Jump to content

Алтарь мертвых

«Алтарь мертвых»
Прекращение , 1895 г., первое американское издание «Алтаря мёртвых».
Автор Генри Джеймс
Язык Английский
Жанр Новелла
Издатель Уильям Хайнеманн, Лондон
Харпер и братья, Нью-Йорк
Дата публикации
Хайнеманн: 15 мая 1895 г.
Харпер: 18 июня 1895 г.
Место публикации Великобритания , США
Тип носителя Распечатать
Опубликовано как часть сборника рассказов «Прекращение».

«Алтарь мертвых» — это рассказ Генри Джеймса , впервые опубликованный в его сборнике «Прекращение» в 1895 году. Басня , имеющая буквально значение жизни и смерти , рассказывает о том, как главный герой пытается сохранить память о своих умерших друзьях, чтобы спасти их от полного забвения в суете повседневных событий. Он встречает женщину, которая разделяет его идеалы, но обнаруживает, что прошлое воздвигает между ними непреодолимый барьер. Хотя Джеймс не был религиозным человеком в традиционном смысле этого слова, эта история демонстрирует глубокую духовность в подходе к смертности и трансцендентной силе бескорыстной любви .

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

Стареющий Джордж Стрэнсом свято хранит память о величайшей любви всей своей жизни, Мэри Антрим, которая умерла до того, как они смогли пожениться. Однажды Стрэнсом узнает о смерти Эктона Хейга, бывшего друга, который причинил ему ужасный вред. Странсом начинает вспоминать многих друзей и знакомых, которых он сейчас теряет насмерть. Он начинает зажигать свечи у бокового алтаря католической церкви, по одной за каждого из своих Мертвых, кроме Гааги.

Позже он замечает женщину, которая регулярно появляется в церкви и сидит перед его алтарем. Он интуитивно понимает, что она тоже чтит своих Мертвых, и они очень постепенно становятся друзьями. Однако позже Странсом обнаруживает, что ее мертвый номер только один: Эктон Хейг. Хейг тоже обидел ее, но она его простила. Когда его подруга понимает чувства Странсома к Гааге, она заявляет, что больше не может чтить Гаагу у алтаря Странсома. Странсом не может заставить себя решить проблему, простив Хейга и поставив ему свечу. Это разногласие разъединяет двух друзей. Друг Странсома перестает посещать алтарь, и сам Странсом не может найти там покоя.

Несколько месяцев спустя Странсом, умирающий, в последний раз посещает свой алтарь. Рухнув перед алтарем, он видит Мэри Антрим, и кажется, что Мэри Антрим просит его простить Гаагу: «[Он] почувствовал, как его зарытое лицо вспыхнуло, как будто от какого-то сообщенного знания, имевшего силу упрека. Это внезапно заставило его противопоставить этот самый восторг блаженству, в котором он отказал другому. Это дыхание бессмертной страсти было всем, о чем просил другой, снисхождение Мэри Антрим открыло его душу с великим сострадательным трепетом для него; происхождение Актона Хейга».

Он оборачивается и видит свою подругу, которая, наконец, примирилась с ним, решив посетить алтарь, чтобы почтить не своего Мертвого, а Стрэнсома. Умирая, Странсом пытается сказать ей, что готов поставить свечу за Гаагу, но может только сказать: «Еще одну, еще одну». История заканчивается тем, что на его лице изображена «белизна смерти». Таким образом, последние слова Странсома кажутся двусмысленными.

Ключевые темы

[ редактировать ]

Когда Джеймс сам стал старше, смерть его родственников и друзей — особенно его сестры Элис Джеймс и коллеги-писателя Констанс Фенимор Вулсон — начала наводить его мысли на то, как «волны ужасно накатываются на мертвых — они выпадают, и их имена невысказанный». В его «Записных книжках» эта идея кристаллизуется в историю человека, который создал настоящую частную религию в память о своих умерших.

Но эта история далека от болезненного, навязчивого эссе о смерти. Отношения между Странсомом и его единоверцем показывают, как прощение и любовь могут преодолеть ошибки прошлого. Эта история — скорее притча для живых, чем дань уважения мертвым.

Критическая оценка

[ редактировать ]

Критики в целом высоко оценили эту сказку среди произведений Джеймса, а некоторые назвали ее «великолепной басней», «великолепно написанной» и «одной из лучших его работ». Сам Джеймс с гордостью поместил эту историю во главе 17 тома нью-йоркского издания (1907–09) своей художественной литературы, даже раньше, чем « Чудовище в джунглях ». Сказка появилась в ряде более поздних антологий.

Поэтому немного странно, что в своих «Записных книжках» Джеймс выглядел недовольным историей после того, как начал над ней работать. Некоторые предполагают, что Джеймс еще не представлял себе предысторию Эктона Хейга и неназванной подруги Стрэнсома, когда выразил свое нетерпение по поводу этой истории. Джеймс не смог опубликовать эту историю ни в одном журнале, что многие критики сочли почти смешным для работы такого качества.

Адаптации

[ редактировать ]

Франсуа Трюффо снял в 1978 году фильм La Chambre verte ( «Зеленая комната ») по мотивам «Алтаря мертвых». Главного героя сыграл сам режиссер, а Натали Бай женщиной, с которой он дружит, - .

  • Введение в Генри Джеймс: Истории сверхъестественного» (Нью-Йорк: Taplinger Publishing Company, 1970) книгу Леона Эделя « ISBN   0-8008-3829-7
  • Записные книжки Генри Джеймса под редакцией Ф. О. Маттиссена и Кеннета Мердока (Чикаго: The University of Chicago Press, 1981) ISBN   0-226-51104-9
  • Сказки Генри Джеймса Эдварда Вагенкнехта (Нью-Йорк: Frederick Ungar Publishing Co., 1984) ISBN   0-8044-2957-X
  • Энциклопедия Генри Джеймса Роберта Л. Гейла (Нью-Йорк: Greenwood Press, 1989) ISBN   0-313-25846-5

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]

Дональд Р. Берлесон. «Симметрия в «Алтаре мертвых» Генри Джеймса». Исследования странной фантастики , 1 № 1 (лето 1986 г.), 29–32.

[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c17e701a5ee4c2b794fe64e75a0286c6__1717602480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c1/c6/c17e701a5ee4c2b794fe64e75a0286c6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Altar of the Dead - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)