✖


Jump to content

Траванкор-голландская война

Траванкор-голландская война
Часть колонизации Индии

Художественное изображение капитуляции голландских войск в Колачеле
Дата 12 ноября 1739 г. - 15 августа 1753 г.
Расположение
Керала , на территории современной Индии.
Результат Траванкорская победа
Воюющие стороны

Голландская Ост-Индская компания

При поддержке :

Британская Ост-Индская компания
Траванкор
При поддержке:
 Датская Индия [1]
Командиры и лидеры

Юлиус Валентин Штайн ван Голленессе

Рейникус Сиерсма 		Мартанда Варма

Траванкор -голландская война — война между Голландской Ост-Индской компанией (VOC) и индийским королевством Траванкор , кульминацией которой стала битва при Колачеле в 1741 году. Траванкор выиграл войну благодаря выдающейся военной службе рыбацкого сообщества в море и на берегу моря. в то время как Анантападманабхан Надар был главнокомандующим сухопутной армией. [2]

Причины

[ редактировать ]

В начале 18 века регион Малабарского побережья современной Кералы был разделен между несколькими небольшими вождествами. В 1730-х годах Мартанда Варма , правительница Траванкора , приняла экспансионистскую политику и завоевала несколько территорий этих небольших государств. Это поставило под угрозу интересы командования Голландской Ост-Индской компании в Малабаре , чья торговля пряностями зависела от закупок специй из этих штатов. [3] Правитель Дешинганада (современный Коллам ) запросил у голландцев поддержку против надвигающегося нападения Траванкора, заявив, что он сдастся Мартанде.

Варма, если голландцы откажутся ему помочь. [4]

Голландцы имели монопольные контракты с государствами Перитали (Перакаттавали или современный Недумангад ), Эледатту Сварупам (современный Коттараккара ) и Марутуркулангара. После того, как Траванкор захватил эти государства в 1733-1734 годах, их закупки в этих областях полностью прекратились, и голландская торговля в Малабаре сильно пострадала. [3] [5] В 1736 году Юлиус Валентин Штайн ван Голленесс , голландский командующий в Кочи (Кочин), попросил Мартанду Варму соблюдать голландский монопольный контракт с Периталли, который был подписан в 1688 году. Он указал, что голландцы отказались присоединиться к изгнанному правителю Перитали. против Траванкора, хотя за такую ​​поддержку правитель предложил голландцам всю свою землю. В августе 1736 года Мартанда Варма согласился отправить своих послов для встречи с голландскими представителями, но отказался сделать это после того, как эти представители достигли места встречи. Траванкор продолжал поставлять черный перец из Перитали другим иностранным торговцам. [6] В сентябре 1736 года ван Голленесс потребовал от королевы Марутуркулангара соблюдать ее монопольный контракт с голландцами, но королева отказалась сделать это теперь, когда ее государство находилось под сюзеренитетом Траванкора. [7]

В январе 1739 года Густав Виллем ван Имхофф , голландский губернатор Цейлона , посетил Кочи для изучения дел голландского командования в Малабаре от имени высшего правительства Голландской Ост-Индской компании в Батавии . [7] В своем отчете за июль 1739 года ван Имхофф отметил, что Мартанда Варма отдавала предпочтение конкурентам Компании и что его растущая власть угрожала торговым интересам Голландии в регионе. [3] В другом отчете ван Имхофф отверг план выплаты рыночной цены за закупку перца, назвав его невыгодным, и вместо этого выступил за военные действия, чтобы заставить прибрежных правителей выполнить свои контрактные обязательства. [8] В отчете за декабрь 1739 года ван Имхофф написал, что голландский бизнес в регионе находится в «полном разорении» и его придется спасать путем «насильственного возмещения ущерба». [9]

В 1739 году голландцы организовали союз правителей Кочи, Теккумкура , Вадаккумкура, Пураккада , Коллама и Каямкулама . Тем временем принцесса Эледатту Сварупама сбежала из заключения в Траванкоре и достигла Теккумкура. [8] Ван Имхофф лично встретился с Мартандой Вармой, убеждая его восстановить принцессу в должности, но Мартанда Варма отказалась от этого требования. [9] Ван Имхофф угрожал вторгнуться в Траванкор, но Мартанда Варма отклонила угрозу и ответила, что когда-нибудь подумывала о вторжении в Европу. [10]

Первые голландские успехи

[ редактировать ]

После провала переговоров с Мартандой Вармой голландское командование в Малабаре решило объявить войну Траванкору, не получив разрешения и не дождавшись подкрепления из Батавии. [11] Голландцы направили против Траванкора отряд солдат с Цейлона под командованием капитана Йоханнеса Хакерта. Они попросили Мартанду Варму освободить земли, аннексированные Траванкором, но король отказался это сделать. 12 ноября 1739 года объединенные силы голландцев и их союзников атаковали армию Траванкора, дислоцированную недалеко от Коллама. [12] В число голландских союзников входили Дешинганад, Каямкулам и Кочин . [9] В завязавшемся бою ручная граната взорвала склад пороха армии Траванкора, которая бежала с этого места, преследуемая нападавшими до Тангассери (Килон-де-Сима). [13] В Тангассери, который был пустынным, голландцы захватили 16 пушек, прежде чем двинуться на Паравур . Глава Британской Ост-Индской компании в Анчутенгу поздравил голландцев с победой и попросил их оставить с миром английское заведение в Эдаве . [14]

К началу декабря 1739 года голландцы и их союзники двинулись к Аттингалу и Варкале . Силы Траванкора установили частокол , охраняемый 5000 солдатами Наира, для охраны Варкалы. Тем временем против защитников выступили и армии Коллама и Каямкулама. [14] Когда армия Траванкора отошла, чтобы остановить вторжение Чанда Сахиба из Аркота на юге, союзники оккупировали Эледатту Сварупам и восстановили принцессу. Далее союзники атаковали Аттингал , но армия Траванкора заставила их отступить. Голландцы решили дождаться подкрепления с Цейлона, прежде чем начать дальнейшую войну против Траванкора. В результате союзники отошли к Айруру , на обратном пути разграбив и сжег территорию. [9]

Впоследствии армия Наира Коллама вынудила армию Траванкора отступить из Навайкулама (30 декабря 1739 г.) и Аттингала (25 января 1740 г.). 20 февраля 1740 года голландцы и их союзники разгромили армию Траванкора у переправы Аттингал, но поплатились за это большими потерями; Коллам потерял половину своей армии, которая вместе с силами Каямкулама бежала с поля боя. [15] Траванкор получил временную помощь в виде 150 солдат, а также оружие и боеприпасы с английского завода в Анчутенгу , пока союзные войска не отступили. [16] Во время кризиса после битвы голландцы оказали давление на обезумевшего правителя Коллама, чтобы тот собрал новую армию из 10 000 солдат Наира, чтобы Траванкор не смог воспользоваться ситуацией. [16] Тем временем Мартанда Варма потерпела поражение от Чанда Сахиба в Товалаи . [16] Голландцы надеялись воспользоваться своим преимуществом, напав на Аттингаль, но не смогли получить подкрепление из Батавии из-за тамошних беспорядков . [17]

Победа Траванкора при Колачеле

[ редактировать ]
Основная статья: Битва при Колачеле

В ноябре 1740 года голландское командование в Малабаре получило два небольших подкрепления в 105 и 70 солдат с Цейлона и начало вторую кампанию против Траванкора, завершившуюся битвой при Колахеле. [17]

Затем Мартанда Варма захватила близлежащие голландские форты. Голландские войска под командованием Де Леннуа высадились в Колачеле из Кочина и захватили страну до Коттара . Мартанда Варма двинулась на юг и предотвратила захват Калкулама голландцами. Когда голландцы отступили на свою базу в Колачеле, Мартанда Варма преследовала их и догнала 10 августа 1741 года. В битве при Колачеле Мартанда Варма одержала решающую победу над голландцами и взяла в плен 24 офицера, включая командира Де Леннуа. Столб, прославляющий победу и рассказывающий подробности войны, до сих пор стоит недалеко от побережья Колачела. ходят народные сказки Об этой войне у местного народа Муккувар . В легенде, среди прочего, говорится, что местных рыбаков Муккувара просили держать катамараны в вертикальном положении на песчаном пляже, а сверху поставить перевернутый горшок вдоль берега, чтобы это выглядело как длинная линия пехоты с каски стояли вдоль пляжа в несколько рядов. Рыбаки также держали весла на плечах, чтобы выглядеть как солдаты, стоящие с ружьями. Им также было поручено изготовить макеты пушек, используя кокосовые пальмы в качестве отвлекающего маневра. Местные рыбаки активно сотрудничали с королевской гвардией Траванкори и захватили корабль во время этой войны. [ нужна ссылка ]

Пост-Колахельские конфликты

[ редактировать ]

Впоследствии голландцы и Траванкор договорились о прекращении огня, однако боевые действия возобновились после того, как обеим сторонам не удалось прийти к соглашению. Получив подкрепление кавалерийским отрядом из Тирунелвели , Мартанда Варма осадила форт Килиманур, удерживаемый голландцами. Пока шла осада, правители Коллама и Каямкулама вышли из голландского союза и заключили секретное соглашение с Траванкором. 10 апреля 1742 года удрученные голландцы в спешке покинули форт, оставив боеприпасы и провиант. Голландские войска во главе с капитаном Даниэлем Бергеном и Джейкобом Хиндерманом отступили к Айируру , но были окружены и атакованы силами Траванкора. Голландский контингент был спасен кораблями, посланными малабарским командованием. [18]

Тем временем королева королевства Эледатту Сварупам, восстановленная на троне голландцами после свержения Мартандой Вармой, стала непопулярной правительницей. Ее безразличие к административным делам привело к упадку королевства, а Мадампи и Пилле были недовольны ее правлением. Голландские комиссары предложили назначить Карияккара (администратора) для управления королевством вместе с королевой, но у них не было свободных ресурсов для защиты королевства. Воспользовавшись этой ситуацией, Мартанда Варма вторглась в столицу королевства Коттараккару и завоевала ее, не встретив большого сопротивления. Королева бежала в Королевство Кочин и стала жить со своими родственниками в Карапураме, получая ежедневное содержание в размере 45 фанамов . от голландцев [19]

В письме в Батавию от 17 апреля 1742 года голландский командующий ван Голленесс запросил у Верховного правительства Компании 2000 солдат, заявив, что голландцы находятся в тяжелом положении в Малабаре. Ван Голленесс упомянул, что европейцы покидают голландские войска, а местные союзники отрываются от голландского командования в Малабаре: правитель Пураккада объявил о намерении разорвать союз с голландцами, а король Теккумкура, а также два князья Кочина не подчинились их приказам. [19]

Тем временем Мартанда Варма планировала нападение на Кочи (Кочин). [19] Однако Дуйвеншот, бывший голландский офицер, принявший его на работу, посоветовал ему завоевать Коллам, прежде чем осадить Кочи. В то время как Дуйвеншот сказал Мартанде Варме, что силы Траванкора смогут захватить Коллам, ван Голленесс считал, что укрепления Коллама смогут выдержать осаду. Правитель Коллама и Каямкулама обратился за поддержкой к голландцам против Траванкора: ван Голленесс отказался подчиниться, сославшись на нехватку солдат и оружия. В июне 1742 года армия Траванкора атаковала Коллам, который защищали солдаты Наира под предводительством Ачьюты Вариара. Во время осады голландцы предоставили правителю Коллама совет, рис и боеприпасы. Мартанда Варма предприняла несколько безуспешных попыток захватить Коллам, Мартанду и в конечном итоге отступила, потеряв в конфликте 6000 солдат. [20]

Попытки мира

[ редактировать ]

После того, как Траванкору не удалось захватить Коллам, ван Голленесс снова запросил 2000 солдат из Батавии, отметив, что количество требуемых солдат вырастет до 5000, если правитель Кожикоде ( саморин Каликута ) присоединится к войне. [21]

К 1742 году голландское командование в Малабаре потратило огромную сумму денег на защиту своих союзников от агрессии Траванкора, но не получило особой выгоды от этих вложений. Отсутствие средств и поддержки со стороны Цейлона и Батавии побудило голландцев возобновить переговоры с Траванкором. [22] Мартанда Варма, которая в прошлом не реагировала положительно на попытки голландцев вести переговоры, на этот раз согласилась на мирный договор. [23]

17 февраля 1742 года Мартанда Варма предложила голландцам мир на следующих условиях: [24]

  • Траванкор вернет всех военнопленных из Колачела, кроме тех, кто поступил на службу к Мартанде Варме.
  • Траванкор вернет все голландское оружие и боеприпасы, уцелевшие от разрушительного огня в Колачеле.
  • Голландцы вернут все оружие и боеприпасы Траванкора, захваченные в Колламе, Картикапалли, Колачеле и Тенгапатанаме.
  • Обе стороны откажутся от претензий на любые другие потери, понесенные во время войны.
  • Траванкор сохранит за собой части Коллама, завоеванные в июле 1739 года: Коттараккара, Куннаттур, Майнор, Марутуркулангара и Картикапалли.
  • Голландцам будет разрешено продолжать торговлю перцем в этих районах в обычном режиме.
  • Траванкор признает притязания Голландии на Аттингал, когда голландцы представят свое соглашение его правителю.
  • Траванкор продаст 1000 конфет перца голландцам и сможет продать 200 конфет кому угодно.
  • Голландцам будет разрешено построить форт в Колашеле, и взамен они помогут Траванкору в борьбе с французами, если понадобится.
  • Траванкор будет соблюдать контракты, подписанные голландцами с вассальными государствами Траванкора, если голландцы смогут предоставить подписанные документы.
  • Споры между правителями Траванкора и Коллама будут разрешаться двумя беспристрастными принцами.

Голландцы отвергли эти условия и представили свои собственные условия, которые были отвергнуты Мартандой Вармой. Голландский командующий ван Голленесс считал, что Мартанда Варма смягчит его переговорную позицию в случае поражения в битве. [25]

В июле 1742 года голландские войска в Индии получили известие о том, что ван Имхофф прибудет в Индию с большими силами. Однако войска ван Имхоффа на самом деле не прибыли в Индию. [26] В августе 1742 года он запросил оружие и солдат у верховного правительства Голландской Ост-Индской компании в Батавии, заявив, что, если эта поддержка не будет оказана, ему придется подписать мирный договор с Траванкором на условиях, невыгодных для компании. [25]

Тем временем Мартанда Варма получила известие о предполагаемом прибытии сил ван Имхоффа, поэтому он отступил на свою основную территорию и начал мирные переговоры с голландцами. [26] Он связался с правителями Кочина и Теккумкура, попросив их выступить посредником в отношении голландцев и Траванкора. [25] Тем временем Верховное правительство Компании приказало голландскому командованию в Малабаре вести переговоры о мире с Траванкором вместо военных действий. Поэтому голландцы также обратились к королям Кочина и Теккумкура с просьбой начать переговоры с Траванкором. [27] Однако эти правители считали, что мир между голландцами и Траванкором нанесет ущерб их интересам, и не желали работать над такими мирными переговорами. Поэтому голландцы открыли прямые переговоры с Траванкором, а Мавеликкара . местом встречи была выбрана [28]

Мартанда Варма отправила своего посланника Кришну Аннави в Мавеликкару, а голландцев представляли Эзкиэль Рахаби и Сильвестр Мендес, капитан «Топасс». [27]

Между тем, поскольку силы ван Имхоффа не прибыли, голландцы не смогли предоставить Колламу подкрепление. Поэтому правитель Коллама и Каямкулама согласился стать данником Мартанды Вармы и подписал договор об этом в сентябре 1742 года в Маннаре . Правитель уступил большую часть своей территории Мартанде Варме и согласился платить ему ежегодную дань в размере слона и 1000 рупий. [26]

Переговоры в Мавеликкаре продвигались хорошо, и 6 января 1743 года английские факторы в Анчутенгу выразили надежду, что между голландцами и Траванкором будет установлен мир. [27] Однако к этому времени Мартанда Варма узнала, что ван Имхофф еще не уехал из Европы. Он тянул переговоры до тех пор, пока не убедился, что приезд ван Имхоффа в Кералу отложен. Затем он занял жесткую позицию на переговорах и отказался подтвердить согласие его представителей в Мавеликкаре. Когда голландцы выразили протест, он выразил сожаление и потребовал возобновления переговоров в Паравуре, Коллам . [29] В Паравуре обе стороны заняли жесткую переговорную позицию, и 18 февраля 1743 года Сильвестр Мендес сообщил ван Голленессе, что представители Мартанды Вармы продолжают отступать от ранее согласованных условий. [30]

27 февраля 1743 года правитель Коллама и Каямкулама, который был недоволен условиями своего договора с Траванкором, встретил ван Голленесса на борту корабля «Попкенсбург» , ища поддержки голландцев против Траванкора. Однако ван Голленесс хотел продолжить переговоры с Траванкором и отказался оказывать такую ​​поддержку, посоветовав правителю не вступать в войну с Траванкором. [26]

3 марта 1743 года Мендес сообщил ван Голленессу, что Мартанда Варма представила следующие условия мирного договора: [31]

  • Траванкор не выдавал дезертиров из Колачела и не возвращал какие-либо материалы (включая боеприпасы и деньги), захваченные у Компании, поскольку Траванкор понес ущерб на сумму 400 000 риксдолларов . во время войны
  • Любые предыдущие контракты, подписанные голландцами на торговлю перцем, будут аннулированы, и теперь голландцы будут обязаны платить Траванкору 54 рупии за каждую конфету перца.
  • Голландцы будут платить пошлины за свои товары в королевстве Траванкор.
  • Голландцы будут помогать Траванкору оружием и боеприпасами во время войны.
  • Если бы французы напали на Траванкор, голландцы бы с ними сразились.
  • Голландцы поддержат Траванкор в изгнании наваба Карнатика из Траванкора.
  • Голландцы будут сохранять нейтралитет в войнах Траванкора с другими государствами.

Эти условия были неприемлемы для ван Голленесса, и он прервал переговоры. Затем представители Траванкора попросили его конкретизировать свои возражения, и в ответ ван Голленесс представил предложенный им проект договора. Мартанда Варма ответил, что готов урегулировать разногласия, и потребовал возобновления переговоров в Пуликкаре. Соответственно, ван Голленесс послал своих посланников Сильвестра Мендеса и Исаака Исакса (капитана Ласкоринов) для переговоров, но эти посланники сочли предложения Мартанды Вармы расплывчатыми и двусмысленными. 6 апреля 1743 года ван Голленесс получил сообщение от Мартанды Вармы, подтверждающее провал переговоров в Пуликкаре. [32]

В мае 1743 года ван Голленесс ушел из голландского командования в Малабаре, чтобы занять пост губернатора голландского Цейлона . [33] Его сменивший Рейникус Сиерсма понял, что местные вожди Кералы больше не боятся голландцев, и неспособность достичь соглашения с Траванкором серьезно повлияет на торговлю перцем Компании в Малабаре. [34] 22 мая 1743 года Сьерсма заключил мирный договор с Траванкором, приняв большую часть условий, предложенных Мартандой Вармой. [35]

Более поздние события

[ редактировать ]

В 1742 году раджа Оданада потребовал мира с Траванкором и подписал Маннарский договор . Однако, чтобы выйти из ситуации, король Оданада объединился с Вадаккумкуром, Теккумккуром и Пураккадом и нарушил договорные обязательства. Армия Траванкора оккупировала Каямкулам в 1746 году, и союз Каямкуламского раджи дал Мартанде Варме повод для войны против союзников. Армия Амбалапужи во главе с Матуром Паниккаром и Теккедату Бхаттатири перешла на сторону армии Траванкора, и Мартанда Варма захватила государство. В 1749 и 1750 годах были присоединены Теккумкур и Вадаккумкур.

После этих событий голландцы подписали Мавеликкарский договор в 1753 году с Мартандой Вармой, согласно которому они провели строгую политику невмешательства и отказались от своих союзов с другими державами Кералы.

В 1753 году северные части недавно созданного государства Траванкор восстали под влиянием изгнанных раджей Амбалапужи, Теккумкура и Вадаккумкура. Повстанцам помогали махараджа Кочина и голландцы, а их армией командовал Паллиил Идиккела Менон, придворный махараджи Кочина. К концу 1753 года армия Кочина заняла Пураккад. 3 января 1754 года повстанцы при поддержке армий Кочина и голландцев встретились с силами Траванкора во главе с принцем Рамой Вармой, Рамайяном Далавой и Де Леннуа в битве при Анадесвараме . Несмотря на то, что с тактической точки зрения битва зашла в тупик, она стала стратегической победой Траванкора, поскольку союзники были вынуждены отступить к Амбалапуже. В битве при Амбалапуже союзники потерпели решительное поражение, а большое количество представителей кочинской знати было убито или взято в плен. Союзный командующий Идиккела Менон был схвачен и казнен. Силы Траванкора захватили все территории Кочина до Арукутти, Удаямперура на юге и Мамалы на востоке. Кочинский раджа запросил мира и в 1757 году под эгидой голландцев и Премьер-министром Кочина Палиатом Коми Ачаном был подписан мирный договор.

Отношения Траванкора и Нидерландов улучшились после того, как голландцы продали Кранганор и Паллипурам Траванкору форты , которые были включены в линии Траванкора (Недумкотта).

Наследие

[ редактировать ]

Инциденты в Траванкоре

[ редактировать ]

В 1741 году Траванкорско-голландская война разразилась , и в этот период истории многие европейцы попали в плен. В то время политика пешвы и местных махараджей заключалась в борьбе с европейцами; в то время как многие подданные Великих Моголов , однако, продолжали поддерживать европейское присутствие на Индийском субконтиненте .

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Шридхар, Шрикант (19 января 2020 г.). КРАТКАЯ ИСТОРИЯ ДАТСКОЙ ОСТ-ИНДИЙСКОЙ КОМПАНИИ . Шрикантх Шридхар.
  2. ^ https://www.onmanorama.com/news/kerala/2018/10/04/fishermen-role-in-colachel-war-marthanda-varma.amp.html .
  3. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с А.П. Ибрагим Кунджу 1975 , стр. 375.
  4. ^ М.О. Коши 1989 , с. 57.
  5. ^ МО Коши 1989 , стр. 107-1. 57–58.
  6. ^ М.О. Коши 1989 , с. 58.
  7. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б М.О. Коши 1989 , с. 59.
  8. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б М.О. Коши 1989 , с. 60.
  9. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д А. П. Ибрагим Кунджу 1975 , стр. 376.
  10. ^ М.О. Коши 1989 , с. 61.
  11. ^ МО Коши 1989 , стр. 107-1. 61–62.
  12. ^ М.О. Коши 1989 , с. 62.
  13. ^ М.О. Коши 1989 , с. 62-63.
  14. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б М.О. Коши 1989 , с. 63.
  15. ^ М.О. Коши 1989 , с. 64.
  16. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с М.О. Коши 1989 , с. 65.
  17. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б М.О. Коши 1989 , с. 66.
  18. ^ М.О. Коши 1989 , с. 73.
  19. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с М.О. Коши 1989 , с. 74.
  20. ^ М.О. Коши 1989 , с. 75.
  21. ^ МО Коши 1989 , стр. 107-1. 75–76.
  22. ^ М.О. Коши 1989 , с. 79.
  23. ^ МО Коши 1989 , стр. 107-1. 79–80.
  24. ^ М.О. Коши 1989 , с. 80.
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с М.О. Коши 1989 , с. 81.
  26. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д М.О. Коши 1989 , с. 76.
  27. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с М.О. Коши 1989 , с. 82.
  28. ^ М.О. Коши 1989 , с. 81-82.
  29. ^ М.О. Коши 1989 , с. 83.
  30. ^ М.О. Коши 1989 , с. 83-84.
  31. ^ М.О. Коши 1989 , с. 84.
  32. ^ М.О. Коши 1989 , с. 85.
  33. ^ М.О. Коши 1989 , с. 86.
  34. ^ М.О. Коши 1989 , с. 87.
  35. ^ М.О. Коши 1989 , с. 88.

Библиография

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Travancore–Dutch_War&oldid=1230615364"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c99a4207d883a344fb7d7462182c0dff__1719167640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c9/ff/c99a4207d883a344fb7d7462182c0dff.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Travancore–Dutch War - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)