Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu
| Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu | |
|---|---|
| Уровень | |
 Знак на Уимблдон-роуд с именем из 85 символов. Вершина холма находится в центре вдали. | |
| Самая высокая точка | |
| Высота | 305 м (1001 фут) |
| Мы | |
| английский перевод | Вершина, где Таматеа, человек с большими коленями, ползун, альпинист в горы, странствующий глотатель земли, играл на коауау (флейте) своему любимому человеку. |
| Язык названия | Маори |
| География | |
| Расположение | Рядом с Пурангахау , Хокс-Бей |
| Страна | Новая Зеландия |
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu [1] — холм недалеко от Порангахау , к югу от Вайпукурау , на юге Хокс-Бей , Новая Зеландия . Вершина холма находится на высоте 305 метров (1001 фут) над уровнем моря. Холм примечателен прежде всего своим необычно длинным названием, происходящим от маори ; для краткости его часто сокращают до Таумата . [2] оно приобрело определенную известность, поскольку является самым длинным топонимом в любой англоязычной стране и, возможно, самым длинным топонимом в мире По данным World Atlas, . [3] Название холма (состоящее из 85 символов) занесено в Книгу рекордов Гиннеса как самое длинное топоним. Иногда используются и другие варианты названия, в том числе более длинные.
Имя
Название Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu переводится примерно как « Вершина , где Таматеа, человек с большими коленями, ползунок, альпинист в горы, странствующий землеглотатель, играл на своем коауау (флейте) своему любимому человеку» . [4]
При разборе на отдельные слова название звучит так: Таматеа тури пукака пукака гора хоро нуку покаи ландуа ки тана таху.
В Международном фонетическом алфавите имя можно записать как Произношение маори: [тамата
Другие версии
Некоторые формы имени еще длиннее: «Taumatawhakatangihangakoauauotamateaurehaeaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu» состоит из 92 букв. Еще более длинная версия, Taumata-whakatangihanga-koauau-o-Tamatea-haumai-tawhiti-ure-haea-turi-pukaka-piki-maunga-horo-nuku-pokai-whenua-ki-tana-tahu, содержит 105 букв и значений. «Холм флейты, на которой играл Таматеа – которого занесло сюда издалека, имел разрезанный пенис , задел колени, взбираясь на горы, упал на землю и окружил землю – своей возлюбленной». [5]
На картах 1929 года, опубликованных Департаментом земель и топографии, используется 28-значное название «Тауматаухатангихангакоауау». [6] [7] В 1941 году Почетный географический совет Новой Зеландии переименовал холм в 57-значное название «Тауматаухатангихангакоауауотаматеапокаивенуакитанатаху», которое было официальным названием с 1948 года и впервые появилось на карте 1955 года. [8] В базе данных географических топонимов Новой Зеландии, которую ведет Land Information New Zealand (LINZ), указано официальное название с макронами «Taumatawhakatangihangakōauauotamateapōkaiwhenuakitānatahu». [9]
Таматеа, исследователь земель
Таматеа-покаи-венуа (Таматеа-исследователь земель) был отцом Кахунгуну, предка Нгати Кахунгуну иви (племени). [10] Упоминания об исследованиях земли Таматеа встречаются не только в легендах Нгати Кахунгуну, но и в традициях иви из Нортленда , где он, как говорят, исследовал гавани Хокианга и Кайпара .
Согласно традициям региона Залива Изобилия , он оставил сына Рангинуи, который является предком Нгати Рангинуи из Тауранги . Легенды восточного побережья Северного острова повествуют о его исследованиях в Туранга-нуи ( Гисборн ), Махии, Вайроа, Ахурири ( Нейпир ), Гастингсе (недалеко от Гастингса ) и Порангахау. Он путешествовал через реку Мангакопикопико, через седло Тити-о-кура через Похокуру к Таупо-нуи-а-Тиа (озеро Таупо). Река Отаматеа и болото названы в его честь. Таматеа — это также название места в Нейпире.
Ранние легенды Южного острова гласят, что Таматеа плыл вдоль восточного побережья. Его каноэ потерпело крушение на крайнем юге и превратилось в горный хребет Такитиму. Затем Таматеа вернулся на Северный остров и отправился через реку Уонгануи . [11]
В популярной культуре
Это имя является темой песни 1960 года новозеландского балладиста Питера Кейпа . [12] Он появляется в сингле 1976 года (переизданном в 1979 году) «The Lone Ranger» британской группы Quantum Jump , который фигурирует в заголовке второй серии The Kenny Everett Video Show . [ нужна ссылка ] Он показан в джингле Mountain Dew и телевизионной рекламе SEEK Learning в Австралии. [13] Звезда тенниса Мартина Навратилова научилась произносить это слово, когда ей было десять лет. [14]
См. также
Ссылки
- ^ Это написание основано на знаках возле холма, два из которых показаны на фотографиях в этой статье.
- ^ Рид, AW (2010). Питер Даулинг (ред.). Топонимы Новой Зеландии . Роуздейл, Северный берег: Раупо. п. 392. ИСБН 9780143204107 .
- ^ «Самое длинное топоним в мире» . Мировой Атлас . Мировой Атлас. 9 января 2019 года. Архивировано из оригинала 29 января 2019 года . Проверено 9 января 2019 г.
Самое длинное топоним в мире принадлежит холму недалеко от Порангахау на юге Хокс-Бей в Новой Зеландии. Это имя, данное на языке маори. Этот холм имеет высоту 305 метров и известен своим длинным названием. С тех пор это имя было сокращено до Таумата для облегчения произношения. Значение имени было переведено как «место, где Таматеа, человек с большими коленями, альпинист в горы, ползунок, глотатель земли, который путешествовал, играл на носовой флейте, которая у него была, для своих близких». ." Согласно Книге рекордов Гиннеса, это самое длинное топоним в мире, состоящее из 85 символов.
- ^ «Город с самым длинным названием в Новой Зеландии» . www.newzealand.com . Проверено 27 ноября 2023 г.
- ^ Джордж К. Деннистон; Фредерик Мэнсфилд Ходжес; Мэрилин Фэйр Милош (31 октября 2001 г.). Понимание обрезания: междисциплинарный подход к многомерной проблеме . Спрингер. п. 130. ИСБН 978-0-306-46701-1 . Архивировано из оригинала 26 октября 2023 года . Проверено 26 сентября 2016 г.
- ^ Земли и обследование Новой Зеландии (1929). HB41: Обзорный район Порангахау (JPEG) (Карта). 1:63360. НЗМС13. Картография У. Дж. Хардинга. § HB41. Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
- ^ «Деталь географического названия: Тауматавакатангихангакоауау» . Справочник Новой Зеландии . Географический совет Новой Зеландии . Проверено 26 февраля 2020 г.
- ^ Земельно-геодезический отдел (1955). Порангахау (JPEG) (Карта) (1-е изд.). 1:63360. НЗМС1. § N151. Архивировано из оригинала 25 февраля 2020 года . Проверено 26 февраля 2020 г.
- ^ «Деталь названия места: Тауматаухакатангихангакоауауотаматеапокайвенуакитанатаху» . Справочник Новой Зеландии . Географический совет Новой Зеландии . Проверено 8 августа 2019 г.
- ^ Те Ахукараму Чарльз Роял (21 сентября 2007 г.). «Папатуануку – земля» . Те Ара: Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 3 апреля 2009 года . Проверено 14 июня 2018 г.
- ^ Таонуи, Равири (21 сентября 2007 г.). «Священные стопы – исследования маори» . Путь: Энциклопедия Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 15 июня 2009 года . Проверено 14 июня 2018 г.
- ↑ Новозеландская народная песня: Питер Кейп. Архивировано 9 февраля 2021 года в Wayback Machine. Согласно этому источнику, Кейп называет ее «Таумата».
- ^ «Длинное имя, братан – уроки SEEK Learning» . Ютуб . Архивировано из оригинала 19 ноября 2013 года . Проверено 10 февраля 2015 г.
- ^ Луиза Уолл (29 марта 2011 г.). «Настоящее шоу от титанов тенниса» . Новозеландский Вестник . Архивировано из оригинала 24 июня 2019 года . Проверено 28 марта 2011 г.
А в дождливый день в Чехословакии скучающая 10-летняя Навратилова выучила одно из самых длинных географических названий в мире. Она и не подозревала, что однажды она окажется в Новой Зеландии и скажет Тауматаухакатангихангакоауауотаматеапокаивенуакитанатаху, чтобы выразить свою благодарность жителям Тамаки Макаурау за их гостеприимство.
40 ° 20'46 "ю.ш., 176 ° 32'25" в.д. / 40,346 ° ю.ш., 176,5402 ° в.д.