Великая Ханойская крысиная резня

Великая Ханойская крысиная резня
	Французская индокитайская монета номиналом 1 цент 1902 года, которая предлагалась в качестве награды за крысиный хвост.
Родное имя	Великая крысиная резня в Ханое ; (Бюро было жестоко убито в Ханое) ; Великая крысиная резня в Ханое
Дата	1902 ; ( Тхань Тай 14 / Четырнадцатый год Чэнтая)
Расположение	Ханой , Тонкин , Французский Индокитай (ныне Ханой, Вьетнам )
Также известен как	Большая ханойская крысиная охота
Тип	Кампания по уничтожению крыс
Причина	Третья пандемия чумы , увеличение популяции ханойских крыс из-за расширения Французского квартала Ханоя.
Мотив	Чтобы предотвратить потенциальную вспышку бубонной чумы, вызванной бактериями Yersinia pestis .
Цель	Крысы
Участники	Генерал-губернаторство Французского Индокитая , профессиональные службы по ловле крыс и охотники на крыс
Исход	Баунти-программа отменена, приняты другие антипандемические меры .
Потери
	Сотни тысяч крыс (зарегистрировано в период с апреля по июнь 1902 г.) ; Неизвестное количество крыс после этого.
Награды	1 цент за крысиный хвост
	^ Дата эпохи правления, используемая во вьетнамском императорском календаре . ;

Великая крысиная резня в Ханое ( вьетнамский : Великая крысиная резня в Ханое ; сценарий Nom : 大慘殺𤝞於河內 ; по-французски : Massacre des rats de Hanoi ) произошла в 1902 году в Ханое , Тонкин , Французский Индокитай (ныне Ханой, Вьетнам ), когда французские правительственные власти попытались контролировать популяцию крыс в городе, выслеживая их. Поскольку они чувствовали, что добиваются недостаточного прогресса, и из-за забастовок рабочих, они создали программу вознаграждений, по которой выплачивалось вознаграждение в размере 1 цента за каждую убитую крысу. ^{[ 1 ]} Чтобы получить награду, людям нужно будет предоставить отрубленный крысиный хвост. Однако колониальные власти начали замечать в Ханое крыс без хвостов. Вьетнамские крысоловы ловили крыс, отрезали им хвосты, а затем выпускали обратно в канализацию, чтобы они могли производить больше крыс. ^{[ 2 ]}

Великая Ханойская крысиная резня произошла в разгар глобальной пандемии всего через несколько лет после того, как швейцарско -французский врач и бактериолог Александр Йерсен связал распространение пандемии с грызунами. ^{[ 3 ]}

Сегодня эти события часто используются как пример порочного стимула , обычно называемого « эффектом кобры» . ^{[ 1 ]} Современный первооткрыватель этого события, американский историк Майкл Г. Ванн, утверждает, что пример кобры из Британского владычества не может быть доказан, но что случай с крысами во Вьетнаме может быть доказан, поэтому этот термин следует изменить на « Эффект Крысы» . ^{[ 1 ]}

Фон

Французские планы относительно Ханоя

Франция официально взяла на себя контроль над Ханоем в 1882 году, оккупировав город после провала Сайгонского договора . Однако регион Тонкин не был полностью умиротворен до 1896 года. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Французы колонизировали Восточный Индокитай (современный Вьетнам, Камбоджа и Лаос ) в несколько этапов, чтобы получить черный доступ к богатствам Китая через его рынок, в частности, французы искали речной путь в китайскую провинцию Юньнань , которая в то время была представлялось как « Эльдорадо с шелком вместо золота». ^{[ 6 ]}

До установления французского протектората Тонкин город Ханой представлял собой совокупность из 36 улиц, каждая из которых была посвящена определенному ремеслу, а также вокруг поселения было несколько храмов и пагод. ^{[ 7 ]} Кроме того, в городе Ханой также были цитадель и форт, которые по иронии судьбы были построены в 1803 году (через год после династии Нгуен основания императором Гиа Лонг ) с помощью французских военных инженеров, прошедших обучение в традициях фортификации Вобана. . ^{[ 8 ]} Однако французы рассматривали Ханой как скопление грязных, убогих и ветхих деревень. Поэтому они стремились превратить его в город во французском стиле, достойный стать резиденцией одного из колониальных владений Французской империи . ^{[ 8 ]} Этот процесс начался с приходом французских администраторов в 1880-х годах, а именно Поля Берта в 1886 году, который действительно положил начало галлицизации города. Большие территории Ханоя, включая большую часть старой цитадели, а также множество храмов, были снесены, чтобы освободить место для новых зданий во французском стиле, которые станут ядром нового города. Самым примечательным среди этих новых построек был собор Святого Иосифа. ^{[ 9 ]} и больница Ланессан . ^{[ 8 ]}

В 1897 году Поль Думер был назначен генерал-губернатором Французского Индокитая после того, как он некоторое время был министром финансов Франции (1895–1896), когда безуспешно пытался ввести подоходный налог. ^{[ 10 ]} Под его руководством старый Ханой превратился в совершенно другой город, и трансформация пошла в гору. ^{[ 10 ]} Поскольку Думер планировал сделать Ханой новой столицей Индокитайского Союза, он настаивал на том, чтобы она также выглядела соответствующе. ^{[ 10 ]} Для реализации этого плана был построен новый дворец для резиденции генерал-губернатора Французского Индокитая (который сегодня служит Президентским дворцом Вьетнама). Большая часть Ханоя была расчищена, чтобы освободить место для новой центральной части города во французском стиле, наполненной широкими усаженными деревьями бульварами, виллами в колониальном стиле и ухоженными садами. ^{[ 10 ]} Этот новый район будет известен как «Французский квартал» ( Quartier Européen / Khu phố Pháp , сегодняшний район Ба Динь ), поскольку некоторые посетители описывали его как «кусочек Парижа на другом конце света». ^{[ 11 ]}^{[ 10 ]} Этот район города резко контрастировал с тесным, узким и хаотичным «Родным кварталом» ( Quartier indigène ), где проживали как коренные аннамцы , так и ханьские китайцы . ^{[ 10 ]}

В 1902 году столица Французского Индокитая была перенесена из Сайгона , Кочинчина (ныне Хошимин) в Ханой, Тонкин и оставалась таковой до 1945 года. ^{[ 12 ]} Когда Поль Думер прибыл в Ханой, он запустил несколько крупных инфраструктурных проектов, таких как мост Поля Думера (теперь называемый мостом Лонг Бьен ), который охватывал Красную реку шириной 1700 метров (5600 футов), и Гран-Пале д 'Экспозиции, построенные для Ханойской выставки 1903 года. ^{[ 12 ]} Эти действия были предприняты для того, чтобы сделать Ханой витриной цивилизаторской миссии Франции в Индокитае и обеспечить город самой первой электрической сетью в Азии. ^{[ 12 ]}

Французская миссия общественного здравоохранения и канализационная система

Среди крупных проектов, заказанных Полем Думером, было строительство массивной подземной канализационной системы , которая будет служить одновременно символом французской современности и защищать «Французский квартал» от любых человеческих отходов . ^{[ 12 ]} Поскольку туалеты считались «признаком цивилизации», Думер хотел, чтобы туалеты со смывом были в каждом французском дворце. ^{[ 12 ]} К моменту отъезда Поля Думера в марте 1902 года под Ханоем было построено более 19 километров канализационных сетей. ^{[ 13 ]} самая большая концентрация которых находилась под «Французским кварталом». ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} Меньшая часть канализационной системы также находилась под «Кварталом коренных народов» города. ^{[ 10 ]} Новая канализационная система действительно помогла в борьбе с холерой - болезнью, завезенной в Ханой французскими экспедиционными корпусами, прибывшими из Алжира . ^{[ 6 ]}

Эта большая новая канализационная система также принесла с собой новую непредвиденную проблему со стороны французов — крыс. ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} В канализации крысы не встречали естественных хищников и, если бы проголодались, легко могли бы проникнуть прямо в самые роскошные квартиры города по «шоссе», скрытому глубоко под человеческими следами. ^{[ 10 ]} Это вызвало серьезные опасения у французов как по гигиеническим соображениям, так и по причине вспышки бубонной чумы (или « Черной смерти »). ^{[ 10 ]}^{[ 12 ]} Всего за несколько лет до этого, в 1894 году, знаменитый Александр Йерсен обнаружил бактерию Yersinia pestis , вызывающую заболевание, а его коллега Поль-Луи Симон связал ее с блохами, обнаруженными на грызунах . ^{[ 12 ]}^{[ 6 ]} Из-за новых знаний о том, как крысы вызывают бубонную чуму, французские колонисты были очень обеспокоены ситуацией и захотели быстро исправить ситуацию. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

«Если индустриализация изменила мир для людей, она также создала новые возможности для их пушистых соседей. Расширяющиеся города и торговые сети на большие расстояния предложили крысам новые места обитания и новые способы преодолевать расстояния, гораздо большие, чем они могли бы преодолеть, используя лишь свои короткие ножки». Как и в случае с людьми, эти технологические изменения привели к демографическому взрыву. Я не уверен, размножаемся ли мы, как крысы, или они размножаются, как люди. Невозможно узнать точную популяцию крыс, но научные оценки показывают, что в настоящее время этих грызунов больше, чем людей. на несколько миллиардов, я нахожу удивительным то, что, когда человечество пережило беспрецедентный демографический бум с 1800 года по настоящее время, количество крыс, которых большинство людей считает вредителями, увеличилось как прямое следствие действий человека».

Майкл Г. Ванн на «Большой ханойской крысиной охоте: разговор с Майклом Г. Ванном» (20 августа 2020 г.) - The Made in China Journal . ^{[ 6 ]}

Современная пандемия

Третья пандемия чумы началась в 1855 году в провинции Юньнань , Китай, во времена династии Цин . ^{[ 14 ]} Этот эпизод бубонной чумы распространился на все обитаемые континенты и в конечном итоге привел к гибели более 12 миллионов человек в Индии и Китае. ^{[ 15 ]} (и, возможно, более 15 миллионов по всему миру ^{[ 16 ]}), в одной только Индии погибло не менее 10 миллионов человек, что делает эту пандемию одной из самых смертоносных в истории. ^{[ 17 ]}^{[ 16 ]}^{[ 18 ]}

В 1898 году Поль-Луи Симон находился в городе Карачи , Синд , Индия, где, несмотря на ограниченность ресурсов, ему удалось продемонстрировать, что блохи передают бактерию Yersinia pestis , возбудителя бубонной чумы , от крысы к крысе и от крысы к крысе. человек. ^{[ 6 ]}

Третья пандемия чумы произошла одновременно с французской реконструкцией Ханоя. ^{[ 6 ]} Из Юньнани оно распространилось в Гуанчжоу , а затем в Гонконг . Затем бубонная чума распространилась из Гонконга на территорию Британской империи . ^{[ 6 ]} Военные США доставили его в Манилу во время вторжения на Филиппины на азиатском театре испано -американской войны . ^{[ 6 ]} В 1899 году он поразил Республику Гавайи . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} где в Гонолулу (его столице) власти решили сжечь Чайнатаун . ^{[ 6 ]} До того, как бубонная чума поразила американский город Сан-Франциско ^{[ 21 ]} его муниципальные власти решили ввести карантинную политику в китайском квартале . ^{[ 22 ]}^{[ 6 ]} Во время карантина муниципальные власти обсуждали принятие «Решения Гонолулу», чтобы предотвратить распространение болезни на остальную часть города. ^{[ 23 ]}^{[ 6 ]}

Глобальная ситуация стала серьезной для Ханоя, когда жители Франции сообщили о нашествии крыс во Французском квартале. ^{[ 6 ]} Судя по всему, коричневые крысы в Ханой прибыли на кораблях и поездах, прибывших из Китая, где началась пандемия. ^{[ 6 ]} Этот инвазивный вид крыс быстро обнаружил, что новая канализация представляет собой идеальную экосистему, и быстро захватил городскую инфраструктуру Ханоя. Появились сообщения о том, что люди замечали крыс, поднимающихся по канализационным трубам, а затем даже вылезающих из туалетов во французских домах. ^{[ 6 ]} Осознание того, что это могут быть кошки-переносчики чумы, вызвало панику среди чиновников здравоохранения, что привело к тому, что они попытались искоренить нашествие крыс до того, как город погибнет от пандемии. ^{[ 6 ]}

Социальная среда и политика французского правительства в то время

Спрос на шелк снизился, когда французы завершили строительство железной дороги между Куньмином , Юньнанью и Ханоем, но это открыло новый рынок для опиума . ^{[ 6 ]} Юньнань был крупным производителем опиума, и французы хотели использовать линию Юньнань — Хайфон для снабжения французской концессии в Шанхае . ^{[ 6 ]} Поль Думер превратил Французский Индокитай в наркогосударство и поднял доходы Французского Индокитая с постоянно убыточных до прибыльных. ^{[ 6 ]} Но это также сделало колонию экономически взаимозависимой с Китайской империей. ^{[ 6 ]} Это превратило китайские товары, китайских торговцев и китайских рабочих в «жизненную кровь» Индокитайского Союза. ^{[ 6 ]} Из-за зависимости колонии от китайского рынка французские колонисты обычно утверждали, что ни они, ни местные жители не отвечают за нее, поскольку китайцы эффективно контролируют ее, в то время как другие негативно называли китайцев «евреями Азии ». ^{[ 6 ]}

Во времена Наполеона III Франция Второй империи была авторитарным технократическим государством , но после падения Второй империи новая Третья республика приняла прогрессизм , и технократы, имевшие полную свободу действий во время Империи, были разочарованы новыми демократическими ограничениями, наложенными на них. ^{[ 6 ]} Многие из этих технократов были привлечены Французской колониальной империей , где они могли участвовать в широкомасштабных социальных экспериментах, не опасаясь оппозиции или негативного общественного мнения, поскольку они могли использовать армию для проведения в жизнь своей политики. ^{[ 6 ]} В Ханое это привело к полному обновлению города на основе французской современности. ^{[ 6 ]}

Французский квартал Европейский располагался рядом со старыми 36 улицами Ханоя, с точки зрения французов эти 36 улиц были старым и грязным местом. ^{[ 24 ]} В Родной слободе было много озер и прудов, дороги были в основном грунтовыми, во время дождя становились грязными, а дома были ветхими, с большей частью соломенными крышами. ^{[ 24 ]} Напротив, в районе Quartier European были широкие дороги, зеленые деревья и просторные белые виллы. ^{[ 24 ]} Примерно 90% населения Ханоя проживало в Старом квартале, который составлял лишь ⅓ его площади, в то время как в Европейском квартале и административном и военном округе на западе проживало только 10% населения города и составляли оставшуюся ⅔ города. ^{[ 6 ]} В результате Ханой стал образцовым «колониальным двойным городом», где колониальная элита наслаждалась просторным и роскошным образом жизни по сравнению с колонизированными местными жителями, которые были зажаты в доколониальных трущобах . ^{[ 6 ]}

В ранний период французского правления в Индокитайском Союзе колониальные власти почти ничего не знали о тропических болезнях, с которыми им придется столкнуться. ^{[ 24 ]} эпидемии оспы , диареи , лихорадки денге , сифилиса и т. д., они ничего не могли сделать, кроме как возводить барьеры между собой и туземцами. Когда вспыхивали ^{[ 24 ]} Французы считали свою колониальную империю цивилизаторской миссией и оправдывали реконструкцию города Ханоя актом «борьбы с болезнями». ^{[ 6 ]}

Хотя в 1890-х годах Ханой был оборудован современной канализацией с использованием новейших технологий и город получил собственную систему пресной воды , доступ к этим ресурсам был довольно строго разделен по расовым признакам, поскольку система обслуживала только белые части города и очень мало азиатов. фактически имел доступ к преимуществам новой городской инфраструктуры города. ^{[ 6 ]} В то время как недавно построенные виллы во французском стиле имели как системы проточной воды, так и современные туалеты со смывом, большинству вьетнамских и китайских жителей города, проживавших в Старом квартале, приходилось набирать воду из общественных фонтанов. ^{[ 6 ]} Человеческие отходы, обычно находившиеся в этих общественных фонтанах, были вывезены предрассветными ночными сборщиками почвы. ^{[ 6 ]} Вместо нормальной канализации в Старом квартале были только желоба. ^{[ 6 ]}

аккредитовал Йерсена в качестве первого директора Индокитайского медицинского колледжа . 8 января 1902 года генерал-губернатор Французского Индокитая, будущий президент Франции Поль Думер, ^{[ 25 ]} Йерсен, как и ряд других медицинских экспертов в Ханое, были обеспокоены бубонной чумой, прибывающей туда из южного Китая на недавно построенных пароходных линиях. ^{[ 6 ]}

Поскольку источник чумы находился в Юньнани, французы очерняли Китай и китайский народ . ^{[ 6 ]}

Первые попытки контролировать популяцию крыс

В начале кампании в апреле 1902 года генерал-губернаторство Французского Индокитая наняло профессиональных вьетнамских крысоловов , которые спускались в канализацию, чтобы выслеживать крыс, и получали плату за каждую уничтоженную крысу. ^{[ 10 ]}

«Приходилось проникать в темную и тесную канализационную систему, пробираться через человеческие отходы в различных формах гниения и выслеживать сравнительно свирепое дикое животное, которое могло быть переносчиком блох , заразных бубонной чумой или другими заразными заболеваниями. Это даже не упомянуть о вероятном существовании множества других опасных животных, таких как змеи , пауки и другие существа, от которых у автора мурашки по коже от тревоги».

Майкл Г. Ванн в «Эффекте кобры: новый радиоподкаст по фрикономике».

Сообщалось, что за последнюю неделю апреля крысоловы убили 7985 крыс, в начале мая они начали набираться опыта, а число погибших превысило 4000 крыс в день. ^{[ 10 ]} К концу мая эти цифры стали еще выше. ^{[ 10 ]} Только 30 мая они сообщили об уничтожении 15 041 крысы. ^{[ 10 ]} В июне ежедневное количество убийств превысило 10 000, а 21 июня они сообщили, что за один день убили 20 112 крыс. ^{[ 10 ]} Успех этих профессиональных крысоловов сразу же привел к снижению смертности от болезней, переносимых грызунами. ^{[ 13 ]} Несмотря на сообщения о большом количестве убитых крыс, французы поняли, что профессиональные службы по борьбе с вредителями не влияют на популяцию крыс, поскольку крысы могут быстро размножаться. ^{[ 13 ]} поэтому они искали альтернативные меры, чтобы попытаться сократить популяцию крыс в городе. ^{[ 10 ]}

Люди, нанятые для охоты на крыс в канализации, начали испытывать недовольство своим положением. ^{[ 24 ]} Они видели свою сложную и опасную рабочую среду, окруженную всевозможными отходами, человеческими экскрементами, нечистотой и необходимостью иметь дело с опасными животными, такими как змеи и многоножки, в то время как им платили очень мало за их работу по сравнению с затраченными усилиями. ^{[ 24 ]} В июле 1902 года доктор Серез сообщил своему начальству, что у него возникли проблемы с местными жителями во время кампании по уничтожению крыс, поскольку они начали бастовать, требуя повышения им заработной платы. ^{[ 24 ]} Академия VNEconomics блокчейна и криптовалют сообщает, что профессор Нгуен Ван Туан утверждал, что к 1904 году власти увеличили комиссию за каждую убитую крысу до 4 центов. ^{[ 24 ]} Нгуен Ван Туан далее отметил, что во время кампании было убито в общей сложности 55 000 000 крыс. ^{[ 24 ]}

Хотя Французская колониальная империя считала себя современной технократической администрацией и управляла своими колониями на основе строгого учета и статистики, а также обширного сбора данных, данные, собранные технократами, часто были ненадежными. ^{[ 6 ]} Все данные, собранные французами, такие как численность населения города, количество случаев чумы и ежедневное подсчет дохлых крыс, были лишь предположениями. ^{[ 6 ]} Таким образом, количество зарегистрированных убитых крыс, вероятно, не отражало фактическое количество убитых крыс. ^{[ 6 ]}

Поскольку Европейский квартал обычно считался «цивилизованной частью Ханоя» с его чистыми кварталами, эта охота также имела негативные социальные последствия для его жителей. ^{[ 2 ]} Согласно отчету резидента -настоятеля Тонкина от 9 июня генерал-губернаторству Французского Индокитая, французское население постоянно сталкивалось с местными крысоловами, выходящими из Европейского квартала, многочисленных крышек люков полностью покрытых грязью и несущих сотни кровавых крыс. дохлые крысы и неприятный запах, из-за чего многие из них жаловались на эти действия. ^{[ 2 ]}

Наем линчевателей и непредвиденные последствия

Поскольку французские власти обнаружили, что процесс уничтожения идет недостаточно быстро, они перешли к плану Б , предлагая любому предприимчивому местному жителю возможность принять участие в охоте на крыс. ^{[ 10 ]} Чтобы стимулировать это, французы установили награду в размере 1 цента за крысу. ^{[ 10 ]} Чтобы не оказаться заваленными крысиными трупами, мирным жителям достаточно было сдать в муниципальные учреждения крысиный хвост. ^{[ 10 ]} Французы считали это хорошей идеей, поскольку они проводили политику поощрения предпринимательства во Вьетнаме. ^{[ 10 ]} Первоначально казалось, что новый план работал так, как было задумано, поскольку было завезено большое количество хвостов. ^{[ 10 ]} Но затем возникло непредвиденное последствие . ^{[ 10 ]} Предприимчивые вьетнамцы, нанятые для уничтожения крыс, вскоре поняли, что убийство крысы только снизит вероятность получения будущих наград. ^{[ 26 ]} В конце концов, им нужны были крысы, чтобы разводить больше хвостатых крыс, поскольку они станут будущим источником дохода. ^{[ 26 ]}

Вскоре французы начали замечать живых и здоровых крыс, бегающих без хвостов. ^{[ 10 ]} Охотники на крыс ампутировали им хвосты, а затем позволили им сбежать, чтобы они могли размножаться и создавать больше потомков с хвостами, а затем повторить процесс. ^{[ 10 ]} Кроме того, поступали сообщения о том, что некоторые вьетнамцы намеренно ввозили в город крыс из-за пределов Ханоя. ^{[ 10 ]} Последней каплей для этого плана стало то, что французские инспекторы здравоохранения обнаружили предприятия по разведению крыс , которые разводили крыс исключительно ради хвостов в качестве своего рода «фабрик по созданию хвостов». в сельской местности на окраине Ханоя ^{[ 10 ]}^{[ 26 ]}

Поскольку французская политика не достигла своих целей и фактически еще больше усугубила проблему крыс в Ханое, они отменили программу вознаграждений. ^{[ 13 ]}

Последствия

После того, как неудавшаяся кампания закончилась, крысы, которых теперь стало больше, чем когда-либо, продолжали резвиться под городом, и французы смирились с необходимостью жить с ними. ^{[ 27 ]}

Бывший генерал-губернатор Поль Думер хотел организовать Ханойскую выставку (международную колониальную экспозицию) как повод выставить напоказ город Ханой как цивилизованный и санитарный, представив его как победу французского правительства. ^{[ 24 ]} Ханойская выставка проходила с 1902 по 1903 год, и за это время в Ханой хлынуло множество товаров и грузов со всего мира, что усугубило бремя болезней в Ханое, поскольку иностранные крысы приносили вместе с грузом патогенные микробы. ^{[ 24 ]} К 1903 году бубонной чумой заразилось 159 человек; Из них 110 умерли. ^{[ 24 ]} Большую часть жертв составили коренные вьетнамцы, тогда как французских колонистов заразилось всего 6 человек, из которых 2 умерли. ^{[ 24 ]} Среди причин, по которым число погибших среди вьетнамцев было выше, было то, что они держали в секрете своих больных членов семьи из страха, что, если власти узнают о них, они придут проверить и вмешаться. ^{[ 24 ]}

Бубонная чума продолжала распространяться в последующие годы. ^{[ 24 ]} В 1906 году вспышка болезни в Тонкине негативно повлияла на экономику Тонкина. ^{[ 24 ]} Из-за экономического спада, вызванного пандемией, многие люди из сельской местности Тонкина бежали в Ханой, где многие мигранты стали бездомными и нищими . ^{[ 24 ]} Между 1906 и 1908 годами французские чиновники здравоохранения официально зарегистрировали 263 случая смерти от бубонной чумы. ^{[ 24 ]}^{[ 27 ]} В результате власти решили принять другие противопандемические меры и ужесточить гигиенический контроль на 36 улицах «Родного квартала». ^{[ 24 ]} Французские власти осознали, что они могут сдержать пандемию только с помощью очень интенсивных и часто инвазивных мер общественного здравоохранения, призванных остановить ее дальнейшее распространение после ее выявления. ^{[ 6 ]} Эти меры включали помещение больных в лазареты, сжигание вещей, а зачастую и домов тех, у кого было обнаружено заражение, а также изъятие трупов. ^{[ 6 ]} Эти более строгие меры помогли остановить дальнейшее распространение пандемии в городе. ^{[ 24 ]}^{[ 6 ]} Французы продолжали применять эти меры после пандемии, поскольку у местных жителей не было тех привычек личной гигиены , которые французы хотели от них приобрести. ^{[ 24 ]} Это отражало расовую политику того времени, поскольку аналогичные настроения существовали в таких местах, как Южная Африка , ^{[ 28 ]} Индия , ^{[ 29 ]} Соединенные Штаты , ^{[ 30 ]} и Гонконг . ^{[ 31 ]} Однако эти меры не пользовались большой популярностью и возмутили местное население. ^{[ 6 ]}

В 1998 году вьетнамские власти закрыли рестораны, где продавалось кошачье мясо , которое продавалось как «мясо маленького тигра ( tiểu hổ )», поскольку они считали, что, если популяция кошек уменьшится, крысы вторгнутся на рисовые поля, демонстрируя менталитет, аналогичный французскому. почти веком ранее. ^{[ 24 ]}

Стипендия и работы по мероприятию

О крысах, рисе и расе: Великая ханойская крысиная резня, эпизод французской колониальной истории

В 1995 году американский историк Майкл Г. Ванн проводил исследования для своей докторской диссертации о городе Ханой во время периода французского протектората в зарубежных архивах ( Center des Archives Division d'Outre-Mer ) в Экс-ан-Провансе , Буш-дю-Мер. Рона . ^{[ 6 ]} Во время своих исследований он наткнулся на один из самых причудливых первоисточников, которые историк может когда-либо найти. ^{[ 6 ]} Глубоко в заграничных архивах Ванн нашел папку с надписью «Уничтожение опасных животных: крысы», посвященную борьбе с вредителями . ^{[ 6 ]} Архивный файл представлял собой бессистемную коллекцию записей французского правительства Индокитая, в которых подробно описывалось количество крыс, убиваемых каждый день, и сумма денег, которую французы выделили крысоловам. ^{[ 6 ]} В архивах было около сотни идентичных бланков, в которых было указано количество крыс, которые, как сообщается, были убиты в период с апреля 1902 года по июль 1902 года в первом и втором округах Ханоя. ^{[ 6 ]} Ванн отметил, что, хотя в досье зафиксированы сотни тысяч убитых крыс, их число необъяснимым образом начало снижаться: сначала несколько тысяч, затем несколько сотен, а затем всего лишь несколько десятков, прежде чем на последней странице сообщалось об отсутствии гибели крыс вообще. ^{[ 6 ]} Ванн заявил, что в досье нет никаких указаний на то, что вызвало снижение зарегистрированной смертности крыс. ^{[ 6 ]}

Майкл Г. Ванн продолжит поиск дополнительной информации в Центре архивов секции Outre-Mer в Экс-ан-Провансе и различных коллекциях в Париже . ^{[ 6 ]}

В 1997 году Майкл Г. Ванн отправился во Вьетнам, чтобы провести архивное исследование убийства крыс и получить дополнительную информацию по этой теме. ^{[ 10 ]}^{[ 13 ]} Исследуя архивы, он попытался дотянуться до верхнего ящика карточного каталога, посвященного французским файлам до 1954 года, а затем внезапно почувствовал ощущение крысы, идущей по его руке. ^{[ 10 ]}

Первоначально Ванн опубликовал «О крысах, рисе и расе: Великая ханойская крысиная резня, эпизод французской колониальной истории» в журнале в 2003 году. ^{[ 6 ]} к нему не обратились продюсеры подкаста под названием Freakonomics Radio . В течение многих лет он предполагал, что только «несколько десятков коллег прочитали эту статью и как бы забыли о ней», пока в 2012 году ^{[ 6 ]} Продюсеры Freakonomics Radio спросили Ванна, пойдет ли он на подкаст, чтобы проиллюстрировать экономический принцип порочных стимулов — концепцию, с которой он в то время был незнаком. ^{[ 6 ]} После интервью он узнал, что его статью о Великой ханойской крысиной резне цитирует значительное количество экономистов и деловых журналистов. ^{[ 6 ]}

Великая ханойская крысиная охота: империя, болезни и современность во французском колониальном Вьетнаме

В 2018 году Майкл Г. Ванн и художница комиксов Лиз Кларк опубликовали книгу «Великая ханойская крысиная охота: империя, болезни и современность во французском колониальном Вьетнаме» ( вьетнамский : «Великая ханойская крысиная охота: империя, болезнь и современность»). французский колониальный период ) через издательство Oxford University Press . ^{[ 13 ]} Книга представляет собой гибрид научного тома и графического романа (длинного комикса ). ^{[ 6 ]} Хотя основная часть информации, содержащейся в книге, представляет собой академическую работу, автором которой является Ванн, есть сотни страниц в формате комиксов, нарисованных Кларком. ^{[ 6 ]}

В интервью PV Тхань Ниен Ванн сказал: « Эта книга похожа на любовное письмо, которое я хочу отправить в Ханой» (Эта книга похожа на любовное письмо, которое я хочу отправить в Ханой ), рассказывая о гостеприимстве, которое он получил, когда посетил Город еще в 1997 году. ^{[ 13 ]} Среди мотивов написания книги он отметил, что частью его миссии было дать американцам больше узнать о стране города Вьетнам, больше рассказать им об истории этой страны с «тысячелетиями цивилизации», а не чем узнать об этом только благодаря войне во Вьетнаме . ^{[ 13 ]} Иван Франческини из журнала «Сделано в Китае» описывает эту работу как достойный похвалы пример из истории империализма , отмечая, что книга глубоко углубляется в расовое экономическое неравенство империи. ^{[ 6 ]} Франческини далее отмечает, что он исследует идею колонизации как форму модернизации, а также обсуждает создание радикального неравенства сил между «Западом и остальными», созданного промышленным капитализмом . ^{[ 6 ]}

Ванн описывает свой выбор сделать половину книги в формате комиксов как способ охватить более широкую аудиторию, поскольку он отметил, что «в Оксфорде есть серия, в которой необычные и причудливые исторические исследования представлены в форме комиксов», и он нашел Великую Ханойскую Крысу. Резня тоже будет «причудливой историей». ^{[ 6 ]} Более того, Майкл Г. Ванн считал, что темы, обсуждаемые в книге, были бы представлены лучше, если бы они были в иллюстрированном формате, поскольку он хотел наглядно продемонстрировать различия между вьетнамскими и французскими кварталами Ханоя. ^{[ 6 ]}

Для исследования этой темы Ванн неоднократно ездил в Ханой в период с 1997 по 2014 год. ^{[ 6 ]}

Майкл Дж. Ванн говорит, что крысы сами по себе являются одними из главных героев его книги, называя их «тотемным животным современности». ^{[ 6 ]} Хотя он черпал вдохновение в образе Арта Шпигельмана » «Маус крыс , он отказался антропоморфизировать их. ^{[ 6 ]}

Ванн также включил в книгу темы расизма (в том числе синофобии ) и, узнав, что доктор Сунь Ятсен проживал в Ханое во время этих событий, включил его в книгу, как потому, что он хотел проиллюстрировать синофобию, так и потому, что он был также выпускник школы Иолани в Гонолулу . ^{[ 6 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Дубнер, Стивен Дж. (11 октября 2012 г.). «Эффект кобры: новый радиоподкаст о фрикономике» . Фрикономика, ООО. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 24 февраля 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Ванн, Майкл Г. (2003). «О крысах, рисе и расе: Великая крысиная резня в Ханое, эпизод французской колониальной истории». Французская колониальная история . 4 : 191–203. дои : 10.1353/fch.2003.0027 . S2CID 143028274 .
^ Йерсен, Александр (1894). «Бубонная чума в Гонконге» . Анналы Института Пастера (на французском языке). 8 : 662–667.
^ Томази, А., Завоевание Индокитая ( Париж , 1934). Страницы 286–287.
^ Даунс, Том (2007). Ханой и бухта Халонг . Одинокая планета. п. 203. ИСБН 9781741790924 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет Иван Франческини и Майкл Дж. Ванн (20 августа 2020 г.). «Великая ханойская крысиная охота: разговор с Майклом Г. Ванном» . Журнал «Сделано в Китае» . Проверено 28 января 2022 г.
^ Туану (27 октября 2012 г.). «Поклонение предкам ремесел Ханоя. - (VOVworld) – 36 древних улиц гильдий Ханоя носят названия, начинающиеся со слова «Ханг», которые относятся к ремеслу или торговле, когда-то связанным с этой улицей. С течением времени торговля на многих улицах «Ханг» улицы изменились, однако храмы в Старом квартале, посвященные предкам оригинальных ремесел, остаются важной частью уникальной культуры Ханоя» . Голос Вьетнама в мире ( Правительство Социалистической Республики Вьетнам ) . Проверено 27 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Неуказанный писатель (писатели) (2022). «Роль французской архитектуры в Ханое во времена» . Вьетнам онлайн . Проверено 27 января 2022 г.
^ Спано, Сьюзен (25 мая 2008 г.). «Французские впечатления» . Лос-Анджелес Таймс . п. 2 . Проверено 29 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и Линь Чыонг (17 июня 2017 г.). «Уроки «резни» крыс в Ханое в начале 20-го века. - Предлагая вознаграждение за убийство крыс, правительство с удивлением обнаружило, что люди готовы выращивать больше крыс, чтобы получить вознаграждение. - История опубликована на Atlas Obscura от 6 июня под названием «Крысиная резня в Ханое в 1902 году прошла не так, как планировалось» ( на вьетнамском языке). ВнЭкспресс ( Корпорация FPT ) . Проверено 25 января 2022 г.
^ « Французский квартал в Ханое необходимо сохранить », VietnamPlus , 18 ноября 2010 г.
Даунс, Тома, Встреча Ханоя и залива Халонг (2007), с. 66. «Большая часть привлекательности Французского квартала Ханоя заключается в его колониальной архитектуре».
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Александр Данг (1 марта 2019 г.). «Ханойская крысиная резня 1902 года» . Hanoivietnam.fr . Проверено 23 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Нгок Ан (19 марта 2019 г.). «Великое истребление крыс в Ханое в начале 20 века. - Почти нет книг или исторических документов, в которых упоминается великое истребление крыс в Ханое в начале 20 века» (на вьетнамском языке). Газета Тхань Ниен . Проверено 25 января 2022 г. «Наследие войны, которую американцы причинили вьетнамскому народу в то время, все еще велико. Но люди здесь очень тепло приветствовали меня. Мои исследования по Вьетнаму, а также то, как я на них реагирую». Моя миссия — позволить американцам узнать больше о Вьетнаме, об истории этой страны с тысячелетней цивилизацией, а не только узнавать о Вьетнаме через войну», — поделился профессор Майкл Г. Ванн.
^ Кон, Сэмюэл К. (2003). Преобразование «черной смерти»: болезни и культура в Европе раннего Возрождения . Ходдер Арнольд. п. 336 . ISBN 0-340-70646-5 .
^ «Смерть от чумы: карантин отменен после того, как пара умерла от бубонной чумы» . Новости Би-би-си. 07.05.2019 . Проверено 28 августа 2021 г. В XIX веке в Китае и Индии произошла вспышка чумы, унесшая жизни более 12 миллионов человек.
^ Jump up to: ^а ^б Фрит, Джон. «История чумы. Часть 1. Три великие пандемии» . Журнал здоровья военных и ветеранов . 20 (2). Третья пандемия нарастала и ослабевала во всем мире в течение следующих пяти десятилетий и не закончилась до 1959 года. За это время чума унесла жизни более 15 миллионов человек, большинство из которых пришлось на Индию.
^ Стенсет, Нильс Хр (8 августа 2008 г.). «Чума в истории» . Наука . 321 (5890): 773–774. дои : 10.1126/science.1161496 . ISSN 0036-8075 . S2CID 161336516 .
^ Сэнберн, Джош (26 октября 2010 г.). «10 самых ужасных эпидемий: Третья пандемия чумы» . Время . ISSN 0040-781X . Проверено 1 января 2021 г.
^ «Битва Гонолулу с бубонной чумой» . Гавайский альманах и ежегодник . Гонолулу: Тос. Г. Трам, Hawaiian Gazette Co.: 97–105, 1900 г. Проверено 17 октября 2010 г.
^ Кевин Р. Бэйли (июнь 2007 г.). «Чума в раю: исследование чумы на гавайских плантациях сахарного тростника» (PDF) . Факультет истории и Колледж с отличием Университета Орегона. п. 3.
^ Андерсон, Элизабет Т. (май – июнь 1978 г.). «Чума в континентальной части США, 1900–76» . Отчеты общественного здравоохранения . 93 (3): 297–301. ПМЦ 1431896 . ПМИД 349602 .
^ Гассауэй, Джеймс М. (29 ноября 1898 г.). «Ложное сообщение о чуме в Сан-Франциско». Отчеты общественного здравоохранения . 13 (51): 1503. JSTOR 41453167 .
^ Тейлор, Альберт Пирс (1922). Под гавайским небом . Гонолулу: Издательская компания рекламодателя. п. 387 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В Профессор Нгуен Ван Туан (Prof. Nguyen Van Tuan) (16 февраля 2021 г.). «Великая крысиная резня в Ханое» (на вьетнамском языке). Академия ВНЕэкономики - Экономические знания - Академия блокчейна и криптовалют. Архивировано из оригинала 20 августа 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.
^ «Часть 1: Французский колониальный период (1902–1945)» [Часть 1: Французский колониальный период (1902–1945)]. Ханойский медицинский университет (на вьетнамском языке). 2001 . Проверено 15 декабря 2015 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джереми Эпштейн (2020). «Как ханойская крысиная резня влияет на разработку криптоэкономической системы» . КриптоИнвестингИнсайдер . Проверено 25 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б До Тху Нга (10 ноября 2021 г.). «Франция была «шокирована», когда в начале 20-го века начала кампанию по уничтожению крыс в Ханое. Французы нанимали местных жителей для уничтожения крыс, и их число уменьшилось. Но крысы так быстро размножались, что решили наградить того, кто их принес. Но они были шокированы, когда люди согласились разводить крыс, чтобы заработать больше денег» (на вьетнамском языке). Живите красиво . Проверено 25 января 2022 года .
^ Суонсон, Мейнард В. (июль 1977 г.). «Санитарный синдром: бубонная чума и городская политика в отношении коренных народов в Капской колонии, 1900–19091» . Журнал африканской истории . 18 (3): 387–410. дои : 10.1017/S0021853700027328 . ISSN 1469-5138 . ПМИД 11632219 . S2CID 43662707 .
^ Чаттерджи, Шрилата (2005). «Чума и политика в Бенгалии с 1896 по 1898 год» . Труды Индийского исторического конгресса . 66 : 1194–1201. ISSN 2249-1937 . JSTOR 44145931 .
^ Вавлас, Белинда А. (2010). Антикитайская дискриминация в Америке двадцатого века: восприятие американцев китайского происхождения во время третьей пандемии бубонной чумы в Сан-Франциско, 1900–1908 гг. (Диссертация). Государственный университет Янгстауна. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 г. Проверено 28 января 2022 г.
^ Бенедикт, Кэрол (1988). «Бубонная чума в Китае девятнадцатого века» . Современный Китай . 14 (2): 107–155. дои : 10.1177/009770048801400201 . ISSN 0097-7004 . JSTOR 189268 . ПМИД 11620272 . S2CID 220733020 .

Источники

Логан, Уильям Стюарт. Ханой, Биография города , Сиэтл , Вашингтон : Вашингтонский университет Press , 2000.
Ванн, Майкл Г .: Великая охота на ханойских крыс: империя, болезни и современность во французском колониальном Вьетнаме , Oxford University Press , 2018.

[1] Дата эпохи правления, используемая во вьетнамском императорском календаре .

[freak2-2] Jump up to: ^а ^б ^с Дубнер, Стивен Дж. (11 октября 2012 г.). «Эффект кобры: новый радиоподкаст о фрикономике» . Фрикономика, ООО. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 24 февраля 2015 г.

[Michael-G-Vann-Rats-Rice-and-Race-3] Jump up to: ^а ^б ^с Ванн, Майкл Г. (2003). «О крысах, рисе и расе: Великая крысиная резня в Ханое, эпизод французской колониальной истории». Французская колониальная история . 4 : 191–203. дои : 10.1353/fch.2003.0027 . S2CID 143028274 .

[4] Йерсен, Александр (1894). «Бубонная чума в Гонконге» . Анналы Института Пастера (на французском языке). 8 : 662–667.

[5] Томази, А., Завоевание Индокитая ( Париж , 1934). Страницы 286–287.

[6] Даунс, Том (2007). Ханой и бухта Халонг . Одинокая планета. п. 203. ИСБН 9781741790924 .

[Made-in-China-Journal-August-2020-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах ^есть ^также ^и ^аль ^{являюсь} ^а ^к ^ап ^ак ^с ^как ^в ^В ^из ^хорошо ^топор ^{является} ^тот ^нет ^бб ^{до нашей эры} ^др. ^быть ^парень ^бг ^чб ^с ^минет Иван Франческини и Майкл Дж. Ванн (20 августа 2020 г.). «Великая ханойская крысиная охота: разговор с Майклом Г. Ванном» . Журнал «Сделано в Китае» . Проверено 28 января 2022 г.

[Voice-of-Vietnam-World-36-streets-8] Туану (27 октября 2012 г.). «Поклонение предкам ремесел Ханоя. - (VOVworld) – 36 древних улиц гильдий Ханоя носят названия, начинающиеся со слова «Ханг», которые относятся к ремеслу или торговле, когда-то связанным с этой улицей. С течением времени торговля на многих улицах «Ханг» улицы изменились, однако храмы в Старом квартале, посвященные предкам оригинальных ремесел, остаются важной частью уникальной культуры Ханоя» . Голос Вьетнама в мире ( Правительство Социалистической Республики Вьетнам ) . Проверено 27 января 2022 г.

[Vietnam-Online-French-architecture-in-Hanoi-9] Jump up to: ^а ^б ^с Неуказанный писатель (писатели) (2022). «Роль французской архитектуры в Ханое во времена» . Вьетнам онлайн . Проверено 27 января 2022 г.

[10] Спано, Сьюзен (25 мая 2008 г.). «Французские впечатления» . Лос-Анджелес Таймс . п. 2 . Проверено 29 мая 2013 г.

[VNExpress-thảm-sát-chuột-ở-Hà-Nội-1902-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и Линь Чыонг (17 июня 2017 г.). «Уроки «резни» крыс в Ханое в начале 20-го века. - Предлагая вознаграждение за убийство крыс, правительство с удивлением обнаружило, что люди готовы выращивать больше крыс, чтобы получить вознаграждение. - История опубликована на Atlas Obscura от 6 июня под названием «Крысиная резня в Ханое в 1902 году прошла не так, как планировалось» ( на вьетнамском языке). ВнЭкспресс ( Корпорация FPT ) . Проверено 25 января 2022 г.

[12] « Французский квартал в Ханое необходимо сохранить », VietnamPlus , 18 ноября 2010 г.
Даунс, Тома, Встреча Ханоя и залива Халонг (2007), с. 66. «Большая часть привлекательности Французского квартала Ханоя заключается в его колониальной архитектуре».

[Hanoï-Viêtnam-Massacre-des-Rats-de-Hanoï-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Александр Данг (1 марта 2019 г.). «Ханойская крысиная резня 1902 года» . Hanoivietnam.fr . Проверено 23 января 2022 г.

[Báo-Thanh-Niên-Cuộc-đại-diệt-chuột-tại-Hà-Nội-đầu-thế-kỷ-20-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Нгок Ан (19 марта 2019 г.). «Великое истребление крыс в Ханое в начале 20 века. - Почти нет книг или исторических документов, в которых упоминается великое истребление крыс в Ханое в начале 20 века» (на вьетнамском языке). Газета Тхань Ниен . Проверено 25 января 2022 г. «Наследие войны, которую американцы причинили вьетнамскому народу в то время, все еще велико. Но люди здесь очень тепло приветствовали меня. Мои исследования по Вьетнаму, а также то, как я на них реагирую». Моя миссия — позволить американцам узнать больше о Вьетнаме, об истории этой страны с тысячелетней цивилизацией, а не только узнавать о Вьетнаме через войну», — поделился профессор Майкл Г. Ванн.

[Cohn-Black-Death-15] Кон, Сэмюэл К. (2003). Преобразование «черной смерти»: болезни и культура в Европе раннего Возрождения . Ходдер Арнольд. п. 336 . ISBN 0-340-70646-5 .

[16] «Смерть от чумы: карантин отменен после того, как пара умерла от бубонной чумы» . Новости Би-би-си. 07.05.2019 . Проверено 28 августа 2021 г. В XIX веке в Китае и Индии произошла вспышка чумы, унесшая жизни более 12 миллионов человек.

[:2-17] Jump up to: ^а ^б Фрит, Джон. «История чумы. Часть 1. Три великие пандемии» . Журнал здоровья военных и ветеранов . 20 (2). Третья пандемия нарастала и ослабевала во всем мире в течение следующих пяти десятилетий и не закончилась до 1959 года. За это время чума унесла жизни более 15 миллионов человек, большинство из которых пришлось на Индию.

[18] Стенсет, Нильс Хр (8 августа 2008 г.). «Чума в истории» . Наука . 321 (5890): 773–774. дои : 10.1126/science.1161496 . ISSN 0036-8075 . S2CID 161336516 .

[19] Сэнберн, Джош (26 октября 2010 г.). «10 самых ужасных эпидемий: Третья пандемия чумы» . Время . ISSN 0040-781X . Проверено 1 января 2021 г.

[20] «Битва Гонолулу с бубонной чумой» . Гавайский альманах и ежегодник . Гонолулу: Тос. Г. Трам, Hawaiian Gazette Co.: 97–105, 1900 г. Проверено 17 октября 2010 г.

[21] Кевин Р. Бэйли (июнь 2007 г.). «Чума в раю: исследование чумы на гавайских плантациях сахарного тростника» (PDF) . Факультет истории и Колледж с отличием Университета Орегона. п. 3.

[22] Андерсон, Элизабет Т. (май – июнь 1978 г.). «Чума в континентальной части США, 1900–76» . Отчеты общественного здравоохранения . 93 (3): 297–301. ПМЦ 1431896 . ПМИД 349602 .

[23] Гассауэй, Джеймс М. (29 ноября 1898 г.). «Ложное сообщение о чуме в Сан-Франциско». Отчеты общественного здравоохранения . 13 (51): 1503. JSTOR 41453167 .

[24] Тейлор, Альберт Пирс (1922). Под гавайским небом . Гонолулу: Издательская компания рекламодателя. п. 387 .

[VNEconomics-Academy-Cuộc-tàn-sát-chuột-vĩ-đại-ở-Hà-Nội-25] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В Профессор Нгуен Ван Туан (Prof. Nguyen Van Tuan) (16 февраля 2021 г.). «Великая крысиная резня в Ханое» (на вьетнамском языке). Академия ВНЕэкономики - Экономические знания - Академия блокчейна и криптовалют. Архивировано из оригинала 20 августа 2022 года . Проверено 25 января 2022 г.

[26] «Часть 1: Французский колониальный период (1902–1945)» [Часть 1: Французский колониальный период (1902–1945)]. Ханойский медицинский университет (на вьетнамском языке). 2001 . Проверено 15 декабря 2015 г.

[CryptoInvestingInsider-Hanoi-Rat-Massacre-27] Jump up to: ^а ^б ^с Джереми Эпштейн (2020). «Как ханойская крысиная резня влияет на разработку криптоэкономической системы» . КриптоИнвестингИнсайдер . Проверено 25 января 2022 г.

[Sống-đẹp-Đỗ-Thu-Nga-November-2021-28] Jump up to: ^а ^б До Тху Нга (10 ноября 2021 г.). «Франция была «шокирована», когда в начале 20-го века начала кампанию по уничтожению крыс в Ханое. Французы нанимали местных жителей для уничтожения крыс, и их число уменьшилось. Но крысы так быстро размножались, что решили наградить того, кто их принес. Но они были шокированы, когда люди согласились разводить крыс, чтобы заработать больше денег» (на вьетнамском языке). Живите красиво . Проверено 25 января 2022 года .

[29] Суонсон, Мейнард В. (июль 1977 г.). «Санитарный синдром: бубонная чума и городская политика в отношении коренных народов в Капской колонии, 1900–19091» . Журнал африканской истории . 18 (3): 387–410. дои : 10.1017/S0021853700027328 . ISSN 1469-5138 . ПМИД 11632219 . S2CID 43662707 .

[Plague-and-Politics-in-Bengal-30] Чаттерджи, Шрилата (2005). «Чума и политика в Бенгалии с 1896 по 1898 год» . Труды Индийского исторического конгресса . 66 : 1194–1201. ISSN 2249-1937 . JSTOR 44145931 .

[31] Вавлас, Белинда А. (2010). Антикитайская дискриминация в Америке двадцатого века: восприятие американцев китайского происхождения во время третьей пандемии бубонной чумы в Сан-Франциско, 1900–1908 гг. (Диссертация). Государственный университет Янгстауна. Архивировано из оригинала 21 мая 2021 г. Проверено 28 января 2022 г.

[32] Бенедикт, Кэрол (1988). «Бубонная чума в Китае девятнадцатого века» . Современный Китай . 14 (2): 107–155. дои : 10.1177/009770048801400201 . ISSN 0097-7004 . JSTOR 189268 . ПМИД 11620272 . S2CID 220733020 .

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

v т и Французский Индокитай
Background	France–Asia relations French colonial empire France–Vietnam relations France–Thailand relations France–China relations
Constituent territories	Cochinchina Tonkin Annam Cambodia Laos Guangzhouwan Provisional Central Government of Vietnam State of Vietnam
Events	French assistance to Nguyễn Ánh (1777–1820) Lê Văn Khôi revolt (1833–35) Bombardment of Tourane (1847) French conquest of Vietnam Siege of Tourane (1858) Cochinchina campaign (1858–62) Tonkin campaign (1883–1886) Sino-French War (1884–1885) Pacification of Tonkin Franco-Siamese crisis (1893) Holy Man's Rebellion (1901-1936) World War I 1916 Cochinchina uprising Thái Nguyên uprising Vue Pa Chay's revolt Bazin assassination Yên Bái mutiny World War II French–Thai War (1940–1941) Japanese invasion of French Indochina Japanese coup d'état in French Indochina August Revolution Proclamation of Independence of the Democratic Republic of Vietnam French Permanent Military Tribunal in Saigon First Indochina War Battle of Dien Bien Phu Partition of Vietnam
Treaties	Treaty of Versailles (1787) Treaty of Saigon (1862) Treaty of Huế (1863) Treaty of Saigon (1874) Treaty of Huế (1883) Treaty of Huế (1884) Treaty of Tientsin (1885) Geneva Conference (1954)
French personalities	Pierre Pigneau de Behaine Jean-Baptiste Chaigneau Jean-Baptiste Cécille Charles de Montigny Charles Rigault de Genouilly Amédée Courbet Henri Rivière Francis Garnier Ernest Doudart de Lagrée Auguste Pavie Albert Sarraut
Organisations	Paris Foreign Missions Society Tirailleurs indochinois Tonkin Expeditionary Corps Tonkinese Rifles Governor-General of French Indochina