Матико Сатонака
| Матико Сатонака Матико Сатонака | |
|---|---|
 Сатонака в 2023 году | |
| Рожденный | 24 января 1948 г. Осака , Япония |
| Национальность | японский |
| Район(ы) | Художник манги |
Известные работы |
|
| Награды | См. ниже |
Матико Сатонака ( 里中 満智子 , Сатонака Мачико , родился 24 января 1948 года) — японский художник манги . Она дебютировала в профессиональном плане в 1964 году, во время второго года обучения в средней школе, с одноразовым фильмом «Пиа но Сёдзо» («Портрет Пиа»). С тех пор она создала около 500 манг в самых разных жанрах. Двумя ее наиболее известными работами являются «Ашита Кагаяку» («Завтра сияет»), получившая в 1974 году премию издательской культуры «Коданся» в области культуры, и «Карьюдо-но Сэйдза» («Созвездие охотника»), получившая в 1982 году премию «Коданся в области манги » . Помимо создания манги, Сатонака преподает в Университете искусств Осаки в качестве руководителя факультета творческих искусств персонажей и входит в состав советов различных организаций, связанных с мангой, в Японии.
Ранний период жизни
[ редактировать ]Мачико Сатонака родилась 24 января 1948 года в Осаке , Япония. [ 1 ] В детстве ее начальная школа запрещала ученикам читать мангу, такую как Astro Boy, из-за ее жестокого и ненаучного содержания; ее учителя даже сжигали мангу перед ее классом. Сатонака, восхищавшаяся работами Осаму Тэдзуки , Шотаро Исиномори , Тэцуи Чибы и Хидеко Мизуно , была полна желания «защитить мангу» и «способствовать повышению ее статуса» в обществе, став самой художницей. [ 2 ]
Карьера
[ редактировать ]В 1964 году, во время второго года обучения в средней школе, Сатонака дебютировала в профессиональном плане с одноразовым фильмом «Пиа но Сёдзо» («Портрет Пиа»), опубликованным в «Коданша» издательства «Shojo Friend» журнале ; за это она получила первую премию Kodansha New Faces Award. [ 1 ] Редакция впоследствии Shōjo Friend рекламировала Сатонаку как «гениальную девушку». [ 3 ] Она бросила школу вопреки желанию родителей и переехала в Токио, чтобы продолжить карьеру. [ 4 ]
По состоянию на 2019 год Сатонака создала около 500 манг как для сёдзё (молодых девушек), так и для дзёсэй (взрослых женщин) в различных жанрах, включая романтические комедии, фэнтези-эпопеи и исторические драмы. [ 5 ] [ 6 ] Ее самая продолжительная манга, Tenjō no Niji («Небесная радуга»), изображает жизнь японской императрицы Дзито и выпускалась более 30 лет. [ 7 ] Две ее работы — сборник рассказов под названием «Тысяча и одна ночь Мачико» и антология библейских сказок под названием «Ветхий Завет » — доступны на английском языке на сайте цифровой манги Manga Reborn. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] Масами Току, ученый и профессор художественного образования Калифорнийского государственного университета в Чико , описал Сатонаку как художницу, которая «последовательно протестовала против стереотипного мужского взгляда на женщин, который часто требовал, чтобы они оставались молодыми и незрелыми, и вместо этого искренне поддерживала женский рост». и зрелость». [ 11 ]
Помимо создания манги, Сатонака возглавляет Университета искусств Осаки ; факультет творческих искусств персонажей [ 12 ] директор Японской ассоциации карикатуристов; [ 13 ] директор фонда Manga Japan; [ 14 ] председатель Ассоциации цифровой манги; [ 15 ] представитель управляющего органа НКО Asia Manga Summit; [ 16 ] и член секретариата кабинета министров штаб-квартиры стратегии интеллектуальной собственности Японии . [ 1 ]
Избранные работы
[ редактировать ]- Пиа-но Сёдзо ( « Портрет Пиа») , 1964 г. [ 17 ]
- Нана Рири ( Нана и Лили , «Нана и Лили») , 1967 год [ 18 ]
- Ватаси-но Джони ( , Мой Джонни) 1968 г. [ 19 ]
- Хато ( РаРа «Сердце ЛаЛа») , 1968–1969. [ 20 ] [ 21 ]
- Реди Ан ( «Леди Энн ») , 1969–1970 гг. [ 22 ] [ 23 ]
- Ашита Кагаяку ( Ашита Шайн , «Завтра будет сиять») , 1972–1973 гг. [ 24 ]
- Химэ га Ику ( « Идет принцесса!») , 1973–1974 гг. [ 25 ]
- Ариесу-но Отометачи ( « Дамы Овна») , 1973–1975 гг. [ 26 ]
- Клеопатра , 1975, сериал в сериале «Друг Сёдзё». [ 27 ]
- Асунаро Зака ( Asunaro Zaka , «Кипарисовый холм») , 1977–1980, сериализован в «Мими». [ 28 ]
- Уми-но Орора ( Аврора океана , букв. «Аврора океана») , 1978–1980 гг. [ 29 ]
- Карюдо-но Сэйдза ( Созвездие Охотника ) , 1979–1981 гг. [ 30 ]
- Tenjō no Niji ( Небесная радуга ) , 1983–2015, выпускалось в сериалах Mimi DX и Mimi Excellent (до 1993 года) [ 7 ]
- Цурукаме Варуцу ( « Вальс журавлей-черепах») , 1996–1997 гг. [ 31 ]
- Рафаэль — Соно Ай , 1996 г. [ 32 ]
Переведено на английский
[ редактировать ]- «Тысяча и одна ночь Мачико» Machiko ( , no Senya Ichiya ) опубликованная издательством Shoeisha в 1995 году; [ 33 ] переведен для сайта цифровой манги Manga Reborn в 2013 году. [ 34 ]
- Ветхий Завет Manga ( ) Seisho Kyūyaku , опубликованный Chuokoron-Shinsha в 2011 году; [ 35 ] переведен для сайта цифровой манги Manga Reborn в 2014 году. [ 36 ]
Награды
[ редактировать ]- 1964: Премия Коданша «Новые лица» за Пиа-но Сёдзо [ 1 ]
- 1974: Премия издательства Kodansha Publishing Culture в категории детской манги за Ашиту Кагаяку. [ 24 ] и Химэ га Ику! [ 25 ]
- 1982: Премия «Коданся манга» в общей категории манги за «Карьюдо-но Сиидза» [ 37 ]
- 2006: Министерства культуры и науки Японии за пожизненный труд и культурную деятельность. Сертификат [ 38 ]
- 2010: Благодарность уполномоченного по делам культуры. [ 1 ]
- 2013: Kojiki Главный приз Publishing Ō no Yasumaro Award за Кодзики: Манга Котен Бунгаку [ 39 ]
- 2014: Благодарность министра иностранных дел Японии за «содействие культурному обмену посредством манги между Японией и зарубежными странами». [ 40 ]
- 2023: Человек культурных заслуг [ 41 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и Ямамото, Кенсё (23 апреля 2019 г.). «Художница манги Матико Сатонака рассказывает о своей любви к Японии » Пророк Японии Перевод Джуди Эванс Получено 30 декабря.
- ^ Току (2015) , стр. 176–178.
- ^ Току (2015) , стр. 177.
- ^ «Особый ГЕРОЙ: Интервью - г-жа Сатонака Матико (Вторая часть)» . Лаборатория будущего развлечений . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ «Азиатский детский фестиваль Эникки Mitsubishi (2019–2020): 14-е жюри: член комитета: Мачико Сатонака (художник манги) » Mitsubishi Asian Children's Enikki Festa Официальный сайт Получено 30 декабря.
- ^ Матико Сатонака . Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Работа жизни Мачико Сатонака «Небесная радуга» завершена спустя 30 лет, и сегодня выпущены последние 23 тома. . Комикс Натали (на японском языке). 13 марта 2015 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ Кристалин, Ходжкинс (13 июня 2013 г.). «Запускается новый веб-сайт Manga Reborn, предлагающий цифровую мангу на английском языке» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ Боланос, королева (26 октября 2013 г.). » Мачико Сатонаки «Ветхий Завет «На Kickstarter от Manga Reborn добавлена манга » новостей аниме Сеть Получено 30 декабря.
- ^ Ходжкинс, Кристалин (12 ноября 2013 г.). «Manga Reborn Kickstarter ставит цель по финансированию» . Сеть новостей аниме . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ Току (2015) , стр. 176.
- ^ Введение о факультете: Кафедра дизайна персонажей: Информация о кафедре: Университет искусств Осаки. . Осакского университета искусств Официальный сайт (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ Матико Сатонака . Официальный сайт Японской ассоциации карикатуристов (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ "О" . Официальный сайт манги Japan (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ "О" . Официальный сайт Ассоциации цифровой манги (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ Ииси, Эйдзи (6 февраля 2018 г.). Фукуока) Азиатский саммит манги пройдет в Китакюсю в следующем году. . Asahi Shimbun Digital (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ Кудан Сёбо: Каталог: Манга: Журнал: Kodansha: Weekly Shojo Friend 1964 . Кудан Сёбо (на японском языке) Проверено 7 января 2020 г. Текст : «Еженедельный друг Сёдзё», 30 августа 1964 г. (36) - Матико Сатонака «Портрет сверстника» (дебютная работа)» Перевод: « Еженедельный друг Сёдзё , 30 августа». Мачико Сатонаки 1964 (36) - «Пиа но Сёдзо» (дебютная работа)»
- ^ Кудан Сёбо: Каталог: Манга: Журнал: Kodansha: Weekly Shojo Friend 1967 . Кудан Сёбо (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2019 г. Премьера «Наны Рири» состоялась в выпуске Weekly Shōjo Friend от 2 мая 1967 года (№ 18) и завершилась в выпуске от 21 ноября 1967 года (№ 47), согласно оглавлению журнала, записанному в книжном магазине старинной сёдзё -манги «Кудан Сёбо ». .
- ^ Шодт, Фредерик Л. (25 января 2013 г.). Манга! Манга! Мир японских комиксов Нью-Йорк: США . п. 98. ИСБН 978-1-56836-476-6 .
- ^ Кудан Сёбо: Каталог: Манга: Журнал: Kodansha: Weekly Shojo Friend 1968 . Кудан Сёбо (на японском языке) Проверено 30 декабря 2019 г. Текст : «Еженедельный друг Сёдзё», 13 августа 1968 г. (33) - Матико Сатонака «Сердце Лала» (новая сериализация)» Перевод: « Еженедельный друг Сёдзё , 13 августа 1968 г. ( Матико Сатонаки 33) – Сердце ЛаЛа (новая серия)»
- ^ Кудан Сёбо: Каталог: Манга: Журнал: Kodansha: Weekly Shojo Friend 1969 . Кудан Сёбо (на японском языке) Проверено 30 декабря 2019 г. Текст : «Еженедельный Друг Сёдзё», выпуск 27 мая 1969 г. (22) - Мачико Сатонака «Сердце ЛаЛа» (последний эпизод)» Перевод: « Еженедельный Друг Сёдзё , 27 мая 1969 г. Матико Сатонаки (22) – Сердце ЛаЛа (последняя глава)»
- ^ Кудан Сёбо: Каталог: Манга: Журнал: Kodansha: Weekly Shojo Friend 1969 . Кудан Сёбо (на японском языке) Проверено 30 декабря 2019 г. Текст : «Еженедельный Друг Сёдзё», выпуск 16 декабря 1969 г. (51) - Мачико Сатонака «Леди Энн» (новая сериализация)» Перевод: « Еженедельный Друг Сёдзё , 16 декабря 1969 г.» Мачико Сатонака Выпуск (51) – Леди Энн (новая серия)»
- ^ Кудан Сёбо: Каталог: Манга: Журнал: Kodansha: Weekly Shojo Friend 1970 . Кудан Сёбо (на японском языке) Проверено 30 декабря 2019 г. Текст: «Еженедельный Друг Сёдзё», выпуск 8 декабря 1970 г. (50) - Мачико Сатонака «Леди Энн» (последний эпизод)» Перевод: « Еженедельный Друг Сёдзё , 8 декабря 1970 г.» Матико Сатонаки Выпуск (50) – Леди Энн (последняя глава)»
- ^ Jump up to: а б Завтра будет сиять . Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Принцесса идет! . Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ Девы Овна . Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ «Клеопатра» . База данных медиаискусства . Проверено 12 июля 2023 г.
- ^ Асунарозака . Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ полярное сияние в море . Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ Созвездие Охотника . Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ Цурукаме Вальс . Котобанк (на японском языке). Компания Асахи Симбун . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ «База данных медиа-искусства» mediaarts-db.artmuseums.go.jp Проверено 7 июня 2024 г.
- ^ Тысяча и одна ночь в городе . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ « Тысяча и одна ночь Мачико » . Манга Возрождение . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ манга Ветхий Завет . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ « Ветхий Завет » . Манга Возрождение . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ Хан, Джоэл. «Коданша Манга Награда» . Альманах премии комиксов . Архивировано из оригинала 16 августа 2007 года . Проверено 21 августа 2007 г.
- ^ Мэйс, Джонатан (12 мая 2006 г.). «Больше наград в области манги» . Сеть новостей аниме . Проверено 16 декабря 2007 г.
- ^ Приложение о работах-победителях «Гран-при издательства Kojiki Publishing» 2013 г. (PDF) . Официальный сайт проекта Нара Кики Маньо (на японском языке) . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ «Благодарность министра иностранных дел за 2014 финансовый год (частные лица)» (PDF) . Официальный сайт Министерства иностранных дел Японии . Проверено 30 декабря 2019 г.
- ^ «Нанао Сионо и еще семь человек получили Орден за заслуги перед культурой, в том числе Кинья Китаодзи и другие» Проверено 21 . октября 2023 г.
Цитируемые работы
[ редактировать ]- Току, Масами, изд. (2015). «Профиль и интервью с Мачико Сатонака». Международные взгляды на сёдзё и сёдзё-мангу: влияние женской культуры . Нью-Йорк: Рутледж . стр. 175–181. ISBN 978-1-138-54903-6 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальный сайт Wayback Machine (архивировано 9 января 2016 г.) (на японском языке)
- Матико Сатонака в Anime News Network энциклопедии
- Профиль в The Ultimate Manga Guide. Архивировано 6 июля 2009 г. в Wayback Machine.
- Интервью с Манаби Япония
| Международный | |
|---|---|
| Национальный | |
| Художники | |
| Другой | |
