Французская помощь Нгуен Ань
Французская помощь Нгуен Фук Ану (широко известному по его эпохальному имени как Император Джиа Лонг ), будущему императору-основателю династии Нгуен , охватывала период с 1777 по 1820 год. С 1777 года монсеньор Пиньо де Беэн из парижских иностранных миссий Общество взялось на защиту молодого вьетнамского принца, бежавшего от наступления. Тай Сан . Пиньо де Беэн отправился во Францию за военной помощью и обеспечил союз Франции и Вьетнама, который был подписан Версальским договором 1787 года между королем Франции Людовиком XVI и принцем Нгуен Фук Ан . Поскольку накануне Французской революции французский режим находился под значительным напряжением , Франция не смогла довести до конца применение договора. Однако монсеньор Пиньо де Беэн упорствовал в своих усилиях и при поддержке французских частных лиц и торговцев собрал силы французских солдат и офицеров, которые способствовали модернизации армий Нгуен Ана, сделав возможной его победу и отвоевание весь Вьетнам к 1802 году. Несколько французских офицеров останутся во Вьетнаме после победы, став видными мандарины . Последний из них ушел в 1824 году после возведения на престол Минь Монга , преемника Гиа Лонга. Условия Союзного договора 1787 года по-прежнему оставались одним из оправданий французских войск, когда они требовали возврата Да Нонга в 1847 году.
Защита Нгуен Ань
[ редактировать ]
Французы впервые вмешались в династические сражения во Вьетнаме в 1777 году, когда 15-летний принц Нгуен Ан, спасаясь от наступления Тай Сана , получил убежище от монсеньора Пиньо де Бехэна в южном княжестве Хатьен . [ 1 ] Пиньо де Беэн и его католическая община в Хатьене затем помогли Нгуен Ань укрыться на острове Тхо Чу (Пуло Панджанг). [ 1 ]
Эти события создали прочную связь между Нгуеном Анем и Пиньо де Беэном, который взял на себя роль защитника молодого принца. После этого испытания Нгуен Ан смог в ноябре 1777 года отбить Сайгон и всю Кочинчину и в 1778 году принял титул главнокомандующего.
Вмешательство в камбоджийский конфликт (1780–1781)
[ редактировать ]В соседней Камбодже вспыхнуло прокочинкитайское восстание с целью свергнуть просиамского короля Анг Нона . В 1780 году вмешались кочинкитайские войска Нгуен Ана, и Пиньо помог им получить оружие от португальцев. Португальцы даже обвинили епископа в изготовлении оружия для кочинцев, особенно гранат — нового оружия для Юго-Восточной Азии. [ 2 ] Пиньо де Беэн также организовал поставку трех португальских военных кораблей для Нгуен Ана. [ 3 ] В его деятельности Пиньо поддерживал французский авантюрист Мануэль. [ 3 ] Современные свидетели ясно описывают военную роль Пиньо:
«Епископ Пьер Жозеф Жорж, француз по национальности, был выбран для решения некоторых вопросов войны»
- Ж. да Фонсека и Сильва, 1781 г. [ 4 ]
1782-1783-1785 Наступление Тайшона
[ редактировать ]Французский авантюрист Мануэль на службе у монсеньора Пиньо принял участие в боях против наступления Тай Сана в 1782 году. Он сражался, командуя военным кораблем, против Тай Сана на реке Сайгон , но взорвал себя на своем военном корабле, вместо того чтобы сдаться более многочисленному флоту Тай Сан. [ 5 ] В октябре 1782 года Нгуен Ан смог вернуть Сайгон, но в марте 1783 года его снова изгнали Тай Сан.
В марте 1783 года нгуены снова потерпели поражение, а Нгуен Ан и Пиньо бежали на остров Фукуок . Им пришлось снова бежать, когда их убежище было обнаружено, и их преследовали с острова на остров, пока они не достигли Сиама . Пиньо де Беэн посетил сиамский двор в Бангкоке в конце 1783 года. [ 6 ] Нгуен Ан также достиг Бангкока в феврале 1784 года, где добился того, что армия будет сопровождать его обратно во Вьетнам. [ 7 ] Однако в январе 1785 года сиамский флот потерпел катастрофу против Тай Сона в Меконге. [ 7 ]
Нгуен Ан снова укрылся у сиамского двора и снова попытался получить помощь от сиамцев. [ 8 ] Нгуен Ан также решил получить любую возможную помощь от западных стран. [ 9 ] своего пятилетнего сына принца Кона Он попросил Пиньо обратиться за помощью к Франции и позволил Пиньо взять с собой . Пиньо также пытался получить помощь из Манилы , но посланная им партия доминиканцев была захвачена Тай Саном. [ 9 ] Из Пондичерри он также направил просьбу о помощи в португальский сенат в Макао , что в конечном итоге привело к подписанию Договора о союзе между Нгуен Анем и португальцами 18 декабря 1786 года в Бангкоке. [ 10 ]
Версальский договор (1787 г.)
[ редактировать ]
Монстр Пиньо де Беэн прибыл в Пондичерри вместе с принцем Коном в феврале 1785 года. [ 11 ] Французская администрация в Пондичерри во главе с временным губернатором Кутансо де Альгреном , преемником Бюсси , которого поддерживал капитан д'Антрекасто , была решительно против интервенции в южный Вьетнам, заявляя, что это не отвечает национальным интересам. В июле 1786 года Пиньо разрешили поехать во Францию, чтобы напрямую обратиться за помощью к королевскому двору. Новости о его деятельности достигли Рима, где он был осужден испанскими францисканцами и предложил принцу Коню и его политический мандат португальцам. Они уехали из Пондичерри во Францию в июле 1786 года. [ 12 ] которого они достигли в феврале 1787 года. [ 13 ]
Прибыв в феврале 1787 года с ребенком-принцем Канем ко двору Людовика XVI в Версале , [ 14 ] Пиньо было трудно заручиться поддержкой французской экспедиции по возведению на трон Нгуен Ана. Это произошло из-за плохого финансового состояния страны до Французской революции .
В конце концов ему удалось соблазнить техников военных действий точными инструкциями относительно условий ведения войны в Индокитае и техники для предполагаемой кампании. Он объяснил, как Франция сможет «доминировать в морях Китая и архипелага». партия встретилась с королем Людовиком XVI , министром военно-морского флота де Кастри и министром иностранных дел Монмореном . 5 или 6 мая 1787 года [ 15 ] Принц Кон произвел фурор при дворе Людовика XVI, побудив знаменитого парикмахера Леонара создать в его честь прическу « о принце де Кошенчин ». [ 16 ] Его портрет был сделан во Франции Мопереном и сейчас выставлен в Семинаре миссий Этранжер в Париже. Принц Кон ослепил двор и даже играл с сыном Людовика XVI, Луи-Жозефом, дофином Франции , который был примерно того же возраста. [ 17 ] [ 18 ]
К ноябрю его постоянное давление оказалось эффективным. 21 ноября 1787 года Версальский договор от имени Нгуен Ана между Францией и Кочинчиной был заключен . Четыре фрегата, 1650 полностью экипированных французских солдат и 250 индийских сипаев были обещаны в обмен на Пуло Кондоре и доступ в гавань Турана ( Дананг ). Де Френ должен был стать руководителем экспедиции. [ 20 ]
Французское правительство накануне Французской революции испытывало огромные финансовые затруднения. [ 21 ] и увидел, что его позиции ослабли после начала гражданской войны в Голландии , которая до сих пор была стратегическим союзником в Азии. [ 22 ] Эти элементы сильно ослабили энтузиазм по поводу плана Пиньо в период между его прибытием и подписанием договора в ноябре. [ 23 ] Через несколько дней после подписания договора министр иностранных дел 2 декабря 1787 года направил инструкции губернатору Пондичерри Томасу Конвею , в которых исполнение договора оставалось на усмотрение его собственной оценки ситуации в Азии, заявив, что он «свободен не завершить экспедицию или отложить ее, по своему усмотрению». [ 24 ]
Военная помощь (1789–1802)
[ редактировать ]
Группа покинет Францию в декабре 1787 года на борту « Дриады» . [ 25 ] под командованием г-на де Керсена и в сопровождении « Пандура» , которым командовал г-н де Превиль. Они снова останутся в Пондичерри с мая 1788 года по июль 1789 года. [ 26 ] Конвей Дриаде приказал продолжить путь к Поуло Кондору, чтобы встретиться с Нгуеном Аном и доставить ему 1000 мушкетов, купленных во Франции, и отца Поля Нги , кочинкитайского миссионера, преданного монсеньору Пиньо.
Однако Пиньо обнаружил, что губернатор Пондичерри не желает и дальше выполнять соглашение. Хотя Королевский совет уже в октябре 1788 года принял решение поддержать Конвея, Пиньо не был проинформирован об этом до апреля. Пиньо был вынужден использовать средства, собранные во Франции, и привлечь французских добровольцев. Пиньо не знал об этой двуличности. Он демонстративно отметил: «Я совершу революцию в Кочинчине один». Он отклонил предложение англичан и собрал деньги у французских купцов в регионе.
Наконец Конвей предоставил Пиньо два корабля, « Медузу » под командованием Розили . [ 27 ] и еще один фрегат, чтобы вернуть Пиньо в Кохинхину. [ 28 ]
На накопленные им средства Пиньо оснастил оружием и боеприпасами еще два корабля, которые он назвал « Лонг фи» (« Ле Дракон »), которым командовал Жан-Батист Шеньо , и « Фунг пи» (« Ле Феникс »), которым командовал Филипп Ваннье , и он нанимал добровольцев и дезертиров. [ 27 ] Жан-Мари Дайо покинул « Пандур» и был назначен ответственным за снабжение, перевозку оружия и боеприпасов на своем корабле « Сент-Эспри» . Розили, командовавший « Медузой», дезертировал со 120 своими людьми и был назначен ответственным за набор персонала. [ 27 ]
Экспедиция Пиньо отправилась во Вьетнам 19 июня 1789 года и прибыла в Вунгтау 24 июля 1789 года. [ 27 ] Силы, собранные Пиньо, помогли консолидировать южный Вьетнам и модернизировать его армию, флот и укрепления. На самом высоком уровне общее французское военное присутствие во Вьетнаме, по-видимому, насчитывало около 14 офицеров и около 80 солдат. [ 29 ]
Сухопутные войска
[ редактировать ]
Оливье де Пюиманель , бывший офицер Дриады , дезертировавший в Поуло Кондор, построил в 1790 году Цитадель Сайгона , а в 1793 году Цитадель Дьен Кхана согласно принципам Вобана . Он также обучал вьетнамские войска современному использованию артиллерии и применял европейские методы пехоты во вьетнамской армии Нгуен Фук Ан. [ 30 ]
В 1791 году французский миссионер Буассеран продемонстрировал Нгуен Аню использование воздушных шаров и электричества . Пуйманель предложил использовать их для бомбардировки осажденных городов, таких как Куинён, но Нгуен Ан отказался использовать эти приспособления . [ 31 ]
В 1792 году Оливье де Пюиманель командовал армией из 600 человек, обученных европейским методам. [ 31 ] Утверждается, что Пуйманель помогал обучать 50-тысячную армию Нгуена. [ 32 ] Французские бомбы использовались при осаде Куинёна в 1793 году. [ 33 ]
С 1794 года Пиньо сам участвовал во всех походах, сопровождая принца Коня. Он организовал защиту Дьен Кхана , когда он был осаждён гораздо более многочисленной армией Тай Сана в 1794 году. [ 34 ]
Военно-морской
[ редактировать ]
Офицеры французского военно-морского флота, такие как Жан-Мари Дайо и Жан-Батист Шеньо, использовались для обучения военно-морского флота. К 1792 году был построен крупный военно-морской флот в составе двух европейских военных кораблей и 15 фрегатов составной конструкции. [ 35 ]
В 1792 году Дайот форсировал гавань Куинён , открыв путь кочинкитайскому флоту, который затем разгромил флот Тайсона. [ 36 ]
В 1793 году Дайот возглавил набег, в ходе которого было уничтожено 60 галер Тай Сан . [ 36 ]
В 1799 году англичанин Берри стал свидетелем ухода флота Нгуена, состоящего из трех военных шлюпов под командованием французских офицеров, каждый из которых имел 300 человек, 100 галер с войсками, 40 военных джонок, 200 небольших кораблей и 800 транспортных лодок. [ 35 ]
Жан-Мари Дайо также проделал значительную гидрографическую работу, составив многочисленные карты вьетнамского побережья, которые нарисовал его талантливый брат. [ 37 ]
Торговля оружием
[ редактировать ]Нгуен Ан и монсеньор Пиньо де Беэн также полагались на французских офицеров для приобретения оружия и боеприпасов по всей Азии посредством торговли. [ 38 ]
В 1790 году Жан-Мари Дайо Нгуен Ан отправил в Манилу и Макао для торговли военными припасами. [ 38 ]
Оливье де Пюиманель , построив несколько крепостей для Нгуен Ана, с 1795 года сосредоточился на торговле оружием. В 1795 и 1796 годах он совершил две поездки в Макао , где продавал сельскохозяйственную продукцию Кохинхитая в обмен на оружие и боеприпасы. В 1795 году он также отправился в Риау, чтобы торговать рисом, полученным от Нгуен Ана. В 1797–1798 годах он отправился в Мадрас, чтобы получить перевод «Армиды » , военного корабля, принадлежавшего Баризи, находившегося на службе у Нгуен Ана, который был захвачен Ост-Индской компанией в 1797 году. [ 38 ]
Баризи, поступивший на службу к Нгуен Ану в 1793 году, также отплыл в Малакку и Пулау-Пинанг , чтобы обменять кочинкитайские товары на оружие. Его корабль « Армида» был захвачен Ост-Индской компанией, но в конце концов вернулся. В 1800 году Нгуен Ан отправил его торговать с Мадрасом за оружием. [ 38 ] По словам одного миссионера, он был:
«Агент и заместитель короля Кочинчины при различных губернаторах Индии, чтобы получить все, что ему нужно».
- Письмо Ле Лабусса , 24 апреля 1800 г. [ 39 ]
Смерть Пиньо де Беэна (1799 г.)
[ редактировать ]Пиньо умер при осаде Куинёна в октябре 1799 года. Пиньо де Беэн был объектом нескольких похоронных речей от имени императора Гиа Лонга и его сына принца Коня . [ 40 ] В похоронной речи от 8 декабря 1799 года Джиа Лонг высоко оценил участие Пиньо де Беэна в защите страны, а также их личную дружбу:
«(...) Бесконечно размышляя о памяти его добродетелей, я хочу еще раз почтить его своей добротой, его высочество епископа Пьера, бывшего специального посланника королевства Франции, которому было поручено получить военные силы морского и наземного базирования. Помощь, посланная указом на военных кораблях, его, этот выдающийся деятель Запада , получил в качестве почетного гостя при дворе Нам-Вьетна (...) Хотя он отправился в свою страну, чтобы обратиться с просьбой о помощи и сплотить мнение чтобы Чтобы получить военную помощь, он столкнулся с неблагоприятными условиями в середине своего пути. В то время, разделяя мое негодование, он решил поступить, как люди древности: мы скорее сплотились и затмили друг друга в исполнении долга, ища. способы воспользоваться возможностями для начала операций (...) Ежедневно вмешиваясь постоянно, он много раз чудесно спасал положение необыкновенными планами. Хоть он и был озабочен добродетелью, но ему не недоставало юмора. Наше согласие было таково, что. мы всегда хотели быть вместе (...) От начала и до конца мы были одним сердцем (...)"
- Надгробная речь императора Джиа Лонга Пиньо де Беэну, 8 декабря 1799 года. [ 41 ]
Французские войска во Вьетнаме продолжали борьбу без него до полной победы при Нгуен Ане в 1802 году.
Битва при Куинёне (1801 г.)
[ редактировать ]
«Тай Сон» потерпел крупное морское поражение при Куинёне в феврале 1801 года. Французы приняли активное участие в сражении. [ 42 ] Шеньо описал битву в письме своему другу Баризи:
«Мы только что сожгли весь флот врагов, так что ни один самый маленький корабль не уцелел. Это была самая кровавая битва, которую когда-либо видели кочинкитайцы. Враги сражались насмерть. Наши люди вели себя превосходно. У нас много мертвые и раненые, но это ничто по сравнению с преимуществами, которые получает король Ваннье, Форсанц и я, которые были там и вернулись благополучно. Прежде чем увидеть вражеский флот, я презирал его, но уверяю вас, это было так. по ошибке, у них были корабли с 50-60 пушками.
- Письмо Жана-Батиста Шеньо Баризи, 2 марта 1801 г. [ 43 ]
5 июня 1801 года Нгуен отправился со своим флотом на север, а через десять дней сумел захватить Хуэ . [ 44 ] 20 июля 1802 года Нгуен Ан захватил Ханой и таким образом завершил завоевание Вьетнама. [ 45 ]
Продолжение французского присутствия во Вьетнаме
[ редактировать ]
После того, как Нгуен Ан стал императором Гиа Лонга , несколько французов остались при дворе и стали мандаринами , например Жан-Батист Шеньо . [ 46 ] Шеньо получил титул truong co вместе с Филиппом Ваннье , де Форсаном и Деспио , что означает второразрядные военные мандарины второй степени, а позже получил титул Великого Мандарина, когда Джиа Лонг стал императором, с личным эскортом из 50 солдат. [ 47 ]
Некоторые также вступали в брак с вьетнамскими католическими мандаринами, такими как Шеньо, Ваннье или Лоран Баризи . [ 48 ]
Результаты этих французских усилий по модернизации вьетнамских сил были засвидетельствованы Джоном Кроуфердом , посетившим Хюэ в 1822 году:
«В Кохинхин-Китае по примеру и при содействии французских беженцев в стране была создана военная организация, которая имеет, по крайней мере, очень внушительный вид. Армия состоит примерно из сорока тысяч человек, одетых в единую одежду в британское сукно, офицеров по образцу европейских образом и разделены на батальоны при бригадах. Артиллерийский парк многочисленный и превосходный».
- Рассказ о миссии Кроуферда... . [ 49 ]
Со смертью Джиа Лонга и приходом к власти Минь Монга отношения значительно обострились, и французские советники покинули страну. Последние двое из них, Жан-Батист Шеньо и Филипп Ваннье, уехали из Вьетнама во Францию в 1824 году вместе со своими вьетнамскими семьями.
Уединение и преследования
[ редактировать ]
Во Вьетнаме остались только католические миссионеры, в основном члены Парижского общества иностранных миссий , хотя вскоре их деятельность была запрещена и они подверглись преследованиям.
В Кочинчине восстание Ле Ван Хой (1833–1835) объединило вьетнамских католиков, миссионеров и китайских поселенцев в крупном восстании против правящего императора, в котором они потерпели поражение. За этим последовали преследования, которые привели к убийству многочисленных миссионеров, таких как Жозеф Маршан в 1835 году, Жан-Шарль Корне в 1837 году или Пьер Бори в 1838 году, а также местных католиков.
В 1847 году французские военные корабли под командованием Огюстена де Лапьера и Шарля Риго де Женуйи потребовали прекращения преследований и передачи им Дананга в соответствии с Версальским договором 1787 года . Французы потопили вьетнамский флот в Дананге во время бомбардировки Да Нонга (1847 г.) , и переговоры с императором Тхиу Тро были сорваны. [ 50 ]
Преследования католиков в сочетании со стремлением Франции к колониальной экспансии спровоцируют еще более сильное военное вмешательство со стороны Франции. Отправка экспедиционного корпуса под командованием Шарля Риго де Женуйи ознаменовала бы возвращение французских вооруженных сил на вьетнамскую землю с осадой Да Нонга (1858 г.) и захватом Сайгона (1859 г.) , положившими начало созданию Французского Индокитая .
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Мантьен, стр.77
- ^ Мантьен, стр.78
- ^ Jump up to: а б Мантьен, стр.81
- ^ Цитируется в Мантьене, стр. 79–80.
- ^ Мантьен, стр.81–82.
- ^ Мантьен, стр.83
- ^ Jump up to: а б Мантьен, стр.84
- ^ Мантьен, стр.84–85.
- ^ Jump up to: а б Мантьен, стр.85
- ^ Мантьен, стр.87
- ^ Мантьен, стр.84, стр.200
- ^ Мантьен, стр.92
- ^ Мантьен, стр.93
- ↑ «Восхождение дракона» , Генри Камм, стр.86-87.
- ^ Мантьен, стр.96
- ^ Вьетнам Нхунг Тайет Тран, Энтони Рид, стр.293
- ^ «Он ослепил двор Людовика XVI в Версале Нгуен Канем, ... одетым в красная и золотая парча, чтобы играть с дофином, наследником» « Мистика Азии: дамы-драконы, девушки-гейши и наши фантазии ». Шеридана Прассо
- ^ «Дофин примерно его возраста играл с ним». Французская политика и события в Индокитае - страница 27 Томаса Эдсона Энниса
- ^ Мантьен, стр.97, 204.
- ^ Мантьен, стр.97
- ^ Мантьен, стр.106.
- ^ Мантьен, стр.104
- ^ Мантьен, стр.103-108.
- ^ Мантьен, стр.98. Оригинально по-французски: «он был « ответственен за то, чтобы не предпринимать операцию или не откладывать ее, согласно его личному мнению »».
- ^ Мантьен, стр. 109–110.
- ^ Мантьен, стр.110.
- ^ Jump up to: а б с д Шапюи, стр.178
- ^ "Конвей наконец предоставил фрегат "Медуза" и еще одно судно для репатриации миссия» в книге «Корни французского империализма в Восточной Азии» - стр. 14. Джон Фрэнк Кэди, 1967 [1]
- ^ Мантьен, стр.152.
- ^ Маклеод, стр.11
- ^ Jump up to: а б Мантьен, стр.153
- ^ Колониализм Мелвина Юджина Пейджа, Пенни М. Зонненбург, стр.723
- ^ Мантьен, стр.132
- ^ Мантьен, стр.135
- ^ Jump up to: а б Мантьен, стр.129
- ^ Jump up to: а б Мантьен, стр.130
- ^ Мантьен, стр.156
- ^ Jump up to: а б с д Мантьен, стр. 158–159.
- ^ Цитируется по Мантьену, стр.158. Оригинальный английский: «Агент и заместитель короля Кочинчины при различных губернаторах и т. д. Индии, чтобы обеспечить его всем необходимым».
- ^ Мантьен, стр. 219–228.
- ^ В Мантьене, стр.220. Оригинальный французский (перевод М.Верделя с вьетнамского): «Перестав размышлять о памяти его добродетелей, я хотел бы еще раз почтить своей добротой его величие епископа Пьера, бывшего специального посланника Королевства Франции, уполномоченного распорядиться военной помощи с суши и моря, отправленной указом на военных кораблях, [его] выдающийся западный деятель принял в качестве почетного гостя при дворе Нам-Вьетна (...) Хотя он отправился в его собственной стране, чтобы подать жалобу и сплотить общественное мнение, особенно с целью оказания военной помощи, на полпути к его усилиям произошли события, противоречащие его намерениям. Итак, разделяя мое негодование, он решил поступить так, как поступили старейшины: скорее. найти себя и состязаться в исполнении долга, ища способ воспользоваться представившимися возможностями для начала операции (...) Постоянно вмешиваясь каждый день, он много раз чудесным образом спасал положение необыкновенными планами. Будучи озабочен добродетелью, он не испытывал недостатка в словах юмора. Наше согласие было таким, что мы всегда с нетерпением ждали возможности быть вместе (...) От начала и до конца мы никогда не были одним сердцем».
- ^ Поддерживает, стр.130.
- ^ Цитируется в Мантьене, стр.130.
- ^ Пираты южно-китайского побережья, 1790–1810 Мюррей - Страница 47
- ^ Пираты южно-китайского побережья, 1790–1810 Мюррей - Страница 48
- ^ Тран, стр.16
- ^ Маклеод, стр.20
- ^ Тран и Рид, стр.207.
- ↑ В книге Аластер Лэмб «Мандаринская дорога в старый Хуэ» , стр. 251, цитируется в Мантьене, стр. 153.
- ^ Шапюи, стр.194
Ссылки
[ редактировать ]- Шапюи, Оскар (2000). Последние императоры Вьетнама: от Ту Дыка до Бао Дая . Гринвуд Пресс . ISBN 0-313-31170-6 .
- Маклеод, Марк В. (1991). Вьетнамский ответ на французскую интервенцию, 1862–1874 гг . Прегер. ISBN 0-275-93562-0 .
- Мантьен, Фредерик (1999). Монсеньор Пиньо де Беэн . Париж: Editions Eglises d'Asie. ISBN 2-914402-20-1 . ISSN 1275-6865 .
- Саллес, Андре (2006). Бретонский мандарин на службе короля Кочинчины . Большие ворота. ISBN 2-914612-01-Х .
- Тран, Мой-Ван (2005). Вьетнамский королевский изгнанник в Японии: принц Куонг Де (1882–1951) . Рутледж. ISBN 0-415-29716-8 .
- Тран, Нхунг Тайет; Рид, Энтони (2006). Вьетнам: история без границ . Университет Висконсина Пресс. ISBN 0-299-21774-4 .
династии Нгуен Темы |
|---|
