Джудит Р. Коэн

Джудит Р. Коэн
Джудит Р. Коэн
Рожденный	Джудит Рита Коэн ; 9 декабря 1949 г. (74 года) ; Монреаль , Квебек, Канада
Род занятий	этномузыковед , музыкальный педагог, исполнитель
Дети	1
Академическое образование
Образование	Бакалавр английской литературы, Университет Макгилла (1971). ; Бакалавр искусств, музыка, Университет Конкордия (1975) ; Магистр средневековых исследований, Монреальский университет (1980). ; Доктор философии, этномузыкология, Монреальский университет (1989).
Диссертация	Иудео-испанские песни в сефардских общинах Монреаля и Торонто: выживание, функции и изменения (1988)
Академическая работа
Дисциплина	Этномузыкология
Субдисциплина	Средневековая музыка, иудео-испанская песня, традиционная музыка Балкан и франко-Канады, панъевропейская баллада.
Веб-сайт	Джудиткоэн .что

Джудит Рита Коэн (род. 9 декабря 1949) — канадский этномузыколог , музыкальный педагог и исполнительница. Ее исследовательские интересы включают иудео-испанские (ладино) песни; средневековая и традиционная музыка с Балкан, Португалии, Французской Канады и идиша ; панъевропейская баллада; и песни из криптоеврейских регионов Португалии. Она получила множество грантов на исследования и поездки для проведения полевых работ в Испании, Португалии, Марокко, Израиле, Турции, Греции, Франции, Бельгии, Канаде и США, а также опубликовала множество журнальных статей, статей и глав книг. Она играет на различных средневековых музыкальных инструментах, поет и выступает на лекциях, а также на концертах и сольных концертах. Она также является редактором испанской коллекции Алана Ломакса, которую ведет Ассоциация за культурное равенство.

Ранняя жизнь и образование

Джудит Рита Коэн родилась в Монреале , Квебек, Канада. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Ее родители родились в Канаде. ^{[ 3 ]} Коэн имеет еврейское происхождение ашкенази ; ее семья ведет свое происхождение от Литвы и Латвии. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Коэна привлекала народная музыка В детстве . В летнем лагере она выучила народные песни на иврите из Израиля, песни движения за гражданские права США и песни американских и канадских народных возрождений. ^{[ 6 ]} После посещения начальной школы Iona Avenue , франкоязычной государственной школы, ^{[ 7 ]} она руководила кружком народной песни в своей средней школе, а также изучала франко-канадские и идишские народные песни. ^{[ 6 ]}

Коэн получила степень бакалавра английской литературы в Университете Макгилла в 1971 году. ^{[ 8 ]} В 20 лет она с другом посетила Югославию и заинтересовалась балканской музыкой; после окончания учебы она решила провести год за границей, путешествуя автостопом по Испании, Марокко, Балканам и Турции, где у нее интерес к традиционной сефардской народной музыке. разгорелся ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]}^{[ 9 ]} Она вернулась в Канаду, чтобы получить степень бакалавра музыки в Университете Конкордия в 1975 году и степень магистра средневековых исследований в Университете Монреаля в 1980 году. ^{[ 8 ]} Она защитила магистерскую диссертацию на тему «Роль женщин-музыкантов в средневековой Испании в христианской, еврейской и мусульманской общинах». ^{[ 1 ]} В 1989 году она получила докторскую степень по этномузыкологии в Монреальском университете. ^{[ 8 ]} пишет докторскую диссертацию на тему «Иудео-испанские песни в сефардских общинах Монреаля и Торонто: выживание, функционирование и изменения». ^{[ 10 ]} В ходе своей полевой работы она общалась с евреями-сефардами, эмигрировавшими в Канаду из Марокко и бывших османских стран. ^{[ 6 ]}

В 1991 году она получила постдокторскую стипендию в Университете Торонто , которая позволила ей изучать иудео-испанскую песню в Израиле, Франции, Бельгии, Нью-Йорке, Майами и Лос-Анджелесе. ^{[ 1 ]}^{[ 6 ]} Она получила сертификат TESL в Канадском центре языковых и культурных исследований в 1994 году и степень бакалавра по французскому и английскому языкам в средней школе в Университете Торонто в 1996 году. ^{[ 11 ]}

Карьера

Стипендия

Есть испанский певец, который утверждал, что поет «сефардскую колыбельную одиннадцатого века». Ну, во-первых, в одиннадцатом веке никто не записывал колыбельные мелодии – или почти любые мелодии, за исключением ранних церковных песнопений. И тогда не было такого языка, как «испанский», а тем более иудео-испанского. Иудео-испанский язык песен, которые люди слышат, является языком диаспоры.

– Джудит Р. Коэн ^{[ 6 ]}

Коэн известен как один из первых ученых, развивших специализацию в области традиционной музыки сефардской еврейской диаспоры. ^{[ 4 ]} Она получила многочисленные исследовательские и туристические гранты, позволяющие ей изучать иудео-испанские народные музыкальные традиции в Испании и среди криптоевреев в деревнях Португалии; другие гранты профинансировали ее полевые исследования в Марокко, Израиле, Турции, Греции, Франции, Бельгии, Канаде и США. ^{[ 5 ]}^{[ 12 ]} Она попыталась развеять популярный миф о том, что сефардские песни имеют средневековое происхождение и присущи только сефардским евреям. Она объясняет, что большинство иудео-испанских песен были написаны после изгнания евреев из Испании , и что как мелодии, так и инструменты часто были заимствованы из соседней нееврейской культуры. ^{[ 6 ]}

Среди тем исследований Коэна - то, как иудео-испанские песни и обычаи были включены в современные фестивали, такие как Феста да История в Рибадавии , Галисия , Испания, и «Еврейский фестиваль» в Эрвасе , Эстремадура , Испания. ^{[ 5 ]} Она также занялась изучением гендерных ролей в иудео-испанской песне и иберийских женщин игре на барабанах . ^{[ 5 ]} Ее полевая работа среди криптоевреев в таких общинах, как Бельмонте и Трас-ос-Монтес, носит более осмотрительный характер из-за секретности и подозрительности, укоренившихся в их образе жизни. ^{[ 5 ]} Подружившись с несколькими семьями, она и ее дочь были приглашены разделить с ними трапезу, присоединиться к их молитвам (но не для их записи) и принять участие в Пасхи . праздновании ^{[ 5 ]} В рамках своей полевой работы Коэн также просит неевреев высказать свое мнение о евреях и музыкальных традициях их страны. ^{[ 5 ]}

Исследовательская работа Коэна распространяется на средневековую музыку, традиционную музыку Балкан и франко-канадской музыки, а также панъевропейскую балладу. ^{[ 6 ]} В 2000 году Коэн начала изучать Алана Ломакса 1952 года. Она поехала в Испанию, чтобы провести полевое исследование, а также записала и взяла интервью у многих певцов (или их потомков), которых Ломакс записал на пленку. записи испанской народной музыки ^{[ 4 ]} В 2011 году Коэн выиграл первую стипендию Алана Ломакса в области изучения фольклора от Библиотеки Конгресса для подготовки к публикации дневника полевых исследований Ломакса 1952 года. ^{[ 4 ]} Сейчас она является редактором испанской коллекции Ломакс, которую ведет Ассоциация за культурное равенство. Она написала подробные аннотации к сборникам компакт-дисков с танцевальными мелодиями и балладами Ломакса из многих регионов Испании при режиме Франко. ^{[ 4 ]}

Коллекция Джудит Р. Коэн в Мемориальном музее Холокоста США содержит «цифровые звукозаписи английских песен и песен ладино, устные свидетельства, радиопрограммы и примеры академических презентаций», которые Коэн собрала в своем исследовании сообщества сефардских беженцев в Монреале. ^{[ 13 ]}

Коэн представлял доклады на многих международных конференциях. ^{[ 4 ]}^{[ 14 ]} Она была основным докладчиком на конференции Международного общества изучения медиевализма в 2004 году . ^{[ 14 ]}

Обучение

Коэн работал преподавателем по совместительству в Университете Конкордия с 1977 по 1981 год. ^{[ 12 ]} В 1981 году она подготовила Руководство по нотной записи раннего средневековья для курса, читаемого профессором Вольфгангом Боттенбергом в Конкордии. ^{[ 15 ]} Коэн преподавал средневековую музыку в Королевской музыкальной консерватории в Торонто с 1983 по 1988 год, а с 1986 по 1990 год работал странствующим преподавателем музыки на магнитофоне в Совете по образованию Торонто . ^{[ 1 ]}^{[ 12 ]}

Коэн поступил на факультет Йоркского университета в качестве преподавателя по совместительству в 1990 году. ^{[ 4 ]} С 1993 года является членом адъюнктурной аспирантуры кафедры музыки. ^{[ 12 ]} Она преподавала курсы истории музыки и руководила ансамблем эпохи Возрождения и средневековья, а также хором мировой музыки в качестве кредитных курсов в университете. ^{[ 6 ]} Коэн был приглашенным лектором в Еврейском университете Иерусалима в 1993 году и приглашенным преподавателем в Университете Эстремадуры , Испания, весной 2000–2004 годов. ^{[ 11 ]}

Вела мастер-классы, семинары и курсы как для взрослых, так и для детей. ^{[ 1 ]}

Современная постройка Vielle из Галисии , Испания.

Музыка

В рамках своей полевой работы Коэн изучает традиционные народные мелодии, а затем исполняет их на концертах, фестивалях и сольных концертах. ^{[ 5 ]} Например, выучив несколько традиционных португальских деревенских песен, она дала концерт в консульстве Португалии в Торонто . ^{[ 5 ]} Она часто выступает с концертами со своей дочерью Тамар Иланой в Испании, Португалии и других странах, и они вместе записывают альбомы. ^{[ 5 ]}^{[ 14 ]} Сольные выступления Коэна транслировались по радио CBC и Radio Communautaire Juive в Париже. ^{[ 1 ]}

Коэн играет на различных средневековых музыкальных инструментах, включая виелле (средневековую скрипку), уд (ближневосточную лютню), пандейро (барабан с квадратной рамой), дербукку , горные цимбалы , трубу и табор , ручную перкуссию , а также средневековые духовые и струнные инструменты. ^{[ 1 ]}^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}^{[ 16 ]} В ее репертуар входит средневековая музыка и традиционные песни испанских, португальских, сефардских, балканских, идишских и франко-канадских музыкальных традиций. ^{[ 4 ]} Коэн играл на блокфлейте и ударных на альбоме Les flûtes canadiennes 1981 года. Криса Роулингса ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]}

Коэн часто включает песни и инструментальные исполнения в свои лекции по иудео-испанским, идиш, латиноамериканским, канадским, французским, балканским и средневековым музыкальным традициям. ^{[ 1 ]}^{[ 17 ]}

С 1976 по 1984 год Коэн был директором ансамбля Sanz Cuer, средневековой исполнительской группы в Монреале. ^{[ 1 ]} С 1988 по 1995 год она была преподавателем Балканского вокального ансамбля Университета Торонто. ^{[ 12 ]} В 1981 году она стала одним из основателей Gerineldo, сефардского ансамбля в Монреале, специализирующегося на марокканских иудео-испанских песнях. ^{[ 1 ]} В 1985 году она была судьей Оттавского музыкального фестиваля . ^{[ 18 ]}

Членство и принадлежность

Коэн — член правления и бывший президент Канадского общества традиционной музыки. ^{[ 8 ]}^{[ 19 ]} Она является членом Канадской ассоциации фольклорных и этнографических исследований, Американского фольклорного общества , Иберийского общества этномузыкологии, Международного совета традиционной музыки , Общества этномузыкологии , Общества криптоиудаических исследований , Европейской ассоциации еврейских исследований, Международного общества сефардских исследований, Канадское отделение Американской федерации музыкантов и Ассоциация народного танца Онтарио. ^{[ 11 ]}

Награды

За свою программу на Радио Канады «Dans mon chemin j'ai rencontré: Песни о встречах и путешествиях» в сопровождении дочери Коэн выиграла Приз Марселя Блуэна в 1994 году. ^{[ 12 ]} Диск с программой вышел в 1997 году. ^{[ 20 ]}

Личная жизнь

Со своим бывшим партнером Робертом С. Адамсом, уроженцем Канады ( кри - Сото ) румынского и шотландского происхождения, у Коэна есть дочь Тамар Илана Коэн Адамс (1986 г.р.). ^{[ 21 ]}^{[ 20 ]} Тамар Илана начала сопровождать свою мать в исследовательских поездках в Испанию и другие места с 4 лет; С тех пор она стала профессиональной танцовщицей фламенко, певицей и музыкальным педагогом и часто выступает со своей матерью на концертах и записях. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 14 ]}^{[ 22 ]}

Коэн свободно говорит на английском, французском, испанском и португальском языках. ^{[ 4 ]}

Избранная дискография

Коэн выпустила записи традиционной музыки и песен на основе своих стипендий и полевых исследований. К ним относятся:

Сефарад в диаспоре , 2006 г. ^{[ 23 ]}
Песни Сефарада: , «Я начну рассказ...» 2000 г. ^{[ 20 ]}
На моем пути я встретил ( На моем пути я встретил ), 1997 ^{[ 20 ]}
Con Viela y Mochila, Мадрид ( Со скрипкой и рюкзаком, Мадрид ), 1991 г. ^{[ 20 ]}
Весна в Салониках: песни сефардов и их соседей , 1992 г. ^{[ 20 ]}
1492–1992 Возвращение: сефардская песня «Возрождение» , 1992 г. ^{[ 20 ]}

Избранная библиография

Статьи

Коэн, Джудит Р. (весна 2011 г.). « No so komo las de agora» (Я не такая, как современные девушки): иудео-испанские песни соответствуют двадцать первому веку» . Европейский иудаизм . 44 (1): 151–164. дои : 10.3167/ej.2011.44.01.15 . JSTOR 41444107 .
Коэн, Джудит Р. (2010). «Иудео-испанская песня: интерактивная традиция Средиземноморья» (PDF) . Revista Transcultural de Música (14). Сосьедад де Этномузыкология: 1–8. (английский перевод)
Коэн, Джудит Р.; Бреслер, Джоэл (2009). «Музыка сефардов» (PDF) . Старинная музыка Америки . 15 (4): 61–2, 64.
Александр, Тамар; Бентолила, Джейкоб ; Шархон, Карен Герсон; Папо, Элиезер (2009). « Мария, сестра Аарона, играй на бубне»: Музыка в жизни криптоеврейских женщин в Португалии» . Настоящее время: исследования сефардской культуры . 3 : 293–314. ISBN 978-965-91164-2-3 .
Коэн, Джудит Р. (2008). « На этом барабане я играю»: женщины и барабаны с квадратной рамой в Португалии и Испании» . Этномузыкальный форум . 17 (1): 95–124. дои : 10.1080/17411910801972966 . S2CID 194014712 .
Коэн, Джудит Р. (июль – август 2003 г.). «Сефардская песня» . Мидстрим .
Коэн, Джудит Р. (1999). «Создание испанского еврейского фестиваля: музыка и присвоение традиций». Мир музыки . 41 (3): 85–113. JSTOR 41699293 .
Коэн, Джудит Р. (1993). «Сонография иудео-испанской песни (кассеты, пластинки, компакт-диски, видео, фильмы)». Обзор еврейского фольклора и этнологии . 15 (2): 49–55.
Коэн, Джудит Р. (1993a). «Женщины и иудео-испанская музыка». Мосты . 3 (2): 113–9. JSTOR 40357602 .
Коэн, Джудит Р. (1987). «Светлая сторона иудео-испанских традиционных песен: некоторые канадские примеры». Канадский журнал народной музыки . 15 : 25–34.
Анахори-Либровиц, Голд; Коэн, Джудит Р. (1986). «Выразительные модальности иудео-испанских свадебных песен». Журнал диалектологии и народных традиций (на испанском языке). 41 : 189–209.
Коэн, Джудит Р. (август 1985 г.). «Сефардская институциональная жизнь в Канаде». Сефардский . 2 (3).

Статьи

Коэн, Джудит Р. (2004). « 'E Com Razões de Ladino: иудео-испанская песня как маркер идентичности, от иберийской нео-сефардской деятельности до Интернета» . В Помрое, Хилари С.; Альперт, Майкл (ред.). Материалы двенадцатой британской конференции по иудео-испанским исследованиям, 24-26 июня 2001 г.: сефардский язык, литература и история . БРИЛЛ. п. 166. ИСБН 9789004139565 .
Коэн, Джудит Р. (1999). «Музыка и реконструкция иберийской криптоеврейской идентичности XX века» . Еврейские исследования на рубеже двадцатого века: материалы 6-го Конгресса EAJS, Толедо, июль 1998 г. БРИЛЛ. п. 282. ИСБН 9789004115583 .
Коэн, Джудит Р. (1993b). « Просто гармонизируя это по-своему»: изменения и реакция в иудео-испанской песне» . Журнал музыковедения . 3 (3). Общество: 1578–1596. дои : 10.2307/20796016 . JSTOR 20796016 .
Коэн, Джудит Р. (1991), «Влияние средств массовой информации и аккультурации на иудео-испанскую песенную традицию в Монреале» , в книге Фрит, Саймон (редактор), « Мировая музыка, политика и социальные изменения: документы Международной ассоциации». по изучению популярной музыки , Manchester University Press, стр. 90, ISBN 9780719028793

Главы книги

Коэн, Джудит Р. (2019), « Мы всегда так пели»: повторное присвоение средневековой испанской еврейской культуры в галисийском городе» , в Беквите, Стейси Н. (ред.), Charting Memory: Recalling Средневековая Испания , Рутледж, с. 29, ISBN 9781135682576
Коэн, Джудит Р. (2011), «Португальские криптоевреи и построенная музыкальная идентичность» , Организация музыкальных территорий: туризм, наследие и перформанс , Presses de l'Université de Montréal, стр. 325–338, ISBN 9782760622463
Коэн, Джудит Р. (2009), «Юмор и сатира в иудео-испанской песне» , в Эрлихе, М. Аврум (ред.), Энциклопедия еврейской диаспоры: истоки, опыт и культура , том. 2, АВС-CLIO, с. 220, ISBN 9781851098736
Коэн, Джудит Р. (2009), «Музыка и реконструкция иберийской криптоеврейской идентичности» , в Эрлихе, М. Аврум (редактор), Энциклопедия еврейской диаспоры: истоки, опыт и культура , том. 2, АВС-CLIO, с. 222, ISBN 9781851098736
Коэн, Джудит Р. (1995), «Роли женщин в иудео-испанских песенных традициях» , в Саксе, Мори (редактор), « Активные голоса: женщины в еврейской культуре» , University of Illinois Press, стр. 182, ISBN 9780252064531
Коэн, Джудит Р. (1987), «Я Салио де ла Мар: иудео-испанские свадебные песни среди марокканских евреев в Канаде» , в Коскофф, Эллен (редактор), « Женщины и музыка в межкультурной перспективе» , University of Illinois Press , с. 55, ISBN 9780252060571
Коэн, Джудит Р. (1990), «Музыкальные мосты: контрастная традиция в иудео-испанских песнях», Герсон, Фредерик; Персиваль, Энтони (ред.), Культурная маргинальность в Западном Средиземноморье , New Aurora Editions, стр. 121–7.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Джудит Р. Коэн» . Канадская энциклопедия . 28 июня 2007 года . Проверено 15 декабря 2020 г.
^ «Коэн, Джудит Р., 1949-» . ВИАФ. 2020 . Проверено 20 декабря 2020 г.
^ Коэн 1993a , с. 114.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Музыковед Джудит Коэн выигрывает стипендию Библиотеки Конгресса (пресс-релиз)» . Йоркский университет . 28 апреля 2011 года . Проверено 15 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Коэн, Джудит Р. (2000). «Странствуя дорогами сефардских и криптоеврейских музыкальных традиций» . Сефарад . Проверено 15 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Фернандес, Пио (июль 2012 г.). «Некоторые наблюдения над иудео-испанскими сефардскими песнями» . Народный мир . Проверено 17 декабря 2020 г.
^ «Доктор Джудит Р. Коэн» . ЛинкедИн . Проверено 18 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Холмс 1999 , с. 194.
^ Коэн 1993a , с. 113.
^ Коэн, Джудит Р. (1988). Иудео-испанские песни сефардских общин Монреаля и Торонто: выживание, функции и изменения . Университет Монреаля.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джудит Р. Коэн» . Институт этномузыкологии – Центр исследований музыки и танца. 2018 . Проверено 17 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Холмс 1999 , с. 195.
^ «Коллекция Джудит Р. Коэн» . Мемориальный музей Холокоста США . 6 октября 2020 г. . Проверено 16 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Наследие Ломакса: фольклор в век глобализации» . Библиотека Конгресса . 15 мая 2015 года . Проверено 16 декабря 2020 г.
^ «Оригинальная запись» . Континуо . 6:15 . 1983.
^ «Концерт сефардской музыки с Джудит Коэн и Тамар Иланой Коэн» . Йоркский университет. 27 мая 2012 года . Проверено 17 декабря 2020 г.
^ Стейнберг, Дэвид (18 марта 2001 г.). «Сериал исследует средневековую Испанию» . Журнал Альбукерке . п. 68 – через Newspapers.com .
^ Сискинд, Джейкоб (8 апреля 1985 г.). «Музыкальный фестиваль в Оттаве стартует 1 апреля» . Гражданин Оттавы . п. 45 – через Newspapers.com .
^ "Контактная информация" . Канадское общество традиционной музыки . Проверено 16 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Коэн, Джудит Р. (1999). «Краткая библиография сефардской музыки» . Клезмерская хижина . Проверено 15 декабря 2020 г.
^ Коэн 1993 , с. 114.
^ «Вентанас сыграет на фольклорном фестивале» . Еврейский независимый . 11 июля 2014 года . Проверено 15 декабря 2020 г.
^ Бен-Ур, Авива (7 июня 2010 г.). «Джудит Р. Коэн,« Начни, я хочу рассказать »: Песни Сефарад / Сефарад в диаспоре» . Интернет-обзоры еврейской музыки . Проверено 16 декабря 2020 г.

Источники

Эрлих, М. Аврум, изд. (2009). Энциклопедия еврейской диаспоры: истоки, опыт и культура . Том. 2. АВС-КЛИО. ISBN 9781851098736 .
Холмс, Джиллиан, изд. (1999). Кто есть кто среди канадских женщин, 1999–2000 гг . Университет Торонто Пресс. ISBN 9780920966556 .

Внешние ссылки

[cad-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к «Джудит Р. Коэн» . Канадская энциклопедия . 28 июня 2007 года . Проверено 15 декабря 2020 г.

[2] «Коэн, Джудит Р., 1949-» . ВИАФ. 2020 . Проверено 20 декабря 2020 г.

[FOOTNOTECohen1993a114-3] Коэн 1993a , с. 114.

[York-4] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «Музыковед Джудит Коэн выигрывает стипендию Библиотеки Конгресса (пресс-релиз)» . Йоркский университет . 28 апреля 2011 года . Проверено 15 декабря 2020 г.

[sepharad-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Коэн, Джудит Р. (2000). «Странствуя дорогами сефардских и криптоеврейских музыкальных традиций» . Сефарад . Проверено 15 декабря 2020 г.

[folk-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж Фернандес, Пио (июль 2012 г.). «Некоторые наблюдения над иудео-испанскими сефардскими песнями» . Народный мир . Проверено 17 декабря 2020 г.

[7] «Доктор Джудит Р. Коэн» . ЛинкедИн . Проверено 18 декабря 2020 г.

[FOOTNOTEHolmes1999194-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Холмс 1999 , с. 194.

[FOOTNOTECohen1993a113-9] Коэн 1993a , с. 113.

[10] Коэн, Джудит Р. (1988). Иудео-испанские песни сефардских общин Монреаля и Торонто: выживание, функции и изменения . Университет Монреаля.

[inet-11] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Джудит Р. Коэн» . Институт этномузыкологии – Центр исследований музыки и танца. 2018 . Проверено 17 декабря 2020 г.

[FOOTNOTEHolmes1999195-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Холмс 1999 , с. 195.

[13] «Коллекция Джудит Р. Коэн» . Мемориальный музей Холокоста США . 6 октября 2020 г. . Проверено 16 декабря 2020 г.

[loc-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Наследие Ломакса: фольклор в век глобализации» . Библиотека Конгресса . 15 мая 2015 года . Проверено 16 декабря 2020 г.

[15] «Оригинальная запись» . Континуо . 6:15 . 1983.

[tabor-16] «Концерт сефардской музыки с Джудит Коэн и Тамар Иланой Коэн» . Йоркский университет. 27 мая 2012 года . Проверено 17 декабря 2020 г.

[17] Стейнберг, Дэвид (18 марта 2001 г.). «Сериал исследует средневековую Испанию» . Журнал Альбукерке . п. 68 – через Newspapers.com .

[18] Сискинд, Джейкоб (8 апреля 1985 г.). «Музыкальный фестиваль в Оттаве стартует 1 апреля» . Гражданин Оттавы . п. 45 – через Newspapers.com .

[19] "Контактная информация" . Канадское общество традиционной музыки . Проверено 16 декабря 2020 г.

[klez-20] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Коэн, Джудит Р. (1999). «Краткая библиография сефардской музыки» . Клезмерская хижина . Проверено 15 декабря 2020 г.

[FOOTNOTECohen1993114-21] Коэн 1993 , с. 114.

[indep-22] «Вентанас сыграет на фольклорном фестивале» . Еврейский независимый . 11 июля 2014 года . Проверено 15 декабря 2020 г.

[23] Бен-Ур, Авива (7 июня 2010 г.). «Джудит Р. Коэн,« Начни, я хочу рассказать »: Песни Сефарад / Сефарад в диаспоре» . Интернет-обзоры еврейской музыки . Проверено 16 декабря 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Израиль Соединенные Штаты Польша