Шив Кумар Баталви
Шив Кумар Баталви | |
|---|---|
 Шив Кумар Баталви во время интервью BBC в 1970 году. | |
| Рожденный | Шив Кумар 23 июля 1936 г. Барапинд , Пенджаб , Британская Индия (сейчас в Пенджабе , Пакистан ) |
| Умер | 6 мая 1973 г. ( 36 лет Кири Мангьял , Пенджаб, Индия |
| Занятие | Поэт, певец, автор, драматург, автор текстов |
| Язык | панджаби |
| Период | 1960–1973 |
| Жанр | стихи, проза , пьеса |
| Предмет | Пафос , страсть , |
| Литературное движение | Романтизм |
| Известные работы | Луна (1965) |
| Заметные награды | Премия Сахитьи Академии |
| Супруг | Аруна Баталви |
| Подпись | |
 | |
Шив Кумар Баталви (23 июля 1936 г.) [1] [2] - 6 мая 1973 г. [3] [4] ) был пенджабским поэтом , писателем и драматургом пенджабского языка . Он был наиболее известен своей романтической поэзией, отличавшейся повышенной страстью, пафосом, разлукой и агонией любовника. [5] из-за этого его также называли Бирха Да Султан . Его также называют « Китсом из Пенджаба».
Он стал самым молодым лауреатом премии Сахитья Академи в 1967 году, присуждаемой Сахитья Академи (Национальной академией литературы Индии) за эпическую пьесу в стихах , основанную на древней легенде Пуран Бхагата « Луна» (1965). [6] [7] теперь считается шедевром современной пенджабской литературы . [8] и который также создал новый жанр - современную пенджабскую кису . [9] Сегодня его поэзия стоит на равных, среди таких ярых приверженцев современной пенджабской поэзии , как Мохан Сингх и Амрита Притам . [10] все они популярны по обе стороны индо-пакистанской границы . [11]
Биография
[ редактировать ]Шив Кумар Баталви родился 23 июля 1936 года (хотя в некоторых документах, связанных с ним, указано 8 октября 1937 года) в деревне Бара Пинд Лохтиан в Шакаргарх Техсил округа Гурдаспур (ныне округ Наровал в Пенджабе, Пакистан ) в семье пенджабского индуистского брамина . В семье отец Пандит Кришан Гопал Шарма, деревенский техсилдар из налогового отдела, и мать Шанти Деви, домохозяйка. [ нужна ссылка ]
В 1947 году, когда ему было 11 лет, его семья переехала в Баталу, округ Гурдаспур , после раздела Индии , где его отец продолжил свою работу патвари , а молодой Шив получил начальное образование. [12] Предположительно, он был мечтательным ребенком, часто исчезавшим на весь день, и его можно было найти лежащим под деревьями на берегу реки недалеко от Мандира или индуистского храма за пределами деревни, погруженным в бурую задумчивость. Похоже, он был очарован местными интерпретациями индуистского эпоса «Рамаяна» , а также странствующими певцами -менестрелями , заклинателями змей и т. д., которые используются в качестве метафор в его поэзии, придавая ей уникальный сельский колорит. [ нужна ссылка ]
Личная жизнь
[ редактировать ]Он встретил девушку по имени Майна на ярмарке в Байджнатхе . Когда он вернулся искать ее в ее родной город, он услышал известие о ее смерти и написал свою элегию «Маина». Этот эпизод должен был стать прообразом многих других расставаний, которые послужат материалом для создания стихов. Возможно, самым знаменитым из подобных эпизодов является его увлечение дочерью Гурбакша Сингха Притлари , которая уехала в Венесуэлу и вышла замуж за другого. Узнав о рождении ее первого ребенка, Шив написал «Майн ик шикра яар банайа», возможно, свое самое известное любовное стихотворение. Говорят, что когда у нее родился второй ребенок, кто-то спросил Шива, напишет ли он еще одно стихотворение. Шив ответил: «Я стал ответственным за нее? Должен ли я писать о ней стихотворение каждый раз, когда она рожает ребенка?»
Стихотворение «Main ek shikra yaar banaya» написано на языке пенджаби, английский перевод этого стихотворения также не менее прекрасен. [13] Стихи Шива Кумара Баталви исполняли такие известные певцы, как Нусрат Фатех Али Хан, Гулам Али, Джагджит Сингх, Ханс Радж Ханс и многие другие.
5 февраля 1967 года он женился на Аруне. [14] девушка-брамин из его собственной касты. Она из Кири Мангьяла , район Гурдаспур , позже у пары родилось двое детей, Мехарбан (1968 г.р.) и Пуджа (1969 г.р.).
Образование
[ редактировать ]В 1953 году он окончил Пенджабский университет и поступил на степень доктора наук. программу в христианском колледже Baring Union в Батале, хотя до получения степени он перешел в колледж SN в Кадиане , где поступил на программу искусств, более подходящую его личности, хотя он оставил и ее на втором курсе. После этого он поступил в школу в Байджнатхе, штат Химачал-Прадеш, чтобы получить диплом инженера-строителя. И здесь он снова оставил это посередине. [15] Затем он некоторое время учился в правительстве. Колледж Рипудаман, Набха .
Самый молодой лауреат академической премии Сахитья
[ редактировать ]Позже его отец устроился на работу патвари в Кадиане. Именно в этот период он создал некоторые из своих лучших работ. Его первая антология стихов была опубликована в 1960 году под названием «Пиран да Парага» («Горсть боли») и имела мгновенный успех. Некоторые ведущие писатели Батлавиджи, в том числе Джасвант Сингх Рахи , Картар Сингх Балган и Баркат Рам Юмман, как говорится, взяли его под свое крыло. В 1965 году он стал самым молодым лауреатом премии Сахитья Академи 1967 года за свой выдающийся опус - пьесу в стихах «Луна» (1965). [16] Его чтение стихов и пение собственных стихов сделали его и его произведения еще более популярными среди масс.
Вскоре после женитьбы, в 1968 году, он переехал в Чандигарх , где поступил на работу в Государственный банк Индии в качестве профессионала. В последующие годы его мучило плохое здоровье, хотя он продолжал много писать. [ нужна ссылка ]
Поездка в Англию
[ редактировать ]В мае 1972 года Шив посетил Англию по приглашению доктора Гупала Пури и госпожи Кайлаш Пури. Он с нетерпением ждал своей первой поездки за границу как долгожданного облегчения от тяжелой жизни в Чандигархе . Когда он прибыл в Англию, его популярность и слава уже достигли высшей точки среди пенджабской общины. О его прибытии было объявлено в местных индийских газетах с заголовками и фотографиями. [Тахар. Межд. 2002]. Он провел напряженное время в Англии. В его честь был организован ряд общественных мероприятий и частных вечеринок, на которых он читал свои стихи. Доктор Гупал Пури организовал первое большое мероприятие в Ковентри, недалеко от Лондона, в честь Шива. На этом мероприятии присутствовало большое количество его поклонников и пенджабских поэтов, в том числе Сантох Сингх Дхир, Кулдип Тахар, Тарсем Пуревал и многие другие. Еще одно большое собрание было организовано в Рочестере (Кент) в его честь. Присутствовал также известный художник С. Собха Сингх, который приехал за свой счет, чтобы увидеть Шива. О его выступлениях в Англии регулярно сообщалось в местных индийских СМИ, а телекомпания BBC однажды взяла у него интервью. Хотя пенджабское сообщество неоднократно получало возможность слушать Шива, его пребывание в Лондоне оказалось последней каплей для его ухудшающегося здоровья. Он оставался допоздна и продолжал пить до 2:00 или 2:30 ночи на вечеринках или дома, обсуждая с хозяевами и другими людьми, которые приходили к нему в гости. Он просыпался после короткого сна около 4 часов утра и начинал свой день с того, что снова делал пару глотков виски.
Последние дни
[ редактировать ]Когда Шив вернулся из Англии в сентябре 1972 года, его здоровье заметно ухудшилось. Теперь он горько жаловался на неоправданную критику его стихов со стороны прогрессивных и правых писателей. Он открыто заговорил о своем разочаровании в связи с необоснованным осуждением его поэзии. [Гарги 2000 «Сурме Вали Ахах»]. Через пару месяцев после его возвращения из Англии его здоровье начало ухудшаться и уже никогда не восстановилось. В те дни он находился в тяжелом финансовом положении и чувствовал, что большинство его друзей покинули его в трудную минуту. Его жене Аруну каким-то образом удалось поместить его в больницу в секторе 16 Чандигарха, где он проходил лечение в течение нескольких дней. Пару месяцев спустя он был госпитализирован в больницу в Амритсаре, но покинул ее самостоятельно, вопреки советам врачей. Он не хотел умирать в больнице, просто вышел из больницы и отправился в свой семейный дом в Батале. Позже его перевели в деревню его родственников Кири Мангиал, небольшую деревню недалеко от границы с Пакистаном. Он умер в Кири-Мангиале рано утром 6 мая 1973 года.
Смерть
[ редактировать ]После того, как Шив вернулся из турне по Англии в 1972 году, у него развился цирроз печени. Проблемы со здоровьем привели семью к финансовому кризису. Возможно, это было причиной того, что Шив Кумар Баталви вместе со своей женой Аруной Баталви переехал в родную деревню Аруны, где он испустил последний вздох. [17]
Наследие
[ редактировать ]Одна из его антологий, «Альвида» («Прощание»), была опубликована посмертно в 1974 году Университетом Гуру Нанака Дева в Амритсаре . Ежегодно вручается «Премия Шива Кумара Баталви» лучшему писателю. [18] [19]
Аудитория Шив Кумар Баталви построена в честь 75-летия со дня рождения выдающегося поэта Пенджаба в Батале. Он расположен на Джаландхар-роуд, Батала. Аудитория мирового класса, которая вдохновит будущие поколения в Пенджабе. [20]
Публикации
[ редактировать ]
- Пиран да Парага (Шрам печали) (1960)
- Ладжванти (1961)
- Аате Диян Чирияан (1962)
- Майну Вида Каро (Попрощайся со мной) (1963)
- Дардмандан Диян Аахин (1964)
- Бирха Ту Султан (1964)
- Луна (1965)
- Майн Те Майн (Я и я) (1970)
- Аарти (Молитва) (1971)
- Самучи Кавита [2] [21]
В СМИ
[ редактировать ]Многие из его стихов исполнил Дидар Сингх Пардези. Джагджит Сингх - Читра Сингх и Суриндер Каур также спели многие из его стихов. [22] Исполнение Нусратом Фатех Али Ханом одного из его стихотворений «Майе Ни Майе» известно своей душевностью и образностью. Пенджабский певец Баббу Маан исполнил свое стихотворение «Шабаб» в своем альбоме «Ohi chan Ohi Ratan» (2004). раввина Шергилла Дебютный альбом Rabbi (2004) включает его стихотворение «Иштихар». Пенджабский фолк-певец Ханс Радж Ханс также записал популярный альбом «Gham» на стихи Шива. В 2005 году был выпущен сборник под названием Ek Kudi Jida Naa Mohabbat... 'Shiv Kumar Batalvi с номерами в исполнении Махендры Капура , Джагджита Сингха и Аса Сингха Мастаны . [23]
В 2004 году пенджабская пьеса под названием «Дардаан Да Дарья» , основанная на жизни Шива, была показана в «Пенджаб Кала Бхаван», Чандигарх . [24]
Некоторые из его стихотворений были адаптированы для фильмов, например, «Адж Дин Чхадея Тере Ранг Варга» было адаптировано в 2009 году в хинди -фильме « Любовь Аадж Кал» , который мгновенно стал хитом.
В 2012 году альбом под названием «Panchee Ho javan», основанный на одноименном стихотворении, написанном Шивом Кумаром Баталви, был исполнен Джаслин Ройал , а также альбом содержит еще одну песню «Maye Ni», основанную на стихотворении «Maye Ni Maye».
В 2014 году рэп-дуэт «Swet Shop Boys», состоящий из индоамериканца Химаншу Сури и британца-пакистанца Риз Ахмеда, выпустил песню под названием «Batalvi», в которой использовано собственное исполнение Шивом Кумаром Баталви «Ikk Kudi Jihda Naam Mohabbat Ghum Hai». из интервью, данного Aikam TV в начале 1970-х годов. В текстах песни исследуются проблемы культурной самобытности, с которыми сталкиваются многие выходцы из Южной Азии во втором поколении, живущие на Западе.
Также в 2014 году пакистанский поп-певец Сармад Кадир попал в официальный чарт азиатских загрузок в Великобритании со своей интерпретацией "Maiye Ni Maiye". [25]
Его стихотворение «Икк Куди Джихда Наам Мохаббат Гум Хай» было превращено в песню, представленную в Удта Пенджабе . При участии Алии Бхатт ее спел Шахид Малля , а позже перепел Дилджит Досандж .
В 2016 году в альбом пенджабского рэпера Кея Капа «Kaagaz» вошла песня под названием Pind Bewafaayiyaan , вдохновленная и концептуализированная стихотворением Шива Кумара Баталви «Ikk Kudi Jihda Naam Mohabbat Ghum Hai». Текст песни основан на потерянной девушке по имени Мохаббат (Любовь), принадлежащей деревне под названием Бевафаайян (Предательство), таким образом, рождая новую теорию, основанную на стихотворении Шива Кумара, которая формирует другой набор последствий. [26]
В 2022 году его стихотворение «Табба Ку Зульфа Валейя» было превращено в песню в исполнении Арджана Диллона .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Шодганга» (PDF) .
- ^ Jump up to: а б «Шодганга» . hdl : 10603/104123 .
- ^ «Шодганга» (PDF) .
- ^ «Вспоминая Шива Кумара Баталви: Фан вспоминает время, когда героем был поэт» . Индостан Таймс . 7 мая 2016 года . Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ Справочник по литературе Индии двадцатого века , авторы Налини Натараджан, Эммануэль Сампат Нельсон. Гринвуд Пресс, 1996. ISBN 0-313-28778-3 . Страница 258
- ↑ Список лауреатов премии по языку пенджаби. Архивировано 31 марта 2009 г. в официальных списках премии Wayback Machine Sahitya Akademi Award .
- ^ «Во Шаяр Баднаам: трагическая история жизни и любви Шива Кумара Баталви» . Азиатское зеркало . Проверено 6 мая 2024 г.
- ↑ Всемирный фестиваль исполнительских искусств: Студенты-художники в восторге от иностранных артистов Daily Times , 16 ноября 2006 г.
- ^ Шив Кумар The Tribune , 4 мая 2003 г.
- ↑ Пионеры современной пенджабской любовной поэзии The Tribune , 11 января 2004 г.
- ↑ Феномен Баталы Daily Times , 19 мая 2004 г.
- ↑ Шив Кумар Баталви The Tribune , 30 апреля 2000 г.
- ^ «Майе Ни Майе - Песни Шив Кумара Баталви - Английский перевод - Саркари Наукри» . 27 июня 2020 г.
- ^ Супруга Баталви звонит в The Tribune , 8 мая 2003 г.
- ^ Шив Кумар Баталви sikh-heritage.co.uk .
- ↑ Премия Sahitya Akademi Award, пенджаби, 1957–2007 гг. Архивировано 31 марта 2009 г. в официальных списках премии Wayback Machine Sahitya Akademi Award .
- ↑ Жена вспоминает The Tribune , 6 мая 2018 г.
- ↑ 7 пенджабских писателей и исполнителей народных песен удостоили награды The Tribune , 21 октября 2003 г.
- ↑ Премия Шива Кумара Баталви The Tribune , 16 апреля 2002 г.
- ^ «Шив Кумар Баталви» . sarkarinaukri.ws . 28 июня 2020 г. Проверено 8 мая 2021 г.
- ^ «Шив Кумар Баталви, его жизнь, творчество и место в панджабской литературе» (PDF) .
- ^ Шив Кумар Баталви
- ^ « Эк Куди Джида Наа Мохаббат… Amazon.com ».
- ↑ В глубоком море силы и поэзии боли, пафос Indian Express , 1 июня 2004 г.
- ^ Таблица загрузок в Азии . Officialcharts.com
- ^ «Его кепка – считаю бесполезной» .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Создатели индийской литературы: Шив Кумар Баталви , профессор С.Созе, опубликовано Sahitya Akademi, 2001. ISBN 81-260-0923-3 .
- Шив Кумар Баталви: Дживан Ате Рахна
- Шив Баталви: одинокий и страстный певец , Ом Пракаш Шарма, 1979, Sterling Publishers, Нью-Дели LCCN: 79–905007.
- Шив Кумар Баталви, Дживан Те Рачна , доктор. Джит Сингх Ситал. LCCN: 83-900413
- Шив Кумар да Кави Джагат , автор Дхарам Пал Сингола. LCCN: 79-900386
- Шив Кумар, Рахна Самсар , автор Амарик Сингх Пунни. LCCN: 90-902390
- Шив Кумар, Кавивич Бирах ; Сурджит Сингх Канвал. LCCN: 88-901976
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Стихи Шива Кумара Баталви
- Шив Баталви www.Shivbatalvi.com Архивировано 10 августа 2018 года в Wayback Machine.
- Биография Шива Кумара Баталви
- Отличный сборник стихов Шива Кумара Баталви. Архивировано 17 октября 2013 года в Wayback Machine.
- Все поэтические книги Шива Кумара Баталви
- Интервью Шива Кумара Баталви BBC
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| академики | |
| Люди | |
| Другой | |
- 1936 рождений
- 1973 смерти
- Индийские авторы текстов
- Певцы, говорящие на пенджабском языке
- Поэты пенджабского языка
- Писатели, говорящие на пенджабском языке
- Пенджабские индуисты
- Индийские драматурги и драматурги-мужчины
- Лауреаты премии Сахитья Академи на пенджаби
- Люди из Барапинда
- Смертность от цирроза печени
- Поэты-романтики
- Смерти, связанные с алкоголем, в Индии
- Индийские поэты XX века
- Индийские драматурги и драматурги XX века.
- Индийские певцы 20-го века
- Индийские поэты-мужчины
- Поэты из Пенджаба, Индия.
- Драматурги и драматурги из Пенджаба, Индия.
- Индийские писатели-мужчины XX века
- Жители провинции Пенджаб (Британская Индия)