Вьетнамский паспорт
| |
|---|---|
 Передняя обложка вьетнамского биометрического паспорта . | |
| Тип | Паспорт |
| Выдан |  Вьетнам |
| Цель | Идентификация |
| Право на участие | Вьетнамское гражданство |
| Срок действия | 10 лет |
Вьетнамские паспорта ( вьетнамский : Hộ chiếu Việt Nam ) выдаются гражданам Вьетнама для облегчения международных поездок. Они позволяют предъявителю свободно покидать и повторно въезжать во Вьетнам; путешествовать в другие страны и обратно в соответствии с визовыми требованиями и заручиться помощью вьетнамских консульских работников при необходимости за границей.
Все вьетнамские паспорта выдаются Департаментом иммиграции ( Cục Quản lý Xuất nhập cảnh) от имени Министерства общественной безопасности . Только граждане Вьетнама имеют право на получение этого паспорта. Паспорт действителен в течение десяти лет. [1] По закону действующий вьетнамский паспорт с неистекшим сроком действия является неоспоримым доказательством вьетнамского гражданства и, следовательно, может использоваться вместо национального удостоверения личности для идентификации (например, при перелете по территории Вьетнама). [2] ) внутри страны.
Буклеты для вьетнамских паспортов соответствуют рекомендуемым стандартам (т. е. размер, состав, расположение, технология) Международной организации гражданской авиации (ИКАО). Существует три типа паспортных буклетов. Вьетнамские паспорта являются собственностью правительства Вьетнама и должны быть возвращены правительству Вьетнама по требованию.
Вьетнам начал выдавать гражданам электронные паспорта в марте 2023 года. [3]
История [ править ]
Вьетнам ( Северный 1954–1975 )
Паспорта были впервые выданы в Северном Вьетнаме в 1959 году, когда вступил в силу первый закон, регулирующий паспорта. [4] Согласно законодательству срок действия паспорта составляет 3 года и может быть продлен, но не более чем на 5 лет с даты первоначальной выдачи; и только те, кто был 18 лет и старше, имели право на получение паспорта.
В 1966 году правительство Северного Вьетнама приняло новый закон, ограничивающий право на получение паспорта. По сути, единственными людьми, имеющими право на получение обычного паспорта, были те, кто путешествовал на борту «в служебных целях», что включает в себя:
- Специалисты и эксперты
- Журналисты, работающие во Вьетнамском информационном агентстве
- Студенты, обучающиеся за рубежом. [5]
Государство Вьетнам (1947–1954) и Южный Вьетнам 1954–1975 ( )
Паспорт с именем «Вьетнам» впервые был выдан в государстве Вьетнам, имевшим в то время красную обложку. Республика Вьетнам также выдала свои паспорта.
Приложение [ править ]
С 1 июля 2022 года существует два способа подачи заявления на получение вьетнамского паспорта: полностью онлайн и гибридный (онлайн и офлайн). До этого подача заявления на получение паспорта во Вьетнаме осуществлялась полностью оффлайн; граждане пришли в иммиграционную службу и подали документы. [6] Независимо от используемого способа, для выдачи паспорта необходима форма заявления.
Формы [ править ]
Существует 2 типа анкеты на получение паспорта:
| Форма | Право на участие |
|---|---|
| ТК-01 | Для вьетнамских граждан, подающих заявление на получение паспорта на территории Вьетнама и отвечающих хотя бы одному из следующих требований:
|
| ТК-02 | Для вьетнамских граждан, подающих заявление на получение паспорта за пределами Вьетнама. |
Сборы [ править ]
Вьетнамский паспорт является одним из самых дешевых в мире с точки зрения платы за оформление. [ нужна ссылка ] По состоянию на 2022 год стоимость получения первого паспорта или его продления (если последний паспорт заявителя не поврежден и может быть представлен вместе с заявлением) составляет 200 000 вьетнамских донгов (VND) ; примерно 7 долларов США и 400 000 вьетнамских донгов (VND), если последний паспорт заявителя поврежден или украден. [7] [8]
требования Визовые
По состоянию на 29 июля 2022 года вьетнамские граждане имели безвизовый доступ или визу по прибытии в 55 стран и территорий, занимая вьетнамский паспорт 92-е место в мире согласно Индексу визовых ограничений . [ нужна ссылка ] [9]
Вьетнамский паспорт позволяет его владельцу оставаться без визы до 30 дней, в основном в странах АСЕАН . В противном случае владельцам вьетнамских паспортов необходимо заранее подать заявление на получение визы, чтобы получить доступ в большинство других развитых стран.
Дизайн паспорта [ править ]
Передняя обложка [ править ]
Вьетнамские паспорта имеют пурпурно-синий цвет, со словами « СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА ВЬЕТНАМ » и « CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM» в верхней части передней обложки, а гербом Вьетнама в центре - слова «HỘ CHIẾU» и «ПАСПОРТ» . передняя обложка, а внизу написаны соответственно.
Действующий вьетнамский паспорт состоит из 48 страниц и 2 фиолетово-синих титульных страниц. Текст на обложке описан на вьетнамском и английском языках соответственно, что делает вьетнамский паспорт единственным паспортом, в котором не используется французский язык в бывших французских государствах Индокитая , в то время как лаосский и камбоджийский паспорт содержат описание на французском языке на обложках.
Страница запроса [ изменить ]
На оборотной стороне обложки помещена нота правительства Вьетнама, адресованная властям всех остальных государств: [10]
| Этот паспорт остается собственностью Социалистической Республики Вьетнам и выдается только гражданину Вьетнама. Этот паспорт действителен для всех стран, если не указано иное. Правительство Социалистической Республики Вьетнам просит все заинтересованные компетентные органы разрешить владельцу этого паспорта свободный проезд и предоставить ему/ей такую помощь и защиту, которые могут быть необходимы. |
Страница подписи и полномочий [ править ]
На странице подписи (которая расположена на третьей странице) имеется пустое место для подписи владельца паспорта. Паспорт недействителен до тех пор, пока его владелец не подпишет его черными или синими чернилами. Если владелец не может подписать свой паспорт, он должен быть подписан лицом, имеющим законные полномочия подписывать от имени владельца.
На этой странице также указан орган, выдавший документ. Если паспорт выдан на территории Вьетнама, органом, выдающим его, будет Cục Quản lý Xuất nhập cảnh/ Департамент иммиграции Вьетнама. Если паспорт выдан за пределами Вьетнама, органом, выдавшим паспорт, будет Đại sứ quán Việt Nam tại (quốc gia)/Посольство Вьетнама в (название страны).
Страница данных [ править ]
На четвёртой странице представлены данные предъявителя паспорта (зона визуального контроля) и машиносчитываемая зона:
- Тип [документа, где «P» означает «личный», «D» означает «дипломатический», «F» означает «официальный»]
- Код [страны-эмитента, «VNM» означает «Вьетнам»]
- № паспорта [Начните с буквы, за которой следуют 8 цифр]
- Фамилия
- Второе имя
- Гражданство (ВЬЕТНАМ/ ВЬЕТНАМСКИЙ )
- Дата рождения
- Пол (М или Ж)
- Номер удостоверения личности
- Дата выдачи
- Дата истечения срока
- Место выдачи
- Машиночитаемая зона
До 1 июля 2022 года во всех вьетнамских паспортах было поле «Место рождения», в котором указывалась провинция рождения владельца (или страна рождения, если он родился за границей). В новом дизайне паспорта это поле было удалено, что вызвало проблемы для иммиграционных властей, особенно в Европе ( см. ниже ).
Страницы визы [ править ]
Начиная с нового дизайна, на внутренних страницах печатаются избранные природные места и знаменитые достопримечательности Вьетнама, в том числе:
- Здание Национального собрания Вьетнама
- Храм литературы
- Флаговая башня Лунг Ку
- Гора Фансипан
- Халонг Бэй
- Храм Хунг
- Имперская цитадель Танг Лонг
- Транг Ан
- Цитадель династии Хо
- Имперский город Хуэ
- Старый квартал Хойана
- Святилище моего сына
- Дом Дракона
- Ханойский оперный театр
Наблюдения [ править ]
Страница наблюдения расположена после страницы данных и содержит официальную печать Департамента иммиграции. Кроме того, здесь печатается место рождения (по желанию предъявителя). [11]
Споры [ править ]
В новом дизайне паспорта с июля 2022 года в паспорте будет удалено поле «Место рождения». Хотя место рождения не требуется в стандарте паспорта ИКАО , большинство стран включают его в свои паспорта (кроме южнокорейского паспорта , швейцарского паспорта и канадского паспорта — последний только по запросу). [12] ). В результате некоторые страны Шенгенской зоны отказались выдать визу и/или отказать в допуске обладателям нового вьетнамского паспорта.
государств и отказы приеме в Обеспокоенность
Германия [ править ]
28 июля 2022 года посольство Германии в Ханое опубликовало пресс-релиз, в котором говорится, что оно не может выдать визу владельцам новых вьетнамских паспортов, поскольку у них нет информации о месте рождения, что затрудняет проверку. Новые вьетнамские паспорта, выдача которых началась 1 июля, пока не признаны в Германии, и их владельцы не могут подать заявление на получение визы, поскольку в паспортах отсутствует информация о месте рождения. [13]
В пресс-релизе далее поясняется, что: «Власти Германии не могут найти информацию о местах рождения, основываясь исключительно на личных идентификационных номерах человека, указанных в его паспортах», — добавил он. Это означает, что немецким властям придется проверять личность вручную с помощью 7-страничного документа. список предоставлен вьетнамскими властями, и не у всех он есть». [14] В результате владельцы новых вьетнамских паспортов с темно-синей обложкой вместо традиционных зеленых не смогут подать заявление на получение визы C или D для въезда в Германию, а владельцы новых паспортов, которым уже было предоставлено действительное разрешение, не смогут подать заявление на получение визы C или D для въезда в Германию. В немецкой визе может быть отказано во въезде на границе.
В ответ посольство Вьетнама в Германии выдаст справку, подтверждающую место рождения владельцам новых вьетнамских паспортов. В посольстве добавили, что две страны "активно обсуждают", как решить проблемы, связанные с отказом Германии признать новый вьетнамский паспорт на том основании, что в нем отсутствует информация о месте рождения владельца. [15]
Испания [ править ]
1 августа 2022 года посольство Испании в Ханое опубликовало заявление о том, что они не могут выдать новые визы обладателям нового вьетнамского паспорта из-за отсутствия места рождения. В объявлении подробно говорилось: «Место рождения является важной информацией для идентификации владельца паспорта и требуется для выдачи шенгенской визы. Поэтому мы не можем выдать новую визу владельцу нового вьетнамского паспорта. власти и власти других стран Шенгенского блока в настоящее время обсуждают пути решения этого вопроса». [16] [17]
Чехия [ править ]
В заявлении, опубликованном утром 2 августа 2022 года, которое частично гласило: «Новый паспорт Вьетнама, выданный 1 июля, не соответствует техническим стандартам Международной организации гражданской авиации (ИКАО) . Поэтому Чехия согласна с другими членами страны Европейского Союза (ЕС) прекратить его признавать». Однако в заявлении не уточняется, прекратит ли Чехия выдавать визы для новых вьетнамских паспортов. [18] [19]
Finland[editФинляндия
11 августа посольство Финляндии в Ханое объявило на своем официальном сайте, что страна приостановит признание вьетнамских сине-фиолетовых паспортов. Соответственно, в посольстве заявили, что в новом паспорте нет информации о месте рождения владельца паспорта. Это необходимо для идентификации личности и обработки заявлений на получение финской визы/вида на жительство. Финляндия решила приостановить признание паспортов Вьетнама нового образца. Посольство Финляндии не будет принимать заявления на получение визы/вида на жительство от заявителей, представивших новую форму паспорта, до дальнейшего уведомления со стороны финских властей. Посольство уведомит в случае каких-либо изменений. Финляндия будет активно работать со странами-членами ЕС, Шенгенской зоной и вьетнамской стороной над решением этой проблемы. [20]
Соединенных Рассмотрение Штатов
12 августа посольство США в Ханое и генеральное консульство этой страны в Хошимине заявили, что власти США все еще находятся в процессе проверки сине-фиолетового паспорта Вьетнама. Однако прием заявлений и одобрение виз продолжаются в обычном режиме. При подаче заявления на новую визу Соединенные Штаты требуют, чтобы заявители перед подачей заявления указали место своего рождения в примечаниях в паспорте. Для заявлений на получение визы, которые были получены и назначены на собеседование, Соединенные Штаты отмечают, что заявителям необходимо иметь при себе паспорт старого образца (с указанием места рождения), свидетельство о рождении, удостоверение личности или любые другие документы, подтверждающие место проживания заявителя. рождение во время собеседования. [21]
Принятие допуска во Францию [ править ]
Французская Республика является первой страной в Шенгенской зоне, которая объявила, что они будут продолжать признавать новый паспорт Вьетнама (сине-фиолетового цвета) и по-прежнему выдавать визы в обычном режиме для заявителей, использующих этот тип паспорта. Однако французские власти отмечают, что вьетнамским гражданам, имеющим паспорт нового сине-фиолетового образца, следует обратить внимание на изменение своего графика и не въезжать на территорию Германии, даже если Франция предоставила им Шенгенскую визу, из-за отказа во въезде из Германии. за этот новый вьетнамский паспорт. [22]
в Соединенное допуска Принятие Королевство
В заявлении посольства и консульства Великобритании во Вьетнаме («Великобритания во Вьетнаме») от 3 августа иммиграционные власти Великобритании заявили, что продолжат признавать новую модель паспорта Вьетнама (выдается с 1 июля). Однако представитель Великобритании во Вьетнаме также отметил, что заявителям необходимо отслеживать и обновлять график своего пребывания в странах Шенгенской зоны после предыдущих отказных заявлений некоторых стран этого блока. [23]
повторном признании усилия и решения о Дипломатические
В ходе переговоров правительства Вьетнама и дипломатических миссий Германии 3 августа представитель Министерства общественной безопасности Вьетнама заявил, что оно добавит информацию о рождении в раздел наблюдений нового паспорта, который будет служить для подачи заявлений на получение визы в странах, которые временно не признают новый паспорт. [24] Министр общественной безопасности генерал То Лам заявил, что это лишь временная мера. В четвертом квартале 2022 года Министерство общественной безопасности внесет изменения и добавит информацию о месте рождения в новую форму паспорта, особенно в модель паспорта на основе чипа, которая будет выдана в конце 2022 года. [25]
После периода переговоров власти Германии объявили о временном признании нового паспорта Вьетнама в случае, если в примечаниях к паспорту будет добавлено место рождения гражданина. В посольстве Германии в Ханое заявили, что для граждан, использующих новый паспорт, в котором в их наблюдениях указано место рождения, выдача виз будет возобновлена немедленно. Однако представитель также отметил, что это лишь временная мера и касается только краткосрочных виз для бизнеса или посещения родственников (90 дней) или долгосрочных виз для иностранных студентов. Действие долгосрочной визы для пребывания и рабочей визы категории C временно приостановлено до дальнейшего уведомления. [26]
8 августа, после периода проверки, посольство Испании во Вьетнаме сообщило, что центральные власти этой страны приняли официальное решение о повторном признании вьетнамских сине-фиолетовых паспортов. Соответственно, испанские власти подтвердили, что новый фиолетово-синий паспорт Вьетнама полностью соответствует международным стандартам и содержит всю необходимую информацию. Однако, поскольку агентство по подаче заявлений на получение шенгенской визы и управлению ею по-прежнему требует подтверждения места рождения в заявлении на визу, посольство Испании требует, чтобы вьетнамский заявитель добавил свидетельство о рождении или удостоверение личности в заявление на визу для въезда в эту страну. [27]
Галерея [ править ]
Исторический [ править ]
Дизайн паспорта государства Вьетнам .
Дизайн паспорта Республики Вьетнам .
Информационная страница южновьетнамского предъявителя.
Дипломатические паспорта Республики Южный Вьетнам и Демократической Республики Вьетнам .
Современный [ править ]
Вьетнамский паспорт с зеленой обложкой, выданный до 2022 года.
Официальный паспорт (просроченный и перфорированный).
Разрешение на въезд и выезд (Giấy thông hành nhập xuất cảnh) для людей, потерявших паспорт, или в качестве альтернативного разрешения на пересечение сухопутных границ с соседними странами.
Паспорт вьетнамского моряка
См. также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ luatvietnam.vn. «Закон 49/2019/QH14 Национальной ассамблеи Социалистической Республики Вьетнам, дата опубликования 22.11.2019» . english.luatvietnam.vn . Проверено 28 июля 2022 г.
- ^ luatvietnam.vn. «Циркуляр Министерства транспорта 13/2019/TT-BGTVT от 29.03.2019» . english.luatvietnam.vn . Проверено 28 июля 2022 г.
- ^ «Обычные паспорта с электронными чипами будут выдавать со следующего месяца» . 16 февраля 2023 г.
- ^ «Циркуляр Премьер-министра № 389-ТТг от 27 октября 1959 года об уточнении порядка выдачи вьетнамских паспортов» . Национальная база данных законодательства Вьетнама (на вьетнамском языке). 27 октября 1959 года.
- ^ «Декрет 38-КП выдает служебные и обычные паспорта лицам, выезжающим за границу по служебным делам» . thuvienphapluat.vn (на вьетнамском языке). 8 октября 2020 г. Проверено 28 июля 2022 г.
- ^ «Портал государственных услуг Министерства общественной безопасности» .
- ^ «Регулирование ставок, сбора, оплаты, управления и использования сборов и сборов в области выезда, въезда, транзита и проживания во Вьетнаме» (PDF) . Национальная база данных юридических документов . Проверено 1 июня 2017 г.
- ^ «Циркуляр 25/2021/TT-BTC о сборах за выезд, въезд, транзит и проживание во Вьетнаме» . thuvienphapluat.vn . Проверено 29 июля 2022 г.
- ^ «Паспортный указатель» . Хенли и партнеры . Проверено 29 июля 2022 г.
- ^ xadungchinhsach.chinhphu.vn (3 июля 2022 г.). «Министерство общественной безопасности начинает выдачу паспортов нового образца» . xadungchinhsach.chinhphu.vn (на вьетнамском языке) . Проверено 20 октября 2022 г.
- ^ xadungchinhsach.chinhphu.vn (15 сентября 2022 г.). «С 15 сентября в новый образец паспорта будут добавлены сведения «Место рождения» . xadungchinhsach.chinhphu.vn (на вьетнамском языке) . Проверено 6 ноября 2022 г.
- ^ Иммиграция, беженцы и гражданство Канады (28 мая 2015 г.). «Упущение места рождения. Паспорта и проездные документы» . www.canada.ca . Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ Amt, Auswärtiges. «Часто задаваемые вопросы» . vietnam.diplo.de (на немецком языке) . Проверено 1 августа 2022 г.
- ^ ВнЭкспресс. «Германия отказывает в визе новым паспортам Вьетнама из-за отсутствия информации о месте рождения — VnExpress International» . VnExpress International – Последние новости, бизнес, путешествия и аналитика из Вьетнама . Проверено 1 августа 2022 г.
- ^ ВнЭкспресс. «Посольство Вьетнама в Германии обещает подтверждение места рождения — Вьетнам сегодня . VnExpress International – Последние новости, бизнес, путешествия и аналитика из Вьетнама . Проверено 1 августа 2022 г.
- ^ ВнЭкспресс. «Испания прекращает выдачу виз новым образцам вьетнамских паспортов» . vnexpress.net (на вьетнамском языке) . Проверено 1 августа 2022 г.
- ^ «ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ВИЗЕ» (PDF) . Посольство Испании в Ханое (на испанском и вьетнамском языках). 1 августа 2022 г. Проверено 1 августа 2022 г.
- ^ «Важное объявление!» . Посольство Чехии в Ханое (на вьетнамском языке) . Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ ВнЭкспресс. "Чехия отвергает новый паспорт Вьетнама - VnExpress International" . VnExpress International – Последние новости, бизнес, путешествия и аналитика из Вьетнама . Проверено 2 августа 2022 г.
- ^ «Финляндия решила временно приостановить признание новой модели паспорта Вьетнама» .
- ^ https://www.facebook.com/USConsulateHCMC/posts/381271390855512. [ источник, созданный пользователем ]
- ^ «Новая модель вьетнамского паспорта» .
- ^ "УВЕДОМЛЕНИЕ" . Фейсбук .
- ^ "Министерство общественной безопасности добавит в аннотацию паспорта нового образца информацию о месте рождения" . 3 августа 2022 г.
- ^ «В новом образце паспорта «место рождения» опущено, и в перспективе будут внесены изменения » . 8 августа 2022 г.
- ^ "Временное признание нового вьетнамского паспорта с условием добавления места рождения - выдача визы осуществляется заново" .
- ^ «ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ» . Фейсбук .
