Привет

Джамбо — это на суахили приветствие или приветствие . По значению оно похоже на английское слово Hello .

лингвистически

В частности, Джамбо — это слово на языке суахили , принадлежащее к существительным классам 5–6, обозначающим «коллективы». Джамбо в первую очередь означает «дело», ^{[ 1 ]} в смысле коммерческого, профессионального, общественного или личного бизнеса. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Этимологически это слово происходит от амба (-амба), что означает «говорить» . Это родственник зулу . Вторичные значения включают работу с вещью, проблемой или вопросом. ^{[ 1 ]}

Первое использование

Устное слово «Джамбо» когда-то использовалось в качестве приветствия среди торговцев на побережье Суахили в юго-восточной Африке . ^{[ 4 ]} Хотя он и менее формальный, он широко используется в Восточной Африке и за ее пределами. ^{[ 5 ]} Хотя по использованию оно похоже на английское слово «привет», в действительности оно означало «прийти и уладить свои дела» в деловом смысле. Он использовался торговцами из Индии , Китая и других стран до того, как португалец Васко да Гама посетил этот район в 1498 году. Он используется в настоящее время. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Колониальное использование

Во время европейской « борьбы за Африку », которая привела к периоду империализма и восточноафриканского европейского колониализма , слово « бвана » на суахили использовалось для обозначения европейцев. ^{[ 10 ]} Вкратце, сегодня это слово относится к «Мистеру», большому боссу или важному человеку и иногда используется в уничижительной форме. Но в исторической реальности это был просто «Мастер». В британском словаре или в старом английском языке слово «Мастер» используется как человек мужского пола, который отвечает за других или за задачу; ^{[ 11 ]} Например, на больших британских парусных кораблях обычно были и капитан, и капитан парусного спорта, причем последний отвечал за детальное управление кораблем. Во многих отношениях в Восточной Африке объединенная фраза «Джамбо Бвана!» , стали рассматривать как «Привет, рабовладелец» или «Привет, рабовладелец» (Здравствуйте, хозяин!) Те, кто стремился к независимости, особенно в колониальной Восточной Африке . ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

Постколониальное использование

После обретения независимости и более полувека независимости многие до сих пор используют слово «Джамбо!» А некоторые предприимчивые восточноафриканцы используют старую империалистическую приветственную фразу «Джамбо Бвана!» в качестве приветствия в поисках туристических долларов. ^{[ 12 ]}^{[ 14 ]}

« Jambo Bwana! » (переводится как «Привет, мистер!») также является одной из самых известных во всем мире кенийских гостиничных поп -песен. Эта приветственная песня с некоторыми местными вариациями, включая неофициальное название «Джамбо! Джамбо!», иногда используется для приветствия гостей Кении . ^{[ 15 ]}

Сегодня туристам рекомендуется использовать более традиционные приветствия или термины приветствия, чтобы лучше понимать местных жителей и общаться с ними. Например: В Танзании и на языке суахили существует множество туристических путеводителей и образовательных страниц, на которых представлены общие фразы. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} Ниже приведены четыре основных способа сказать «Привет!» на суахили. и простой вежливый ответ после тире. ^{[ 16 ]}

1. Худжамбо – правильнее Джамбо! (как дела?) – Сиджамбо (см. JAmbo) (со мной все в порядке/не беспокойся)
2. Информация? (есть новости?) – хорошо (nZOOree) (хорошо)
3. Как дела? (oo HAlee GAnee) (как дела) – njema (хорошо)
4. Сикаму (от молодого человека к старшему) – марахаба

Использование фамилии

«Джамбо» также является фамилией на юге Африки. Примером может служить Жайму Джамбо, бывший зимбабвийский футболист.

Другое использование

Слово «джамбори» происходит от слова «джамбо». Джамбори — это большое собрание скаутов. Это слово также стало означать «щедрый или шумный праздник или вечеринка». ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Эштон, Э.О. (1947). Грамматика суахили: включая интонацию . Дом Лонгмана. ISBN 0-582-62701-Х .
^ "Роман" . 1 ноября 2015 г.
^ Медсестра, Дерек и Хиннебуш, Томас Дж. Суахили и Сабаки: лингвистическая история. 1993. Серия: Публикации Калифорнийского университета по лингвистике, т. 121.
^ Принс, AHJ (1961). «Суахили, говорящие на суахили народы Занзибара и восточноафриканского побережья (арабы, ширази и суахили)» Этнографический обзор Африки под редакцией Дэрилла Форда . Международный африканский институт, Лондон. См. также: Prins, AHJ 1970. Морской словарь суахили. Предварительные исследования лексики суахили – 1. Дар-эс-Салам.
^ Эштон, Э.О. Грамматика суахили: включая интонацию. Дом Лонгмана. Эссекс, 1947 год. ISBN 0-582-62701-X
^ Джордж Л. Кэмпбелл и Гарет Кинг (2011). Краткий сборник языков мира Routledge (2-е изд.), . Милтон-Парк, Абингдон ; Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 9780415478410 .
^ Что означает Джамбо?
^ Jump up to: ^а ^б 12 слов на суахили, которые нужно знать перед поездкой в Восточную Африку, Келли Лалонд
^ Jump up to: ^а ^б Полезный суахили
^ Р. Муго Гатеру (2005) Кения: от колонизации к независимости, 1888–1970 , МакФарланд, ISBN 0-7864-2199-1
^ Краткий Оксфордский словарь, десятое издание на компакт-диске, 2001 г., версия 1.1, из Oxford University Press, Great Clarendon Street, Oxford OX2 2DP, Великобритания, цитируется: 1 главным образом исторический человек, на которого работают люди, особенно слуги или рабы. Ø встречалась с мужчиной, главой семьи. Ø мужчина-владелец собаки, кошки и т. д. 3 человек, который полностью что-то контролирует: он был хозяином ситуации. 4 человек, возглавляющий организацию или группу. Ø в основном британцы. школьный учитель-мужчина, особенно в государственной или подготовительной школе. Ø руководитель колледжа или школы. ...
^ Jump up to: ^а ^б Малоба, Вуньябари О. (1993) Мау-Мау и Кения: анализ крестьянского восстания , Indiana University Press,
^ Эвелин Джон Рич, Иммануэль Морис Валлерстайн, Африка: традиции и перемены (1971)
^ Джоллифф, Ли (2000). Чай и туризм: туристы, традиции и трансформации . Публикации просмотра каналов. ISBN 1-84541-056-4 .
^ Песня Джамбо на языке Савхили с YouTube.
^ «Привет на суахили: 19 крутых приветствий на суахили, которые вы должны знать» . 12 сентября 2015 г.
^ Джамбори. Издательство Оксфордского университета из Краткого словаря Оксфордского университета, 10-е издание, 1999 г. (дата обращения: 2 ноября 2015 г.).
^ Джамбори. Словарь.com. Словарь английского языка Коллинза - полное и несокращенное 10-е издание. Издательство ХарперКоллинз. http://dictionary.reference.com/browse/jamboree (по состоянию на 2 ноября 2015 г.).

[Ashton-1] Jump up to: ^а ^б Эштон, Э.О. (1947). Грамматика суахили: включая интонацию . Дом Лонгмана. ISBN 0-582-62701-Х .

[2] "Роман" . 1 ноября 2015 г.

[3] Медсестра, Дерек и Хиннебуш, Томас Дж. Суахили и Сабаки: лингвистическая история. 1993. Серия: Публикации Калифорнийского университета по лингвистике, т. 121.

[Prins-4] Принс, AHJ (1961). «Суахили, говорящие на суахили народы Занзибара и восточноафриканского побережья (арабы, ширази и суахили)» Этнографический обзор Африки под редакцией Дэрилла Форда . Международный африканский институт, Лондон. См. также: Prins, AHJ 1970. Морской словарь суахили. Предварительные исследования лексики суахили – 1. Дар-эс-Салам.

[5] Эштон, Э.О. Грамматика суахили: включая интонацию. Дом Лонгмана. Эссекс, 1947 год. ISBN 0-582-62701-X

[King-6] Джордж Л. Кэмпбелл и Гарет Кинг (2011). Краткий сборник языков мира Routledge (2-е изд.), . Милтон-Парк, Абингдон ; Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 9780415478410 .

[7] Что означает Джамбо?

[12Swahili-8] Jump up to: ^а ^б 12 слов на суахили, которые нужно знать перед поездкой в Восточную Африку, Келли Лалонд

[Useful-9] Jump up to: ^а ^б Полезный суахили

[R._Mugo_Gatheru_2005-10] Р. Муго Гатеру (2005) Кения: от колонизации к независимости, 1888–1970 , МакФарланд, ISBN 0-7864-2199-1

[11] Краткий Оксфордский словарь, десятое издание на компакт-диске, 2001 г., версия 1.1, из Oxford University Press, Great Clarendon Street, Oxford OX2 2DP, Великобритания, цитируется: 1 главным образом исторический человек, на которого работают люди, особенно слуги или рабы. Ø встречалась с мужчиной, главой семьи. Ø мужчина-владелец собаки, кошки и т. д. 3 человек, который полностью что-то контролирует: он был хозяином ситуации. 4 человек, возглавляющий организацию или группу. Ø в основном британцы. школьный учитель-мужчина, особенно в государственной или подготовительной школе. Ø руководитель колледжа или школы. ...

[Wunyabari_O._Maloba_1993-12] Jump up to: ^а ^б Малоба, Вуньябари О. (1993) Мау-Мау и Кения: анализ крестьянского восстания , Indiana University Press,

[13] Эвелин Джон Рич, Иммануэль Морис Валлерстайн, Африка: традиции и перемены (1971)

[14] Джоллифф, Ли (2000). Чай и туризм: туристы, традиции и трансформации . Публикации просмотра каналов. ISBN 1-84541-056-4 .

[15] Песня Джамбо на языке Савхили с YouTube.

[16] «Привет на суахили: 19 крутых приветствий на суахили, которые вы должны знать» . 12 сентября 2015 г.

[17] Джамбори. Издательство Оксфордского университета из Краткого словаря Оксфордского университета, 10-е издание, 1999 г. (дата обращения: 2 ноября 2015 г.).

[18] Джамбори. Словарь.com. Словарь английского языка Коллинза - полное и несокращенное 10-е издание. Издательство ХарперКоллинз. http://dictionary.reference.com/browse/jamboree (по состоянию на 2 ноября 2015 г.).

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]