Jump to content

Мемориальная часовня Эванса

Координаты : 39 ° 40'36 "с.ш. 104 ° 57'47" з.д.  /  39,67667 ° с.ш. 104,96306 ° з.д.  / 39,67667; -104,96306
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Мемориальная часовня Эванса
Часовня в 2022 году
Мемориальная часовня Эванса расположена в Колорадо.
Мемориальная часовня Эванса
Расположение Кампус Денверского университета , Денвер, Колорадо
Координаты 39 ° 40'36 "с.ш. 104 ° 57'47" з.д.  /  39,67667 ° с.ш. 104,96306 ° з.д.  / 39,67667; -104,96306
Область 0,2 акра (0,081 га)
Построен 1878 г. (перенесен в 1959–1960 гг.)
Архитектурный стиль Раннее готическое возрождение
Номер ссылки NRHP . 74000567 [ 1 ]
ЦСРХП . Номер 5ДВ.174 [ 2 ]
Значимые даты
Добавлено в НРХП 27 декабря 1974 г.
Назначен НХЛ 1988

( Мемориальная часовня Эванса часто просто Часовня Эванса ) [ 3 ] — историческая часовня на территории кампуса университета Денверского в Колорадо . Это старейшее постоянно используемое здание религиозного назначения в Денвере . [ 1 ] [ 4 ] [ примечание 1 ] Завершенная в 1878 году Мемориальная часовня Эванса была построена под патронажем Джона Эванса в честь его дочери Жозефины . Эванс был губернатором территории Колорадо и основателем семинарии Колорадо (ныне Денверский университет ). [ 7 ] которая когда-то была частью церкви Грейс, известной методистской епископальной общины на 13-й авеню и Бэнноке в центре Денвера Небольшая часовня в стиле готического возрождения, , в 1959 году была перенесена в кампус Денверского университета. [ 8 ] Он вновь открылся там в апреле 1960 года и сейчас является самым старым зданием кампуса. [ 9 ] В настоящее время он служит межконфессиональной часовней и местом проведения свадеб. [ 10 ]

Джон Эванс , тогдашний бывший губернатор территории Колорадо , основал Северо-Западный университет и семинарию Колорадо как методистские епископальные колледжи, последний в конечном итоге стал Денверским университетом. [ 11 ] В 1873 году Эванс внес свой вклад после того, как его попросили поддержать строительство новой часовни, которая выросла из «воскресной школы миссии Эванса» методистской церкви на Лоуэренс-стрит (позже переименованной в Троицкую церковь ) на территории тогдашнего южного Денвера . [ 12 ] [ 13 ] В том же году Эванс также инициировал сбор средств по подписке на строительство этой часовни в честь своей покойной дочери Жозефины, которая умерла от чахотки в 1868 году в возрасте 24 лет. [ 14 ] [ 15 ] Жозефина была замужем за бывшим губернатором территории и Верховного суда Колорадо судьей Сэмюэлем Хиттом Элбертом . [ 16 ]

После нескольких лет медленного сбора подписки часовня, стоимость которой составила 13 000 долларов (что эквивалентно 410 441 доллару в 2023 году), была завершена в 1878 году. [ 17 ] [ 12 ] Друг Эванса Мэтью Симпсон , епископ из Пенсильвании, 10 октября того же года освятил Мемориальную часовню Эванса. [ 18 ] Часовня на 13-й Западной улице и Бэннок [ примечание 2 ] в Денвере, недалеко от первоначального местоположения Троицкой церкви, была одной из пяти методистских церквей в центре Денвера , каждая из которых пережила значительный рост до 1890 года. [ 20 ] посещали часовню для богослужений . Многие лидеры Денвера в этот период [ 21 ]

Элизабет Илифф, вдова Джона Уэсли Илиффа , использовала имущество своего мужа для финансирования создания Теологической школы Илиффа в рамках Денверского университета после его смерти в 1878 году. Позже она встретила Генри Уайта Уоррена , влиятельного методистского епископального епископа и первый постоянный методистский епископ Колорадо. Элизабет, добившаяся успеха в бизнесе, как и ее первый муж, вышла замуж за Уоррена в часовне Эванса 27 декабря 1883 года. [ 22 ] [ 23 ]

Горато С. Хилтон был назначен первым пастором часовни, а также служил пастором церкви Святого Иакова. Через два года Дж. Ф. Макклелланд был назначен пастором и служил в 1880 и 1881 годах, пока плохое здоровье не вынудило его уйти и оставить канцлера Денверского университета Дэвида Гастингса Мура , чтобы заполнить вакансию. Пасторство Макклелланда увидело только пять человек, внесенных в список членов прихожан часовни, в том числе одного, которого не удалось найти, и еще одного, который сообщил, что не знал, что является его членом. За этот период скамья Эванса в часовне обошлась ему в 1400 долларов (что эквивалентно 44 201 доллару в 2023 году). [ 24 ] Б.В. Бейкер был назначен служителем часовни Эванса в 1881 году на заседании местной конференции в Ледвилле ; Мур был официально назначен руководителем часовни в 1883 году. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]

В методистской епископальной церкви XIX века было обычным делом резервировать лучшие церковные должности для влиятельных неместных служителей, которые часто оставались на территории конференции Колорадо методистской епископальной церкви лишь ненадолго. Среди этих назначений было назначение CW Буя Центральной Пенсильванской конференции в Мемориальной часовне Эванса в 1882 году. Буй, зять епископа Симпсона, оставался там всего два года, получив зарплату в размере 6300 долларов (что эквивалентно 213 640 долларам в 2023 году). [ 28 ] Во время назначения Буя Симпсон посетил Денвер, где его приняли как популярного оратора, и у него сложилось положительное мнение о городе; После своей смерти в 1884 году Симпсон будет владеть долей в развитии недвижимости Денвера. [ 29 ] Генри А. Бухтел , который позже стал канцлером Денверского университета и губернатором штата Колорадо , был пастором методистской епископальной церкви и был назначен пастором часовни Эванса в 1886 году. [ 30 ] Таланты Бухтеля вскоре принесли ему более престижную пастырскую должность в церкви на Лоуэренс-стрит. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

Джон Эванс с дочерью Жозефиной, ок. 1859 г.
Часовня Эванса на прежнем месте, ок. 1880–1888 гг.

Другой министр, бывший конгрессмен от штата Индиана Гилберт Де Ла Матир , стал лидером общины часовни в 1886 году, когда она насчитывала 183 члена. На момент его ухода в 1889 году в общине насчитывалось 234 члена. В январе 1888 года Де Ла Матир произнес проповедь, в которой признал необходимость создания большего пространства для новых членов. После того, как проповедь была перепечатана в Rocky Mountain News , на пожертвования было построено новое святилище за 85 000 долларов (что эквивалентно 2 882 444 долларам в 2023 году). Он был посвящен в январе 1889 года без долгов. Это более крупное строение, примыкающее к первоначальной часовне, было названо Церковью Грейс. [ 35 ] Расширение 1889 года представляло собой сооружение из красного песчаника, похожее на часовню, но гораздо большего размера, с высоким шпилем . [ 12 ] Орган для церкви Грейс был приобретен за 10 000 долларов (что эквивалентно 339 111 долларам в 2023 году). [ 36 ]

Кристиан Фихторн Рейснер стал пастором общины к 1905 году и прослужил до 1911 года. Затем Райснер переехал в Манхэттен , где он привлек внимание как наиболее часто публикуемый методистский пастор и как стойкий сторонник запрета «гангстерского общения». [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] Элмер Элсворт Хигли стал пастором в июне 1910 года. [ 40 ] : 1 

Прихожане церкви Грейс в какой-то момент достигли 900 членов, но к 1912 году сократились до 385. Смерть епископа Уайта Уоррена в том же году положила начало периоду перемен в церкви и районе. Чарльз О. Тибодо предпринял усилия по интеграции Церкви Грейс в меняющееся окружающее сообщество после того, как стал пастором в 1915 году. Его сменил Джордж А. Лэкленд в 1918 году, дальнейшие усилия сообщества привели к тому, что в 1922 году численность общины выросла до 1003 членов. [ 41 ] Среди инициатив, организованных церковью, был Колорадский трудовой колледж, профсоюзный организатор Джон Р. Лоусон . деканом которого был [ 42 ] Более поздним пасторам не удалось сохранить рост: в 1930 году церковь насчитывала 280 членов, а в 1935 году из церкви был выделен Общественный центр Грейс. [ 41 ]

Конгрегация методистов церкви Грейс переедет в Денверский район Юниверсити-Хиллз после последнего богослужения в декабре 1953 года. Часовня Эванса и церковь Грейс первоначально были проданы другой конфессии, которая поклонялась на своем первоначальном месте с 1953 по 1958 год. [ 41 ] [ 12 ]

Современное расположение

[ редактировать ]
Методистская епископальная церковь Грейс называла себя «домашней церковью» под руководством пасторов Хигли (вверху) и Тибодо.
[ 40 ] : 2  [ 43 ]

В 1958 году бывшая собственность церкви Грейс с часовней была перепродана Денверскому университету, который стремился приобрести эту собственность с 1947 года. [ 12 ] Университет намеревался снести оба церковных здания, чтобы построить парковку для юридической школы университета , которая недавно объединилась с другой местной юридической школой. [ 44 ] : 148  Мартин Рист, тогдашний президент Методистского исторического общества Роки-Маунтин, был проинформирован о планах и попросил ректора университета Честера М. Альтера спасти часовню. статью Альтер поддержал эту идею и написал в газете Rocky Mountain News под названием «Давайте спасем часовню!» [ 45 ] Переезд был профинансирован за счет пожертвования Джона Эванса, бывшего президента попечительского совета университета и внука губернатора Джона Эванса, который спонсировал первоначальное строительство часовни, а также других членов семьи Эванс. [ 21 ] [ 12 ] [ примечание 3 ] Место, выбранное для переезда, находилось к западу от библиотеки Мэри Рид, на оси горы Блу Скай (ранее известной как гора Эванс). [ 44 ] : 150  [ 47 ]

Размер пристройки 1889 года, церкви Грейс, сделал ее перемещение нецелесообразным, и она была снесена. [ 12 ] Размер первоначальной часовни, хотя и был сравнительно небольшим, не позволил перевезти часовню целиком за шесть миль на новое место; даже если бы можно было убрать электрические линии и светофоры, вес здания в 427 тонн был бы слишком велик для мостов. Денверский дорожный инженер, утверждая, что часовню невозможно переместить, сказал: «У нас достаточно проблем с курятниками ». [ 45 ] Вместо этого часовню разобрали, пометили детали и после полной разборки перевезли в кампус университета, что обошлось в 80 000 долларов (что эквивалентно 823 937 долларам в 2023 году). [ 48 ] Четыре месяца восстановления завершились 22 апреля 1960 года «Актом благодарения» и церемонией повторного открытия. Для совершения посвящения были выбраны четырнадцать выпускников. [ 49 ] на котором присутствовали 60 епископов Объединенной методистской церкви , приехавших в Денвер на Генеральную конференцию . Часовня была восстановлена ​​как «протестантский центр на территории кампуса». [ 21 ]

Территория вокруг перенесенной мемориальной часовни Эванса была превращена в сад за 125 000 долларов. Финансирование, предоставленное школе в 1964 году, поступило от Хибера Харпера , который был ректором университета с 1922 по 1927 год. [ 50 ] Элементы Мемориального сада Харпера, также известного как Гуманитарный сад. [ 47 ] -использованы остатки камня после переезда часовни и снесенной церкви Грейс. [ 44 ] : 150  [ 1 ] Когда в 1983 году большая университетская часовня Бухтель сгорела в результате пожара, часовня Эванса взяла на себя многие функции разрушенного здания. [ 51 ] Часовня была признана достопримечательностью города и округа Денвер в 1969 году, добавлена ​​в Национальный реестр исторических мест в 1974 году и признана национальной исторической достопримечательностью в 1988 году. [ 52 ] [ 10 ] В настоящее время здесь проводятся мессы для студентов католических университетов и экуменические мероприятия. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] Сообщалось, что в 2014 году в часовне проводилось в среднем 53 свадьбы в год, хотя свадьбы в часовне Эванса были приостановлены до 2023 года на время ремонта. [ 51 ] [ 56 ]

Восточный вид часовни на территории университета, 2009 г.

Мемориальная часовня Эванса представляет собой относительно небольшое строение, фасад которого выполнен из рустованного красного колорадского песчаника . [ 1 ] Прихожане часовни быстро переросли размеры здания: примерно 40 футов в ширину, 50 футов в длину и 40 футов в высоту. [ 21 ] рассчитан на 64 прихожан и хор на 12 человек. [ 47 ] – так к нему примыкало более крупное, уже снесенное святилище Церкви Грейс. [ 35 ] Пример архитектуры раннего готического возрождения . [ 57 ] [ 8 ] его внешний вид был описан как «напоминающий часовни на западе Франции». [ 12 ] Единственное помещение часовни расположено по оси восток-запад и заканчивается восьмиугольной апсидой на западе. Хор небольшим находится под восточным окном, а главный вход находится на южной стене с вестибюлем . На потолке - декоративные с открытым узором . деревянные фермы [ 1 ]

Исследование, проведенное Историческим обществом Колорадо в 1967 году , оценило здание как находящееся в «отличном» состоянии, хотя некоторые поврежденные элементы были недавно заменены. Среди замененных частей - каменный крест родом из снесенного более крупного святилища. [ 1 ] Орган . был добавлен в 1965 году [ 10 ]

часовни Витражи вместе с остальной частью конструкции были перенесены в кампус Денверского университета . [ 58 ] Из-за старения и некачественного предыдущего ремонта часть витражей была удалена для восстановления с перекраской и стабилизацией в 2022 году. Сломанные или недостающие части были заменены с использованием инвентаря реставраторской фирмы — той же фирмы, которая была нанята для перемещения витражей. стекло в 1959 году. Однако было объявлено, что несовпадающие части останутся как исторические «особенности». Кроме того, свинец , использованный при ремонте, датируется тем же периодом 1880-х годов, что и оригинальные окна. Реставрацию планируют завершить в 2023 году. [ 14 ]

Хотя переезд и реконструкция Мемориальной часовни Эванса в кампусе Денверского университета включали в себя целенаправленные и ограниченные усилия по сохранению внешнего вида часовни и оригинальных элементов, изменения были внесены тогда и в течение всего срока службы часовни. Среди них было добавление и удаление сцены до 1945 года, а также замена поврежденных частей каменной кладки. [ 1 ]

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Самое старое сохранившееся религиозное здание в Денвере — часовня Эммануэля . Бывшая епископальная часовня и еврейская синагога , теперь это художественная галерея. [ 5 ] [ 6 ]
  2. ^ Карта Денвера 1889 года показывает, что то, что сейчас называется Бэннок, тогда называлось 14-й улицей. [ 19 ]
  3. «Настойчивость и дальновидность» более позднего Джона Эванса также способствовали сохранению часовни. [ 46 ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г Хейнс 1974 г.
  2. ^ Симмонс, Р. Лори; Симмонс, Томас Х. «Мгновенный город — золотая лихорадка и ранние поселения, 1858–1892 гг.» (PDF) . Откройте для себя Денвер. п. 13. Архивировано (PDF) из оригинала 8 марта 2022 г. Проверено 9 ноября 2022 г.
  3. ^ Темплин 1977a
  4. ^ Темплин 1977a , с. 105
  5. ^ «История» . Денвер , Колорадо : Художественная галерея Эммануэля . Проверено 22 октября 2022 г.
  6. ^ Темплин 1976
  7. ^ Кэтлетт, Шэрон Р. (2007). Сельскохозяйственные угодья, форты и деревенская жизнь: история юго-западного Денвера . Издательство Большая Земля. п. 14. ISBN  978-1-56579-545-7 . Архивировано из оригинала 10 января 2023 года . Проверено 6 февраля 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б Данн 1989 г.
  9. ^ Дженсен, Келли (3 ноября 2016 г.). «Район DU: классическая красота и студенческая атмосфера» . Денвер , Колорадо : KUSA . Проверено 26 октября 2022 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Фишер 2005 г.
  11. ^ «История губернатора Джона Эванса, Колорадо, Mss.00226» (PDF) . История Колорадо . Архивировано (PDF) оригинала 20 октября 2022 г. Проверено 19 октября 2022 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Брек 1972 , с. 128
  13. ^ Бердслей 1898 , с. 374, 500
  14. ^ Jump up to: а б Аткинсон 2022
  15. ^ Фишер 2014 , с. 81
  16. ^ Брек 1972 , с. 11
  17. ^ Темплин 1976 , с. 77
  18. ^ «Епископ Симпсон посвящает» . Призыв церкви Грейс . Денвер , Колорадо : Церковь Грейс. 14 марта 1943 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 21 октября 2022 г. - из Денверской публичной библиотеки . специальных коллекций
  19. ^ Брек 1972 , с. 25
  20. ^ Темплин 1977a , с. 102
  21. ^ Jump up to: а б с д Темплин 1977c , с. 552
  22. ^ «Документы семьи Илифф: Биографические очерки» . Денвер : Теологическая школа Илиффа . Архивировано из оригинала 8 ноября 2010 года . Проверено 19 октября 2022 г.
  23. ^ Фишер 2014 , с. 27
  24. ^ Бердслей 1898 , стр. 374–375.
  25. ^ «Встречи со мной» . Рекорд округа Фремонт . Кэнон-Сити , Колорадо . 20 августа 1881 года . Проверено 20 октября 2022 г. - из NewspaperArchive.
  26. ^ «Государственные новости» . Шеф Дельты . Дельта , Колорадо . 20 августа 1883 г. с. 2 . Проверено 20 октября 2022 г. - из NewspaperArchive.
  27. ^ «12-й ежегодный справочник города Денвер Корбетта и Балленджера» . 1884. Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 21 октября 2022 г. - из Денверской публичной библиотеки . специальных коллекций
  28. ^ Серьезно 1977 , стр. 63–64.
  29. ^ «Смерть епископа Симпсона» . Грили Трибьюн . Грили , Колорадо . 25 июня 1884 года . Проверено 20 октября 2022 г. - из NewspaperArchive.
  30. ^ «Губернатор» . Газета Колорадо-Спрингс . Колорадо-Спрингс , Колорадо . 11 октября 1906 г., стр. 20–21 . Проверено 19 октября 2022 г. - из NewspaperArchive.
  31. ^ «Выбор Бухтеля» . Спрингфилд Геральд . Спрингфилд , Колорадо . 28 сентября 1906 г. с. 2 . Проверено 20 октября 2022 г. - из NewspaperArchive.
  32. ^ Темплин 1977a , с. 103
  33. ^ Фишер 2014 , с. 50
  34. ^ Бердслей 1898 , с. 500
  35. ^ Jump up to: а б Темплин 1977a , стр. 104–105.
  36. ^ Бердслей 1898 , с. 375
  37. ^ «Иммели» . Призыв церкви Грейс . Денвер , Колорадо : Церковь Грейс. 14 марта 1943 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Получено 21 октября 2022 г. - из Денверской публичной библиотеки . специальных коллекций
  38. ^ «Религия: Бродвейские развлечения» . Время . Нью-Йорк . 4 июня 1934 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 21 октября 2022 г.
  39. ^ Рейснер, Кристиан Фихторн (25 ноября 1911 г.). «Комментарии из муниципального почтового ящика: обучение муниципальных экспертов». Муниципальные факты Денвера . Том. III. Город Денвер . п. 14. Архивировано из оригинала 17 ноября 2022 года . Проверено 17 ноября 2022 г. - из Денверской публичной библиотеки .
  40. ^ Jump up to: а б Приветствие . Денвер , Колорадо : Методистская епископальная церковь Грейс. 23 июня 1912 года . Получено 4 апреля 2024 г. - из Денверской публичной библиотеки специальных коллекций . (4-страничная брошюра)
  41. ^ Jump up to: а б с Темплин 1977b , стр. 288–289.
  42. ^ «Колорадский трудовой колледж» . Призыв Церкви Благодати . Денвер , Колорадо : Церковь Грейс. 22 октября 1933 г. с. 2. Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года – в специальных коллекциях публичной библиотеки Денвера .
  43. ^ Тибодо
  44. ^ Jump up to: а б с Брек, Аллен Д. (1989). От Скалистых гор до мира . Денвер , Колорадо : Отделение искусств и гуманитарных наук Денверского университета ; Хиршфельд Пресс.
  45. ^ Jump up to: а б Брек 1972 , с. 228
  46. ^ Университетский парк Плюс: 5-я ежегодная лига женщин-избирательниц Денвера . Денвер , Колорадо : Лига женщин-избирательниц . 3 июня 1979 г. с. 17 . Проверено 11 марта 2023 г. - из Денверской публичной библиотеки .
  47. ^ Jump up to: а б с Брек 1972 , с. 129
  48. ^ Фишер 2014 , с. 82
  49. ^ «Леон А. Уинтерс» . Грили Дейли Трибьюн . Грили , Колорадо . 11 июля 1960 г. с. 3 . Проверено 20 октября 2022 г. - из NewspaperArchive.
  50. ^ «Контракты, подписанные во вторник для DU Gardens» . Газета Колорадо-Спрингс . Колорадо-Спрингс , Колорадо . 26 ноября 1964 г. с. 13 . Проверено 19 октября 2022 г. - из NewspaperArchive.
  51. ^ Jump up to: а б Майер, Кэтрин (19 июня 2014 г.). «DU в 150 лет: Часовня Эванса празднует 54 года существования кампуса» . Журнал Денверского университета . Денвер , Колорадо : Денверский университет . Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
  52. ^ «Отдельные достопримечательности города и округа Денвер» (PDF) . Денвер , Колорадо : Город и округ Денвер . п. 1. Архивировано (PDF) из оригинала 9 ноября 2022 г. Проверено 9 ноября 2022 г.
  53. ^ Фишер 2014 , стр. 134–136.
  54. ^ «Ежедневная месса в часовне Эванса» . ducatholics.com . Денвер , Колорадо : Католики DU. 29 января 2020 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
  55. ^ «Часовня Эванса проведет четыре службы Пепельной среды» . Денвер , Колорадо : Денверский университет . 23 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 20 октября 2022 года . Проверено 20 октября 2022 г.
  56. ^ «Отпразднуйте свою свадьбу в Денверском университете» . Денвер , Колорадо : Денверский университет . Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 21 октября 2022 г.
  57. ^ «Мемориальная часовня Эванса» . История Колорадо . Архивировано из оригинала 10 ноября 2022 года . Проверено 10 ноября 2022 г.
  58. ^ «Шансы и концы: восстановление блеска». Журнал Денверского университета . Денвер , Колорадо : Денверский университет . Осень 2022. с. 42.

Первоисточники

[ редактировать ]

Вторичные источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]

СМИ, связанные с Мемориальной часовней Эванса, на Викискладе?

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c7fb1c650e7c8ae04e244e8cb629cb7b__1715895360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c7/7b/c7fb1c650e7c8ae04e244e8cb629cb7b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Evans Memorial Chapel - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)