Печать Мэриленда
| Большая печать штата Мэриленд | |
|---|---|
 Реверс печати Мэриленда | |
| Версии | |
 Аверс печати Мэриленда | |
 Герб Мэриленда | |
 Аверс бывшей государственной печати Мэриленда, использовавшейся с 1794 по 1817 год. Он был разработан Чарльзом Уилсоном Пилом . | |
 Государственная печать Мэриленда с 1817 по 1854 год. | |
| Оруженосец | Штат Мэриленд |
| Усыновленный | 1969 год |
| Использовать | Представлять правительство штата Мэриленд в официальном контексте и удостоверять подлинность некоторых официальных документов. |
Большая печать штата Мэриленд официальная правительственная эмблема американского штата Мэриленд — . Его официальная служба заключается в удостоверении актов Генеральной ассамблеи Мэриленда (законодательного собрания штата), но он также используется для демонстрации в большинстве зданий штата. Хотя дизайн государственной печати несколько раз менялся на протяжении всей истории, нынешняя модель представляет собой обратную сторону оригинальной печати.
Печать состоит из двух сторон: реверса и аверса. В официальном контексте используется только обратная сторона.
История
[ редактировать ]
Первая печать Мэриленда, когда он был английской колонией, была украдена в 1645 году Ричардом Инглом во время восстания, но аналогичная печать была отправлена взамен Сесилом Калвертом, 2-м бароном Балтимора (1605–1675). новая, разработанная Чарльзом Уилсоном Пилом Эта печать использовалась за исключением периода с 1692 по 1715 год, пока в 1794 году не была принята . На этой печати использовались республиканские изображения, такие как женщина, держащая весы правосудия на лицевой стороне и девиз на реверсе « Промышленность – средство, изобилие – результат». [ 1 ]
В 1817 и 1854 годах символы орла использовались вместе с версией оригинального реверса версии 1854 года. Оригинальная печать Калверта была снова введена в употребление в 1874 и 1876 годах. [ 2 ] и был обновлен посредством различных модификаций и исправлений, внесенных в его дизайн и значение в 1959 и 1969 годах.
Аверс страницы
[ редактировать ]Мэриленд отличается наличием двусторонней печати, что редко встречается среди штатов США и мира. На лицевой стороне государственной печати, которая была описана в законе 1959 года (глава 396, Законы 1959 года), изображен лорд Балтимор в виде рыцаря в полных доспехах, восседающего на зарядном устройстве, с обнаженным мечом в руке. лошади На попоне , на которой восседает лорд Балтимор, изображен его фамильный герб. Надпись по краю печати показывает фразу Cecilius Absolutus Dominus Terræ Mariæ et Avaloniæ Baro de Baltimore , что переводится как «Сесил, Абсолютный лорд Мэриленда и Авалона , барон Балтимора» (глава 79, Акты 1969 года; разделы 13). от -101 до 13-105 статьи правительства штата Аннотированного кодекса штата Мэриленд ).
Обратная сторона
[ редактировать ]На реверсе печати изображены руки Калверта , описанные следующим образом:
- Ежеквартально первый и четвертый, группа из шести Ор и Соболь, поворот поменялся местами ; квартальные второй и третий, квартальные Арджент и Гулес с перекрестным дном поменялись местами. Над щитом графская корона, увенчанная зарешеченным шлемом , оскорбляющим Арджента.
Сторонники ; - пахарь (Декстер) и рыбак (зловещий), первый держит лопату, а второй - рыбу покров горностая (обратный Gules) цельный и окружает всю композицию. Герб представляет собой корону с двумя вымпелами: Декстера Ора и зловещего Соболя. [ 3 ]
Государственный девиз , Мужские факты, женские слова ( произносится [ˈfatti ˈmaski paˈrɔːle ˈfeːmine] ), происходит от архаичного итальянского языка . [ № 1 ] Дословно это переводится как «Дела — мужского пола, слова — женского». [ 4 ] но официальный перевод Мэриленда по-разному звучал: «Дела мужественные, слова женственные» и «Мужские дела, женственные слова». [ 5 ] Текущий официальный перевод «Сильные дела, нежные слова» был установлен во время законодательной сессии 2017 года. [ 6 ] Мэриленд — единственный штат, девиз которого на итальянском языке. Это высказывание является девизом семьи Калвертов ( баронов Балтимора ), которые первыми основали колонию Мэриленд. Джордж Калверт, 1-й барон Балтимора (1579–1632), сделал это девизом своей семьи в 1622 году, и похоже, что это высказывание было хорошо известно в Англии 17 века.
Латинский текст , окружающий печать, Scuto bonæ voluntatis tuæ coronasti nos , взят из 12-го стиха 5-го псалма из Вульгаты ; это переводится как «С благосклонностью ты обойдёшь нас, как щитом». [ 7 ] Дата основания 1632 год завершает круг.
Хотя обратная сторона была единственной частью печати, которую нужно было разрезать, и именно эта часть в основном используется в официальных правительственных документах, лицевую сторону можно найти по всему штату, особенно на правительственных зданиях штата, включая Дом штата Мэриленд . в Аннаполисе .
См. также
[ редактировать ]
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Современное написание оригинальной версии будет «Fatti maschi, parole femmine».
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Штат Мэриленд (17 июня 2004 г.). «Печать Мэриленда 1794 года» . Мэриленд с первого взгляда . Штат Мэриленд. Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 4 января 2013 г.
- ^ https://msa.maryland.gov/msa/mdmanual/01glance/html/symbols/seal.html .
- ^ «Статья — Правительство штата §13–102» (PDF) . Кодекс Мэриленда . Генеральная ассамблея Мэриленда . Проверено 24 сентября 2014 г.
- ^ «fatti maschii, условно-досрочное женское освобождение» . Мерриам-Вебстер . Архивировано из оригинала 19 марта 2023 года . Проверено 6 августа 2023 г.
- ^ Виггинс, Оветта (1 января 2016 г.). «Как «сексистская» цитата Папы XVI века стала девизом штата Мэриленд» . Вашингтон Пост . Проверено 4 августа 2023 г.
- ^ «Великая печать» . Генеральная ассамблея штата Мэриленд . Архивировано из оригинала 5 августа 2021 года . Проверено 5 августа 2023 г.
- ^ Штат Мэриленд (21 апреля 2005 г.). «Большая печать Мэриленда (реверс)» . Государственный архив Мэриленда. Архивировано из оригинала 4 января 2013 года . Проверено 4 января 2013 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Архивы Мэриленда. Символы штата Мэриленд – печать штата .
- Государственный секретарь Мэриленда. Большая печать Мэриленда .
- Национальная гвардия армии Мэриленда. Знаки отличия
