✖


Jump to content

Переезд авиабазы ​​морской пехоты Футенма

(Перенаправлено из залива Хеноко )

Вид с воздуха на авиабазу Футенма
Вид с воздуха на авиабазу морской пехоты Футенма в 2010 году.

За последние пять десятилетий существовали различные планы по передислокации авиабазы ​​морской пехоты Футенма (Marine Corps Air Station Futenma, Kaiheitai Futenma Kōkū Kichi ), базы морской пехоты США, расположенной в городской зоне Гинован-Сити (поп. . 93 661) на Окинаве, Япония . [ 1 ] [ 2 ] Нынешнее предложение о строительстве новой базы в заливе Хеноко, Наго , встретило сопротивление со стороны жителей Окинавы и местного правительства, которые желают, чтобы новая база вообще располагалась за пределами острова.

В октябре 2015 года, после временной остановки после переговоров с правительством префектуры Окинава, [ 3 ] [ 4 ] центральное правительство Японии начало работы по строительству базы в заливе Хеноко. Дело было передано в суд обеими сторонами в ноябре. [ 5 ] и декабрь. [ 6 ] После предварительного урегулирования при посредничестве суда в марте 2016 года национальное правительство подало в суд на губернатора Окинавы Такеши Онага (翁長 雄志, Онага Такэси ) в июле и добилось в сентябре постановления Высокого суда, установившего, что со стороны Онаги было незаконно отозвать разрешение своего предшественника на полигонные работы на новом участке. В декабре 2016 года Верховный суд Японии указал, что оставит это решение в силе, открыв дверь для продолжения работ по переселению. [ 7 ] а в сентябре 2023 года приказал правительству Окинавы утвердить план строительства центрального правительства. [ 8 ]

Общие противоречия

[ редактировать ]
Митинг протеста против базы в Гиноване, ноябрь 2009 г.

Префектура Окинава занимает 0,6% территории Японии. [ 9 ] однако по состоянию на 2006 год 75% всех баз USFJ располагались на Окинаве, а военные базы США занимали 18% территории главного острова. [ 10 ]

На Окинаве существует местная оппозиция строительству новой базы; более 76 процентов населения выразили свое несогласие с переселением в Хеноко. [ 11 ] [ 12 ]

История

[ редактировать ]

Я слышал план Бэй

[ редактировать ]
Наго, остров Окинава

План, тайно сформулированный в 1960-х годах.

[ редактировать ]

Рассекреченные отчеты показывают, что план строительства новых взлетно-посадочных полос в заливе Хеноко был тайно сформулирован в 1960-х годах во время военной оккупации и управления островами США. Строительство расширенной базы в Хеноко было названо «единственным решением» проблемы в Футенме. Первоначально американские военные предлагали построить «морскую свалку с двумя взлетно-посадочными полосами длиной 3000 метров, большим военным портом и интегрированным бункером для боеприпасов, способным хранить ядерное оружие ». [ 13 ] [ 14 ]

«Вновь полученный 40-страничный документ содержит меморандум, одобряющий план, отправленный Эрлом Уилером , председателем Объединенного комитета начальников штабов, министру обороны Роберту Макнамаре 20 июля 1967 года, перед возвращением Окинавы Японии из-под контроля США.

В отдельном 260-страничном отчете представлен генеральный план расширения базы ВМС США, который был представлен американской компанией по контракту с ВМФ в 1966 году. [ 13 ]

В докладе говорится, что правительство США «должно продолжать подчеркивать правительству Японии, что безопасность Японии в значительной степени зависит от сохранения значительной военной мощи США». [ 13 ]

От плана расширения базы отказались по нескольким причинам. Одним из них была местная оппозиция и критика по поводу захвата земель, принадлежащих гражданским лицам. Кроме того, по мере того, как война во Вьетнаме заканчивалась, сокращение сил США снизило потребность в базе и ограничило бюджетные ресурсы. [ 13 ] [ 14 ]

1996–1997

[ редактировать ]

В декабре 1996 года в рамках Инициативы по обзору оборонной политики (DPRI) правительства Японии и США решили, что базу Футенма следует переместить в прибрежное место в заливе Оура в Хеноко ( Ораван на японском языке и Удаанг на Окинаве; часто называемый заливом Хеноко ), в Наго , относительно менее населенном районе северной части острова, «чтобы уменьшить военное воздействие на населенные общины южной части острова». Окинава». [ 15 ]

Это было и остается спорным решением, поскольку проектируемый участок предполагал строительство на коралловом рифе. [ 16 ] и заросли морских водорослей , населенные дюгонями , [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] морское млекопитающее , находящееся под угрозой исчезновения , охраняемое законодательством Японии и США . [ 20 ] Воздействие на окружающую среду выходит за рамки коралловых рифов и зарослей морских водорослей: ожидается сброс отходов, нарушение рыболовства и общее сокращение биологического разнообразия. [ 21 ] В октябре 2015 года газета The Japan Times упомянула, что «два члена правительственной комиссии, наблюдавшей за воздействием на окружающую среду переноса базы Футенма в префектуре Окинава, признались, что принимали пожертвования от вовлеченных подрядчиков». [ 22 ]

На необязательном референдуме, проведенном в декабре 1997 года, большинство жителей Наго проголосовали против плана переселения Хеноко. [ 23 ] Однако несколько дней спустя, 24 декабря, мэр Наго Тэцуя Хига проигнорировал результаты референдума и принял план переселения, подал в отставку и переехал в Токио. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] В следующем году Татео Кисимото был избран мэром Наго и пытался найти компромиссы относительно переезда. [ 27 ] То же самое сделал и его преемник Ёсикадзу Симабукуро в то время, когда губернатор префектуры Масахидэ Ота ​​был против переселения Хеноко. Следующий мэр, Сусуму Инамине, также был против этого и был избран дважды с большим перевесом по антибазовой программе. [ 27 ]

План лагеря Шваб (2005–2006 гг.)

[ редактировать ]

26 октября 2005 года правительства США и Японии согласились перенести место переселения Футенмы из рифовой зоны у Хеноко во внутреннюю и прибрежную части существующей базы морской пехоты в лагере Шваб , всего в нескольких сотнях метров от ранее запланированный морской объект. [ 28 ] [ 29 ] Одной из причин изменения было сокращение инженерных задач, связанных со строительством взлетно-посадочной полосы на рифах в глубокой воде: по оценкам экспертов, вместо 15 с лишним лет, необходимых для строительства новой авиабазы ​​на месте предыдущего рифа, Кэмп Шваб План позволит переселить Футенму раньше. [ 30 ] Эти планы были также ускорены, когда транспортный вертолет CH-53D Sea Stallion столкнулся с механическими неисправностями и разбился в кампусе [ ja ] Окинавского международного университета в августе 2004 года: все три члена экипажа получили ранения, но среди гражданского населения никто не пострадал. [ 31 ]

Лагерь Шваб и мыс Хеноко, 2013 г.

Мэр Наго , где находится лагерь Шваб, официально согласился принять переезд, когда 8 апреля 2006 года подписал соглашение с министром обороны Нукагой. [ 32 ] Позже к мэру Симабукуро присоединились все пять главных мэров северной Окинавы. Хотя некоторые общеокинавские опросы общественного мнения показали, что большинство жителей Окинавы хотели бы полностью покинуть префектуру, [ 33 ] все 12 избранных мэров северной Окинавы публично приняли новый план переселения, обнажив ряд противоречивых мнений среди жителей Окинавы: тех, кто утверждает, что военные объекты и связанная с ними инфраструктура общественных работ приносят пользу экономике острова, защитников окружающей среды, а также тех, кто либо возражает, либо критически относится к этому плану. военное присутствие США по идеологическим причинам или по укоренившимся чувствам. [ 15 ] [ 30 ] [ 33 ] [ 34 ]

Планы переселения снова привлекли внимание всей страны в 2009 году, когда Демократическая партия Японии включила в свой манифест обещание переселить Футенму с острова. После победы на выборах премьер-министр Юкио Хатояма счел данное обещание трудновыполнимым и подал в отставку всего через восемь месяцев пребывания на посту, когда было подтверждено, что база не уедет за пределы Окинавы. [ 35 ] В какой-то момент в 2009 году префектуры Осака губернатор Тору Хасимото даже публично предложил перенести функции базы в осакский международный аэропорт Кансай (который находится на искусственном острове ), отметив, что «бремя [баз на Окинаве] должно быть более равномерно распределено по всей Японии. ." [ 36 ]

Сусуму Инамине, мэр города Наго, избранный 24 января 2010 года и вновь переизбранный 19 января 2013 года, выступает против плана переселения Хеноко и выступает за переселение Футенмы за пределы Окинавы. [ 37 ] Местное собрание Наго проголосовало против плана переселения, а собрание префектуры Окинавы также официально попросило премьер-министра вывести базу из префектуры. [ 38 ] 17 мая 2010 года, в годовщину возвращения Окинавы Японии, около 17 000 жителей Окинавы окружили базу в знак протеста. [ 39 ] Подобная акция прошла уже в пятый раз. [ 40 ]

План Гуама и Окинавы (2011–2012 гг.)

[ редактировать ]

В 2011 году председатель и высокопоставленный член Комитета Сената США по вооруженным силам призвал к альтернативному плану, согласно которому самолеты Футенма будут переброшены на авиабазу Кадена , а нынешние самолеты в Кадене переместятся на базу ВВС Андерсен на Гуаме . [ 41 ] Однако правительства США и Японии остались придерживаться плана переселения, как было согласовано ранее. [ 42 ] и судьба Футенмы оставалась нерешенной до начала 2012 года: США настаивали на том, чтобы авиационные подразделения Корпуса морской пехоты остались на острове, в то время как правительство префектуры Окинавы и правительство города Наго хотели бы, чтобы база была вынесена за пределы острова. [ 43 ] США утверждали, что авиационные элементы должны находиться в непосредственной близости от земли и логистических элементов Наземной оперативной группы морской пехоты , а японское правительство того времени придерживалось плана сохранить запасную авиабазу на Окинаве.

США и Япония отделили передислокацию Футенмы от планов по сокращению числа морских пехотинцев, дислоцированных на Окинаве, в соответствии с соглашением о передислокации войск в апреле 2012 года. [ 44 ] По условиям нового соглашения между США и Японией, 5000 морских пехотинцев США должны были быть переброшены на Гуам , а 4000 морских пехотинцев США - в другие районы Тихого океана, такие как Гавайи или Австралия, в то время как около 10 000 морских пехотинцев должны были остаться на Окинаве . [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] График передислокации морской пехоты не был объявлен, но газета Washington Post сообщила, что морские пехотинцы США покинут Футенму, как только будут готовы подходящие объекты на Гуаме и в других местах. [ 46 ] Ожидалось, что переезд обойдется в 8,6 миллиарда долларов США. [ нужна ссылка ] и включало обязательство Японии в размере 3,1 миллиарда долларов наличными для переезда на Гуам, а также для создания совместных тренировочных полигонов на Гуаме, а также на Тиниане и Пагане в Содружестве Северных Марианских островов . [ 44 ]

В этот период США начали переброску самолетов Bell Boeing V-22 Osprey с наклонным винтом в Футенму в 2012 году, что позволило морской пехоте (и самолету MV-22B Osprey) с Окинавы проводить тренировки по всей длине Японии и по всей Азии. -Тихоокеанский регион, где у Osprey значительно увеличена скорость, грузоподъемность и дальность полета. [ 50 ]

«План консолидации Окинавы» (2013–2015 гг.)

[ редактировать ]

В апреле 2013 года США и Япония опубликовали «План консолидации Окинавы», в котором подробно описаны общие положения планов DPRI 1996 года и планов SACO 2006 года, в которых указано 2500 акров земли, которые должны быть возвращены Японии. Это включало возврат всего MCAS Futenma к «2022 японскому финансовому году или позднее», как только «будут предоставлены запасные мощности на Окинаве». В рамках первоначального плана DPRI в июле 2014 года транспортно-заправочная эскадрилья KC-130J «Super Hercules» Футенмы переехала в MCAS Ивакуни на материковой части Японии. [ 51 ] План также включал, как и предыдущие планы, перенос аэродромов морской пехоты в лагерь Шваб в Хеноко. [ 52 ] Предлагаемое место в лагере Шваб изолировано от потенциальных протестующих, в отличие от предыдущего предложенного места в заливе Хеноко, где местные жители могли войти в зону исследования. [ 53 ]

В декабре 2013 года губернатор Окинавы Хирокадзу Накаима одобрил предложение правительства Японии о захоронении мусора, чтобы разрешить строительство новых военных объектов в Хеноко, и этот шаг получил высокую оценку США. [ 54 ] Решение было принято через два дня после того, как Токио выделил 348 миллиардов иен на экономическое развитие Окинавы, и несмотря на предыдущие предвыборные обещания Накаймы полностью перенести базу за пределы префектуры. [ 55 ] Более 2000 граждан немедленно отреагировали акцией протеста перед зданием администрации префектуры, причем около 1000 ворвались в здание, чтобы устроить сидячую забастовку. [ 55 ] [ 56 ] Глава муниципальной ассамблеи Наго ответил, что «то, что сделал губернатор, непростительно. Жители, которые выступают против, наверняка прибегнут к применению силы, например, к блокированию дорог, чтобы предотвратить это». [ 57 ] Ассамблея префектуры Окинавы 24 голосами против 21 приняла резолюцию, призывающую к отставке Накаимы, заявив, что он нарушил предвыборное обещание, согласившись на этот шаг. [ 58 ]

Сусуму Инамине, мэр Наго, где должен быть построен новый объект, выступил против этого плана, а мэр Ацуши Сакима из Гинована, где расположен нынешний объект, поддержал этот план. В январе 2014 года Наго провел выборы мэра, на которых главный соперник Инамине, бывший вице-мэр Бунсин Суэмацу, поддержал этот план как «значительный шаг на пути к уменьшению опасностей, исходящих от Футенмы». [ 53 ] Инамине победила на выборах и впоследствии поклялась заблокировать любые планы по свалке мусора в городе, но национальное правительство заявило, что продолжит реализацию этого плана и что в то время полномочия по утверждению плана принадлежали губернатору Окинавы. [ 59 ]

Такеши Онага , выступая на антибазовой платформе, победил на выборах губернатора Окинавы в ноябре 2014 года. [ 60 ] пообещав наложить вето на любые работы по свалке, необходимые для строительства новой базы. [ 61 ] В марте 2015 года Онага приказал приостановить работы на новой базе. [ 62 ] а в августе 2015 года правительство Японии согласилось временно приостановить строительные работы, пока переговоры с официальными лицами Окинавы продолжались. [ 3 ]

Последние разработки

[ редактировать ]
Плакаты против переезда базы в Хеноко (Хеноко, Наго, 2013 г.)

Центральное правительство Японии 29 октября 2015 года начало работу по строительству базы в прибрежном районе Хеноко в Наго , чтобы заменить авиабазу Футенма, несмотря на сильную оппозицию среди жителей Окинавы и политические и юридические действия, инициированные губернатором Такеши Онага , который настаивал на передислокации. «крайне несправедливо». [ 63 ]

В ноябре 2014 года был избран Такеши Онага , баллотировавшийся на выборах на платформе, направленной против баз губернатором Окинавы . [ 60 ] [ 61 ] Его предшественник и главный оппонент в губернаторской гонке Хирокадзу Накаима ранее сам тоже выступал против планов переселения; но за 11 месяцев до выборов 2014 года Накаима одобрил разрешение на захоронение мусора, что позволило осуществить планы по переселению, через два дня после того, как Токио выделил 348 миллиардов иен на экономическое развитие Окинавы. [ 54 ] [ 55 ]

15 июля 2015 года На ежедневном брифинге для прессы в Белом доме Джон ВМС США адмирал Кирби заявил по поводу оппозиции: «Строительство объекта является значимым результатом многих лет непрерывной работы между Соединенными Штатами и Японией, и мы понимаем, что Строительство будет продолжаться. Это то, о чем мы подробно говорили с правительством Японии . Конечно, я видел отчеты и понимаю некоторую тревогу людей на Окинаве, но. ничего не изменилось ни в нашем подходе, ни в нашей политике в отношении этого объекта. На многих различных форумах мы постоянно говорили о важности этого переезда и о том, в какой степени он помогает укрепить наш союз с Японией». [ 4 ]

Оппозиция переселению получила заметную поддержку за пределами Окинавы, в том числе со стороны создателя анимационных фильмов Хаяо Миядзаки . [ 64 ] кто поможет «фонду, созданному для противодействия переселению», лауреата Нобелевской премии Кензабуро Оэ [ 65 ] и музыканта Рюичи Сакамото . Последний, чей сингл в октябре 2015 года является благотворительной деятельностью в пользу Henoko Fund, [ 66 ] является «критиком закона о национальной безопасности, принятого (в сентябре 2015 года) (и) заявил, что проблема сильного военного присутствия США на Окинаве и спорные законы о безопасности имеют один и тот же корень». [ 67 ]

В ноябре 2015 года профессор Университета Джорджа Вашингтона Майк Мочизуки объяснил, что «можно рассмотреть вариант создания вертолетной базы в лагере морской пехоты Шваб в Наго вместо текущего плана строительства взлетно-посадочных полос в лагере, которые будут простираться в море». [ 68 ] «Этот вариант был включен в отчет 1996 года Комитета специальных действий по Окинаве между двумя странами», - отметила Japan Times .

Гринпис также собрал подписи людей из 164 стран с призывом остановить переселение и сохранить коралловые рифы и среду обитания дюгоней. [ 69 ]

В ноябре 2015 года Асахи Симбун назвала программу правительства Японии по этому вопросу «навязчивой идеей». [ 70 ]

«Японские чиновники в правящей и оппозиционной партиях в прошлом предлагали Кюсю и Хоккайдо в качестве альтернативы Хеноко ». [ 71 ] В ноябре 2015 года группа граждан, «традиционно выступающих против баз» из Кансая , призвала построить новую взлетно-посадочную полосу Футенмы в Осаке в «надежде облегчить бремя размещения баз на Окинаве и предотвратить эскалацию насилия». [ 71 ]

В декабре 2015 года группа из 70 американских деятелей, в том числе режиссер Оливер Стоун , раскритиковала посла США в Японии Кэролайн Кеннеди за поддержку, которую она выразила спорному плану переселения США и Японии. [ 72 ]

В июне 2016 года прошли массовые протесты после изнасилования и убийства окинавской женщины сотрудником американской базы: «Похоже, эти инциденты наверняка осложнят усилия по переносу авиабазы ​​морской пехоты с Окинавы в менее густонаселенную часть острова. Онага и большинство жителей Окинавы хотят, чтобы база была перенесена с острова», — прокомментировало USA Today . [ 73 ]

14 декабря 2018 года после многих лет протестов и судебных разбирательств на Окинаве началась свалка мусора на вызывающей споры новой военной взлетно-посадочной полосе США, которая однажды будет способствовать переносу и закрытию авиабазы ​​​​морской пехоты Футенма. [ 74 ] Губернатор Окинавы Денни Тамаки продемонстрировал свою решимость противодействовать усилиям Токио по продвижению спорного проекта переноса военной базы США в префектуре. Было «невыносимо», что японское правительство начало сбрасывать землю на свалку в прибрежном районе Хеноко в Наго, префектура Окинава, в рамках проекта переселения, сказал Тамаки на митинге протеста, состоявшемся в Хеноко. «Это безобразие, совершенное государством». [ 75 ]

4 сентября 2023 года Верховный суд Японии обязал правительство префектуры Окинава одобрить план правительства Японии, несмотря на протесты местных жителей. Постановление оставило в силе решение Высокого суда , принятое в марте, о том, что план центрального правительства и его инструкция по одобрению Окинавой являются действительными. [ 8 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Город Гинован (2012). Статистический сборник города Гинован, издание 2011 г. [Статистика города Гинован, изд. 2011 г.] (на японском языке). Гинован, префектура Окинава. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 25 мая 2012 г.
  2. ^ Корпус морской пехоты США (2012 г.). Аэродром морской пехоты Футенма [Аэродром морской пехоты Футенма] (на японском языке). Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Проверено 25 мая 2012 г.
  3. ^ Jump up to: а б «Военный вертолёт США разбился у Окинавы в Японии» . Би-би-си . 12 августа 2015 года . Проверено 14 августа 2015 г.
  4. ^ Jump up to: а б 15 июля 2015 г. – ЯПОНИЯ , Ежедневный брифинг для прессы
  5. ^ «Токийско-окинавский бой передается в суд» . Азиатский Никкей . Ноябрь 2015.
  6. ^ «Окинава подала в суд на государство, чтобы заблокировать перенос базы Футенма» . Новости Японии . Проверено 26 декабря 2015 г.
  7. ^ «Верховный суд оставит в силе решение в пользу переноса базы США» . Япония сегодня . Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 года . Проверено 13 декабря 2016 г.
  8. ^ Jump up to: а б Верховный суд Японии постановил, что Окинава разрешила вызывающему разногласия правительству план строительства взлетно-посадочных полос для военных сил США , Мари Ямагути, Military.com , 4 сентября 2023 г.
  9. ^ «Нет дома, где бродят дюгони» . Экономист . 27 октября 2005 г.
  10. ^ (на японском языке) Военные объекты и территории США, расположенные на Окинаве , Министерство обороны Японии.
  11. ^ Ёсида, Рейджи (7 апреля 2015 г.). «Опрос выявил подавляющее большинство жителей Окинавы против плана переселения Футенмы» . «Джапан таймс онлайн» . ISSN   0447-5763 . Проверено 16 ноября 2015 г.
  12. ^ Симодзи, Ёсио (2011). «База Футенма и американо-японский спор: взгляд на Окинаву» . www.japanfocus.org . Проверено 24 ноября 2015 г.
  13. ^ Jump up to: а б с д «В середине 1960-х годов США рассматривали Окинаву для создания огромной морской базы» . japantimes.com . Джапан Таймс. 4 июня 2001 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 г.
  14. ^ Jump up to: а б План строительства базы у Наго в 1960-х годах был одобрен высшим руководством США, говорится в документе The Japan Times (4 апреля 2016 г.); дата обращения: 12 декабря 2016 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Futenma mondai [Проблема Футенма]» . Gendai yōgo no kiso chishiki [Основы современной терминологии] (на японском языке: Jiyū Kokuminsha 2012). Архивировано из оригинала 25 августа 2007 года . Проверено 25 мая 2012 года .
  16. ^ «NACSJ, проекция сайта Хеноко, 5 стр.» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 20 ноября 2015 года . Проверено 19 ноября 2015 г.
  17. ^ «К востоку от места Хеноко замечен находящийся под угрозой исчезновения дюгонь» . «Джапан таймс онлайн» . 18 августа 2014 г. ISSN   0447-5763 . Проверено 13 ноября 2015 г.
  18. ^ Фогарти, Филиппа (8 октября 2010 г.). «Экологические опасения по поводу плана американской базы на Окинаве - BBC News» . Новости Би-би-си . Проверено 13 ноября 2015 г.
  19. ^ «Окинавский дюгонь» . www.biologicaldiversity.org . Проверено 13 ноября 2015 г.
  20. ^ Эгелько, Боб (5 августа 2004 г.). «Млекопитающим, находящимся под угрозой из-за плана создания базы на Окинаве, суд в Сан-Франциско заслушивает активистов, выступающих за применение американских лабораторий» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 24 июля 2006 г.
  21. ^ Тейлор, Джонатан. «Антивоенные и экологические движения на Окинаве (проект)» (PDF) . Проверено 6 ноября 2017 г.
  22. ^ «Эксперты комиссии по переезду в Футенма признают, что получали платежи от подрядчиков» . «Джапан таймс онлайн» . 20 октября 2015 г. ISSN   0447-5763 . Проверено 13 ноября 2015 г.
  23. ^ «Жители голосуют против вертодрома – доклад Японии» . Новости Би-би-си . 21 декабря 1997 года . Проверено 24 июля 2006 г.
  24. ^ (на японском языке) Хиродзи Накадомари «Готовишься потерять свою жизнь» «10-летняя история проблемы замены авиабазы ​​Футенма» P52-53 Северный региональный совет по развитию
  25. ^ Джонстон, Эрик (31 августа 2015 г.). «Нет выхода из трясины Футенма, где местное недовольство глубоко» . «Джапан таймс онлайн» . ISSN   0447-5763 . Проверено 13 ноября 2015 г.
  26. ^ Иноуэ, Масамичи С. (17 апреля 2007 г.). Окинава и военные США: формирование идентичности в эпоху глобализации . Издательство Колумбийского университета. ISBN  9780231511148 .
  27. ^ Jump up to: а б «Азия освобождена» Постоянство борьбы с Окинавой» . Совет по международным отношениям – Азия освобождена . Проверено 13 ноября 2015 г.
  28. ↑ ABC News, 26 октября 2005 г.
  29. ↑ BBC News, 26 октября 2005 г.
  30. ^ Jump up to: а б Аллен, Дэвид и Чиёми Сумида, « Вопросы и ответы о Футенме. Архивировано 29 ноября 2009 г. в Wayback Machine », Stars and Stripes , 27 ноября 2009 г.
  31. ^ Аллен, Дэвид (15 августа 2004 г.). «Helo терпит крушение в кампусе Окинавы» . Звезды и полосы . Проверено 17 ноября 2014 г.
  32. ^ Аллен, Дэвид и Чиёми Сумида (16 апреля 2006 г.). «Пока нет соглашения о том, кто будет платить за переброску морских пехотинцев на Гуам» (перепечатка в Leatherneck ) . Звезды и полосы . Проверено 26 февраля 2008 г.
  33. ^ Jump up to: а б « Тысячи японцев протестуют против плана создания базы США », Reuters, 8 ноября 2009 г.
  34. ↑ Сиф, Линда, ( Reuters ) « Вопросы + ответы: вражда между базами Японии и США задевает нервы перед визитом Обамы. [ мертвая ссылка ] «, Forbes , 25 октября 2009 г.
  35. ^ «Премьер-министр Японии Юкио Хатояма уходит в отставку из-за скандала на Окинаве» . Би-би-си 2 июня 2010 г. Получено 28 декабря.
  36. ^ Высадятся ли морские пехотинцы США на берег в аэропорту Кансай? , Япония сегодня
  37. ^ Ким, Донг-Джин (25 января 2010 г.). Мэр города Наго префектуры Окинава решил перенести американскую базу за пределы префектуры. . Сегье Ильбо (на корейском языке) . Проверено 27 января 2010 г.
  38. ↑ Дэвид Аллен, « Ассамблея Окинавы официально просит перенести базу Футенма с острова », Stars and Stripes Online Edition, четверг, 25 февраля 2010 г.
  39. ↑ Дэвид Аллен и Чиёми Сумида, « Жители Окинавы окружают базу США », Stars and Stripes Pacific, вторник, 18 мая 2010 г. издание
  40. ^ « Живая цепь» вокруг базы Футенма », The Asahi Shimbun English Online Edition, понедельник, 17 мая 2010 г.
  41. ^ «В отчете об ответственности говорится о более высоких затратах на строительство; сенаторы США продвигают альтернативный план». [ постоянная мертвая ссылка ] Pacific Daily News , 26 мая 2011 г.
  42. ^ «Гаван МакКормак, «Обман и дипломатия: США, Япония и Окинава • Доступен текст на японском языке . Проверено » 24 ноября 2015 г.
  43. ^ «США выведут 9000 морских пехотинцев с Окинавы» . Время . 27 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 29 апреля 2012 года . Проверено 30 апреля 2012 г.
  44. ^ Jump up to: а б с «США согласны на передислокацию войск на Окинаве» . Аль Джазира. 27 апреля 2012 года . Проверено 27 апреля 2012 г.
  45. ^ Шанкер, Том (26 апреля 2012 г.). «США согласны сократить численность сил на Окинаве» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 апреля 2012 г.
  46. ^ Jump up to: а б Грег Джаффе и Эмили Хейл (27 апреля 2012 г.). «США приходят к соглашению с Японией о выводе 9000 морских пехотинцев с Окинавы» . Вашингтон Пост . Проверено 27 апреля 2012 г.
  47. ^ «Окинавское соглашение между США и Японией о перемещении морской пехоты» . Би-би-си. 27 апреля 2012 года . Проверено 27 апреля 2012 г.
  48. ^ «США и Япония представили пересмотренный план относительно Окинавы» . Асахи Симбун . 27 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 30 апреля 2012 года . Проверено 27 апреля 2012 г.
  49. ^ Кинтана, Мигель (28 апреля 2012 г.). «Япония приветствует соглашение о базе США» . Голос Америки . Проверено 28 апреля 2012 г.
  50. ^ Такахаси, Косуке. «Морские пехотинцы США рассматривают Японию как тренировочную площадку». Asia Times , 23 июня 2012 г.
  51. ^ Натали Ростран (15 июля 2014 г.). «ВМГР-152 СУМО начинают перевод в MCAS Ивакуни» . ДВИДС . Проверено 20 июля 2014 г.
  52. ^ «План консолидации объектов и территорий на Окинаве» (PDF) . Министерство обороны. Апрель 2013 года . Проверено 9 января 2014 г.
  53. ^ Jump up to: а б «Подготовительные работы к Хеноко начнутся в январе» . Ёмиури Симбун . 28 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 9 января 2014 года . Проверено 9 января 2014 г.
  54. ^ Jump up to: а б Вакацуки, Йоко (27 декабря 2013 г.). «Американская база на Окинаве будет разрешена к перемещению после 17-летнего тупика» . CNN . Проверено 27 декабря 2013 г.
  55. ^ Jump up to: а б с Киёси Такенака (27 декабря 2013 г.). «Япония получила одобрение на перенос базы морской пехоты США на Окинаву» . Рейтер . Проверено 28 декабря 2013 г.
  56. ^ «Противники базы на Окинаве протестуют против решения губернатора о разрешении работ по засыпке на море для замены Футенмы» . Япония Таймс . Киодо. 27 декабря 2013 года . Проверено 2 января 2014 г.
  57. ^ «Спорная авиабаза США на Окинаве получила зеленый свет» . ДВ . 27 декабря 2013 года . Проверено 28 декабря 2013 г.
  58. ^ «Губернатору Окинавы грозит восстание на собрании» . АП . 13 января 2014 года . Проверено 13 января 2014 г.
  59. ^ Обе, Мицуру (20 января 2014 г.). «Токио настаивает на том, что продолжит перемещение базы на Окинаве» . Wall Street Journal, Япония, в реальном времени . Проверено 21 января 2014 г.
  60. ^ Jump up to: а б «Перемещение базы США на Окинаве находится под вопросом после выборов губернатора» . Би-би-си. 16 ноября 2014 года . Проверено 17 ноября 2014 г.
  61. ^ Jump up to: а б «Противник переноса базы США избран губернатором Окинавы» . Япония сегодня . 17 ноября 2014 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 17 ноября 2014 г.
  62. ^ «Губернатор Окинавы приказал прекратить работы на военном аэродроме США» . Нью-Йорк Таймс . 23 марта 2015 года . Проверено 14 августа 2015 г.
  63. ^ «Окинава отвергает государственный заказ на работы на свалках, надвигается судебная тяжба» . «Джапан таймс онлайн» . 11 ноября 2015 г. ISSN   0447-5763 . Проверено 13 ноября 2015 г.
  64. ^ «Фонд, созданный для борьбы с планом Футенма, возглавил директора Миядзаки» . «Джапан таймс онлайн» . 8 мая 2015 г. ISSN   0447-5763 . Проверено 14 ноября 2015 г.
  65. ^ «Кензабуро Оэ и 23 других художника и интеллектуала опубликовали заявление в поддержку отзыва губернатором разрешения на мелиорацию земель Хеноко» . Рюкю Симпо — Окинава, японская газета, местные новости . Проверено 14 ноября 2015 г.
  66. ^ « Мируку Югафу — Недоохлаждённый» Унаигуми + Рюичи Сакамото — Что нового(Commons ) www.commmons.com . Получено 26 ноября.
  67. ^ «Сакамото выпустит сингл, пытаясь заблокировать проект американской базы на Окинаве» . Асахи Симбун . 3 октября 2015 г. Проверено 26 ноября 2015 г.
  68. ^ «Американский профессор предлагает построить базу вертолетов Наго без взлетно-посадочных полос и оставить скопы за пределами Окинавы» . «Джапан таймс онлайн» . 19 ноября 2015 г. ISSN   0447-5763 . Проверено 24 ноября 2015 г.
  69. ^ «Гринпис призывает сделать залив Оура океанским заповедником» . Рюкю Симпо — Окинава, японская газета, местные новости . Проверено 17 ноября 2015 г.
  70. ^ «ОТ РЕДАКЦИИ: Несмотря на одержимость Токио, Хеноко — не единственный вариант размещения авиабазы ​​США — AJW от The Asahi Shimbun» . AJW от Асахи Симбун . Архивировано из оригинала 19 ноября 2015 года . Проверено 19 ноября 2015 г.
  71. ^ Jump up to: а б Джонстон, Эрик (22 ноября 2015 г.). «Группа из Осаки готовит решение Кансай для базового ряда Футенмы» . «Джапан таймс онлайн» . ISSN   0447-5763 . Проверено 24 ноября 2015 г.
  72. ^ «Посол США в Японии подвергся критике из-за высказываний по поводу базы на Окинаве» . «Джапан таймс онлайн» . 23 декабря 2015 г. ISSN   0447-5763 . Проверено 26 декабря 2015 г.
  73. ^ «Десятки тысяч человек протестуют на Окинаве с требованием закрыть ключевые базы США в Японии» . США сегодня .
  74. ^ «Начинаются работы на свалке спорного объекта по переселению Футенма на Окинаве» .
  75. ^ «Губернатор Окинавы Денни Тамаки называет санкционированную правительством работу по перемещению американских баз «нетерпимой» » . Джапан Таймс . 16 декабря 2018 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2018 г.

Источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Relocation_of_Marine_Corps_Air_Station_Futenma&oldid=1245691611#Henoko_Bay_plan"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ca44b40a8a20f206807207ffbba3042d__1726314900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ca/2d/ca44b40a8a20f206807207ffbba3042d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Relocation of Marine Corps Air Station Futenma - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)