Цухо Данзе Тонгбао Данзе Тонгбао Сендай
Тецузан Цухо Тишань Тонбао Тецузан Цухо Мориока
Хакодатэ Цухо Мичихо Хакодате Хакодатэ Цухо Мацумаэ
Дозан Цухо Дозан Цухо Туншань Тунбао Кубота
Ашу Цухо Ашу Тохо Ачжоу Тунбао Токусима
Тоса Цухо Мичихо Тоса Тоса Тонгбао Уход
Тикузен Цухо (100 мес.) Чжуцянь Тунбао-Дангбай Тикудзэн Цухо - Томохяку Фукуока
Рюкю Цухо (100 месяцев) Рюкю Тонгбао-Дангбай Рюкю Тонгбао-Дангбай Сацума
Рюкю Цухо (½ Шу) Рюкю Цухо - Хансю Рюкю Тонгбао — Банжу Сацума

См. также

[ редактировать ]

Валюты с одинаковой этимологией

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. Канэй Цухо впервые была отчеканена в 1626 году (Канэй 5) во владениях Мито в небольшом масштабе, но правительство Токугава начало массовое производство монеты в 1636 году (Канэй 15).
  1. ^ Эти монеты 1870 года были произведены за пределами Японии, поскольку в то время не существовало средств чеканки монет, подходящих для массового производства. Только после того, как было импортировано современное оборудование для производства монет, можно было начать массовое производство мелких монет.
  2. ^ например, Ябуучи, История развития японской почты, Токио, 2000 (История развития японской почты. Ёсихико Ябуучи. Токио)
  3. ^ Офис надзора Банка Японии (BOJ), изд.: Иллюстрированная японская валюта, том 1–11, Токио, 1972–1976 гг. т. 1, Начало – древний период – средневековье [примитивное, древнее, средневековое], 1972); том 2, Создание современной валютной системы, 1973); том 3, Развитие современной валютной системы, 1974.
  4. ^ Сакурай Эйдзи, «Чусей но кахей синьё», в Рюцу кейзаиси, изд. Сакураи Эйдзи и Наканиси Сатору (Токио: Ямакава сюппанша, 2002), 45. (на японском языке )
  5. ^ Ричард фон Глан, Фонтан удачи: деньги и монетарная политика в Китае 1000-1700 ( University of California Press , 1996), 54.
  6. ^ Курода Акинобу, «Хигасиаджиа кахейши но нака но чусей-коки Нихон», в Кахеи но тикикиси, изд., Сузуки Кимио (Токио: Iwanami Shoten, 2007), 22-23 (на японском языке ) .
  7. ^ Ричард фон Глан, «Торговая сеть Нинбо-Хаката и переориентация восточноазиатской морской торговли, 1150–1350», Гарвардский журнал азиатских исследований 74:2 (2014), 272, 279.
  8. ^ Амино Ёсихико, Алан Кристи (пер.), Переосмысление японской истории, Центр японоведов, Мичиганский университет (2012), 147.
  9. ^ Портал, Джейн (2000). Корея: искусство и археология . Британский музей. п. 229. ИСБН  9780714114873 . Проверено 14 октября 2019 г. На затонувшем корабле Синан, обнаруженном у западного побережья Южной Кореи в 1976 году, содержалось 26 775 кг (58 905 фунтов) китайских монет, в основном датируемых династией Сун.
  10. ^ Ацуши Обада «Японские монеты» Сибундо, 1958 г. (на японском языке ).
  11. Впервые он появился в постановлении об отборе клана Оучи, изданном в 1485 году. С 1500 по 1542 год сёгунат Муромати также выпускал аналогичный сэсэнрей. (на японском языке ).
  12. ^ «Резиденция 鐚銭» . Люк Робертс на историческом факультете Калифорнийского университета в Санта-Барбаре . 24 октября 2003 года . Проверено 26 июня 2017 г.
  13. ^ Масуо Томифуса, Honpou bitasen zufu , (Анасендо, 1982) (на японском языке ) .
  14. ^ Айла де ла Рив, MoneyMuseum Деньги в Стране восходящего солнца I: Медные монеты древней Японии. Проверено: 26 июня 2017 г.
  15. ^ Дил, Уильям Э. (2007). Справочник по жизни в средневековой и ранней современной Японии . Издательство Оксфордского университета. п. 125. ИСБН  978-0-19-533126-4 .
  16. ^ Сузуки Кимио, Shutusdo senka no kenkyû, 202-21 (на японском языке ) .
  17. ^ Ивахаси Масару, «Кахеи но синьё», в Рюцу кэйдзаиси, ; 436
  18. ^ Такаянаги Синдзо и Исии Рёдзо, ред., Офурегаки канпо сюсэй 3 (Токио: Иванами сётэн, 1958), код № 1855 (июнь 1670 г.) (на японском языке ) .
  19. ^ Норико Фуджи (старший научный сотрудник и директор Института монетарных и экономических исследований Банка Японии ). История японских медных монет, иллюстрированная из коллекции Музея валюты Банка Японии. Архивировано 22 июня 2017 г. в Wayback Machine (рецензируемая предварительная версия); опубликовано в JOSA, том 45, стр. 77–92) – Музей валюты Банка Японии . Дата обращения: 26 июня 2017 г.
  20. ^ Кобата Ацуши, Нихон но кахей (Токио: Сибундо, 1958), 210-11 (на японском языке ) .
  21. Нагасаки букисен был обнаружен во Вьетнаме в 1997 году. Сакураги Шиничи, «Сюцудо сэнка кара мита чусей кахей рюцу», 73. (на японском языке )
  22. ^ ТАКИЗАВА Такео, (1996) Нихон но Кахей но Рекиси (История японских валют) Токио , Ёсикава Кобункан (Такидзава, стр. 242).
  23. ^ Банк Японии - Музей денег раннего Нового времени (2) Первая половина XIX века Перечеканка Бунсей и Тенпо Дата обращения: 11 июня 2017 г.
  24. ^ ПЭН Синь-Вэй, (1958) Чжунго Хуоби Ши (Денежная история Китая), второе изд., Шанхай , Шанхай Жэньминь Чубанше, (Пэн, стр. 833-838).
  25. ^ ЛИ Сок-Рюн (1984) Hanguk Hwapye Geumyungsa Yeongu (Исследование денежно-кредитной и финансовой истории Кореи), Сеул , Пакёнса. (Ли стр. 123).
  26. ^ 33 Исии Рёсуке и Харафудзи Хироши, редакторы, Бакумацу оурегаки сюсэй 4 (Токио: Iwanami Shoten, 1993), код №. 4207 (вставной май 1865 г.). Цитата: «Согласно рекомендациям по обмену железных и медных монет, 12 железных монет канъэй цухо в один мон = 1 латунной монете канъэй цухо в четыре мона, 4 железных монеты в один мон канъэй цухо = 1 кан 'эй цухо бронзовая монета один мон и 6 железных монет кан'эй цухо один мон = 1 хорошей бронзовой монете кан'эй цухо один мон». (на японском языке )
  27. ^ Рюкю Цухо (на японском языке ) Компактная энциклопедия Окинавы, Рюкю Симпо , 1 марта 2003 г. Дата доступа = 8 июня 2017 г.
  28. ^ Роберт Хеллиер, Определение взаимодействия, издательство Гарвардского университета (2009), 192.
  29. ^ Японская ассоциация нумизматических дилеров «Каталог японских монет и банкнот». Архивировано 17 октября 2017 г. в Wayback Machine. ISBN   4930810175 (на японском языке ).
  30. ^ Такидзава Такео, Нишиваки Ясуси «Энциклопедия японской истории «Валюта»» Tokyo Hall Publishing, 1999 (на японском языке )
  31. ^ «Японские монеты - Путеводитель по коллекции» Японская кооперативная ассоциация торговцев монетами, 1998 г. (на японском языке )
  32. ^ «Основы различения монет Канэй» . Люк Робертс на историческом факультете Калифорнийского университета в Санта-Барбаре . 24 октября 2003 года . Проверено 16 июня 2017 г.
  33. ^ Сидзуока Изумика комп., Анасен Нюумон Кан'эй Цухоу: Син Кан'эй но бу (Сошинкан: Токио , 1997).
  34. ^ ТАКИЗАВА Такео, (1996) Нихон но Кахей но Рекиси (История японских валют) Токио , Ёсикава Кобункан (Такидзава, стр. 242).
  35. ^ «Руководство по атрибуции Тенпо Цухо (1835–1871) Тенпо Тонгбао» Хайнц Гратцер и Владимир Баляев (веб-сайт китайских монет) 11 октября 2003 г. Проверено 10 июня 2017 г. .
  36. ^ XIV Международный конгресс по экономической истории, Хельсинки, 2006 г., сессия 106. Слишком коммерциализировано для синхронизации валют: денежная крестьянская экономика в позднем императорском Китае в сравнении с современной Японией. Акинобу Курода ( Токийский университет ). Дата обращения: 11 июня 2017 г.
  37. ^ Косенканский список восточноазиатских и вьетнамских монет мон. (на японском языке ) Опубликовано: 30 апреля 1999 г. Последнее обновление: 15 сентября 2008 г. Дата обращения: 16 июня 2017 г.
  38. ^ «4 монеты мон Канъэй и Бункюу» . Люк Робертс на историческом факультете Калифорнийского университета в Санта-Барбаре . 24 октября 2003 года . Проверено 16 июня 2017 г.
  39. ^ «Иллюстрированный каталог японских монет, 11 томов» Тойо Кэйзай Синпоша, 1972–1976 (на японском языке ).
  40. ^ «Блокнот для монет / Руководство по истории японских монет и их коллекционированию» Bonanza, 1982 г. (на японском языке ).
  41. ^ Такидзава Такео, Нишиваки Ясуси «Энциклопедия японской истории «Валюта»» Tokyo Hall Publishing, 1999 (на японском языке ).
  42. ^ «Монеты Рюкюуань» . Люк Робертс на историческом факультете Калифорнийского университета в Санта-Барбаре . 24 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2017 г. Проверено 19 июня 2017 г.
  43. ^ Японского музея валюты Постоянная экспозиция

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2fc5d7d1f3cd740bbd6d9d2b381701ee__1715683500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2f/ee/2fc5d7d1f3cd740bbd6d9d2b381701ee.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Japanese mon (currency) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)