Jump to content

Ллойд А. Джеффресс

Ллойд А. Джеффресс
Рожденный
Ллойд Александр Джеффресс

( 1900-11-15 ) 15 ноября 1900 г.
Умер 2 апреля 1986 г. ) ( 1986-04-02 ) ( 85 лет
Альма-матер
Награды
Научная карьера
Поля
Учреждения

Ллойд Александр Джеффресс (15 ноября 1900 г. - 2 апреля 1986 г.) [1] был ученым-акустиком, профессором экспериментальной психологии в Техасском университете в Остине , [1] и разработчик моделей минного поиска для ВМС США во время Второй мировой войны и после нее, [2] Джеффресс был известен психологам своими новаторскими исследованиями слуховой маскировки в психоакустике , своим стимул-ориентированным подходом к теории обнаружения сигналов в психофизике , а также своими «гениальными» электронными и математическими моделями слухового процесса. [1]

Джеффресс получил первую в истории серебряную медаль в области психологической и физиологической акустики от Акустического общества Америки в 1977 году за «обширный вклад в психоакустику , особенно бинауральный слух , и за пример, который он подал как учитель и ученый». [3] [4]

Молодость образование и

Ллойд А. Джеффресс родился 11 ноября 1900 года в Сан-Хосе, штат Калифорния , и был единственным ребенком в семье, которая вскоре переехала в Портленд, штат Орегон , где Джеффрес вырос и пошел в среднюю школу. [2] Начиная с начальной школы, одним из ближайших друзей Джеффресса был двукратный Нобелевской премии лауреат Лайнус Полинг , который регулярно хвалил Джеффресса за то, что он показал ему свой первый химический эксперимент, когда им обоим было по 13 лет. [5]

В 1918 году Джеффрес поступил в Сельскохозяйственный колледж штата Орегон (позже Университет штата Орегон ) в Корваллисе, где он был соседом по комнате Полинга. [6] В следующем году он перевелся в Калифорнийский университет в Беркли на специализацию по физике , но, получив эту степень, он стал все больше интересоваться недавно расширяющейся областью экспериментальной психологии . [2]

Джеффресс был принят в аспирантуру по психологии в единственную школу, куда он подал заявление, Калифорнийский университет в Беркли, в 1922 году, и вскоре стал сотрудничать с Уорнером Брауном. Джеффресс вместе с Брауном в 1926 году защитил диссертацию о кожно-гальванической реакции. [7] и эти двое мужчин оставались близкими друзьями до смерти Брауна. [2]

Будучи студенткой колледжа в Беркли, Джеффресс познакомился с Сильвией Блумберг, которая тогда была аспиранткой первого курса факультета психологии и работала с Эдвардом К. Толманом. [1] и который жил в том же пансионе, что и Джеффресс. [2]

Карьера [ править ]

Джеффрессы переехали в Техас летом 1926 года, где Ллойд начал свою 51-летнюю карьеру преподавателя в Техасском университете в Остине . В 1927 году психология впервые стала кафедрой, отдельной от философии в Техасе, и Джеффресс был одним из шести членов нового факультета психологии на факультете UT, насчитывающем 111 человек. [8] Джеффресс получил звание профессора в 1937 году и был заведующим кафедрой психологии UT с 1936 по 1947 год. [2]

Жизнь в науке [ править ]

Академическая линия Джеффресса произошла непосредственно от «отца экспериментальной психологии » Вильгельма Вундта в четыре этапа. Доктор философии Джеффресса. советник в Беркли Уорнер Браун учился у Роберта С. Вудворта , который был учеником Джеймса Маккина Кеттелла , который был учеником Вундта. [1]

В 1925 году, когда он учился в Беркли, его знания физики и любовь к гаджетам привели его к разработке самозаписывающегося лабиринта, что принесло ему первую публикацию — вместе с одним из самых известных когнитивных психологов своего времени, Э. К. Толманом . [9] И психология, и физика по-прежнему представляли для него интерес, и ему часто приходилось бороться со своей лояльностью к той или другой. [1]

Карьера Джеффресса была примечательна тем, что его научная карьера набирала обороты на протяжении всей его жизни, а не состояла из «сильного всплеска активности», за которым следовал медленный спад. [10] Из более чем 115 опубликованных им статей только 14 были опубликованы до того, как ему исполнилось 50 лет. И только после того, как в 1950 году он начал свое долгое сотрудничество с Лабораторией оборонных исследований (DRL) UT, у него появились помощники, способные и заинтересованные в выполнении всей черной работы, необходимой для реализации и проведения экспериментов, которые, по его словам, он думал обо всех вдоль. [10]

Модель Джеффресса [ править ]

Примерно с 1940 года основным исследовательским интересом Джеффресса была слуховая система, особенно механизмы, лежащие в основе локализации звука. Его наиболее цитируемая статья «Теория локализации звука по месту» была опубликована в Журнале сравнительной и физиологической психологии 1948 года. [11] В статье он описывает гипотетическую нейронную сеть, способную кросс-коррелировать временную информацию в двух ушах и тем самым извлекать небольшие различия, которые могут существовать во времени прибытия волнового фронта в два уха, тем самым локализуя звук. Эта нейрокомпьютерная модель, объясняющая, как слуховые системы могут регистрировать и анализировать небольшие различия во времени поступления звуков в два уха, чтобы оценить направление источников звука, стала известна как модель Джеффресса. [12] [13]

Модель Джеффресса использовалась в качестве общепринятой объяснительной основы для многих фактов бинаурального слуха на протяжении более 60 лет, и неоднократно доказывалось, что она концептуально правильна, хотя и не является явно правильной с точки зрения нейронов. Отоларинголог Питер Кариани из Гарвардской медицинской школы написал в Scholarpedia: «Последующая нейроанатомия и нейрофизиология в значительной степени подтвердили основные положения базовой модели (см. (Joris and Yin 2007; Joris 2006; Joris et al. 1998), хотя (возможно) с лучшими результатами. соответствия у птиц, чем у млекопитающих... Являются ли расхождения между исходными предположениями модели Джеффресса и более поздними нейрофизиологическими данными опровержением основных принципов обработки сигналов модели (операции бинауральной временной взаимной корреляции на временно закодированных входных данных). было предметом постоянных дискуссий и дебатов». [12]

Модель Джеффресса также является частью любого обсуждения обнаружения совпадений в нейробиологии .

Известно, что, преподавая локализацию звука, Джеффресс спрашивал своих учеников: «Каковы три наиболее важных аспекта звука?» Студенты часто отвечали: «Частота, амплитуда и фаза». "Нет!" - воскликнул бы Джеффресс. «Где оно, может ли оно тебя съесть, и сможешь ли ты его съесть». [14]

Симпозиум Хиксоне в

Джеффресс покинул Остин всего на один год после его прибытия в 1926 году. [2] В 1947 и 1948 годах он работал приглашенным профессором Хиксона в Калифорнийском технологическом институте , где собрал многих ведущих ученых своего времени, чтобы изучить состояние знаний о человеческом поведении и мозге.

Профессорство Хиксона возникло в результате разговора Джеффресса с Лайнусом Полингом, который тогда работал в Калифорнийском технологическом институте. Полинг вспоминает, что примерно в 1946 году школе был сделан подарок в поддержку работ по функционированию мозга. [6] Полинг был членом комитета Фонда Хиксона, который решил использовать деньги для проведения симпозиума по церебральным механизмам. Поскольку они понимали, что подготовка и проведение такого симпозиума будет трудной задачей и потребует присутствия знающего человека, Полинг предложил Джеффресса, которого принял комитет и который затем в течение года жил в доме Полингов в Пасадене, пока Полинг и его семья находились в Оксфорд. [6]

Участниками Хиксонского симпозиума 1948 года по нейронным механизмам были известные ученые ряда дисциплин: Полинг (химия), Генрих Клювер ( кибернетика ), Джон фон Нейман ( клеточные автоматы ), Карл Лэшли (поведение и обучение), Огден Линдсли ( точность) . преподавание ), Рафаэль Лоренте де Но ( нейроанатомия / нейрофизиология ), Уоррен МакКаллох (моделирование нейронных сетей) и У. К. Холстед ( нейропсихологическая оценка ). [15] Многие статьи, собранные в книге «Церебральные механизмы поведения: симпозиум Хиксона», редактором которой был Джеффресс, стали классикой, цитируемой в тысячах научных статей.

В рецензии журнала Science на книгу говорилось: «Симпозиум в Хиксоне имеет значение для всех, кто интересуется теорией человеческого поведения и приспособлениями, созданными самим человеком, а именно вычислительными и кибернетическими машинами». [16] Книга была впервые опубликована в 1951 году и переиздана в 1969 году.

Исследования по поиску мин в DRL [ править ]

В начале Второй мировой войны Джеффресс смог напрямую воспользоваться своим бакалаврским образованием по физике. Профессор Пол Бонер с факультета физики UT взял отпуск из Техаса, чтобы работать в Лаборатории подводного звука в Гарвардском университете , а Джеффрессу было предложено продолжить курс физики для первокурсников. По возвращении после войны Бонер стал директором Лаборатории оборонных исследований (DRL) Техасского университета. [17] и Джеффресс в конечном итоге стал главой отдела психоакустики. [1] В 1968 году DRL стала Лабораторией прикладных исследований (ARL). [17]

Прежде чем присоединиться к DRL в качестве сотрудника на неполный рабочий день в 1950 году, Джеффресс работал в кампусе UT в Лаборатории военных исследований, где он помогал в разработке и испытаниях нового прицела для бомбардировщиков B-29 и B-36. а также с Научно-исследовательской лабораторией военной физики. [2] Обе эти лаборатории в конечном итоге стали частью DRL. [17]

Первым проектом Джеффресса в DRL было определить, можно ли адаптировать улучшение, которое люди демонстрируют при обнаружении бинауральных, а не монофонических сигналов, к гидролокаторам ВМФ. Джеффресс спроектировал и построил экспериментальный бинауральный сонар, который он и его студенты испытали на озере Трэвис в Остине . Хотя этот проект не увенчался успехом, в DRL была инициирована программа по маскировке и бинауральному слуху, которая продолжалась и была очень продуктивной более 20 лет. [2]

В 1953 году DRL собрала обширные необработанные данные во время оценки нескольких гидролокаторов минного поиска ВМС США. Эти данные, которые были в виде фото- и магнитных записей, необходимо было проанализировать подробно, чтобы получить количественные показатели вероятности обнаружения цели, ошибок определения местоположения и т. д. в зависимости от ряда переменных. Поскольку Джеффресс обладал гораздо лучшими знаниями в области вероятностей и статистики, чем кто-либо другой из сотрудников DRL, его пригласили провести необходимый анализ. [2]

Джеффресс быстро спланировал операцию анализа, изобрел и построил сложное оборудование для анализа, проанализировал данные и опубликовал результаты — и все это за несколько месяцев. Почти за одну ночь Джеффресс завоевал репутацию эксперта в области минной охоты, репутацию, которая неуклонно росла в течение следующих двух десятилетий. [2]

Эта первоначальная работа вместе с последующими аналогичными оценками привела Джеффресса к разработке метода поиска мин, известного как кластеризация. Сначала он использовал данные, собранные в море, для разработки этой методики, затем приступил к использованию численных моделей (которые включали теорию случайных чисел) и, наконец, разработал теоретическую модель (в закрытой аналитической форме). Военно-морской флот с готовностью принял его работу и попросил его написать тактическую доктрину по кластеризации. Этот документ, вместе с другими написанными им отчетами, оставался стандартным трудом по минной охоте, и после смерти Джеффресса его до сих пор можно было найти на каждом минно-охотничьем судне флота США. [2]

Джеффресс внес большой вклад в науку о противоминной защите, особенно в области точных радио- и акустических навигационных систем. [2] Большая часть его работ в этой области была рассекречена в 1997 году, более чем через 10 лет после его смерти. [18]

В одном из мемориалов Джеффресса вспоминается, что Джеффресса считали выдающимся человеком в DRL, потому что он мог одновременно продолжать преподавать в университете, проводить фундаментальные исследования в области психоакустики и заниматься прикладной работой в области минной охоты - и добиваться успеха во всех трех областях. . В том же мемориале отмечается, что Джеффрессу удалось получить финансирование для DRL от ВМФ уникальным способом: «Фундаментальные исследования Джеффресса в области психоакустики в DRL спонсировались Судовым бюро ВМФ , агентством, которое обычно занимается разработкой и закупками аппаратного обеспечения. , в то время как большая часть его прикладных работ в области минной охоты финансировалась Управлением военно-морских исследований (ONR), уставом которого является спонсирование фундаментальных исследований». [2]

Спустя годы [ править ]

В 1971 году Джеффрес ушел с преподавательской деятельности в Техасском университете и перешел на измененную службу. [19] В этой роли он читал курсы математической статистики для аспирантов и вводную статистику для студентов. [20] Он ушел из университета и в 1977 году стал почетным профессором . [21]

Выйдя на пенсию в 76 лет, Джеффрес пошел работать в Dynastat, компанию из Остина, специализирующуюся на тестировании и оценке систем голосовой связи, принадлежащую одному из первых докторантов Джеффресса Уильяму Д. Войерсу. [21] Джеффресс отвечал за компьютеризацию повседневных операций Dynastat. [21] Это включало разработку программ для анализа данных восприятия речи. Он продолжал работать в Dynastat до 1984 года. [21]

Джеффресс умерла в Остине 2 апреля 1986 года в возрасте 85 лет. [1] После его смерти UT учредил Мемориальную стипендию Ллойда А. Джеффресса, первым победителем которой стала доктор Беверли Райт, которая впоследствии выиграла премию Р. Брюса Линдсея Акустического общества Америки за развитие теоретической или прикладной акустики. или и то, и другое. [22]

Лайнус Полинг написал после смерти Джеффресса: «У меня много друзей, но я продолжаю считать Ллойда Александра Джеффресса своим лучшим другом». [6]

Заметные достижения [ править ]

В начале 1950-х годов, когда Джеффрессу было уже за 50, некоторые исследования Дж. К. Р. Ликлайдера и И. Дж. Хирша о том, что позже стали называть различиями в уровне маскировки, привлекли внимание Джеффресса и положили начало его двухдесятилетней исследовательской программе, в которой он и его коллеги Студенты документировали различные аспекты работы бинауральной системы при выполнении задач по обнаружению сигналов. [2] После его смерти Американский журнал психологии (AJP) назвал Джеффресса «признанным авторитетом» в области слуховой маскировки и различий в уровнях маскировки. [1]

Джеффресс также давно интересовался восприятием высоты звука и публиковал статьи по таким вопросам, как кратковременные колебания настройки слуховой периферии и постоянно меняющаяся высота бьющегося двухтонального комплекса (см. статьи ниже).

Подход Джеффресса к пониманию сенсорного и перцептивного поведения заключался в том, чтобы сначала тщательно изучить физический стимул, чтобы попытаться изолировать те его аспекты, которые казались критическими. Возможно, лучшим примером этого была его трактовка теории обнаружения сигналов применительно к людям-наблюдателям: «заново изобретение» обнаружения сигналов с точки зрения физики, согласно AJP. [1] В серии статей, опубликованных в Журнале Акустического общества Америки в 1960-х годах, Джеффресс разработал то, что он назвал «ориентированным на стимулы» взглядом на эффективность обнаружения людей. AJP назвала его статью 1964 года «Стимул-ориентированный подход к теории обнаружения». [23] классика. [1]

Джеффресс был известен тем, что создавал и тестировал модели для имитации компонентов слуховой системы. В частности, он одновременно разработал математические и электрические модели обнаружения монофонических сигналов и сравнил их эффективность при ряде манипуляций со стимулами с результатами обнаружения людей в тех же условиях стимула. Окончательные версии этих моделей оказались весьма успешными в предсказании многочисленных психофизических фактов. [2]

Джеффресс присоединился к Акустическому обществу Америки в 1939 году и был избран его членом в 1948 году. С 1962 года он проработал в ASA в качестве заместителя редактора журнала Акустического общества Америки по психологической акустике. Это был один из самых длительных сроков службы. для любого младшего редактора, и это был самый длинный срок для младшего редактора по психологической и физиологической акустике. После ухода Джеффресса с поста заместителя редактора эта работа была пересмотрена и оказалась слишком сложной для одного человека, и были сформированы два подраздела, в каждом из которых был заместитель редактора. [2]

Джеффресс также был членом Американской ассоциации содействия развитию науки (AAAS) и Американской психологической ассоциации (APA). Хотя его номинировали на членство в Обществе психологов-экспериментаторов , его так и не пригласили присоединиться. [2]

В 1971 году Джеффресс получил премию Белтона за выдающиеся достижения в качестве педагога, а в 1978 году факультет психологии UT почтил его долгую и выдающуюся службу во время своего золотого юбилея. В 1979 году Джеффресс получил награду за выдающиеся заслуги Американской ассоциации речи, языка и слуха . [2]

Спустя годы [ править ]

В 1971 году Джеффрес ушел с преподавательской деятельности в Техасском университете и перешел на измененную службу. [19] В этой роли он читал курсы математической статистики для аспирантов и вводную статистику для студентов. [20] Он ушел из университета и в 1977 году стал почетным профессором . [21]

Выйдя на пенсию в 76 лет, Джеффрес пошел работать в Dynastat, компанию из Остина, специализирующуюся на тестировании и оценке систем голосовой связи, принадлежащую одному из первых докторантов Джеффресса Уильяму Д. Войерсу. [21] Джеффресс отвечал за компьютеризацию повседневных операций Dynastat. [21] Это включало разработку программ для анализа данных восприятия речи. Он продолжал работать в Dynastat до 1984 года. [21]

Смерть [ править ]

Джеффресс умерла в Остине 2 апреля 1986 года в возрасте 85 лет. [1] После его смерти UT учредил Мемориальную стипендию Ллойда А. Джеффресса, первым победителем которой стала доктор Беверли Райт, которая впоследствии выиграла премию Р. Брюса Линдсея Акустического общества Америки за развитие теоретической или прикладной акустики. или и то, и другое. [24]

Лайнус Полинг написал после смерти Джеффресса: «У меня много друзей, но я продолжаю считать Ллойда Александра Джеффресса своим лучшим другом». [6]

Ссылки [ править ]

  1. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Эванс, Рэнд (1989). «Ллойд Александр Джеффресс: 1900-1986». Американский журнал психологии . 102 (1) (Весеннее издание): 109–111. JSTOR   1423120 . Значок бесплатного доступа
  2. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с Макфадден, Янг и МакКинни, 1986 .
  3. ^ «ASA Awards: Серебряная медаль в области психологической и физиологической акустики» . Акустическое общество Америки . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 г. Проверено 5 июня 2016 г.
  4. ^ Макфадден, Деннис; Войерс, Уильям Д. (1 ноября 1986 г.). «Джеффресс, Ллойд Александр • 1900–1986» . Журнал Акустического общества Америки . 80 (5): 1543–1544. Бибкод : 1986ASAJ...80.1543M . дои : 10.1121/1.394365 . ISSN   0001-4966 .
  5. ^ «Лайнус Полинг: ученый-крестоносец. Продюсер для NOVA Роберт Рихтер / WGBH Чикаго» . Лайнус Полинг: Природа химической связи . Университет штата Орегон . Проверено 1 июня 2016 г.
  6. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Полинг, Лайнус (2 июля 2009 г.). «Жизнь с Ллойдом Джеффрессом, 5 июня 1986 года» . Блог Полинга . Центр специальных коллекций и архивов библиотек Университета штата Орегон . Проверено 1 июня 2016 г.
  7. ^ Джеффресс, Луизиана (апрель 1928 г.). «Гальванические явления кожи». J Exp Psychol . 11 (2): 130. дои : 10.1037/h0070808 .
  8. ^ Д. Макфадден, изд. (1977). Нейронные механизмы в поведении: Техасский симпозиум . Х. Б. Барлоу, Р. М. Бойнтон, Э. В. Эвартс, Э. Р. Кандел, Ф. Рэтлифф, Дж. Э. Роуз, Р. Ф. Томпсон (изд. 1980 г.). Техасский университет, Остин: Спрингер. п. VI, Предисловие. ISBN  978-1461260653 . OCLC   840280643 .
  9. ^ Толман, ЕС; Джеффресс, Луизиана (1925). «Самозаписывающийся лабиринт». J Comp Psychol . 5 (6): 455. дои : 10.1037/h0074396 . S2CID   144893344 .
  10. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Макфадден, Янг и МакКинни, 1986 , с. 3.
  11. ^ Джеффресс, Луизиана (1948). «Местотеория локализации звука». Журнал сравнительной и физиологической психологии . 41 (1): 35–9. дои : 10.1037/h0061495 . ПМИД   18904764 .
  12. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Кариани, Питер (2011) (2011). «Модель Джеффресса» . Схоларпедия . 6 (7): 2920. Бибкод : 2011SchpJ...6.2920C . doi : 10.4249/scholarpedia.2920 . {{cite journal}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  13. ^ Инь, Том. «Модель Джеффресса — Анимация» . Слуховая нейронаука . Университет Висконсина . Проверено 1 июня 2016 г.
  14. ^ Эллен Кови; Гарольд Л. Хокинс; Роберт Ф. Порт, ред. (1995). Нейронное представление временных паттернов . Нью-Йорк: Пленум Пресс. п. 78. ИСБН  978-0306451997 . OCLC   313859041 .
  15. ^ Джеффресс, Лос-Анджелес, изд. (сентябрь 1948 г.). Церебральные механизмы поведения: Симпозиум Хиксона . Калифорнийский технологический институт: Wiley (опубликовано в 1951 г.).
  16. ^ Хебб, DO (апрель 1952 г.). «Церебральные механизмы поведения: Симпозиум Хиксона». Наука . 115 (2990): 440. doi : 10.1126/science.115.2990.440 .
  17. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с «АРЛ: UT 1945-1995» . Лаборатория прикладных исследований Техасского университета в Остине . Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 года . Проверено 1 июня 2016 г.
  18. ^ Джеффресс, Луизиана (1966). Исследование: Техника минной охоты (рассекречено, 1997 г.). Лаборатория оборонных исследований Техасского университета в Остине.
  19. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Макфадден, Янг и МакКинни, 1986 , с. 7.
  20. Перейти обратно: Перейти обратно: а б Макфадден, Янг и МакКинни, 1986 , стр. 7–8.
  21. Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж г час Макфадден, Янг и МакКинни, 1986 , с. 8.
  22. ^ «Премия Р. Брюса Линдси: Беверли А. Райт» . Акустическое общество Америки . Проверено 1 июня 2016 г.
  23. ^ Джеффресс, Луизиана (1964). «Стимул-ориентированный подход к теории обнаружения» . J Acoust Soc Am . 36 (4): 766. дои : 10.1121/1.1919064 .
  24. ^ «Премия Р. Брюса Линдси: Беверли А. Райт» . Акустическое общество Америки . Проверено 1 июня 2016 г.

Цитируемые работы [ править ]

Библиография [ править ]

Статьи [ править ]

лаборатории оборонных исследований акустические Избранные отчеты

{{hatnote|Они больше не засекречены.

  • DRL-A-89, «Статистические методы, применяемые при поиске мин», Л.А. Джеффресс и др., 12 ноября 1956 г., первоначально конфиденциально.
  • DRL-A-208, «Предлагаемая навигационная система для MSO», Л.А. Джеффресс, 14 февраля 1963 г., конфиденциально.

Избранные книги и отчеты [ править ]

  • Джеффресс, Лос-Анджелес, редактор, Церебральные механизмы поведения: Симпозиум Хиксона [проведенный в Калифорнийском технологическом институте в сентябре 1948 г.], Уайли, Нью-Йорк (1951).
  • Джеффресс, Луизиана, Маскирование и бинауральные явления, Акустический отчет DRL 245, Техасский университет в Остинской лаборатории оборонных исследований, Центр технической информации Министерства обороны (1965)
  • Джеффресс, Луизиана, Исследование: методы поиска мин, акустический отчет DRL 246, Техасский университет в лаборатории оборонных исследований Остина (1966).
  • Джеффресс, Луизиана, Вклад психофизики в эхолот (отчет ARL-JM-69-23), Лаборатории прикладных исследований, Техасский университет, Остин (1969).
  • Джеффресс, Луизиана, Процедуры поиска мин (Отчет ARL-TR-69-28) Лаборатории прикладных исследований, Техасский университет, Остин (1969) (Конфиденциально).
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c1174dee3c00722810999c2c9970e9a9__1714785000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c1/a9/c1174dee3c00722810999c2c9970e9a9.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lloyd A. Jeffress - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)