Кольцо Клэдда
Кольцо Клэдда ( ирландское : fáinne Chladaigh ) — традиционное ирландское кольцо, в котором сердце символизирует любовь, корона — верность, а две сложенные руки символизируют дружбу. [1] [2]
Дизайн и обычаи, связанные с ним, зародились в Клэдде , графство Голуэй . Его современная форма была впервые произведена в 17 веке. [3]
Описание
[ редактировать ]Кольцо Клэдда принадлежит к группе европейских колец на палец, называемых кольцами феде . [4] [5] Название происходит от итальянской фразы mani in fede («руки [соединены] в вере» или «руки [соединены] в верности»). Эта группа восходит к Древнему Риму , где жест сжимания рук означал принятие клятвы. Вырезанные или отлитые в безеле , они использовались в качестве обручальных и обручальных колец в Европе средневековья и эпохи Возрождения, чтобы обозначить «обручение». [2] [4] [6]
В последние годы он был украшен переплетенными узорами и объединен с другими кельтскими и ирландскими символами, что соответствует его популярности как эмблемы ирландской идентичности. [7]
Происхождение
[ редактировать ]Голуэй непрерывно производит кольца Клэдда, по крайней мере, с 1700 года. [3] но название «кольцо Кладда» не использовалось до 1830-х годов. [5] [8] [9] Хотя о происхождении кольца Клэдда ходят различные мифы и легенды, почти наверняка оно возникло в небольшой рыбацкой деревне Клэдда в Голуэе или недалеко от нее. [8]
Примером мастера является Бартоломью Фэллон , ирландский ювелир 17-го века , живший в Голуэе, который делал кольца Клэдда примерно до 1700 года. Его имя впервые появляется в завещании некоего Доминика Мартина, также ювелира, от 26 января 1676 года. в котором Мартин завещал Фэллону некоторые из своих инструментов. Фэллон продолжал работать ювелиром до 1700 года. Это одни из старейших сохранившихся образцов кольца Клэдда, во многих случаях с его подписью. [10]
Существует множество легенд о происхождении кольца, в частности о Ричарде Джойсе , серебряном мастере из Голуэя около 1700 года, который, как говорят, изобрел дизайн Клэдда, каким мы его знаем. [11] [3] Легенда гласит, что Джойс был схвачен и порабощен алжирскими корсарами около 1675 года во время перехода в Вест-Индию; его продали в рабство мавританскому ювелиру, который научил его этому ремеслу. [7] Король Вильгельм III отправил посла в Алжир, чтобы потребовать освобождения всех без исключения британских подданных, находившихся в рабстве в этой стране, в том числе Ричарда Джойса в то время. Через четырнадцать лет Джойс был освобожден и вернулся в Голуэй, взяв с собой кольцо, которое он сделал в плену: то, что мы знаем как Клэдда. Он подарил кольцо своей возлюбленной, женился и стал ювелиром со «значительным успехом». [12] Его инициалы находятся на одном из самых ранних сохранившихся колец Кладды. [5] [13] но примерно в то же время были изготовлены еще три кольца с клеймом ювелира Томаса Мида. [5]
Викторианский антиквар сэр Уильям Джонс описал Клэдду: [2] и дает Чемберса Книгу дней [14] как источник, в его книге « Знание пальцев и колец» . Джонс говорит:
Сложенные руки [стильное кольцо] ... все еще в моде и постоянно используются в [] ... сообществе [] Клэдду [ так в оригинале ] в [графстве] Голуэй .... [Они] редко [вступать в брак] с другими людьми, кроме своего народа.
В отчете, написанном в 1906 году Уильямом Диллоном, ювелиром из Голуэя, утверждалось, что кольцо «Клэдда» носили на островах Аран , Коннемара и за их пределами. [15] Знания о кольце и его обычаях распространились по Ирландии и Британии в викторианский период, и именно тогда появилось его название. [5] Ювелиры Голуэя начали продавать его за пределами региона в 19 веке. [5] [16] Дальнейшее признание пришло в 20 веке. [17]
В своей книге 1911 года «Кольца для пальцев » американский минералог Джордж Фредерик Кунц обращает внимание на важность золотых обручальных колец в Ирландии и включает в подпись фотографию кольца Клэдда. [1]
Использование и символика
[ редактировать ]Отличительный дизайн Claddagh состоит из двух рук, сжимающих сердце и обычно увенчанных короной . Эти элементы символизируют качества любви (сердце), дружбы (руки) и верности (корона). Кольцо Клэдда « Фений » без короны имеет несколько иной дизайн, но не достигло уровня популярности версии с короной. Кольца Кладда относительно популярны среди ирландцев. [11] и люди ирландского происхождения, такие как американцы ирландского происхождения, [18] как культурные символы, а также как кольца дружбы, помолвки и обручальные кольца. [19]
Хотя кольца Клэдда иногда используются как кольца дружбы, чаще всего их используют в качестве обручальных и обручальных колец. Матери иногда дарят эти кольца своим дочерям, когда они достигают совершеннолетия. С кольцом связано несколько девизов и пожеланий, например: «Пусть царит любовь и дружба». [20] В Ирландии, США, Канаде и других частях ирландской диаспоры Клэдда иногда передается от матери к старшей дочери или от бабушки к внучке. [21]
| Левая рука | правая рука | |
|---|---|---|
| Сердце указывает внутрь | Женатый | В отношениях |
| Сердце указывает | Помолвлен | Одинокий |
По словам ирландского писателя Колина Мерфи, кольцо Клэдда традиционно носят с целью передать статус отношений владельца:
- На правой руке острием сердца к кончикам пальцев: владелец одинок и, возможно, ищет любви.
- На правой руке острием сердца к запястью: владелец находится в отношениях; кто-то «захватил их сердце»
- На безымянном пальце левой руки острием сердечка к кончикам пальцев: владелец помолвлен.
- На безымянном пальце левой руки острием сердца к запястью: владелец женат. [19]
Существуют и другие локализованные вариации и устные традиции как в Ирландии, так и в ирландской диаспоре, связанные с рукой и пальцем, на которых носят Кладда. Фольклор о кольцах возник относительно недавно, а не древне, и предания о них почти полностью основаны на устных традициях; «О кольце написано очень мало коренных ирландцев», поэтому сегодня трудно найти какой-либо научный или некоммерческий источник, объясняющий традиционные способы ношения кольца. [22]
Современное использование
[ редактировать ]Кольцо Клэдда можно увидеть на пальцах политических деятелей, голливудских икон и литературных деятелей. Общественные деятели, в том числе Джон Ф. Кеннеди , Рональд Рейган и Билл Клинтон, носили кольцо Клэдда. Кеннеди и его жена получили свои кольца во время поездки в Голуэй в 1963 году. Рейган и Клинтон получили кольца в подарок из Ирландии. Члены королевской семьи, такие как королева Виктория , король Эдуард VII и королева Александрия, были замечены в кольце Клэдда после 1849 года, когда они путешествовали по Ирландии. После посещения Ирландии со своей женой Уолт Дисней был замечен с кольцом Клэдда. Это также видно на Статуе Партнеров в Мире Диснея. На статуе его кольцо было обращено наружу, хотя он был женат. [23]
Кольцо можно найти у таких актеров, как Морин О'Хара и Джон Уэйн , которые получили свои кольца во время фильма «Тихий человек». Питера О'Тула и Дэниела Дэй-Льюиса часто видели в кольце Кладда, а также Миа Фэрроу и Габриэль Бирн . Джим Моррисон и Патриция Кеннили завершили свою кельтскую свадьбу кольцами Claddagh. [23]
В телешоу « Баффи – истребительница вампиров » кольцо Клэдды можно увидеть, когда Ангел преподносит кольцо Баффи в качестве подарка на день рождения. В романе «Голдфингер» кольцо носит Джилл Мастертон. Однако без короны, подчеркивающей ее неверность. В другой книге под названием «Неоконченное дело» это кольцо упоминалось, поскольку актер Джо Пистон заявил, что его жена подарила ему его. Кольцо Клэдда также было замечено в телесериале «Дни нашей жизни», когда Бо подарил кольцо Клэдда Карли. [24]
См. также
[ редактировать ]
- Церковное кольцо - кольцо на палец, которое носят священнослужители.
- Обручальное кольцо - кольцо, указывающее на то, что человек, носящий его, помолвлен.
- Брошь Luckenbooth - шотландская брошь в форме сердца, часто с короной над одним или двумя сердцами.
- Предобручальное кольцо – кольцо, символизирующее намерение вступить в брак.
- Обручальное кольцо - кольцо на пальце, указывающее на то, что его владелец женат.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Джордж Фредерик Кунц (1911). Кольца для пальцев: от древнейших известных времен до наших дней, с полными описаниями происхождения, раннего изготовления, материалов, археологии, истории, для привязанности, для любви, для помолвки, для свадьбы, памятных, траурных и т. д. Филадельфия; Лондон: JB Lippincott Co.
- ^ Jump up to: а б с Уильям Джонс (1877). Знания о перстнях: исторические, легендарные, анекдотические . Лондон: Чатто и Виндус. OCLC 181875403 .
- ^ Jump up to: а б с Шейн Доусон (1994). «Голуэйские ювелиры, их товары и изделия». Журнал Голуэйского археологического и исторического общества . JSTOR 25535635 . 46 :43–64.
- ^ Jump up to: а б Скарисбрик и Хениг, Кольца на пальцах, Оксфорд: Музей Эшмола, 2003 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Деламер, Ида (1996). «Кольцо Клэдда». Обзор ирландского искусства . 12 : 181–187. JSTOR 20492901 .
- ^ Обри, Джон , Разное , Лондон, 1696: «Я видел несколько колец, сделанных для возлюбленных, с эмалированным сердцем, которое держали между двумя правыми руками».
- ^ Jump up to: а б Стивен Уокер (2013) Современная история кельтских украшений: 1840-1980 , Walker Metalsmiths ISBN 9780615805290 .
- ^ Jump up to: а б Свободно доступная, но неполная копия статьи Деламера «Кольцо Клэдда» (1996) без изображений .
- ^ Пирсолл, Джуди [ред.]. (2004) «Кольцо Клэдда» в Кратком Оксфордском словаре , Oxford University Press.
- ^ Адриан Джеймс Мартин. (2001) Племена Голуэя , с. 60.
- ^ Jump up to: а б Джордж Куинн. (1970) Кольцо Клэдда , Мантия , 13:9–13.
- ^ Джеймс Хардиман (1820), История города и округа города Голуэй , «Выдержки из истории города и округа города Голуэй» . Архивировано из оригинала 3 октября 2013 года . Проверено 26 сентября 2013 г.
- ^ «Кольцо Ричарда Джойса Клэдда» . Дж. Уэлдон из Дублина. 11 мая 2011 г.
- ^ Роберт Чемберс. (1863) Книга дней: Сборник популярных древностей .
- ^ Уильям Диллон. (1906) Журнал Голуэйского археологического и исторического общества , 5.
- ^ «Письма Диллону из Голуэя» . Музей золота Клэдда Томаса Диллона.
- ^ Маккрам, Элизабет (1985). «Ирландские викторианские украшения». Обзор ирландского искусства . 2 (1): 18–21. JSTOR 20491715 .
- ^ Пэдди Сэммон. (2002) Greenspeak: Ирландия своими словами. Архивировано 16 октября 2006 года в Wayback Machine , Town House Press, Дублин, Ирландия. ISBN 1-86059-144-2 .
- ^ Jump up to: а б Колин Мерфи и Донал О'Ди. (2006) «Книга всего ирландского» , Barnes & Nobles, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, с. 126. ISBN 0-7607-8219-9
- ^ Джо О'Донохью и Шон МакМахон (2004) Словарь ирландских фраз и басен Брюера
- ^ Патрисия Макаду. (2005) Клэдда: Повесть о кольце: История Голуэя , Голуэй Онлайн. ISBN 9780955165207 .
- ^ Шон МакМахон. (2005) История кольца Клэдда , Mercier Press, Корк, Ирландия.
- ^ Jump up to: а б «Знаменитые кольца Клэдда» . Ювелиры Claddagh из Голуэя с любовью .
- ^ Поттс, Донна (1 января 2003 г.). «Монастыри, кольца Кладды и даже Келлская книга: представление ирландцев в «Баффи — истребительнице вампиров» . ПОДОБНО: Исследования в области медийной и информационной грамотности… .
Внешние ссылки
[ редактировать ]