Паоло Абриани

Паоло Абриани
Паоло Абриани
Рожденный	1607 ; Виченца , Венецианская республика
Умер	26 апреля 1699 г. ( 1699-04-26 ) ; Венеция , Венецианская республика
Занятия	Поэт ; Классический ученый ; Переводчик ;
Известный	Итальянский перевод Горация и Лукана
	Писательская карьера
Язык	Латынь , Итальянский
Жанр	Поэзия ; перевод ;
Литературное движение	Барокко ; Маринизм ;

Паоло Абриани (1607 — 26 апреля 1699) — итальянский учёный-классик , переводчик и маринист поэт- .

Биография

Паоло Абриани был уроженцем Виченцы , Италия. Мало что известно о его родителях и молодости. Он вступил в Орден кармелитов в 20 лет, взяв религиозное имя Франческо. ^{[ 1 ]} После завершения изучения философии и теологии он активно занимался проповедью. ^{[ 1 ]} Впоследствии он преподавал в кармелитских колледжах в Генуе , Вероне , Падуе и Виченце. ^{[ 1 ]} В 1654 году он покинул кармелитов и стал светским священником . ^{[ 1 ]} Большую часть своей дальнейшей жизни он провел в Венеции. ^{[ 2 ]} где он умер в 1699 году в возрасте 92 лет. ^{[ 1 ]}

Абриани больше всего запомнился своими переводами Горация « Ars Poetica» и «Оды» (1663 и 1680). В своих переводах Абриани пытается адаптировать классические метры к разговорному языку, предвосхищая тем самым Джозуэ Кардуччи » «Варварские оды . ^{[ 1 ]} Перевод Абриани имел большой успех и часто переиздавался. ^{[ 3 ]}

Работает

Абриани «Поэзия» , впервые опубликованная в 1663 году, принадлежит венецианской ветви маринизма, в которой чувственность строго контролируется моральными, даже моралистическими соображениями. ^{[ 4 ]} Он опубликовал сборник академических рассуждений на литературные и антикварные темы, озаглавленный «Фонги», потому что они росли, по его словам, как грибы в его неразвитом уме. ^{[ 1 ]}

Среди других его работ особенно важны:

Il Vaglio , защита « Торквато Тассо Иерусалима » , «Доставленного» против замечаний Мэтью Ферчи (Венеция, 1663; 1687); ^{[ 1 ]}
«Поэтическое искусство Горацио» в переводе белым стихом (там же, 1663);
Ода Горацио с переизданием «Поэтики» (там же, 1680);
Гражданская война или Фарсалья М. Аннео Лукано , перевод Лукана » «Фарсалии (там же, 1668). ^{[ 1 ]}

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Асор Роза 1960 .
^ Бензони, Джино (1997). «Интеллектуальная жизнь» . История Венеции . Институт итальянской энциклопедии .
^ Чалмерс 1812 , с. 76.
^ Диффли 2002 .

Библиография

Диффли, П. (2002). «Абриани, Паоло» . Оксфордский справочник итальянской литературы . Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-818332-7 . Проверено 12 июня 2023 г.
В этой статье использованы общедоступные материалы из МакКлинток, Джон ; Стронг, Джеймс (1867–1887). Циклопедия библейской, богословской и церковной литературы . Харпер и братья .
Чалмерс, Александр (1812). «Абриани, Пол» . Общий биографический словарь . Том. 1. Лондон: Дж. Николс. стр. 75–76. В данную статью включен текст из этого источника, находящегося в свободном доступе .
«Абриани (Пол)» . Историко-критический и библиографический словарь . Полет. 1. Париж: Ше Менар и Десенн. 1821. с. 57.
«Абриани (Пол)» . Католическая энциклопедия . Полет. 1. Париж: Парент-Десбар. 1839. с. 91.
«Абриани (Пол)» . Большая энциклопедия . Полет. 1. Париж: А. Ламиро. 1886. с. 140.
Асор Роза, Альберто (1960). «АБРИАНИ, Паоло» . Биографический словарь итальянцев , Том 1: Аарон-Альбертуччи (на итальянском языке). Рим: Институт итальянской энциклопедии . стр. 523–524. ISBN 978-8-81200032-6 .

[FOOTNOTEAsor_Rosa1960-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я Асор Роза 1960 .

[2] Бензони, Джино (1997). «Интеллектуальная жизнь» . История Венеции . Институт итальянской энциклопедии .

[FOOTNOTEChalmers181276-3] Чалмерс 1812 , с. 76.

[FOOTNOTEDiffley2002-4] Диффли 2002 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ЯВЛЯЮТСЯ 2 ВИАФ 2 WorldCat
Национальный	Германия Италия Чешская Республика Португалия Ватикан
Люди	Итальянский народ