В Ночном саду...

*В Ночном саду...*
В Ночном саду...
Создано	Эндрю Давенпорт
Разработано	Энн Вуд ; Эндрю Давенпорт ;
В главных ролях	Холли Денун ; Ребекка Хайланд ; Ник Келлингтон ; Энди Уэрхэм ; Элиза Лаги ; Джастин Таулер ; Исаак Блейк ;
Рассказал	Дерек Джейкоби
Композитор	Эндрю Давенпорт
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
№ серии	2
Количество серий	100 ( список серий )
Производство
Продюсеры	Энн Вуд ; Эндрю Давенпорт ;
Время работы	примерно 28 минут
Производственные компании	Рэгдолл Продакшнс ; BBC по всему миру
Оригинальный выпуск
Сеть	CBeebies ; BBC два ;
Выпускать	19 марта 2007 г. - ; 6 марта 2009 г.
Связанный
	Телепузики ; Рози и Джим ;

В ночном саду... — популярный британский дошкольного возраста телесериал для детей , созданный, написанный и написанный «Телепузиков» соавтором Эндрю Дэвенпортом. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} для CBeebies и BBC Two и произведен Ragdoll Worldwide, совместным предприятием Ragdoll Productions и BBC Worldwide . Шоу было ориентировано на детей от года до шести лет. ^{[ 4 ]} Программу ведет Дерек Джейкоби . Он снят вживую и включает актеров в костюмах, покадровую анимацию, кукольный театр и компьютерную анимацию. В число персонажей входят Игглпиггл, Упси Дейзи, Макка Пакка, Томблибу, Понтипайны, Воттингеры, ХааХу, Нинки Нонк, Пинки Понк, Шар и Титтиферы.

Производство

Эндрю Дэвенпорт заявил в интервью Guardian , что главным источником вдохновения для сериала был мир его собственных грез в детстве. Это начало проявляться в 2004 году, когда Давенпорт создал эскизы персонажей Иглпиггла, Апси Дейзи и Макки Пакки. Публично о сериале будет объявлено год спустя, а съемки должны начаться в марте 2005 года. ^{[ 5 ]}

Наборы хромакей будут созданы для использования в шоу. Также будут использоваться фоны в виде модифицированного видео реального леса. Шоу было снято в Смэтчли Вуд, частном лесу, расположенном в Уорикшире , Англия. Также были построены сотни реквизита: большинство из них представляли собой сферические цветы, напоминающие помпоны, а также несколько типов огромных камней овальной формы. Векторные изображения для шоу (например, изображения персонажей и реквизита на беседке и в сказке на ночь) были созданы в Adobe Illustrator .

Постоянное использование гигантских надувных конструкций, сотен реквизита, дорогого хромакей, тяжелых костюмов и радиоуправляемых транспортных средств означало примерно 145 000 фунтов стерлингов за серию. ^{[ 6 ]}

Обзор

В сериале участвует большой состав ярких персонажей с необычными именами, которые живут в волшебном лесу, усеянном большими ромашками и яркими цветами. Персонажи в основном говорят короткими и повторяющимися фразами, и у каждого есть своя особенная песня и танец. В саду солнечно и красочно, а музыка веселая и похожа на музыкальную шкатулку. По словам Вуда:

«Мы хотели изучить разницу между сном и бодрствованием с точки зрения ребенка: разницу между закрытием глаз и притворством, что спишь, и закрытием глаз и сном». ^{[ 7 ]}

Каждая серия начинается с кадра ночного неба с появляющимися звездами, за которым следует кадр ребенка в постели, в то время как рассказчик представляет серию программы. Затем сцена переходит к Иглпиглу в его лодке, который готовится отправиться в Ночной сад, пока играет музыкальная тема. Камера показывает ночное небо, за которым следуют яркие цветы. Затем мы видим, как Игглпиггл идет в беседку, чтобы встретиться со своими друзьями. После этого на кусте появляется название и появляется либо Нинки Нонк, либо Пинки Понк.

Эпизоды заканчиваются тем, что Титтиферы поют свою песню, а затем один персонаж собирается спать. В то же время они слышат сказку на ночь, созданную волшебной беседкой, расположенной в центре Ночного сада. Эта история представляет собой краткое изложение сюжета эпизода, который был анимирован с помощью Adobe Animate (тогда известного как Adobe Flash, когда сериал находился в производстве). Иногда все персонажи танцуют вместе под беседкой. Затем мы видим, как все персонажи, кроме Игглпиггла, засыпают, пока Игглпиггл произносит свою прощальную сцену. Затем играет музыкальная тема, когда Ночной сад поворачивается и уходит в ночное небо, а Игглпиггл спит на своей лодке, когда заканчиваются финальные титры.

В Ночном саду... призван помочь детям расслабиться и достичь спокойных отношений с родителями. Продюсер Энн Вуд также заявляет: «Мы очень хорошо осознали тревогу, связанную с уходом за маленькими детьми, которая проявлялась во всех направлениях, но одна большая тема, которая поднималась снова и снова, - это время сна. Это классическое время для сна. напряжение между детьми, которые хотят не спать, и родителями, которые хотят, чтобы они легли спать. Так что эта программа о том, чтобы успокоиться, в то время как большинство детских телепередач о том, чтобы все встать». ^{[ 7 ]}

В 2007 году ^{[ 8 ]} и 2008 г., ^{[ 9 ]} Шоу выиграло детскую премию BAFTA в категории «Дошкольное живое действие», а также было номинировано в 2009 году. ^{[ 10 ]}

Персонажи

Эпизоды

Ряд	Эпизоды	Первоначально в эфире
Ряд	Эпизоды	Первый эфир	Последний эфир
1	55	19 марта 2007 г. ( 19 марта 2007 г. )	14 марта 2008 г. ( 14 марта 2008 г. )
2	45	1 сентября 2008 г. ( 01.09.2008 )	6 марта 2009 г. ( 06.03.2009 )

Фотографии решения проблем с беседкой

В некоторых эпизодах, когда проблема требует решения, беседка вращается и выбирает картинку, пока не найдет ту, которая связана с решением, которое решит проблему.

«Эпизод 8: Одеяло Иглпиггла в канаве Макка Пакки» — Одеяло Иглпиггла и Макка Пакка, трубящий в свою трубу.
«Эпизод 9: Нинки Нонк хочет поцелуя» - Все 6 вещей, которые поцеловала Упси Дейзи, затем, наконец, заканчивается Нинки Нонк, который говорит Упси Дейзи, что Нинки Нонк хочет поцелуя. Это единственный эпизод, в котором беседка появляется на снимке более одного раза.
«Эпизод 16: Грязный патч Иглпиггла». - Макка Пакка.
«Эпизод 35: Понтипины находят одеяло Иглпиггла» — Понтипины.
«Эпизод 36: Несчастный случай с Иглпиглом» — Макка Пакка.
«Эпизод 51: Где твой Уфф-Уфф? - Макка Пакка со своим Уфф-Уфф.
«Эпизод 54: Tombliboo Eee теряется» - Tombliboo Eee и мегафон Упси Дейзи.
«Эпизод 67: Три стопки Макка Пакки» — Макка Пакка.
«Эпизод 75: Решайся, Апси Дейзи» — Игглпиггл.
«Эпизод 78: Какая громкая музыка, Томблибу!» - Мегафон Упси Дейзи и труба Макки Пакки вместе.
«Эпизод 81: Куда пропала губка Макки Пакки?» - Мекка Пакка со своей губкой.
«Эпизод 86: Грустные и счастливые Томблибу» — барабаны группы Томблибу.

Бросать

Дерек Джейкоби, как рассказчик
Ник Келлингтон, как Игглпиггл
Ребекка Хайланд в роли Апси Дейзи
Джастин Таулер в роли Макки Пакки
Энди Уэрхэм в роли Томблибу Унн
Исаак Блейк (Серия 1) / Холли Денун (Серия 2) в роли Томблибу Ооо
Элиза Лаги и Томблибу

Критики

процитировала одного из родителей-заявителей, The Daily Telegraph который прокомментировал: «Мой четырехлетний ребенок отказывался верить, что пора спать, потому что « В ночном саду» не было, а на улице был дневной свет». Это потому, что шоу был на некоторое время удален из «Beartime Hour» CBeebies в 2008 году. ^{[ 11 ]}

Телепередача и домашние СМИ

В Королевстве Соединенном сериал «В ночном саду...» дебютировал 19 марта 2007 года, а его последний эпизод вышел в эфир 6 марта 2009 года. С 23 апреля по 10 июня 2007 года шоу взяло перерыв в эфире на канале CBeebies , хотя повторы все еще были. показано на BBC Two . С 11 июня 2007 года по 28 марта 2008 года шоу транслировалось на канале CBeebies каждый день, включая выходные, в 18:25 в программе «Час перед сном», в дополнение к более ранним показам в 11 утра на BBC Two по утрам в будние дни. ^{[ 12 ]} С 29 марта по 29 августа 2008 года программа « В ночном саду...» BBC была удалена из программы «Час перед сном» в 18:25, что привело к появлению общенациональной петиции фанатов возле студии Телевизионного центра с просьбой восстановить программу. в свой обычный слот. ^{[ 11 ]} Шоу вернулось в ежедневную программу «Час перед сном» в 18.20 с 30 августа 2008 года, а показ второй серии (начиная с «Slow Down Everything») начался 1 сентября 2008 года. ^{[ 13 ]} Шоу также транслировалось на BBC HD с 3 ноября 2008 года по 22 декабря 2009 года. С 3 января по 4 сентября 2009 года шоу было перенесено на время трансляции в 18:00, но осталось в слоте «Час перед сном». С 5 сентября 2009 г.; по сей день шоу остается в 18:20 и традиционно является последней полнометражной программой дня перед сегментом сказок на ночь. С 9 января по 29 августа 2010 года шоу транслировалось по выходным раньше, в 13:20, из-за этого время «Открывай и делай» в 14:30 было сокращено до 11:00 с 11 января по 3 сентября 2010 года. С 6 сентября 2010 года шоу было удалено из программы «Открой и сделай» в 11:00 и снова сокращено до Слот «Час перед сном» в 18:20. Это также была последняя программа, показанная по утрам на BBC Two в 2007–2012 годах.

DVD-диски

региона 2 Несколько DVD-дисков были выпущены в Соединенном Королевстве компанией BBC Worldwide (первоначально через BBC Children's DVD, а затем через 2 Entertain ) с сентября 2007 года по май 2012 года и Abbey Home Media с 2014 по 2017 год:

Список DVD-дисков	Эпизоды
Кто здесь? (10 сентября 2007 г.)	Мекка Пакка моет лица Игра в размахивание Томблибу Все на борту «Нинки Нонк» Самый красивый цветок Труба Макка Пакки издает забавный звук
Привет, Иглпиггл! (5 ноября 2007 г.)	Одеяло ИгглаПиггла в канаве Макка Пакки Одеяло IgglePiggle ходит само по себе Грязная нашивка IgglePiggle Приключение Пинки Понка Прыжки для всех
Привет, Упси Дейзи! (18 февраля 2008 г.)	Галактика с высоким стволом Облачный Двор Галактики Галактика Призрачных залов Ледяная чешуйчатая галактика Катящаяся Шедевральная Галактика
Привет Мекка Пакка! (19 мая 2008 г.)	Каменный концерт в Мекке Пакка Подарок Мекки Пакки Беглый Ог-Пог! Мытье Хааху Мекка Пакка заблудилась!
Привет, Томблибус! (8 сентября 2008 г.)	Слишком громкие томблибу! Красиво и Тихо! Напряженный день Томблибу Брюки Томлибобу Tombliboo Ooo пьет чужой сок Pinky Ponk Башня-гробница 5
Разве это не Пип? (3 ноября 2008 г.)	Понтипийские дети на крыше Ищем друг друга Всем помедленнее! Игглпиггл идет в гости Куда делся Пинки Понк?
Посмотрите на это! (23 марта 2009 г.)	Тидл Иглпиггла Стопка из трех Макка Пакки Где Воттингеры? Усы мистера Понтипина улетают Какая громкая музыка, Томблибу!
Какое удовольствие! (2 ноября 2009 г.)	Чихание Прятки Помните о Хааху Понтипины находят одеяло Игглпиггла Упси Дейзи танцует с Пинки Понк
Все вместе! (15 марта 2010 г.)	Машу от Нинки Нонка Игра в прятки с Маккой Паккой Пробуждение мяча Больше и меньше Грустные и счастливые Томблибу!
Лучшие друзья! (6 сентября 2010 г.)	Утомительная прогулка Упси Дейзи Трублифонное развлечение Шшш! Упси Дейзи отдыхает! Кто следующий в «Пинки Понк»? Круг друзей Мекки Пакки
Все на борт! (6 июня 2011 г.)	Нинки Нонк или Пинки Понк? Особый камень Упси Дейзи Нинки Нонк, обмен ужином Сменные брюки Tomliboos Несчастный случай с Иглпиглом
Вышли на прогулку! (5 сентября 2011 г.)	Забавная кровать Апси Дейзи Мяч Помашите воттингерам! Понтипины в постели Упси Дейзи Шумные звуки Иглпиггла.
Какая Прекрасная Музыка! (28 мая 2012 г.)	Tombliboo Eee заблудился! Решайтесь, Упси Дейзи! Следующий Упси Дейзи танцует с Haahoos Игра с мячом на дальней дистанции
Просыпайся, Иглпиггл! (7 апреля 2014 г.)	Просыпайся, Игглпиггл Где Иглпиггл может отдохнуть? О, смотрите, это Воттингеры! Ужин в Нинки Нонк Томлибобу чистят зубы

Бокс-сет Всем привет! (24 ноября 2008 г.) включает «Hello Igglepiggle», «Hello Upsy Daisy», «Hello Makka Pakka» и «Hello Tomliboos».

Награды и номинации

Детская премия BAFTA 2007
- Награжден лучшим детским игровым сериалом ^{[ 8 ]}
- Сайт программы был номинирован на премию «Лучший интерактивный сайт». ^{[ 8 ]}
Детская премия BAFTA 2008
- Награжден лучшим сериалом с живыми актерами для дошкольников ^{[ 9 ]}
Детская премия BAFTA 2009
- Номинация на лучшее дошкольное живое действие ^{[ 10 ]}

Мерчендайзинг

В Ночном саду... есть книги, DVD, игрушки и журналы, которые продаются с 2007 года.

Книги

В 2007 году издательство Ladybird Books опубликовало полную линейку книг «В ночном саду», у некоторых были подняты крышки ( «Самый красивый цветок» , 2007), а в некоторых были звуки из программы ( «Какой шумный мизинец!» , 2009), они обычно продавались в розницу. за 8,99 фунтов стерлингов, когда они были выпущены BBC Books/Ragdoll Productions.

Игрушки

Продюсеры шоу, Ragdoll Productions , подписали соглашение о том, чтобы сделать производителя игрушек Hasbro глобальным партнером еще до того, как шоу было впервые показано в эфире, а товары впервые стали доступны в июле 2007 года. Ассортимент включает в себя маленькие мягкие игрушки Igglepiggle, Upsy Daisy и Makka Pakka, а также небольшой поезд Ninky Nonk со съемными вагонами. Лицензиат на колесные игрушки MV Sports & Leisure Limited выпустила ряд самокатов и велосипедов. Из Play-Doh получилось тесто, которое было упаковано с вырезом в форме Иглпигля.

Весной 2008 года появилось несколько новых игрушек, в том числе катающиеся персонажи, Talking Cuddly Makka Pakka, всплывающая палатка Ninky Nonk и другие. Компания Hasbro выиграла в 2008 году лицензионную награду «Лучшая лицензированная серия игрушек или игр» за свою In The Night Garden.... серию ^{[ 14 ]}

В январе 2009 года представитель BBC подтвердил, что они попросили Hasbro изменить цвет кожи CGI CGI-куклы Upsy Daisy после «нескольких жалоб». Первоначально кукла была выпущена с заметно более светлым цветом лица, чем в телесериале, поскольку она была основана на анимационной версии Апси Дейзи. ^{[ 15 ]}

В 2010 году были выпущены новые игрушки, такие как набор Igglepiggle и Upsy Daisy, который содержал копию эпизода 2-го сезона «Пикник Понтипайнса» (2008) на DVD, а также электронный Ninky Nonk (который воспроизводил настоящие звуки из шоу). и игровой коврик, на котором были: Мост, Куст Томблибу (с Томблибу и их кроватями), Беседка и Пинки Понк.

Другая компания, Golden Bear Toys, также выпустила серию игрушек «В ночном саду…» с участием Апси Дейзи и Игглпиггла. К ним относятся «Музыкальный поезд-пузырь Нинки-Нонк» и «Заводная музыкальная лодка Igglepiggle». ^{[ 16 ]}

1 октября 2019 года игрушка-клипса In the Night Garden Igglepiggle Peek-a-boo производства Golden Bear Toys была отозвана из-за возможной опасности удушья для маленьких детей. ^{[ 17 ]}

Живое театральное представление

В Ночном саду...Живи! начали свой первый тур по Великобритании в июле 2010 года. Шоу проходило в специально построенном надувном «куполе». Шоу дебютировало и премьера состоялась в Ливерпуле , а затем продолжилось в Лондоне , Глазго и Бирмингеме . В Ночном саду...Живи! каждое лето гастролировал по Соединенному Королевству. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

В 2018 году шоу закончились, и надувного «шоу-купола» больше не было. Возможно, это связано с тем, что на вылет было продано всего 1000 билетов. ^{[ 20 ]}

Специальные предложения ZinkyZonk

дополнительный « специальный сериал под названием В ночном саду... ZinkyZonk Specials». анонсировала В сентябре 2022 года WildBrain Шесть 15-минутных специальных выпусков анимированы компьютерной графикой в Канаде компанией WildBrain Studios , при этом первоначальный контракт на трансляцию был заключен с Hop! Канал и Luil TV в Израиле . ^{[ 21 ]} Премьера сериала впервые состоялась в Австралии на канале ABC Kids в сентябре 2022 года. ^{[ 22 ]}

В центре специальных выпусков рассказывается о совершенно новом персонаже по имени Зонк, который отправляет персонажей в волшебный мир ZonkeyZoney, чтобы они могли спокойно расслабиться. Сериал полностью анимирован с использованием 3D CGI-анимации, в отличие от оригинального сериала, который представлял собой смесь CGI, 2D-анимации и живых выступлений.

Ссылки

^ «Создатели телепузиков снова взялись за дело» . 18 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 г. Проверено 28 декабря 2021 г.
^ Браун, Джонатан; Робинсон, Джози (18 апреля 2007 г.). «В ночном саду: Телепузикам пора спать» . Независимый . Архивировано из оригинала 12 декабря 2008 года . Проверено 11 января 2010 г.
^ Лейн, Харриет (25 ноября 2007 г.). «Ночная лихорадка» . Журнал «Обозреватель» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2009 года . Проверено 11 января 2010 г.
^ «BBC – Взрослые CBeebies – В ночном саду» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Проверено 17 мая 2010 г.
^ Лейн, Харриет (25 ноября 2007 г.). «Ночная лихорадка: Как «В ночном саду» стала телесказкой» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Проверено 30 августа 2023 г.
^ Конлан, Тара (27 сентября 2010 г.). «Би-би-си укладывает «Ночной сад» спать» . Хранитель . Проверено 30 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б «В ночном саду» . Пакет для прессы – CBeebies от малыша до малыша и оторвавшегося от слез празднует свой пятый день рождения (пресс-релиз). Би-би-си – Пресс-служба. 19 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 г. Проверено 11 января 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Прошлые победители и номинанты — Детские награды — 2007» . БАФТА . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 17 марта 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Прошлые победители и номинанты – Детские награды – 2008» . БАФТА . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 17 марта 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Прошлые победители и номинанты – Детские награды – 2009» . БАФТА . Архивировано из оригинала 26 февраля 2010 года . Проверено 17 марта 2010 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рейнольдс, Найджел (2 апреля 2008 г.). «Гнев, когда BBC движется в ночном саду» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 5 июня 2008 года . Проверено 11 января 2010 г.
^ http://www.radiotimes.com. Архивировано 22 февраля 2022 г. на Wayback Machine - результаты поиска 25 февраля 2008 г.
^ «BBC - Пресс-служба - Расписание CBeebies на осень 2008 года» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 24 января 2019 года . Проверено 24 января 2019 г.
^ Дунган, Ронни (18 сентября 2008 г.). «Фирмы игрушек черпают гонги по лицензированию» . Игрушечные новости. Архивировано из оригинала 2 мая 2011 года . Проверено 11 января 2010 г.
^ «Би-би-си действует над светлокожей куклой» . Новости Би-би-си . 5 января 2009 года. Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Проверено 11 января 2010 г.
^ «В ночном саду» . Игрушки Золотого Медведя . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
^ Джерси, Штаты. «Правительство Джерси» . gov.je. Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 3 февраля 2022 г.
^ Джонс, Кэтрин (26 марта 2010 г.). «В ночном саду этим летом приезжаю в Сефтон-парк» . www.liverpoolecho.co.uk . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 26 марта 2010 г.
^ «Пора бронировать билеты!» . Nightgardenlive.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2020 года . Проверено 28 августа 2010 г.
^ «Прощай, Showdome - В ночном саду в прямом эфире» .
^ Миллиган, Мерседес (15 сентября 2022 г.). «WildBrain выпускает анимационные «Телепузики!» Сериалы, новый контент и CP для популярных шоу» . Проверено 5 марта 2023 г.
^ «В ночном саду: специальные предложения ZinkyZonk» . ABC iview . Проверено 5 марта 2023 г.

Внешние ссылки

[business-live.co.uk-1] «Создатели телепузиков снова взялись за дело» . 18 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 г. Проверено 28 декабря 2021 г.

[2] Браун, Джонатан; Робинсон, Джози (18 апреля 2007 г.). «В ночном саду: Телепузикам пора спать» . Независимый . Архивировано из оригинала 12 декабря 2008 года . Проверено 11 января 2010 г.

[3] Лейн, Харриет (25 ноября 2007 г.). «Ночная лихорадка» . Журнал «Обозреватель» . Архивировано из оригинала 5 декабря 2009 года . Проверено 11 января 2010 г.

[4] «BBC – Взрослые CBeebies – В ночном саду» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Проверено 17 мая 2010 г.

[5] Лейн, Харриет (25 ноября 2007 г.). «Ночная лихорадка: Как «В ночном саду» стала телесказкой» . Наблюдатель . ISSN 0029-7712 . Проверено 30 августа 2023 г.

[6] Конлан, Тара (27 сентября 2010 г.). «Би-би-си укладывает «Ночной сад» спать» . Хранитель . Проверено 30 апреля 2024 г.

[BBCPress1-7] Jump up to: ^а ^б «В ночном саду» . Пакет для прессы – CBeebies от малыша до малыша и оторвавшегося от слез празднует свой пятый день рождения (пресс-релиз). Би-би-си – Пресс-служба. 19 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2012 г. Проверено 11 января 2010 г.

[bafta-2007-8] Jump up to: ^а ^б ^с «Прошлые победители и номинанты — Детские награды — 2007» . БАФТА . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 17 марта 2010 г.

[bafta-2008-9] Jump up to: ^а ^б «Прошлые победители и номинанты – Детские награды – 2008» . БАФТА . Архивировано из оригинала 14 сентября 2012 года . Проверено 17 марта 2010 г.

[bafta-2009-10] Jump up to: ^а ^б «Прошлые победители и номинанты – Детские награды – 2009» . БАФТА . Архивировано из оригинала 26 февраля 2010 года . Проверено 17 марта 2010 г.

[petition-telegraph-11] Jump up to: ^а ^б Рейнольдс, Найджел (2 апреля 2008 г.). «Гнев, когда BBC движется в ночном саду» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 5 июня 2008 года . Проверено 11 января 2010 г.

[12] ttp://www.radiotimes.com. Архивировано 22 февраля 2022 г. на Wayback Machine - результаты поиска 25 февраля 2008 г.

[13] «BBC - Пресс-служба - Расписание CBeebies на осень 2008 года» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 24 января 2019 года . Проверено 24 января 2019 г.

[14] Дунган, Ронни (18 сентября 2008 г.). «Фирмы игрушек черпают гонги по лицензированию» . Игрушечные новости. Архивировано из оригинала 2 мая 2011 года . Проверено 11 января 2010 г.

[15] «Би-би-си действует над светлокожей куклой» . Новости Би-би-си . 5 января 2009 года. Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Проверено 11 января 2010 г.

[16] «В ночном саду» . Игрушки Золотого Медведя . Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 3 февраля 2022 г.

[17] Джерси, Штаты. «Правительство Джерси» . gov.je. Архивировано из оригинала 3 февраля 2022 года . Проверено 3 февраля 2022 г.

[18] Джонс, Кэтрин (26 марта 2010 г.). «В ночном саду этим летом приезжаю в Сефтон-парк» . www.liverpoolecho.co.uk . Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 года . Проверено 26 марта 2010 г.

[19] «Пора бронировать билеты!» . Nightgardenlive.com . Архивировано из оригинала 7 марта 2020 года . Проверено 28 августа 2010 г.

[20] «Прощай, Showdome - В ночном саду в прямом эфире» .

[21] Миллиган, Мерседес (15 сентября 2022 г.). «WildBrain выпускает анимационные «Телепузики!» Сериалы, новый контент и CP для популярных шоу» . Проверено 5 марта 2023 г.

[22] «В ночном саду: специальные предложения ZinkyZonk» . ABC iview . Проверено 5 марта 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

v т и Рэгдолл Продакшнс
Основатели	Энн Вуд Эндрю Давенпорт
Телесериал	Программа Поба (1985–1990) Игровой ящик (1987–1992) Рози и Джим (1990–2000) Брум (1991–2002) Все телевидение (1993–1998) Телепузики (оригинальный сериал; 1997–2001) Бухба (2003–2006) Всплески (2004–2009) В Ночном саду... (2007–2009) Тройки (2009-2010) Приключения Эбни и Тила (2011–2012) Дипдап (2011) Твирливус (2015–2016) БОТ и звери (2021)
Фильмы	Баджелли Ведьма (2000) Что делает меня счастливым (2005)