Франция-Вьетнамские отношения
 | Эту статью необходимо обновить . ( ноябрь 2017 г. ) |
 | |
 Франция |
 Вьетнам |
|---|---|
| Дипломатическая миссия | |
| Посольство Франции, Ханой | Посольство Вьетнама, Париж |
Французско-вьетнамские отношения начались еще в 17 веке с миссии иезуита отца- Александра де Родоса . Различные торговцы посещали Вьетнам в 18 веке, пока крупное вмешательство французских войск под командованием Пиньо де Беэна с 1787 по 1789 год не помогло основать династию Нгуен . Франция активно участвовала во Вьетнаме в 19 веке под предлогом защиты работы католических миссионеров в стране.
Первые контакты
[ редактировать ]Одним из первых миссионеров во Вьетнаме был -иезуит священник Александр де Род , прибывший туда в 1624 году. Он был родом из Авиньона (в то время входившего в состав Папской области ), ныне находящегося во Франции. Он написал первый катехизис на вьетнамском алфавите .
Александр де Род вернулся в Европу в 1650 году, чтобы выступать за отправку епископов, чтобы лучше сопровождать развитие римского католицизма во Вьетнаме (в то время около 100 000 новообращенных), а также за отправку епископов , чтобы создать сильное местное духовенство и , чтобы избежать во Вьетнаме катастрофического искоренения христианства, как это видно на примере христианства в Японии около 1620 года: [ 1 ]
«У нас есть все основания опасаться, что то, что случилось с Церковью Японии, может также случиться с Церковью Аннама, потому что эти короли, как в Тонкине , так и в Кочинчине , очень могущественны и привыкли к войне... Необходимо, чтобы Святой Престол своим собственным движением направляет солдат в эти восточные регионы, где христиане чудесным образом умножаются, чтобы без епископов эти люди не умерли без причастия и явно не рискуют подвергнуться проклятию».
Усилия Александра де Рода помогли создать Парижское общество иностранных миссий , что ознаменовало участие католической Франции в качестве новой миссионерской державы в Азии. основали базу в Аюттхае , Сиам , С 1662 года монсеньор Ламберт де ла Мотт и монсеньор Паллу откуда предпринимались многочисленные попытки отправить миссионеров во Вьетнам.
Тем временем иезуиты под руководством португальского Падроадо продолжали свои усилия во Вьетнаме. отцы Маноэль Феррейра и француз Жозеф Тиссанье прибыли В 1658 году в Тонкин . [ 3 ] но они были изгнаны в 1664 году под властью Трун Тока и бежали в Аюттхая. [ 4 ] В июне 1666 года база Парижского общества иностранных миссий в Аюттайе направила в Тонкин отца Франсуа Дейдье , который смог реорганизовать там католиков, хотя и продолжал скрываться. [ 5 ] Сам монсеньор Ламбер де ла Мотт также посетил миссию в Тонкине в 1669 году и укрепил там организацию под прикрытием торговой деятельности Французской Ост-Индской компании . [ 5 ]
В 1680 году Французская Ост-Индская компания открыла фабрику в Пхиен . [ 6 ] Знаменитый француз Пьер Пуавр посетил Вьетнам с 1720 года. [ 6 ] Лорды Нгуена , которых воспринимали с более высокой степенью религиозной терпимости, разрешили христианским верующим из Франции и основали свои базы, но не разрешили строить церкви. Это привело к более сильному влиянию христианства на юге, чем на севере, что стало основным фактором, способствующим христианскому присутствию в Южном Вьетнаме в будущем.
Военное сотрудничество (1787–1820)
[ редактировать ]
К концу 18 века восстание Тай Сон свергло семью Нгуен , но один из ее членов Нгуен Ан , будущий император Зиа Лонг , с помощью французского католического священника Пиньо де Беэна , титулярного епископа Адрана, получил договор союза с французским королем Людовиком XVI : [ 7 ] , Версальский мирный договор подписанный 21 ноября 1787 года. [ 8 ] Взамен Джиа Лонг пообещал уступить Пуло-Кондор французам и дать французам концессию в Туране (современный Дананг ), а также эксклюзивные торговые права. Этот договор знаменует собой начало французского влияния в Индокитае, но губернатор граф Пондичерри де Конвей отказался довести до конца реализацию договора, предоставив Пиньо де Беэн самому себе.
Несмотря на эти неудобства, между 1789 и 1799 годами французским войскам, собранным Пиньо де Беэном, удалось поддержать Джиа Лонга в установлении власти над всем Вьетнамом. [ 9 ] Французы обучали вьетнамские войска, создали военно-морской флот и построили укрепления в стиле Вобана . [ 7 ] такие как Цитадель Сайгона или Цитадель Дуен Кхана . Некоторые из этих французских авантюристов останутся на высоких постах в правительстве Джиа Лонга, такие как Филипп Ваннье , Жан-Батист Шеньо , де Форсан и доктор Деспио .
Смерть Джиа Лонга и приход на престол императора Минь Монга в 1820 году серьезно обострили отношения между Францией и Вьетнамом. Стремясь восстановить тесные контакты, Жан-Батист Шеньо был назначен консулом Франции в Юэ . посольство во главе с капитанами Гиацинтом де Бугенвилем и Курсоном де ла Виль-Элио прибыло Он предложил мирный договор, но безуспешно и окончательно покинул Вьетнам вместе с Филиппом Ваннье и их семьями в декабре 1824 года. 12 января 1825 года в Да Нонг с военные корабли «Тетис» и «Эсперанс» . [ 10 ] Хотя у них было множество подарков от Императора и письмо Людовика XVIII, доставленное 8 января 1824 года, послы не смогли добиться аудиенции у Минь Монга. [ 11 ]
Сопротивление миссионерам
[ редактировать ]В 1825 году император Минь Монг издал указ, запрещающий иностранным миссионерам во Вьетнаме, после проникновения отца Режеро с « Тетиды» , когда она стояла на якоре в Да Нонге. [ 12 ] В своем указе Минь Монг утверждал, что христианство извратило людей:
«Извращенная религия жителей Запада смущает сердца людей. В течение долгого времени многие западные корабли приходили торговать с нами и привозить католических миссионеров в нашу страну. Эти миссионеры искажают сердца людей, тем самым разрушая наши прекрасные обычаи. Воистину это является большим бедствием для нашей страны. Наша цель состоит в том, чтобы не дать нашему народу отказаться от нашего ортодоксального образа жизни, поэтому мы должны полностью устранить эти злоупотребления».
- Минь Манг 1825 г. Указ против христианства. [ 12 ]
Поскольку запрет оказался в значительной степени неэффективным, и миссионеры продолжали свою деятельность во Вьетнаме, особенно под защитой губернатора Кочинчины Ле Ван Дуйота был введен полный запрет на католицизм, а также на французских и вьетнамских священников. , после их поддержки Ле Ван Дуйота Восстание Кой (1833–1835), приведшее к преследованиям французских миссионеров и казни отца Жозефа Маршана в 1835 году. [ 7 ] [ 11 ] Эти события породили во Франции желание вмешаться и защитить римско-католическую веру.
Попытка увертюры
[ редактировать ]После поражения Китая от Великобритании в Опиумной войне император Минь Монг попытался построить союз с европейскими державами, отправив в 1840 году делегацию под руководством мандарина Тон Тхат Туонга. В Париже они были приняты премьер-министром маршалом Сультом и Министерством торговли. министр, но их сторонился король Луи-Филипп . Это произошло после того, как Парижское общество иностранных миссий и Ватикан призвали упрекнуть «врага религии». Посольство напрасно предлагало Франции торговую монополию в обмен на обещание военной поддержки в случае нападения другой страны. [ 13 ] Попытка заключить договор с Америкой также потерпела неудачу, когда Минь Монг умер в 1841 году. [ 11 ]
Преемник Минь Монга, Тхиу Тро , также поддержал антикатолическую политику своего предшественника, но старался избегать прямой конфронтации. Капитан Фавен-Левек , прибывший в Да Нонг в 1840 году на борту корвета «Героина» , добился от Тиу Тру освобождения пяти заключенных в тюрьму миссионеров. [ 11 ]
Военно-морские интервенции (1843–1847)
[ редактировать ]
В 1843 году министр иностранных дел Франции Франсуа Гизо отправил на Восток флот под командованием адмирала Жана-Батиста Сесиль и капитана Шарнера вместе с дипломатом Лагреном . [ 11 ] Этот шаг был ответом на успехи британцев в Китае в 1842 году, и Франция надеялась уравновесить эти успехи, получив доступ к Китаю с юга. Однако предлогом была поддержка британских усилий в Китае и борьба с преследованием французских миссионеров во Вьетнаме. [ 14 ]
В 1845 году Сесиль была отправлена во Вьетнам, чтобы добиться освобождения епископа Доминика Лефевра , приговоренного к смертной казни (просьба о вмешательстве французского флота была передана Сесиль капитаном Джоном Персивалем из военного корабля США «Конституция» ). [ 11 ] [ 15 ]
В 1847 году Сесиль отправила два военных корабля ( «Глуар» и «Виктория» ) под командованием капитанов Лапьера и Шарля Риго де Женуйи в Да Нонг (Туран) во Вьетнаме, чтобы добиться освобождения двух заключенных в тюрьму французских миссионеров, епископа Доминика Лефевра (заключенного в тюрьму во второй раз, как и раньше). тайно вернулся во Вьетнам) и Дюкло, а также свободу вероисповедания для католиков в Вьетнам. [ 16 ] [ 17 ] Поскольку переговоры шли безрезультатно, 15 апреля 1847 года между французским флотом и вьетнамскими кораблями вспыхнул бой под названием « Бомбардировка Да Нонга» , в результате которого были потоплены четыре вьетнамских корабля. Затем французский флот отплыл. [ 16 ]
Территориальное завоевание
[ редактировать ]В 1858 году Шарль Риго де Женуйи напал на Вьетнам по приказу Наполеона III после неудавшейся миссии дипломата Шарля де Монтиньи . Его заявленная миссия заключалась в том, чтобы остановить преследование католических миссионеров в стране и обеспечить беспрепятственное распространение веры. [ 18 ] Риго де Женуйи с 14 французскими боевыми кораблями, 3000 человек и 300 филиппинскими военнослужащими, предоставленными испанцами. [ 19 ] атаковали порт Да Нонг в 1858 году, причинив значительный ущерб и оккупировав город. Через несколько месяцев Риго пришлось покинуть город из-за проблем со снабжением и болезни. [ 18 ]
Завоевание Кочинчины (1862–1874)
[ редактировать ]
Отправившись на юг, Де Женуйи затем 18 февраля 1859 года совершил захват Сайгона , плохо защищенного города. Де Женуйи подвергся критике за свои действия, и в ноябре 1859 года его заменил адмирал Пейдж с указанием заключить договор, защищающий римско-католическую веру. во Вьетнаме, но не для того, чтобы попытаться получить территориальные выгоды. [ 18 ] Из-за возобновления боевых действий в Китае во время Второй опиумной войны адмиралу Пейджу пришлось перебросить большую часть своих сил в Китай, чтобы поддержать там адмирала Чарнера . В апреле 1860 года Пейдж был отозван во Францию и заменен капитаном д'Ариесом. [ 20 ] Франко-испанские войска в Сайгоне, насчитывающие сейчас всего около 1000 человек, с марта 1860 года по февраль 1861 года были осаждены примерно 10 000 вьетнамских войск. [ 20 ] Наконец, после победы французов в Китае в битве при Паликао , в Сайгон было отправлено подкрепление из 70 кораблей под командованием адмирала Чарнера и 3500 солдат под командованием генерала Вассуана, так что французы смогли разбить осаждающих вьетнамцев в битве при Чин Хоа ( Ки Хоа) 25 февраля 1861 года. [ 21 ] Адмирал Боннар форсировал вход в реку Меконг и захватил Му Тхо . [ 22 ]
13 апреля 1862 года вьетнамское правительство было вынуждено провести переговоры и официально уступить территории Бьен Хоа , Гиа Динь и Динь Туонг Франции по Сайгонскому договору 1862 года , подтвержденному Хюэским договором (1863 года) .
Посольство было отправлено во Францию при Фант Тхань Гине в 1863 году, чтобы попытаться вернуть территории, утраченные Францией. [ 23 ] Хотя Наполеон III первоначально принял просьбу Фан Тхань Гина, соглашение было окончательно расторгнуто в 1864 году под давлением кабинета Наполеона во главе с министром военно-морского флота и колоний Шасселу-Лоба .
В 1864 году все французские территории на юге Вьетнама были объявлены новой французской колонией Кочинчина . В 1866 году Франция начала исследование реки Меконг с целью достижения богатств Китая под руководством Эрнеста Дудара де Лагре и Франсиса Гарнье . Они достигли Юньнани и обнаружили, что по Меконгу невозможно судоходство до Китая. Вместо этого они обнаружили, что река Сонг-Кой в Тонкине . хорошей альтернативой может стать [ 24 ]
провинции Чау Док , Хатьен и Виньлонг В 1867 году адмирал Ла Грандьер добавил к территории, контролируемой Францией, . Адмирал Дюпре стал губернатором Кочинчины. [ 24 ] Вьетнамский император официально признал французское владычество над Кочинчиной в 1874 году, в Сайгонском договоре 1874 года . [ 25 ] переговоры провел Поль-Луи-Феликс Филастр .
Протекторат над Аннамом и Тонкином (1883 г.)
[ редактировать ]
В 1873 году Франсису Гарнье было поручено возглавить экспедицию в Тонкин с миссией защиты там французских интересов после неприятностей, с которыми столкнулся французский торговец Жан Дюпюи . [ 24 ] Гарнье высадился в Ханое 3 ноября 1873 года, но переговоров не последовало. 20 ноября Гарнье предпринял штурм ханойской цитадели и усмирил дельту с помощью девяти офицеров, 175 человек и двух канонерских лодок. [ 24 ] «Черные флаги» сопротивлялись французскому вторжению, вступив в партизанскую кампанию, которая привела к убийству Гарнье 21 декабря 1873 года. [ 24 ]
В марте 1882 года капитан Анри Ривьер снова посетил Ханой с тремя канонерскими лодками и 700 людьми, чтобы заключить торговое соглашение. После некоторых провокаций Ривьер захватил Ханой в апреле 1882 года. «Черные флаги» снова контратаковали, и Ривьер был убит в мае 1883 года в битве у Бумажного моста , что привело к огромному движению во Франции в пользу массированной вооруженной интервенции. [ 26 ] крупные силы в 4000 человек и 29 военных кораблей (включая 4 броненосца Было проголосовано за кредиты, и были отправлены ). Адмирал Амеде Курбе будет возглавлять силы в Тонкине, а адмирал Мейер будет действовать в Китае. [ 26 ]
После неудавшегося ультиматума 18–19 августа 1883 года Курбе обстрелял форты столицы Хуэ . Форты были заняты 20-го числа. Канонерские лодки Lynx и Vipere достигли столицы. 25 августа вьетнамский суд принял решение подписать Хюэский договор (1883 г.) . [ 26 ] французский протекторат над остальной частью Вьетнама ( Аннам и Тонкин ). По договору был признан [ 25 ] [ 27 ] [ 28 ]
Тонкинская кампания (1883–85) и китайско-французская война (1884–85)
[ редактировать ]
Следующей целью французов было взять под полный контроль Тонкин . В октябре 1883 года Курбе был назначен командиром Тонкинского экспедиционного корпуса . В декабре 1883 года он возглавил кампанию Сан Тай против « Черных флагов» . [ 29 ] Потери французов были тяжелыми (83 убитых и 320 раненых), но в результате кампании «Черные флаги» были значительно ослаблены.
Кампания Бакнинь (март 1884 г.) была одним из серии столкновений между французскими и китайскими войсками в Тонкине (северный Вьетнам) того периода. Кампания, продолжавшаяся с 6 по 24 марта, привела к захвату французами Букниня и полному разгрому китайской армии Гуанси .
Китай, традиционный повелитель Вьетнама, продолжал оспаривать французское влияние в этом регионе и поддерживал Аннам, а также «Черные флаги» на своей территории на границе с Тонкином. [ 29 ] Хотя между Францией и Китаем был подписан договор (11 мая 1884 г., Тяньцзиньское соглашение ), обещавший эвакуацию Китая из Тонкина, военные конфронтации продолжались, как и в засаде Бок Ло (июнь 1884 г.). Эта напряженность привела к китайско-французской войне (1884–1885 гг.), которая в конечном итоге вынудила Китай полностью выйти из Вьетнама и подтвердила французские владения.
Французский Индокитай (1887–1954)
[ редактировать ]
Французский Индокитай был официально образован в октябре 1887 года из Аннама , Тонкина , Кочинчины (которые вместе образуют современный Вьетнам ) и Королевства Камбоджа после китайско-французской войны (1884–1885). Жан Антуан Эрнест Констанс стал первым генерал-губернатором Французского Индокитая 16 ноября 1887 года. Лаос был добавлен после франко-сиамского конфликта 1893 года .
Федерация императоры просуществовала до 1954 года. В четырёх протекторатах французы формально оставили у власти местных правителей, которыми были Вьетнама , короли Камбоджи и короли Луангпрабанга , но фактически собрали всю власть в своих руках, местные правители действуют только как главы.
Франция оставалась в Индокитае во время Второй мировой войны, терпимо со стороны японской армии. [ 30 ]
Франция |
 Северный Вьетнам |
|---|---|
Франция |
 Южный Вьетнам |
|---|---|
Война в Индокитае и независимость Вьетнама (1954 г.)
[ редактировать ]
Вьетнам получил независимость после Первой Индокитайской войны . В 1945 году Хо Ши Мин провозгласил независимую Демократическую Республику Вьетнам, которая была признана коммунистическими правительствами Китая и Советского Союза. Бои продолжались до марта 1954 года, когда Вьетминь одержал решающую победу над французскими войсками в изнурительной битве при Чинбьенфу . Это привело к разделу Вьетнама на Демократическую Республику Вьетнам на севере, находящуюся под контролем Вьетминя, и Государство Вьетнам на юге, которое пользовалось поддержкой США, Великобритании и Франции. Именно на Женевской конференции 1954 года Франция отказалась от любых претензий на территорию Индокитая. Лаос и Камбоджа также стали независимыми в 1954 году, но оба были втянуты в войну во Вьетнаме .
События 1954 года ознаменовали конец вмешательства Франции в регион и начало серьезных обязательств США. Напряженность между Вьетнамом и США привела к войне во Вьетнаме .
11 октября 1972 года самолеты ВМС США атаковали железнодорожную станцию Гиа Лам в Ханое. Взрыв во французском миссионерском комплексе через Красную реку и в 3 милях (4,8 км) к юго-западу от железнодорожной станции серьезно ранил главного дипломата Пьера Сюзини, который позже скончался от ран. Также были убиты пять северовьетнамских сотрудников миссии. Французы и Северный Вьетнам обвинили США, в то время как США заявили, что ущерб мог быть вызван падением SA-2 ракеты класса «земля-воздух» . [ 31 ]
Послевоенные отношения (1973 – настоящее время)
[ редактировать ]Франция признала Северный Вьетнам и установила дипломатические отношения 12 апреля 1973 года. [ 32 ]
В 1990 году Франсуа Миттеран стал первым президентом Франции , посетившим Вьетнам с целью расширения сотрудничества между Францией и ее бывшей колонией. С тех пор Франция продолжает поддерживать тесные отношения с Вьетнамом благодаря историческим связям между двумя странами и присутствию Вьетнама в Международной организации франкофонии .
Постоянные дипломатические миссии
[ редактировать ]- Франция имеет посольство в Ханое и генеральное консульство в Хошимине . [ 33 ]
- Вьетнам имеет посольство в Париже . [ 34 ]
-
Посольство Франции в Ханое -
Посольство Вьетнама в Париже
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Иностранные миссии , стр.25.
- ^ Иностранные миссии , стр.25. Оригинальный английский: «У нас есть все основания опасаться, что то, что происходит с Церковью Японии, произойдет и с Церковью Аннама, потому что эти короли, как Тонкина, так и Кочинчины, очень могущественны и привыкли к войне... Это необходимо. что Святой Престол по своей собственной инициативе дает пастырей в эти восточные регионы, где христиане чудесным образом умножаются, чтобы из-за отсутствия епископов эти люди не умерли без таинств и с явной опасностью проклятия».
- ^ Та, стр.99
- ^ Иностранные миссии , стр.54.
- ^ Jump up to: а б Зарубежные миссии , стр.55
- ^ Jump up to: а б Шапюи, История , стр.172.
- ^ Jump up to: а б с Гребень, с. 86.
- ^ Шапюи, История , стр.175.
- ^ Шапюи, История , с. 173-179
- ^ Шапюи, История , с. 190
- ^ Jump up to: а б с д и ж Шапюи, «Последние императоры» , с. 4
- ^ Jump up to: а б МакЛеод, стр.27
- ^ Мед, с. 43 : «В 1840 году он отправил во Францию посольство во главе с мандарином Тон Тат Туонгом, предложив французам монополию европейской торговли с Вьетнамом в обмен на обязательство защищать страну в случае нападения».
- ^ Такер, стр.27
- ^ Шапюи, История , стр.194.
- ^ Jump up to: а б Такер, стр.28
- ↑ Шапюи, «Последние императоры» , стр.5 Цитата: Два года спустя, в 1847 году, Лефевр снова попал в плен, когда вернулся во Вьетнам. На этот раз Сесиль отправила в Дананг капитана Лапьера. Знал ли Лапьер или нет, что Лефевр уже был освобожден и на обратном пути в Сингапур французы сначала демонтировали мачты некоторых вьетнамских кораблей. Позже, 14 апреля 1847 года, всего за один час французы потопили последние пять бронзовых судов в заливе Дананг.
- ^ Jump up to: а б с Такер, стр.29
- ^ Шапюи, История , стр.195.
- ^ Jump up to: а б Шапюи, «Последние императоры» , стр.49
- ^ Гольдштейн, стр.95
- ^ Рандье, стр.380
- ^ Тран и Рид, стр.207 .
- ^ Jump up to: а б с д и Рандье, стр.381
- ^ Jump up to: а б Брехер и Вилькенфельд, стр.179.
- ^ Jump up to: а б с Рандье, стр.382
- ^ Сондхаус, стр.75 : «Контр-адмирал Курбе блокировал Хюэ в августе 1883 года и руководил штурмом его цитадели, вынудив капитулировать императора Аннама»
- ^ Шапюи, Последние императоры стр.66
- ^ Jump up to: а б Рандье, стр.383
- ^ НАМБА, Чизуру, французы и японцы в Индокитае (1940–1945), колонизация, пропаганда и культурное соперничество, Ред. Картала, Париж, 2012 г.
- ^ Бернард Гверцман (12 октября 1972 г.). «Миссия Франции в Ханое потерпела крушение во время рейда США». Нью-Йорк Таймс . п. 1.
- ^ Бюлер, Конрад Г. (8 февраля 2001 г.). Правопреемство государств и членство в международных организациях: правовые теории против политического прагматизма . Издательство Мартинуса Нийхоффа. ISBN 978-90-411-1553-9 .
- ^ Посольство Франции во Вьетнаме
- ^ Посольство Вьетнама в Париже
Источники
[ редактировать ]- Бернар, Эрве. Адмирал Анри Рьёнье , военно-морской министр – Необыкновенная жизнь великого мореплавателя (1833–1918) . Самоиздание Биаррица (2005).
- Бречер, Майкл и Джонатан Вилкенфельд . Исследование кризиса . Издательство Мичиганского университета (1997). ISBN 978-0-472-10806-0 .
- Бюлер, Конрад Г. Государственная преемственность и членство в международных организациях: правовые теории против политического прагматизма . Издательство Мартинуса Нийхоффа (2001). ISBN 90-411-1553-6 .
- Шапюи, Оскар. История Вьетнама: от Хонг Банга до Ту Дыка . Издательская группа Гринвуд (1995). ISBN 978-0-313-29622-2 .
- Шапюи, Оскар. Последние императоры Вьетнама: от Ту Дыка до Бао Дая . Издательская группа Гринвуд (2000). ISBN 978-0-313-31170-3 .
- Гольдштейн, Эрик. Войны и мирные договоры . Рутледж (1992). ISBN 978-0-415-07822-1 .
- Хани, П. Дж. Генезис трагедии: историческая подоплека войны во Вьетнаме . Бенн (1968). ISBN 978-0-510-27305-7 .
- Камм, Генри. Восхождение Дракона: Вьетнам и вьетнамцы . Аркадное издательство (1996). ISBN 978-1-55970-306-2 .
- Иностранные миссии. Три с половиной века истории и приключений в Asia Editions Perrin (2008). ISBN 978-2-262-02571-7 .
- Маклеод, Марк В. Вьетнамский ответ на французскую интервенцию, 1862–1874 гг . Издательская группа Гринвуд (1991). ISBN 978-0-275-93562-7 .
- Рандье, Жан. Ла Рояль . Издания МДВ (2006). ISBN 2-35261-022-2 .
- Сондхаус, Лоуренс. Военно-морской флот в современной мировой истории . Книги реакции (2004). ISBN 978-1-86189-202-7 .
- Да, Ван Тай. Вьетнамская традиция прав человека . Институт восточноазиатских исследований Калифорнийского университета (1989). ISBN 978-1-55729-002-1 .
- Тран, Нхунг Тайет и Энтони Рид. Вьетнам: истории без границ . Университет Висконсина Пресс (2006). ISBN 978-0-299-21774-7 .
- Такер, Спенсер К. Вьетнам . Университетское издательство Кентукки (1999). ISBN 0-8131-0966-3 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Бритто, Карл Ашока (2004). Дезориентация: Франция, Вьетнам и двойственность межкультурного взаимодействия . Гонконг: Издательство Гонконгского университета. ISBN 9622096506 .
