✖


Jump to content

All Round the World (песня Лизы Стэнсфилд)

"По всему миру"
Обложки для релизов за пределами Северной Америки (в североамериканских релизах используется вариант обложки родительского альбома )
Сингл от Лизы Стэнсфилд
из альбома Любовь
сторона B «Просыпайся, детка» (7 дюймов)
«Так, как вы этого хотите» (12 дюймов)
Выпущенный 16 октября 1989 г.
Записано 1989
Жанр
Длина 4 : 28
Этикетка Ость
Автор(ы) песен
  • Лиза Стэнсфилд
  • Ян Девани
  • Энди Моррис
Продюсер(ы)
  • Ян Девани
  • Энди Моррис
Лизы Стэнсфилд Хронология синглов
« Это подходящее время »
(1989) 		" По всему миру "
(1989) 		« Жить вместе »
(1990)
Хронология синглов 2003 года
« 8-3-1 »
(2001) 		« Во всем мире (миксы Norty Cotto) »
(2003) 		« Слишком жарко »
(2004)
Музыкальное видео
"Вокруг света" на YouTube

« World » — песня английской певицы, автора песен и актрисы Лизы Стэнсфилд из её дебютного студийного альбома Affection All Round the (1989). Он был выпущен как второй сингл с альбома 16 октября 1989 года на лейбле Arista Records . Его написали Стэнсфилд, Ян Девани и Энди Моррис, а продюсировали Девани и Моррис. Песня получила положительные отзывы музыкальных критиков, а режиссером клипа стал Филип Ричардсон. Авторы песен Стэнсфилд, Девани и Моррис получили в 1989 году премию Ivor Novello за лучшую песню в музыкальном и текстовом плане. [ 5 ] «All Round the World» также была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение на 33-й ежегодной премии «Грэмми» . Кроме того, Стэнсфилд был номинирован на премию Грэмми как лучший новый артист . Песня стала первым из двух синглов Стэнсфилд, занявших первое место в Великобритании (второй - появление на EP Джорджа Майкла и Queen " Five Live ") и первым из восьми хитов, вошедших в десятку лучших, которых она достигла в этой стране.

В 2003 году «All Round the World» был включен в Biography: The Greatest Hits . В 2014 году ремиксы на «All Round the World» были включены в роскошные 2CD + DVD-переиздания Affection , Face Up и в компиляцию People Hold On... The Remix Anthology (также в The Collection 1989–2003 ). .

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

«All Round the World был лучшим среди большинства. На протяжении многих лет многие люди говорили мне, что эта песня помогла им пережить трудный период. Это прекрасно, знать, что ты помог кому-то таким образом. Песня буквально провела нас повсюду. весь мир, четыре раза. Я полагаю, тебе нужно быть осторожным в том, что ты поешь, потому что тебе, возможно, придется это сделать».

- Лиза Стэнсфилд говорит о песне. [ 6 ]

Стэнсфилд написала текст песни «All Round the World» вместе со своими бывшими коллегами по группе Яном Девани и Энди Моррисом из Blue Zone . В интервью 2019 года Стэнсфилд вспомнил процесс создания песни:

Я пришёл в студию, а Йен возился за пианино. У него была мелодия, и я только начал петь: « Объездил весь мир, и я, я, я… » Все засмеялись, но Йен сказал: «Подожди, это действительно хорошо». Это просто пришло мне в голову – это была чепуха, но мне было очень приятно. « Я, я, я » стало главной зацепкой. Мы понятия не имели, насколько массовым оно станет.

Песня вышла быстро и с небольшим бюджетом. Вокальная партия была записана всего за два дубля, после чего были поставлены настоящие струнные. Песня во многом написана под влиянием американского певца и автора песен Барри Уайта . В качестве дани ему они сделали устное вступление к "All Round the World", подобное вступлению в альбомной версии "Let the Music Play" Уайта, только короче. [ 6 ]

Песня была выпущена как второй европейский сингл 16 октября 1989 года. Ремиксы на нее сделали Ивонн Тернер, Эдди Гордон , Пол Уиттс и Стив Андерсон . В Северной Америке "All Round the World" был выпущен как первый сингл 15 января 1990 года и включал в себя ремиксы, созданные The 45 King и Ричардом Сверетом. В Японии сингл был выпущен 7 февраля 1990 года. Стэнсфилд стала первой белой британкой, занявшей первое место в чарте Billboard R&B. [ нужна ссылка ]

Критический прием

[ редактировать ]

Песня получила положительные отзывы многих музыкальных критиков. Билл Коулман из Billboard посчитал, что в нем «царит слишком знакомое ощущение Soul II Soul , но именно лирика и эмоциональный вокал Стэнсфилда выводят его на новый уровень». [ 7 ] Джей Ди Консидайн из The Baltimore Sun похвалил ее «теплый, эмоциональный голос», «вызвав вокальный авторитет Аниты Бейкер или Дионн Уорвик в песне «All Round the World».» [ 8 ] Эрнест Харди из Cashbox заявил, что «это ее землистый вокал, окутанный вращающимися струнами и помещенный на фоне мягкого ритма, который заставляет постукивать пальцами ног, покачивать плечами и покачивать головами». Он добавил, что «Нельзя отрицать, что Стэнсфилд выпустил один из лучших синглов 1990-х. Какой способ начать год». [ 9 ] Рецензент The Dallas Morning News назвал это «заразительным». [ 10 ] Грег Сандоу из Entertainment Weekly взлетит прямо на вершину хит-парадов. Можем ли мы слушать ее трезво? Мы сводим друг друга с ума» , — поет она голосом, похожим на удушающее пламя. обнаружил, что певица «возможно , таким образом она хочет, чтобы ее счастливый возлюбленный знал». [ 11 ] Шведский Expressen написал, что Стэнсфилд «поет как пожилая чернокожая женщина. Старомодная песня, очень хорошая». [ 12 ] Дэвид Квантик из NME сказал, что «голос Стэнсфилд довольно замечательный. В «All Round the World» есть отрывок, где она звучит как вся одновременно пятерка Джексонов ». [ 13 ]

Пол Симпер из номера один назвал его «самым крутым танцевальным синглом года». [ 14 ] Рецензент из Reading Eagle охарактеризовал его как «навязчиво соблазнительный» трек, «вращающийся вокруг классического припева». [ 15 ] Эми Линден из журнала Rolling Stone отметила, что Стэнсфилд «с обезоруживающей легкостью выполняет то, что должна. То, как она тянется к высоким нотам (« Что я с тобой сделала? ») и то, как ее голос скользит по струне, так ооочень грустно. в «Вокруг света» показывают, что это тот, кто знает свои корни – даже если они на самом деле не ее». [ 16 ] Сиан Паттенден из Smash Hits написала: «Это очень похоже на ее последний хит « This Is the Right Time » тем, что это более медленная танцевальная «атмосфера», которая довольно приятна». [ 17 ] Стивен Дэйли из Spin рассматривал это как «сенсационное самоизобретение, основанное на голосе, который испаряет всю критику». [ 18 ] Джон Николс из Толедо Блэйд посчитал, что это «ослепительно», и заявил, что голос Стэнсфилд «есть везде, где он должен быть - шепот, парящий, глубокий, а затем громкий. Нет никаких сомнений в том, что она обладает музыкальным даром». [ 19 ] Редактор USA Today отметил, что "All Round the World" "сбила слушателей с ног... ну, по всему миру". [ 20 ]

Коммерческое исполнение

[ редактировать ]

"All Round the World" стал очень успешным синглом, заняв первое место во многих странах. В Европе он достиг вершины чартов в Австрии (шесть недель), Нидерландах (четыре недели), Норвегии (три недели), Великобритании (две недели), Испании (две недели) и Бельгии (одна неделя). Он также занял второе место в Италии и Западной Германии, третье место в Ирландии и Швейцарии, четвертое место в Швеции и седьмое место в Финляндии.

В США "All Round the World" занял третье место в Billboard Hot 100 , а также в течение двух недель возглавлял чарты Hot Black Singles и Hot Dance Club Songs . Стэнсфилд стала первой белой женщиной, которая возглавила ныне популярный чарт R&B/Hip-Hop Songs с тех пор, как Тина Мари записала в 1988 году песню « Ooo La La La ». [ 21 ] В рейтинге Adult Contemporary Singles песня достигла седьмой строчки.

В Канаде "All Round the World" занял третье место в чартах Top Singles Chart и Adult Contemporary Chart, а также первое место в Dance/Urban Chart. "All Round the World" также достиг девятого места в Австралии и десятого места в Новой Зеландии. Сингл получил платиновый статус в США при продаже более одного миллиона копий и золотой статус в Великобритании, Австралии, Германии, Австрии и Швеции.

Ретроспективный ответ

[ редактировать ]

В ретроспективном обзоре 2019 года Мэтью Хоктер из Albumism назвал песню «знойной и душераздирающе красивой». [ 22 ] Редактор AllMusic Алекс Хендерсон охарактеризовал его как «меланхоличный сингл с влиянием Барри Уайта » и отметил далее, что «было очевидно, что со времен Тины Мари белая певица не исполняла R&B так убедительно». [ 23 ] Том Юинг из Freaky Trigger сказал в 2010 году, что "Allaround the World" "это песня о вине и утрате, поэтому неудивительно, что она звучит не так радостно". [ 24 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Сопровождающий музыкальный видеоклип на "All Round the World" был снят Филипом Ричардсоном. как лучший новый исполнитель в видео Он был номинирован на премию MTV Video Music Awards в 1990 году. Позже видео было доступно на официальном канале Стэнсфилда на YouTube в 2012 году, и по состоянию на февраль 2024 года оно собрало более 75 миллионов просмотров. [ 25 ]

Видео открывается крупным планом черно-белого Стэнсфилда, говорящего вступление. Когда песня начинается, камера кружит вокруг Стэнсфилда, теперь уже цветного. Фоном является карта мира. У нее очень короткие волосы, красная помада и ее знаменитые локоны для поцелуев . Затем она сидит на улице под дождем и выступает на лестнице перед домом. В других сценах показано, как Стэнсфилд поет, в то время как она вращается в центре кольца мужчин, стоящих рядом друг с другом, а камера следует за ней. Ближе к концу она стоит под дождем и поет, пока капли дождя падают ей на лицо. [ 25 ]

Версии 1992, 2003 и 2014 годов.

[ редактировать ]

В 1992 году Стэнсфилд перезаписал «All Round the World» дуэтом с Барри Уайтом . Эта версия была включена в ее сингл « Time to Make You Mine » (март 1992 г.). Все гонорары исполнителей за этот альбом были переданы в благотворительную организацию Trading Places. Также был выпущен клип Питера Стюарта на дуэтную версию. В ноябре 1992 года эта дуэтная версия также была включена в ретроспективный бокс-сет Уайта Just for You . В 2003 году Стэнсфилд выпустила альбом «Biography: The Greatest Hits» , продвигаемый ее фирменной песней «All Round the World». В США промо-сингл включал в себя ремиксы, созданные Норти Котто, и достиг тридцать четвёртого места в чарте Hot Dance Billboard’s Club Songs . Также был выпущен цифровой промо-сингл с ремиксом Джуниора Васкеса .

В 2014 году ремиксы на «All Round the World» были включены в роскошные 2CD + DVD-переиздания Affection , Face Up и в компиляцию People Hold On... The Remix Anthology (также в The Collection 1989–2003 ). . Affection В переиздание вошли: Long Version, About the House Mix и Runaway Love Mix, все 1989 года. Face Up В переиздание 2014 вошли ремиксы 2003 года: Norty Cotto Remix, Norty's World Dub и Junior Vasquez Earth Anthem. Наконец, People Hold On... Антология ремиксов включает в себя: The Global Quest 1989 года, American Club Remix 1990 года и ранее не издававшийся Attack Mix от The 45 King .

Списки треков

[ редактировать ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 67 ] Золото 35,000 ^
Австрия ( IFPI Австрия ) [ 68 ] Золото 25,000 *
Германия ( BVMI ) [ 69 ] Золото 250,000 ^
Швеция ( GLF ) [ 70 ] Золото 25,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 71 ] Золото 400,000 ^
США ( RIAA ) [ 72 ] Платина 1,000,000 ^

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Хендерсон, Алекс (20 ноября 1989 г.). «Лиза Стэнсфилд — обзоры альбомов Affection, песни и многое другое» . Вся музыка . Проверено 10 июня 2023 г. Когда Лиза Стэнсфилд покорила мир R&B своим меланхоличным синглом «All Round the World», написанным под влиянием Барри Уайта, стало очевидно, что со времен Тины Мари белая певица не исполняла R&B так убедительно.
  2. ^ Кейтан Сэмюэлс (24 мая 2012 г.). «Возврат в четверг: Лиза Стэнсфилд – «Вокруг света» » . Рейтинг R&B . Проверено 28 декабря 2022 г.
  3. ^ Роберт Уэбб (18 февраля 2022 г.). «История песни: All Round the World Лизы Стэнсфилд» . Независимый . Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 года . Проверено 28 декабря 2022 г.
  4. ^ Стив Блум. «15 лучших соул-песен голубоглазых всех времен» .
  5. ↑ Листер, Дэвид, «Поп-баллады отбивают лирический тон», The Independent , 28 мая 1994 г.
  6. ^ Jump up to: а б Симпсон, Дэйв (14 октября 2019 г.). «Лиза Стэнсфилд: как мы сделали весь мир» . Хранитель . Проверено 4 марта 2020 г.
  7. ^ Коулман, Билл (20 января 1990 г.). «Dance Trax: мировой хит Стэнсфилда наконец-то появился в США» (PDF) . Рекламный щит . п. 31 . Проверено 14 октября 2020 г. .
  8. ^ Консидайн, JD (1990). «Лиза Стэнсфилд – Любовь ». Baltimore Sun – через St. Louis Post-Dispatch . (4 марта 1990 г.).
  9. ^ Харди, Эрнест (27 января 1990 г.). «На танцполе: новые ритмы — выбор недели» (PDF) . Касса . п. 10 . Проверено 27 октября 2020 г.
  10. ^ «Soul Siren Stansfield усиливает эмоциональный накал в своем последнем релизе в США» . «Утренние новости Далласа» . 31 июля 1997 г. Дата обращения 25 марта 2020 г.
  11. ^ Грег Сандоу (23 февраля 1990 г.). «Обзор любви» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 30 августа 2007 года . Проверено 2 ноября 2011 г.
  12. ^ «Лиза Стэнсфилд: По всему миру». Экспрессен . 23 октября 1989 года.
  13. ^ Квантик, Дэвид (18 ноября 1989 г.). «Долгая игра» . НМЕ . Проверено 24 февраля 2023 г.
  14. ^ Симпер, Пол (22 ноября 1989 г.). «Альбомы» . Номер Один . п. 43 . Проверено 2 января 2023 г.
  15. ^ «Звезды кантри создают четверку «Разбойников»» . Читающий орел . 9 марта 1990 г. с. 19 . Проверено 11 марта 2020 г.
  16. ^ Эми Линден (3 мая 1990 г.). «Лиза Стэнсфилд: Любовь: Музыкальные обзоры» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Проверено 7 ноября 2012 г.
  17. ^ Паттенден, Сиан (4 октября 1989 г.). «Одиночки» . Смэш-хиты . п. 73 . Проверено 8 марта 2023 г.
  18. ^ Дейли, Стивен (август 1990 г.). «Одиночки» . Вращаться . п. 84 . Проверено 23 января 2023 г.
  19. ^ Николс, Джон (8 апреля 1990 г.). «Певец неудачно выступил в американском дебюте» . Толедо Блейд . п. 36 . Проверено 11 марта 2020 г.
  20. ^ «Душевный Стэнсфилд, взлетающий по всему миру» . США сегодня . 11 апреля 1990 года.
  21. ^ «Чарт-бит» (PDF) . Рекламный щит . 24 марта 1990 г. с. 8 . Проверено 20 мая 2015 г.
  22. ^ Хоктер, Мэтью (17 ноября 2019 г.). «Дебютному альбому Лизы Стэнсфилд 'Affection' исполняется 30 лет: юбилейная ретроспектива» . Альбомизм . Проверено 3 мая 2020 г.
  23. ^ Алекс Хендерсон. «Allmusic: Обзор привязанности» . Вся музыка . Проверено 2 ноября 2011 г.
  24. ^ Юинг, Том (8 октября 2010 г.). «Лиза Стэнсфилд – «Вокруг света» » . Странный триггер . Проверено 6 марта 2020 г.
  25. ^ Jump up to: а б «Лиза Стэнсфилд — Вокруг света (Официальное видео)» . Ютуб . 9 октября 2012 года . Проверено 5 марта 2020 г.
  26. ^ « Лиза Стэнсфилд – по всему миру» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 20 мая 2015 г.
  27. ^ « Лиза Стэнсфилд – по всему миру» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 20 мая 2015 г.
  28. ^ « Лиза Стэнсфилд – по всему миру» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 20 мая 2015 г.
  29. ^ « Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 9015 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 20 мая 2015 г.
  30. ^ « Современная современная информация для взрослых: выпуск 9150 ». Об/мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 20 мая 2015 г.
  31. ^ «Dance/Urban - Том 51, № 21, 7 апреля 1990 г.» . Об/мин . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Проверено 20 мая 2015 г.
  32. ^ «Хиты мира» (PDF) . Рекламный щит . 3 февраля 1990 г. с. 74 . Проверено 20 мая 2015 г.
  33. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Лиза Стэнсфилд». Включает хит - 2-е издание. Записи и исполнители в финских музыкальных чартах 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». п. 245 . Проверено 7 июля 2022 г.
  34. ^ « Лиза Стэнсфилд – по всему миру» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 20 мая 2015 г.
  35. ^ «Топ-3 Греции» (PDF) . Музыка и медиа . 10 февраля 1990 года . Проверено 22 марта 2018 г.
  36. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – по всему миру» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 20 мая 2015 г.
  37. ^ «Классификаш» . Musica e Dischi (на итальянском языке) . Проверено 2 июня 2022 г. Установите «Типо» на «Синголи». Затем в поле «Артист» найдите «Лиза Стэнсфилд».
  38. ^ « Nederlandse Top 40 – 01 неделя, 1990 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 20 мая 2015 г.
  39. ^ « Лиза Стэнсфилд – по всему миру» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 20 мая 2015 г.
  40. ^ « Лиза Стэнсфилд – по всему миру» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 20 мая 2015 г.
  41. ^ « Лиза Стэнсфилд – по всему миру» . ВГ-листа . Проверено 20 мая 2015 г.
  42. ^ Jump up to: а б Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Только успехи: год за годом, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2 .
  43. ^ « Лиза Стэнсфилд – по всему миру» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 20 мая 2015 г.
  44. ^ « Лиза Стэнсфилд – по всему миру» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 20 мая 2015 г.
  45. ^ «Лиза Стэнсфилд: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания . Проверено 20 мая 2015 г.
  46. ^ "История чарта Лизы Стэнсфилд (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 20 мая 2015 г.
  47. ^ "История диаграммы Лизы Стэнсфилд (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 20 мая 2015 г.
  48. ^ Jump up to: а б «История чарта Лизы Стэнсфилд (песни танцевальных клубов)» . Рекламный щит . Проверено 20 мая 2015 г.
  49. ^ «История чартов Лизы Стэнсфилд (горячие песни в стиле R&B/хип-хоп)» . Рекламный щит . Проверено 20 мая 2015 г.
  50. ^ «Лиза Стэнсфилд - Весь мир» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 20 мая 2015 г.
  51. ^ * Зимбабве. Кимберли, Центральная Зимбабве: книга чартов одиночных игр . Хараре: К. Кимберли, 2000 г.
  52. ^ "Eurochart Hot 100 1989" (PDF) . Музыка и медиа . 6 (51): 6. 23 декабря 1989 г. OCLC   29800226 . Проверено 17 января 2020 г. - через American Radio History.
  53. ^ "Topp 20 Single Julen 1989" (на норвежском языке). ВГ-листа. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 октября 2015 г.
  54. ^ Копси, Роб (7 мая 2021 г.). «Официальный топ-40 самых продаваемых песен 1989 года» . Официальные графики . Проверено 25 октября 2023 г.
  55. ^ «Ежегодный хит-парад синглов 1990 года» . Хунг Медиа . Проверено 20 мая 2015 г.
  56. ^ «Ежегодные обзоры 1990 года» (на голландском языке). Ультра топ . Проверено 20 мая 2015 г.
  57. ^ «Лучшие синглы — том 53, № 6, 22 декабря 1990 года» . Об/мин . Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 20 мая 2015 г.
  58. ^ «Современная Взрослая – Том 53, № 6, 22 декабря 1990 года» . Об/мин . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Проверено 20 мая 2015 г.
  59. ^ «Танец/Городской - Том 53, № 6, 22 декабря 1990 г.» . Об/мин . Архивировано из оригинала 8 июля 2015 года . Проверено 20 мая 2015 г.
  60. ^ «Горячая сотня Eurochart 1990 года» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 7, нет. 51. 22 декабря 1990 г. с. 60. ОСЛК   29800226 . Проверено 15 января 2020 г. - через American Radio History.
  61. ^ «100 лучших синглов за 1990 год» (PDF) . Stichting Nederlandse Top 40 . Проверено 20 мая 2015 г.
  62. ^ "Topp 20 Single Vinter 1990" (на норвежском языке). ВГ-листа. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 21 октября 2015 г.
  63. ^ «Швейцер Яхрешитпарад 1990» . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 20 мая 2015 г.
  64. ^ Jump up to: а б с «Год в музыке: 1990» (PDF) . Рекламный щит . 22 декабря 1990 года . Проверено 20 мая 2015 г.
  65. ^ «100 лучших чартов синглов» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 20 мая 2015 г.
  66. ^ Лвин, Нанда. «100 лучших синглов 1990-х» . Джем! . Архивировано из оригинала 29 августа 2000 года . Проверено 26 марта 2022 г.
  67. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 1990 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 15 ноября 2021 г.
  68. ^ «Австрийские одиночные сертификаты – Лиза Стэнсфилд – по всему миру» (на немецком языке). IFPI Австрия.
  69. ^ «Золотая/платиновая база данных (Лиза Стэнсфилд; « Во всем мире » )» (на немецком языке). Федеральная ассоциация музыкальной индустрии .
  70. ^ «Guldoch Platinacertifikat − År 1987–1998» (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года.
  71. ^ «Британские одиночные сертификаты – Лиза Стэнсфилд – по всему миру» . Британская фонографическая индустрия .
  72. ^ «Американские одиночные сертификаты - Лиза Стэнсфилд - по всему миру» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=All_Around_the_World_(Lisa_Stansfield_song)&oldid=1243051153"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c4403c25492474d29abfd8d5b49097e1__1724988420
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c4/e1/c4403c25492474d29abfd8d5b49097e1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
All Around the World (Lisa Stansfield song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)