Теккумкур
Королевство Теккумкур Текумкур | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1103–1750 | |||||||||
 Флаг | |||||||||
| Статус | Княжеский штат Керала | ||||||||
| Капитал | Веннимала и Маникандапурам (1100–1445 гг.) Чанганассери и Талиянтанапурам (1445–1750 гг.) | ||||||||
| Общие языки | малаялам и тамильский | ||||||||
| Религия | индуизм | ||||||||
| Правительство | Монархия | ||||||||
| Маниканданмар | |||||||||
• 1710–1750 | Адитья Варма | ||||||||
| Историческая эпоха | Эпоха империализма | ||||||||
• Учредил | 1103 | ||||||||
| 1749 | |||||||||
• Упразднено | 1750 | ||||||||
| |||||||||
| Сегодня часть | Индия | ||||||||
Теккумкур ( малайялам : തെക്കുംകൂർ രാജ്യം ) (также транслитерируется как Теккумкур или Теккумкор ) был независимым королевством в южной части Кералы в Индии с 1103 года н.э. CE. [ 1 ] Им управляла королевская семья Теккумкур (семья Эдатил). Теккумкур расположен между реками Миначил и Памба , от Западных Гат до Вембанад-Каял . Теккумкур возникает в результате административных изменений в княжеских государствах в конце правления династии Чера Куласекхара в Маходаяпураме . Буквальное значение титула — южный регент , а атрибут «юг» отличал их от другого королевства, известного как Вадаккумкур (северный регент), которое граничило с ним с северной стороны. [ 2 ] Королевский дом, Теккумкур Ковилакам , находился в Веннимале и Маникандапураме недалеко от Путуппалли , позже он переехал во дворец Ниражи в Пужавату в Чанганасери и Талилкотту в Талиянтанапураме ( Коттаям ).
История
[ редактировать ]Конец империи Куласекхара
[ редактировать ]Теккумкур возникает в результате административных изменений в княжеских государствах на закате империи Кулашекхара в конце XI века. [ 3 ] Феодальные формы возникли в результате власти брамина приобретать физические права на землю посредством расширения территорий и влияния трущоб, которые были сельскохозяйственными землями. Более мелкие феодалы подчинялись династиям типа Вемполинадов. В связи с увеличением географической территории Вемполинад был разделен на два княжества, названные Теккумкур и Вадаккумкур . Северные части Вембаланада были преобразованы в Вадаккумкур, а южные части Вембаланада были объединены с Мунджунадом и Нантужайнадом и образовали Теккумкур. [ 4 ] Среди историков нет разногласий относительно того, что могло произойти в первое десятилетие двенадцатого века. Однако есть некоторые признаки того, что ритуал начался раньше и за столетие до этого. Только то, что оно не превратилось в абсолютную монархию королевства Теккумкур . [ 5 ]
Источник
[ редактировать ]
Илайя Раджа (принц) из Вемполинада, живший во дворце Вембалли ( малаялам : дворец Вембалли ), основал королевство Теккумкур в начале 12 века. [ 6 ] После их разделения Теккумкур стал независимым королевством, а Вадаккумкур стал вассалом Кочина . [ 7 ] Северные части Вемполинада были преобразованы в Вадаккумкур, а южные части Вемполинада были объединены с Нантужунадом и Мунджунадом и образовали Теккумкур в 1103 году нашей эры. [ 8 ] Веннимала была выбрана в качестве штаб-квартиры монархии Теккумкура, потому что король Теккумкура был койилом храма Веннимала Шри Рама Лакшмана Перумал , который, как предполагалось, был основан Бхаскара Рави Варма-II (1019–1021). [ 9 ]
Первоначальный капитал — Веннимала и Маникандапурам.
[ редактировать ]
Веннимала была основана как штаб-квартира королевства Теккумкур. [ 10 ] Веннимала была самым безопасным местом для врага. Леса были вырублены и преобразованы в жилые районы, а администрация усилена столицей Маникандапурамом . Считается, что храм Маникандапурам Кришны был построен королем Ирави Маниканданом в 1152 году нашей эры. [ 11 ] Маникандапурам и прилегающие районы процветали благодаря административному и населению, необходимым для столицы. Во времена правления царей Теккумкура Маникандапурам был очень процветающим городом. Есть свидетельства того, что форт и туннели находились в Маникандапураме, как и более поздние штаб-квартиры монархии Теккумкур в Чанганасери и Талиянтанапураме (Коттаям) .
Чанганассери и Талиянтанапурам
[ редактировать ]
В рамках роста рыночных центров в иданаду столица была перенесена в Пужавату в Чанганасери (средневековых местах) это был интеллектуальный шаг, направленный на хорошее вмешательство в дела королевства, в начале 15 века . Помимо торговли, Теккумкур продвигал Чанганасери как лучший транспортный город в соседнем на юге княжестве Керала. Административный центр оставался во дворце Ниражи в Чанганасери в течение следующих трех с половиной столетий. [ 12 ] Переезд штаб-квартиры в Ниражикетту Коттарам в Чанганассери облегчил им доставку товаров, часто посещающих лагуну Вембанаду, и борьбу с вторжениями из заводей Чемпакассери .
К концу 15 века короли Теккумура построили дворец и форт возле храма Талииил и основали еще одну столицу на берегу реки Миначил в Талиантанапураме (Коттаям). Храм Тали был одним из восемнадцати с половиной святынь Тали ( малаялам : പതിനെട്ടര തളികൾ ) в Керале. Дополнительным основанием столицы стало развитие торговли на реке Тажатхангади ( река Миначил ) и распад древнего Тали ( малаялам : തളി ) как центра брахманизма . [ 13 ] Форт, имевший около километра в окружности и около 12 футов в высоту, был построен из тяжелого красного песчаника и имел шесть бастионов (смотровая башня) и траншеи шириной пять метров (семь кол).
География
[ редактировать ]
Земляной форт на границе Вадаккумкура и Теккумкура, начинается от Атирампужи , простирается до Кондура (к востоку от Палы, Керала ). Первоначально граница Теккумкура проходила от Западных Гат (горы Сахьядри) до озера Вембанаду (Вембанаду Каял) и от Канаккари до Кайпаттура (Кадаву) на реке Ачанковил . Однако в конце 18 века площадь королевства сократилась. Как показывает голландская карта 1743 года нашей эры; [ 14 ]
- Запад: озеро Вембанаду; Место включает в себя: Кумараком , Эара, Ниламперур, Кидангара, Муттар, Ниреттупурам, Ниранам.
- Юг: Место включает: Будханур, Пулиюр, Парумала, Ченганнур , Аранмула , Коженчерчерри , Айирур, Ранни, Керала.
- Восток: место включает: Муккуттутара, Эрумели , Каннимала, Чотти, Тиданад, Миначил.
- Север: место включает: Пала, Керала , Лалам, Кудаллур, Канаккари, Атиранпужа.
Историк К.Н. Гопала Пиллаи Куруппум Виттил написал о границах страны в своем историческом романе «Теккумкур Рани». Он сказал, что Пураккад принадлежит Теккумуру и является важным торговым центром страны. [ 15 ]
Отделение провинции Пунджар
[ редактировать ]Считается, что это ветвь династии Пандьян , которой пришлось бежать в 12 веке после спора из-за Мадурая ; позже продали свое имущество и основали королевство. [ 16 ] Царь Пандьи, Манавикрама Куласекхара Перумал, пришедший из Мадурая и позже поселившийся в Эттумануре. Удая Куласекара из династии Пандья раскрыл местным жителям намерения грабителей, пришедших разграбить храм Эттуманура Шивы в начале 15 века. В собрании, которое последовало за Удайей Куласекара Перумалом, король Пандьи, заключил завет с Котха Варманом Маниканданом из Теккумкура в 1419 году нашей эры в Талиянтанапураме. Король Теккумкура созвал местные правящие советы и местных жителей в храме Талиил, чтобы узнать их мнение по поводу завета. Согласно завету с Котха Варманом и Манавикраманом из династии Пандья; Королевство Пунджар было приобретено путем передачи Теккумкуру определенного количества золота и изумрудов неопределенного происхождения. [ 17 ] Это договорный документ о возвышении королевства Пунджар. К. П. Падманабха Менон пишет в «Малабарских историях» о достоверном отчете о договорах об обмене странами, заключенных в Мукха мандапаме храма Талиила Шивы. [ 18 ]
| Пунджарский завет | Пунджарский договор |
|---|---|
| Теккункур сварупаттинканиннум пунняхшил перумахкк маннамала перийар упппета малампишам эхути кеатуттатавит. кеаллам 594 (1419 г. н. э.) макарам наясил пуннар удайакулашекхарапперумах пантараттилейкк венпала наттутайа кетаварм'ман кавиладхикариках маннамала перияр мал ампишаттинатир. киакк канам'метинум талаккухатт метинум нетакара метинум вауккаппа метинум таламала киаккеат ча нньятинум меккуттекк вауккаппашайккум муллайккум перата паатттеатиккум чагиппаайккум кутиккум. меккуватакк маннаммуттиккум куннеаммухиккум кутамуруттималайккум мар малайккум перийал малайккум пехакаллинум ору тараттилан чаньянеатаайкку ṁ муриккал таамметинум теккудна налатирттиккакатт маньямала каттавинеюм малайятимареюм куте аттиппер эхути таннириккунну. кушиманам кеаллаваршам 614 (1439 г. н. э.) |
Из Текумкура Сварупы Пунджатил Перумал написал Маламбирам, включая Манджамала Перияр. Коллам 594 (1419 г. н.э.) Макарам Сандей Пунджар Удаякуласехараперумал Пандарату Венпале Натутайе Котхаварману Ковиладхикари против Манджамалы Перияра Маламбирама. На востоке Каннаммет, Талакулам Метин, Нетакара Метин, Вавуккапара Метин, Таламала, склоняющаяся на восток, Мекутек Вавуккапара, Мулла, Перада Паратотт, Теваракулам Метин, Чотипапара, Кукикал, Меккувадак Маннаммутти, Кунноммури, Кудамурутимала, Мар Мала, Периял Мала и Пожаккаллин. Аттипер также записал Манджамала Чаттаван и малаяди на юге Кандангалмурри, Нанья Таннират, Ченкаратод, Чанджанода и Мурикал Тармамет на севере. Куримаман Коллавасара 614 г. (1439 г. н. э.) |
Правители Теккумкура
[ редактировать ]
- Илаяраджа Вимбилисваран из дворца Вемпали: 1103–1150 гг. Н. Э.; Основатель династии Теккумкур.
- Эрави Маникандан Варман : 1150–1180 гг. Н. Э.; Упоминается в Аитихьямале Коттаратила Санкунни ; Раджарши ; Построен храм Маникандапурам в Вакатханаме .
- Кумаран Иякан Маникандан : 1300 г. н.э.; Упоминается на медных пластинах Тируваллы (Тирувалла Грандхавари).
- Рама Варман Маникандан : 1350–1378 гг. Н. Э.; Упоминается в древнейшей литературе на языке малаялам Уннунели Сандесам ( сандеса кавьям ).
- Котха Варман Маникандан : 1408–1440 гг. Н. Э.; Заключил договор о продаже имущества Удае Куласекаре Перумалу, королю Пандьи , чтобы основать династию Пунджар .
- Адитья Варман Маникандан : 1520–1555 гг. Н. Э.; Построен Тажатхангади Палли на берегу реки Миначил .
- Эрави Варман Маникандан : 1555–1579 гг. Н. Э.; Младший брат Адитьи Варман.
- Года Варман Маникандан : 1579–1606 гг. Н. Э.; Построен Коттаям Черия Палли .
- Керала Адитья Варман Маникандан : 1626–1629 гг. Н. Э.; Упоминается в сценарии «Мадам Ванчипужа».
- Керарару Года Варман Маникандан : 1650–1674 гг. Н. Э.; Открыл немецкую школу; Мижаву , посвященный храму Талиил в 1661 году .
- Унни Керала Варман Маникандан : 1674–1691 гг. Н. Э.; Построен дворец Кералапурам в Коттаяме.
- Удая Мартанда Варман Маникандан : 1691–1717 гг. н. э.; Построил храм Читракулам Махадевар и пруд Читракулам в Пужавату .
- Адитья Варман Маникандан : 1717–1750 гг. Н. Э.; Последний король династии Теккумкур; Он сражался в битве при Чанганасери Мартандой Вармой из Траванкора. с
Королевские дворцы
[ редактировать ]Дворец Ниражи (Чанганассери) в Пужавату [ 1 ] и Таликота Ковилакам (Талиянтанапурам) в Коттаяме [ 19 ] являются главными резиденциями королей Теккумкура. Первоначально Махараджа жил в Венимале. [ 20 ] и Маникандапурам, [ 21 ] это продолжалось до тех пор, пока королевская резиденция не была перенесена во дворец Ниражи. Королевская семья Теккумкура имела несколько дворцов, включая дворец Аранмула , дворец Кералапурам, дворец Эдатил Паллом и т. д. [ 22 ]
Битва при Чанганасери
[ редактировать ]
Последним королем Теккумкура был Адитья Варма Маникандан , и он проживал во дворце Ниражи в Чанганасери. [ 23 ] Это было время, когда вспыхнул союз между Адитьявармой и его младшим братом Годой Варманом. Король был готов к союзу с Кочи, однако наследный принц симпатизировал Траванкору и Мартанде Варме. Года Варман (наследный принц Теккумкура) и Мартанда Варма из Траванкора были одноклассниками в Мадурае, когда они изучали Раджадхарму. Услышав о военном наступлении Траванкора под предводительством Рамайяна Далавы и Каптиона Де Ланнуа ; Наследный принц Теккумкура (Года Варман) затем посоветовал королю Адитье Варме Маникандану подружиться с королевством Траванкор, осознав падение княжества Ампалапужа (Чемпакассери) и падение княжества Каямкулам . [ 24 ] Между тем, когда Мартанда Варма захватил Каямкулам и Чемпакассери , Адитья Варма понял, что они стали следующими жертвами, и отправил своего брата в Тируванантапурам с безоговорочной миротворческой миссией, встретил Анижама Тирунала Мартанду Варму из Траванкора и попросил о помощи.
К сожалению, Мартанда Варма попросила Году Вармана пообещать, что он будет у власти, если поможет свергнуть короля Адитью Вармана. Мартанда Варма уже слышала о разладе между братьями. Младший король был хорошо принят в южной части королевства Теккумкур. Самодовольный наследный принц решил вернуться в Теккумкур вскоре после разногласий. Злой разум Мартанды Вармы и Рамайяна Далавы пробудился вместе. Он отправил гонца к младшему королю и сообщил ему фальшивую новость, сказав: «Немедленно отправляйтесь в Коттаям; здоровье матери плохое». [ 23 ] Наследный принц Года Варман решил уйти, сел на корабль и направился на север; Мартанда Варма подарила ему несколько подарков для короля Теккумкура Адитьи Вармы Маникандана. [ 25 ] По пути он спустился в форт Анчутенгу и получил от британских властей одиннадцать ритуальных огней . Оттуда он добрался через озеро Паравур , озеро Аштамуди , озеро Каямкулам и озеро Вембанаду . На следующий день лодка наследного принца достигла Ильяккадаву в Тажатангади. За слугами Рамайана последовала другая лодка, и они убили наследного принца Года Вармана и его слуг. На следующий день было объявление войны Траванкору. «Одноклассник» наследного принца бросает вызов Адитье Варману Маникандану за обман и убийство его младшего брата [ 26 ]
Рамаян Далава распространил новость о том, что король Теккумкура Адитья Варман убил наследного принца Года Вармана. Но историк П. Шанкуни Менон оправдывает Траванкор в своей книге «Траванкорская история Шанкуни Менона» . [ 27 ] Форт Теккумкур и дворец Ниражи в Чанганасери подверглись нападению в сентябре 1749 года. [ 28 ] Важаппалли Патиллатил Потимар (администратор храма Важаппалли Маха Шивы ) помогал королю Адитье Варману во дворце Ниражи и перевел его в Наттассери в Коттаяме . Деревянный мост Каннамперур в Важаппалли был разрушен, чтобы помешать войскам Траванкора следовать за ним в случае неблагоприятной погоды. [ 29 ] Царь Теккумкура Адитья Верман бежал в Каликут и дал убежище саморинам (Замутири) . Протоколы от 11 сентября 1749 г.; В 28-й день малаяламской эры 925 года Чингама (11 сентября 1749 года нашей эры) столица Теккумкура была завоевана Рамаяном Далавой и объединена с Королевством Траванкор. [ 30 ] [ 27 ] [ 31 ] [ 29 ]
В настоящий момент
[ редактировать ]Члены королевской семьи Теккумкура сейчас проживают в Наттассери; теперь этот дворец виден с несколькими древними Налукеттами и новыми домами, построенными нынешними членами семьи на прилегающих территориях храма Эдатил Бхагавати. Потомки королевских семей Теккумкура остаются в Недикуннатху. Семья «Важувелил», а одна ветвь переехала в Каямкулам и присоединилась к своей родственной семье, которая также связана с королевской семьей Оданаду (Каямкулам) и, наконец, поселилась недалеко от Нурунаду, и семья известна как «Мутханттедам» или старейшина. ветвь Эдатил (Теккумкур) Сварупам. Храмовому божеству Недияниккал Панайил Деви они поклоняются как Эдатил Бхагавати. Они потеряли свое славное прошлое и живут, как любая другая семья Наир, а часть Налукетта отремонтирована, и там живут некоторые члены семьи.,. [ 32 ] [ 33 ]
После покорения голландцев Траванкором в . 1742 году военные действия Мартанды Вармы продолжились против соседних северных королевств, включая Теккумкур Хотя Теккумкур объединился с Чемпакассери и Вадаккумкуром, чтобы защитить королевство, все они в конце концов были присоединены к Траванкору. [ 34 ]
Правитель Теккумкура сначала встал на сторону Королевства Каямкулам , а затем на сторону княжества Амбалапужа против Траванкора под предводительством Мартанды Вармы . После падения Амбалапужи и поскольку правитель Теккумкорра отказался прийти к соглашению с Траванкором, его столица была захвачена 11 сентября 1750 года Рамайяном Далавой , генералом и премьер-министром Мартанды Вармы, а в 1753 году государство было присоединено к Траванкору. Подробности сражения описаны в « Истории Траванкора с древнейших времен » П. Шанкунни Менона. бывший Диван Пешкар (ранг, эквивалентный заместителю премьер-министра) штата Траванкор и отец другого известного историка К. П. Падманабхи Менона. К концу королевская семья Теккумкуре контролировала лишь небольшую территорию Ковилакама Колату Кара Кожанчери.
парадеватха
[ редактировать ]Эдатил Бхагавати — парадевата королевской семьи Теккумкор. Семья Вадаккуммал проводит ежедневные пуджи. Вадаккуммал Викраман Намбудири - нынешний главный священник. Пуджи совершаются тхандри из Сурья Калади Мана. В этот день будет трикала пуджа (то есть пуджи утром, в полдень и вечером). Это также день семейных посиделок. Основная пуджа проводится каждый год 18 Медама (обычно он приходится на 1 мая).
Церемония последнего дня храма Кумараналлор Ульсавам, аратту (на следующий день после Триккартхики), проводится у реки Миначил , недалеко от храма Эдатил (2 км от храма Кумараналлор Деви ). Аратту . проводится возле храма Эдатил Бхагавати один раз в год с тех пор, как Кумараналлор Бхагавати приезжает навестить свою сестру Эдатил Бхагавати Ежегодно в январе Бхагавата Пурана проводится Саптахам с Бхагаватам Муламом.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б П. Шунгунни Менон - ИСТОРИЯ ТРАВАНКОРА - Первое издание: 1878 г., Новое издание: 1983 г., страницы 130, 131 - ISBN 978-8170200406
- ^ Шридхара Менон (1 января 2007 г.). Обзор истории Кералы . Книги округа Колумбия. стр. 100-1 166–. ISBN 978-81-264-1578-6 . Проверено 9 августа 2012 г.
- ↑ Менон, Шридхара (1 января 2007 г.). Обзор истории Кералы. Книги округа Колумбия. ISBN 9788126415786 . Проверено 7 января 2019 г.
- ^ Название книги: Сурьякалати (Исторический роман), Том 2. Автор: Пи. Ви Тампи Издательство: Карант Букс, 1987 г. Оригинал: Калифорнийский университет. Оцифровано: 31 января 2007 г. Всего страниц: 435
- ^ Нараянан, MGS (2013). Перумахи Кералы: олигархия брахманов и ритуальная монархия: политические и социальные условия Кералы под властью Кера Перуманов Макотаи (ок. 800 г. н.э. – 1124 г. н.э.). Триссур: CosmoBooks. ISBN 9788188765072 .
- ^ «Краткая книга НРС» .
- ^ Перепись Индии 2001 года: Ваянад . Контролер публикаций. 2004.
- ^ http://assemblyelection2011.com/ [ мертвая ссылка ]
- ^ Нараянан, MGS 2002. «Государство в эпоху кераманских перумалов Кералы», в книге «Государство и общество в досовременной Южной Индии», ред. Р. Чампакалакшми, Кесаван Велутат и Т.Р. Венугопалан, стр. 111–19. Триссур, CosmoBooks
- ↑ Название книги: Стхалапуранананах . Автор: Итамарук Издательство: Royal Book Depot, 1972 г. Оригинал из Калифорнийского университета. Оцифровано: 2 июня 2009 г. Объем: 210 страниц.
- ^ Коттаратил, Санкунни (2018). АЙТИХЬЯМАЛА (малаялам). 1 (Выпуск № 1 изд.). Коттаям, Керала, Индия: DC Books. п. 20. ISBN 9780195698893
- ^ Энциклопедия туристических ресурсов в Индии; Автор: Др. Манохар Саджнани, Опубликовано в 2001 г., Издано: Kalpaz Publications; Адрес: C-30, Сатьявати Нагар, Фаза-III, Ашок Вихар, Дели-110052, ISBN 81-7835-014-9 (комплект), ISBN 81-7835-018-1 (Том II)
- ^ «Остатки славного прошлого Коттаяма» . www.manoramaonline.com .
- ^ NE Кесаван Намбутири, Thekkumkoor Charithravum Puravrithavum (Коттаям: Национальный книжный киоск, 2014), 8–9
- ^ К. Н. Гопала Пиллаи Куруппум Виттил (1948). Теккумкур Рани (Королева Теккумкура) . Издательство Hindustan, Тривандрам, Издатель: Томас Джордж Б.А. стр. 224– . Проверено 2 декабря 2019 г.
- ^ «Дворец Пунджар Коттаям - Дворец Пунджар, Керала, Индия» .
- ^ В. Рамакумар (сентябрь 2002 г.). «Династия Пунджар». В Парамасиван Наир (ред.). Шри Айяппан (1-е изд.). Тируванантапурам : Книги Сисо. стр. 55–56. ISBN 81-7797-033-Х .
- ^ Название История Кералы: История Кералы, написанная в виде заметок к письмам Вишера из Малабара, Том 1 История Кералы: история Кералы, написанная в виде заметок к письмам Висшера из Малабара. Автор К.П. Падманабха Менон Редактор Т. К. Кришна Менон Издательство Asian Educational Services, 1982 г. ISBN 8120601645 , 9788120601642
- ^ Название: Перепись Индии, 2001 г.; Часть 12 переписи населения Индии 2001 г.: Керала, Индия. директор по переписи населения, Керала; Авторы: Шила Томас, Индия. директор по переписи населения, Керала; Издательство: Контролер публикаций, Год издания: 2004; Оригинал: Университет Миннесоты.
- ^ Название книги: Стхалапуранананах; Автор: Идамарук; Издательство: Royal Book Depot; Год публикации: 1972; Оригинал: Калифорнийский университет; Оцифровано: 2 июня 2009 г.; Объем: 210 страниц.
- ^ Коттаратил Санкунни (2018); АЙТИХЬЯМАЛА (малаялам), 1 (выпуск № 1 изд.), Коттаям, Керала, Индия: DC Books. п. 20. ISBN 9780195698893
- ^ К. Н. Гопала Пиллаи Куруппум Виттил (1948). Теккумкур Рани (Королева Теккумкура) . Издательство Hindustan, Тривандрам, Издатель: Томас Джордж Б.А. п. 224 . Проверено 2 декабря 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Название книги: Махакшетрангалуде Муннил; Автор: Наламкель Кришна Пиллаи; Итого: 816 страниц; Год публикации: 1997; Издатель: DC Books Printers Publishers Книготорговцы; ISBN 9788171307074 ; Язык издания: малаялам Литературные награды: Премия Вьясы Совета Траванкора Девасвама
- ^ https://www.namboothiri.com/articles/naaduvaazhikal.htm
- ^ Руководство штата Траванкор, том 1–4; Издатель: Совет Кералы по историческим исследованиям; ISBN 8185499268 ; Издание: 1996 г.; Страниц: 2500; Автор: Т.К. Велу Пиллаи; Редактор: С. Раймон; Категория: Руководства; Год издания:1940.
- ^ Хиран, Ю. (15 декабря 2018 г.). «Распутывание многоязычной школы 17 века» . Индус – через www.thehindu.com.
- ^ Jump up to: а б «История Траванкора с древнейших времен» . Хиггинботэм. 30 ноября 1878 г. - из Интернет-архива.
- ^ Thekkumkoor Charithravum Puravrithavum, Автор: профессор Н. Е. Кесаван Нампутири, Издатель: NBS (Национальный книжный киоск, Коттаям: 2014), ISBN 9789385725647
- ^ Jump up to: а б Шридхара Менон (1 января 2007 г.). Обзор истории Кералы. Книги округа Колумбия. стр. 100-1 166–. ISBN 978-81-264-1578-6 . Проверено 9 августа 2012 г.
- ^ Менон, П. Шунгунни (1878). История Траванкора с древнейших времен П. Шунгунни Менона (Деван Пейшкар из Траванкора) . Мадрас: Хиггинботам и компания. стр. 152, 153.
- ^ «Остатки славного прошлого Коттаяма» . ОнМанорама .
- ^ страницы 198-214, История Траванкора с древнейших времен, П. Шунгуни Менон, 1878 г., опубликовано Higginbothams and Co, Мадрас.
- ^ Грантхавари Эдатил Сварупам
- ^ А. Сридхар Менон (1987). Политическая история современной Кералы . Книги округа Колумбия. стр. 100-1 140–. ISBN 978-81-264-2156-5 . Проверено 10 августа 2012 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт Коттаяма
- Теккумкур Чаритравум Пураврутавум
