Лорена Борхас

Лорена Борхас
Лорена Борхас
	Лорена Борхас в 2019 году
Рожденный	29 мая 1960 г. ; Веракрус , Мексика
Умер	30 марта 2020 г. (59 лет) ; Бруклин , Нью-Йорк, США
Национальность	Мексиканский / США
Род занятий	за права трансгендеров и иммигрантов Активист
Годы активности	в. 1995–2020 гг.

Лорена Борхас (29 мая 1960 г. - 30 марта 2020 г.) была мексиканско-американской активисткой за права трансгендеров и иммигрантов , известной как мать сообщества трансгендеров- латиноамериканцев в Квинсе, штат Нью-Йорк . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Ее работа от имени сообществ иммигрантов и трансгендеров получила признание в Нью-Йорке и Соединенных Штатах. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Она много лет жила в районе Джексон-Хайтс в Квинсе, где была общественным деятелем и лидером. ^{[ 6 ]}

Ранняя жизнь и образование

В 1960 году Борхас родился в Веракрусе , Мексика. Когда ей было семнадцать лет, она сбежала из дома и жила на улицах Мехико . ^{[ 7 ]} Позже она изучала бухгалтерский учет в Мехико . ^{[ 8 ]}^{[ 1 ]}

Эмиграция

В 1981 году Борхас эмигрировала в Соединенные Штаты в возрасте двадцати лет с целью пройти гормональную терапию и начать жить как женщина. ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]} Устроившись на работу на ременную фабрику, ^{[ 1 ]} Первоначально она жила в квартире в в Нью-Йорке , Квинс. районе Джексон-Хайтс ^{[ 9 ]} с 20 женщинами-трансгендерами, работавшими секс-работницами . ^{[ 4 ]} В молодости Борхас помогала женщинам, с которыми она жила, а также другим трансгендерным секс-работникам. Первоначально она в основном оказывала помощь мексиканским трансгендерным женщинам, но позже расширила свою деятельность, чтобы помогать всем трансженщинам Латинской Америки. ^{[ 4 ]} Как она объяснила,

«Мы были женщинами без семей, сбежавшими из наших стран, преследуемыми за выражение своей идентичности, за то, что мы были самими собой. Здесь, в Нью-Йорке, у нас не было той жизни и свободы, о которых мы мечтали. Мы также пережили насилие и жестокое обращение. Здесь в те времена быть цветным трансгендерным иммигрантом было настоящим преступлением». ^{[ 9 ]}

В 1986 году Борхас был амнистирован в соответствии с Законом об иммиграционной реформе и контроле 1986 года . ^{[ 10 ]} В 1990 году Борхас стал законным постоянным жителем США. В 2019 году Борхас стал гражданином США . ^{[ 11 ]}

Проблемы

В 1990-е годы Борхас столкнулся со многими проблемами. Она пристрастилась к крэк-кокаину . В результате она начала заниматься более рискованной секс-работой. В конечном итоге она оказалась в отношениях, в которых стала жертвой торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации . За этот период ее много раз арестовывали, что лишило ее права на продление грин-карты или натурализацию. В конце 1990-х она сбежала от жестоких отношений и преодолела наркотическую зависимость. ^{[ 7 ]}

Борхас была ВИЧ-положительной , и она видела, как многие из ее друзей скончались из-за заболеваний, связанных с ВИЧ. ^{[ 7 ]}

Активизм

В 1995 году Борхас решила сделать активизм делом своей жизни. ^{[ 9 ]} На протяжении десятилетий Борхас работала над защитой трансгендеров, жертв торговли людьми (с которыми она сама столкнулась), рабства и насилия. ^{[ 4 ]}^{[ 2 ]}^{[ 12 ]} Она размещала в своей квартире женщин, подвергшихся остракизму со стороны своих семей, пока они не смогли прокормить себя. ^{[ 2 ]} Она ходила по улицам в поисках женщин, нуждавшихся в ее помощи, раздавала презервативы и еду и подключала этих женщин к социальным службам. ^{[ 2 ]} Она работала бесплатно, чтобы облегчить доступ к тестированию на ВИЧ и гормональной терапии для секс-работников-трансгендеров, в том числе открыла еженедельную клинику по тестированию на ВИЧ у себя дома и обеспечивала обмен шприцев для женщин, делающих инъекции гормонов . ^{[ 5 ]}^{[ 4 ]}^{[ 2 ]} В 1995 году она организовала свой первый марш в поддержку трансгендерного сообщества. ^{[ 5 ]}

Вот что сказала Сесилия Джентили, друг и трансгендерный лидер:

«Нужен был адвокат? Доктор? Жилье? Работа? Она была там. Лорена была тем человеком, которому, если тебя арестовали, ты звонил ей в три часа ночи, и она отвечала. Утром первым делом она была в суде». с адвокатом, который вытащит тебя из тюрьмы». ^{[ 6 ]}

Борхас также стал участвовать в деятельности местных некоммерческих организаций. Впервые она пришла в Юридический проект Сильвии Ривера в качестве клиента . В конце концов она начала работать над проектом по вопросам иммиграции и уголовного правосудия. ^{[ 10 ]} Вместе с Чейзом Странджио Борхас основал Общественный фонд Лорены Борхас, который оказывает при освобождении под залог помощь обвиняемым ЛГБТ . ^{[ 2 ]} Она стала консультантом программы для трансгендерных семей Общественной сети здравоохранения, где работала над получением юридической помощи для жертв торговли людьми. ^{[ 4 ]}

Во время пандемии коронавируса фонд взаимопомощи Борхас создал и продвигал через GoFundMe , чтобы помочь трансгендерам, пострадавшим от экономического кризиса. ^{[ 13 ]}

Борхасу не платили за большую часть ее активной деятельности. Она поддерживала себя разнообразной работой, включая консультирование, работу с населением, периодические беседы и уборку домов. ^{[ 7 ]}

Борхас основал Colectivo Intercultural Transgrediendo: первую общественную организацию TransGNB ( трансгендеров и гендерно-небинарных ) и ЛГБТКИ в Квинсе, которая защищает права TransGNB. ^{[ 14 ]}

Ее жизненным проектом было создание безопасного пространства для TGNCNB (трансгендеров, гендерно неконформных и небинарных) людей в Квинсе, однако из-за ее смерти она не смогла осуществить эту мечту. Лиам Уинслет (исполнительный директор Colectivo Intercultural Transgrediendo) помогает воплотить эту мечту в реальность, известную как Casa Trans Lorena Borjas. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Награды и почести

Борхас получил награды от бывшего мэра Дэвида Динкинса , генерального прокурора Нью-Йорка Летиши Джеймс и окружного прокурора Квинса Мелинды Кац . В 2019 году она была объявлена Выдающейся женщиной Нью-Йорка в Сенате штата . ^{[ 17 ]} После ее смерти городского совета Нью-Йорка член Франсиско Мойя объявил о планах переименовать в ее честь улицу в своем районе. ^{[ 18 ]} В годовщину ее смерти в 2021 году Бакстер-авеню на 83-й улице, где жил и работал Борхас, была переименована в Лорена Борхас-Уэй. ^{[ 19 ]}

В июне 2020 года Борхас был добавлен в число американских «пионеров, первопроходцев и героев» на Национальной стене почета ЛГБТК внутри Национального памятника Стоунволл (SNM) в Нью-Йорке в отеле Stonewall Inn . ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} SNM — первый национальный памятник в США, посвященный ЛГБТК правам и истории . ^{[ 23 ]}

Юридические вопросы

В 1994 году Борхас была арестована и признана виновной в содействии совершению преступления четвертой степени. Это обвинение было предъявлено еще в первые годы ее пребывания в США, когда Борхас фактически стала жертвой торговли людьми и принудительной проституции. ^{[ 4 ]}^{[ 24 ]} Она потеряла иммиграционный статус, который получила в соответствии с законом об амнистии 1986 года, и жила под угрозой депортации. ^{[ 4 ]} Начиная с 2010 года Борхас добивалась снятия с себя судимости при юридической поддержке Центра права трансгендеров . ^{[ 4 ]}^{[ 25 ]} помиловал ее В знак признания ее общественной активности в 2017 году губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо , восстановив ей статус легального иммигранта, и этот результат она считала «надуманным и почти невозможным». ^{[ 4 ]}

Смерть

Борхас умер в больнице Кони-Айленда 30 марта 2020 года. ^{[ 10 ]} 59 лет, от осложнений COVID-19 . ^{[ 2 ]}^{[ 26 ]} Она получила в Интернете мемориалы и дань уважения от многих общественных деятелей, в том числе Чейза Странджио, ^{[ 9 ]} Александрия Окасио-Кортес , ^{[ 27 ]} Летиша Джеймс , Кори Джонсон и Моника Робертс . ^{[ 10 ]} Панихида была организована друзьями и близкими через Zoom из-за ограничений социального дистанцирования , на ней присутствовало около 250 человек. ^{[ 7 ]}^{[ 10 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Борхас, Лорена. «Биография» . LorenaBorjas.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 июня 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Морис, Эмма Поуис (30 марта 2020 г.). «Отдается дань памяти новаторской латиноамериканской трансгендерной активистке Лорене Борхас, умершей от коронавируса» . ПинкНьюс . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
^ Гессен, Маша. «Вспоминая Лорену Борхас, мать транслатиноамериканского сообщества» . Житель Нью-Йорка . Проверено 29 мая 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Кортес, Заира (28 декабря 2017 г.). «Мексиканский активист начнет новую жизнь благодаря помилованию Куомо » . El Diario Nueva York (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дюран, Эдди (ред.). «История Лорены Борхас: трансгендерной латиноамериканской активистки» . Королевские истории . Общественное телевидение Квинса . Проверено 30 марта 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Любимая транс-защитница из Квинса Лорена Борхас умирает от коронавируса» . QNS.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Гессен, Маша. «Вспоминая Лорену Борхас, мать транслатиноамериканского сообщества» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
^ «Лорена Борхас» . Транслатинская коалиция . Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Сандерс, Рен (30 марта 2020 г.). «Лорена Борхас, мать транс-латиноамериканского сообщества Квинса, умерла из-за коронавируса» . их . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Каур, Хармит (апрель 2020 г.). «Лорена Борхас, латиноамериканская активистка-трансгендер, боровшаяся за иммигрантов и секс-работников, умерла от Covid-19» . CNN . Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 г.
^ Слотник, Дэниел Э. (1 апреля 2020 г.). «Лорена Борхас, активистка-трансгендер-иммигрант, умерла в возрасте 59 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 30 апреля 2020 г.
^ «Основатель» . Межкультурный коллектив Transgrediendo . Проверено 19 октября 2021 г.
^ «Любимая нью-йоркская защитница трансгендеров Лорена Борхас умерла после заражения COVID-19» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
^ "Дом" . Ourvoicesarefree.org .
^ «Casa Trans Lorena Borjas — Квинс, Нью-Йорк» . Казатранс . Проверено 19 октября 2021 г.
^ Аллен, Саманта (8 мая 2020 г.). «На передовой: Лорена Борхас изменила тысячи жизней. Лиам Уинслет несет ее наследие» . Проверено 19 октября 2021 г.
^ Мерлино, Виктория (30 марта 2020 г.). «Квинс чествует новаторского активиста-трансгендера, умершего от Covid-19» . Королевский орел .
^ Мойя, Франциско [@FranciscoMoyaNY] (31 марта 2020 г.). «Очень жаль узнать о кончине #Лорены Борхас. В честь ее лидерства и активности я с гордостью сообщаю, что переименую в ее честь улицу на 83-й улице между Рузвельтом и 37-й. Мое сердце сочувствует ее семье и друзьям. , и наше транс-сообщество, пока мы оплакиваем ее утрату» ( Твит ) – через Твиттер .
^ Пэрри, Билл. «Трансгендерная активистка Лорена Борхас удостоена переименования улицы Элмхерст – QNS.com» . qns.com . Проверено 19 октября 2021 г.
^ Очки-Бейкер, Бекка (27 июня 2019 г.). «Национальная стена почета ЛГБТК открыта в Stonewall Inn» . www.metro.us . Проверено 28 июня 2019 г.
^ SDGLN, Тимоти Роулз, редактор сообщества (19 июня 2019 г.). «Национальная стена почета ЛГБТК будет открыта в исторической гостинице Stonewall Inn» . Новости геев и лесбиянок Сан-Диего . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года . Проверено 21 июня 2019 г. {{cite web}}: |first= имеет общее имя ( справка )
^ «Названы новые лауреаты Национальной стены почета ЛГБТК в Stonewall Inn» . «Ветреный город таймс» . 30 июня 2020 г. Проверено 1 июля 2020 г.
^ «Группы ищут имена для стены почета Stonewall 50» . Репортер The Bay Area / BAR Inc. Проверено 24 мая 2019 г.
^ Уильямс, Зак (29 декабря 2017 г.). «Пренебрежение Куомо Трампу позволяет лидеру некоммерческой организации Лорене Борхас продолжать работу в ЛГБТ-сообществе» . Нью-Йоркские некоммерческие СМИ . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
^ «Лорена Борхас» . Юридический центр трансгендеров . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
^ Трейси, Мэтт (30 марта 2020 г.). «Любимая транс-защитница из Квинса Лорена Борхас умирает от коронавируса» . QNS . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.
^ «Лорена Борхас, новаторская латиноамериканская активистка-трансгендер в Нью-Йорке, умерла от COVID-19» . NBC Нью-Йорк . 30 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.

[Borjas-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Борхас, Лорена. «Биография» . LorenaBorjas.com (на испанском языке). Архивировано из оригинала 12 июня 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.

[Maurice-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Морис, Эмма Поуис (30 марта 2020 г.). «Отдается дань памяти новаторской латиноамериканской трансгендерной активистке Лорене Борхас, умершей от коронавируса» . ПинкНьюс . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.

[Gessen-3] Гессен, Маша. «Вспоминая Лорену Борхас, мать транслатиноамериканского сообщества» . Житель Нью-Йорка . Проверено 29 мая 2021 г.

[Cortés-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к Кортес, Заира (28 декабря 2017 г.). «Мексиканский активист начнет новую жизнь благодаря помилованию Куомо » . El Diario Nueva York (на испанском языке). Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.

[QPTV-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дюран, Эдди (ред.). «История Лорены Борхас: трансгендерной латиноамериканской активистки» . Королевские истории . Общественное телевидение Квинса . Проверено 30 марта 2020 г.

[:1-6] Перейти обратно: ^а ^б «Любимая транс-защитница из Квинса Лорена Борхас умирает от коронавируса» . QNS.com . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.

[:2-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Гессен, Маша. «Вспоминая Лорену Борхас, мать транслатиноамериканского сообщества» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 17 апреля 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 г.

[TransLatinaCoalition-8] «Лорена Борхас» . Транслатинская коалиция . Архивировано из оригинала 27 апреля 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.

[:0-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Сандерс, Рен (30 марта 2020 г.). «Лорена Борхас, мать транс-латиноамериканского сообщества Квинса, умерла из-за коронавируса» . их . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.

[:3-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Каур, Хармит (апрель 2020 г.). «Лорена Борхас, латиноамериканская активистка-трансгендер, боровшаяся за иммигрантов и секс-работников, умерла от Covid-19» . CNN . Архивировано из оригинала 8 апреля 2020 года . Проверено 14 апреля 2020 г.

[11] Слотник, Дэниел Э. (1 апреля 2020 г.). «Лорена Борхас, активистка-трансгендер-иммигрант, умерла в возрасте 59 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 1 апреля 2020 года . Проверено 30 апреля 2020 г.

[12] «Основатель» . Межкультурный коллектив Transgrediendo . Проверено 19 октября 2021 г.

[13] «Любимая нью-йоркская защитница трансгендеров Лорена Борхас умерла после заражения COVID-19» . Демократия сейчас! . Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.

[14] "Дом" . Ourvoicesarefree.org .

[15] «Casa Trans Lorena Borjas — Квинс, Нью-Йорк» . Казатранс . Проверено 19 октября 2021 г.

[16] Аллен, Саманта (8 мая 2020 г.). «На передовой: Лорена Борхас изменила тысячи жизней. Лиам Уинслет несет ее наследие» . Проверено 19 октября 2021 г.

[Merlino-17] Мерлино, Виктория (30 марта 2020 г.). «Квинс чествует новаторского активиста-трансгендера, умершего от Covid-19» . Королевский орел .

[Moya-18] Мойя, Франциско [@FranciscoMoyaNY] (31 марта 2020 г.). «Очень жаль узнать о кончине #Лорены Борхас. В честь ее лидерства и активности я с гордостью сообщаю, что переименую в ее честь улицу на 83-й улице между Рузвельтом и 37-й. Мое сердце сочувствует ее семье и друзьям. , и наше транс-сообщество, пока мы оплакиваем ее утрату» ( Твит ) – через Твиттер .

[19] Пэрри, Билл. «Трансгендерная активистка Лорена Борхас удостоена переименования улицы Элмхерст – QNS.com» . qns.com . Проверено 19 октября 2021 г.

[:23-20] Очки-Бейкер, Бекка (27 июня 2019 г.). «Национальная стена почета ЛГБТК открыта в Stonewall Inn» . www.metro.us . Проверено 28 июня 2019 г.

[SDGLN-21] SDGLN, Тимоти Роулз, редактор сообщества (19 июня 2019 г.). «Национальная стена почета ЛГБТК будет открыта в исторической гостинице Stonewall Inn» . Новости геев и лесбиянок Сан-Диего . Архивировано из оригинала 21 июня 2019 года . Проверено 21 июня 2019 г. {{cite web}}: |first= имеет общее имя ( справка )

[:wct3-22] «Названы новые лауреаты Национальной стены почета ЛГБТК в Stonewall Inn» . «Ветреный город таймс» . 30 июня 2020 г. Проверено 1 июля 2020 г.

[23] «Группы ищут имена для стены почета Stonewall 50» . Репортер The Bay Area / BAR Inc. Проверено 24 мая 2019 г.

[Williams-24] Уильямс, Зак (29 декабря 2017 г.). «Пренебрежение Куомо Трампу позволяет лидеру некоммерческой организации Лорене Борхас продолжать работу в ЛГБТ-сообществе» . Нью-Йоркские некоммерческие СМИ . Архивировано из оригинала 5 июня 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.

[TLC-25] «Лорена Борхас» . Юридический центр трансгендеров . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.

[Tracy-26] Трейси, Мэтт (30 марта 2020 г.). «Любимая транс-защитница из Квинса Лорена Борхас умирает от коронавируса» . QNS . Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 30 марта 2020 г.

[27] «Лорена Борхас, новаторская латиноамериканская активистка-трансгендер в Нью-Йорке, умерла от COVID-19» . NBC Нью-Йорк . 30 марта 2020 года. Архивировано из оригинала 31 марта 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]