Холодные уравнения

«Холодные уравнения»
«Холодные уравнения»
Рассказ Тома Годвина
Жанр (ы)	научная фантастика
Публикация
Опубликовано в	Поразительный
Тип публикации	журнал
Дата публикации	август 1954 г.

« Холодные уравнения » — научно-фантастический рассказ американского писателя Тома Годвина (1915–1980), впервые опубликованный в журнале Astounding Magazine в августе 1954 года. В 1970 году Американские писатели-фантасты назвали его одним из лучших научно-фантастических произведений. рассказы, опубликованные до 1965 года, поэтому они были включены в Зал славы научной фантастики, первый том, 1929–1964 годы . Его широко антологизировали и драматизировали.

Краткое содержание сюжета

запускается небольшой аварийно-диспетчерский корабль (EDS), В 2178 году с межзвездного крейсера «Звездная пыль» чтобы доставить крайне необходимые лекарства на пограничную планету Воден. Пилот EDS Бартон вскоре обнаруживает безбилетного пассажира: 18-летнюю Мэрилин Ли Кросс.

По закону все безбилетные пассажиры EDS должны быть выброшены за борт, поскольку в EDS имеется достаточно топлива, чтобы добраться до места назначения. Мэрилин хотела просто навестить своего брата Джерри на далекой планете и не знала о законе. Когда она увидела надпись «НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ НЕ ДЕРЖИТЕСЬ!» Когда она пробиралась на борт, она думала, что в лучшем случае ей придется заплатить штраф, если ее поймают.

Бартон с грустью объясняет ей, что ее дополнительный вес сделает невозможным безопасное приземление; они рухнут на планету, убивая и их, и колонистов, нуждающихся в лекарстве. Оправившись от шока и ужаса и связавшись с Джерри, Мэрилин охотно забирается в шлюз и выбрасывается в космос.

Разработка

История была написана журнала « Поразительная научная фантастика редактором » Джоном У. Кэмпбеллом , который трижды отправлял «Холодные уравнения» Годвину, прежде чем тот получил нужную ему версию, потому что «Годвин продолжал придумывать изобретательные способы спасти девушку!» ^{[ 1 ]} Биограф Кэмпбелла Алек Невала-Ли отметил в 2016 году, что эта история была опубликована в то время, когда Кэмпбелл принял контрарианство на том основании, что (по словам Кэмпбелла) «не существует точки зрения, которая имела бы нулевую обоснованность — хотя некоторые из них имели очень малую достоверность или очень ограниченное применение». Невала-Ли также рассказала, что Кэмпбелл описал эту историю как

«Уловка на утверждении « человеческое жертвоприношение абсолютно неприемлемо ». Поэтому мы намеренно, сознательно и болезненно приносим в жертву молодую, симпатичную девушку... и заставляем читателя признать, что это действительно так!» ^{[ 2 ]}

Прием

Ричард Хартер написал подробный анализ этой истории в 1977 году, уделив особое внимание возможной халатности тех, кто разработал ситуацию, в которой могли возникнуть подобные дилеммы, и тому, как это сочетается с аналогичными проблемами, связанными с законодательством о промышленной безопасности. ^{[ 3 ]}

писателя Дона Сейкерса «Холодное решение». Рассказ ^{[ 4 ]} деконструирует помещение. В 1992 году он был удостоен награды «Любимый читательский» аналоговый рассказ 1991 года. ^{[ 5 ]}

В 1996 году критик и инженер Гэри Вестфаль написал, что, поскольку предпосылка истории основана на системах, которые были построены без достаточного права на ошибку , эта история представляет собой «хорошую физику », но «паршивую инженерию », и что это настолько его расстроило, что он решил это «не стоило [его] времени». ^{[ 6 ]}

В 2014 году писатель Кори Доктороу выдвинул аналогичный аргумент: он рассматривает ситуацию, представленную в рассказе, как пример « морального риска ». Доктороу отмечает, что ограничения, в которых действуют персонажи, определяются сценаристами, а не «неизбежными законами физики». Он утверждает, что решение писателя – предоставить судну без запаса прочности и критический запас топлива и сосредоточить внимание читателей на необходимости принятия жестких решений в период кризиса, а не обдумывать ответственность за правильное планирование с самого начала - интеллектуально нечестно, и что «истории о том, как мы не можем позволить себе придерживаться наших ценностей во время кризиса, являются удобным дополнением к учебнику каждого авторитарного режима». ^{[ 7 ]}

В эссе 2019 года Доктороу осудил Кэмпбелла за то, что тот превратил эту историю «в притчу о глупости женщин и роли мужчин в том, чтобы помочь им принять холодные и суровые факты жизни». ^{[ 8 ]}

Прекурсоры

Подобная концепция присутствовала и в ряде более ранних рассказов:

Энциклопедия научной фантастики указывает на «Погружение в космос» ( Роберт Кроми , 1890). ^{[ 9 ]} как имеющий сюжет, очень похожий на «Холодные уравнения». ^{[ 10 ]} «Веское решение» ( Эл Фельдштейн в «Weird Science» , 1952) ^{[ 11 ]} и рассказ «Прецедент» ( ЭК Табб в Новых Светах , 1952) ^{[ 12 ]} также были названы потенциальными источниками вдохновения. Во всех трех случаях, как и в «Холодных уравнениях», безбилетный пассажир должен быть катапультирован из космического корабля, поскольку топлива на борту достаточно только для запланированной массы миссии. ^{[ 13 ]}

Дэвид Дрейк заявил: «Сюжет взят непосредственно из «Веского решения», рассказа, опубликованного в выпуске комикса EC Weird Science за май – июнь 1952 года . Я не верю, что совпадение могло создать настолько похожие в деталях сюжеты». и заканчивается словами: «Сюжет настолько явно украден из комикса, что, я думаю, Годвин скрыл бы это лучше, если бы он не намеревался использовать совершенно другой финал. Я также могу себе представить, что Годвин не выразил бы свое мнение». сомнения по поводу изменения финала на Кэмпбелла, который не подмигнул бы прямому плагиату (Не то чтобы у EC были какие-то законные претензии: Билл Гейнс в последующие годы смеялся над тем, как он и его сотрудники в EC крали сюжеты из научно-фантастических рассказов и распространяли их. без кредита.)» ^{[ 14 ]}

Драматические адаптации

Радио играет

Эта история также была адаптирована в эпизоде радиопрограммы X Minus One в 1955 году. В эпизоде « Исследуя завтра» 1958 года безбилетный пассажир - это женщина, пытающаяся навестить своего мужа, чтобы загладить свою вину за роман.
в рамках программы Faster Than Light на CBC радио воскресной выставке Другая адаптация была показана Джо Махони в сентябре 2002 года. Программу вел писатель-фантаст Роберт Дж. Сойер . ^{[ 15 ]}

Кино и телевидение

Адаптация истории, показанная в британском антологическом сериале 1962 года «Из этого мира» , с Питером Вингардом и Джейн Эшер в главных ролях . Эпизод был утерян вскоре после трансляции, но аудиозапись сохранилась и доступна на DVD. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}
Еще одна телеадаптация вышла в эфир в рамках 1985–1989 годов возрождения «Сумеречной зоны» .
Эпизод 8 аниме « Марсианин-преемник Надесико» назван в честь этой истории и использует элементы этой истории.
Эта история легла в основу телевизионного фильма в главных ролях 1996 года с Билли Кэмпбеллом и Поппи Монтгомери , который транслировался на канале Sci-Fi Channel . ^{[ 18 ]}
Он лег в основу отмеченного наградами короткометражного фильма 2014 года «Безбилетный пассажир». ^{[ 19 ]} который был выпущен на YouTube . ^{[ 20 ]}
Похожая предпосылка используется в фильме 2021 года «Безбилетный пассажир» . ^{[ 21 ]}

Интернет

15 июля 2013 года художественный подкаст The Drabblecast опубликовал полную версию этой истории. ^{[ 22 ]}

Награды

Занял 9-е место в Astounding/Analog за 1971 год. категории короткометражных художественных произведений журнала ^{[ 23 ]}

Занял 8-е место на церемонии вручения наград Locus Awards 1999 года за лучшую повесть. ^{[ 24 ]}

История публикаций

Оригинальная публикация:

Годвин, Том ; Фрис (илл.) (август 1954 г.). «Холодные уравнения» . Потрясающая научная фантастика . Том. ЛИИ, нет. 6. Нью-Йорк: Публикации Street & Smith. стр. 62–84.

В следующие антологии вошли «Холодные уравнения»:

Зал славы научной фантастики, том первый, 1929–1964 (1970) под редакцией Роберта Сильверберга .
Современная научная фантастика ( Anchor Books , 1974) под редакцией Нормана Спинрада . ^{[ 25 ]}
В Dreams Awake: Историко-критическая антология научной фантастики (Dell, 1975) под редакцией Лесли А. Фидлера .
Дорога к научной фантастике № 3: От Хайнлайна сюда ( Signet , 1979) под редакцией Джеймса Э. Ганна . ^{[ 26 ]}
Великие научно-фантастические истории: 16 (1954) ( DAW Books , 1987) под редакцией Айзека Азимова , Мартина Х. Гринберга . ^{[ 27 ]}
Восхождение чуда: эволюция жесткой научной фантастики ( Tor Books , 1994) под редакцией Дэвида Г. Хартвелла и Кэтрин Крамер . ^{[ 28 ]}
The World Turned Upside Down ( Baen Books , 2005) под редакцией Дэвида Дрейка , Эрика Флинта и Джима Баена . ^{[ 29 ]}

См. также

Ссылки

^ Грин, Дж.Л. (осень 2006 г.). «Наши пять дней с Джоном Кэмпбеллом» . Бюллетень писателей-фантастов Америки . № 171. Кэмпбелл, Дж.В. (интервьюируемый). п. 13. Архивировано из оригинала 18 июня 2006 года.
^ Невала-Ли, А. (6 июля 2016 г.). « Холодные уравнения » . Поразительные истории . Том. 13 . Проверено 7 ноября 2020 г. - через NevalaLee.wordpress.com.
↑ В 1999 году Ричард Хартер опубликовал своё критическое исследование 1977 года в Usenet дискуссионной группе и перепечатал его на личной веб-странице:
Хартер, Р. (декабрь 1999 г.) [1977]. « «Холодные уравнения»: критическое исследование» . RichardHartersWorld.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года.
Хартер, Р. (30 ноября 1999 г.) [1977]. « « Холодные уравнения »: критическое исследование (1977)» . Rec.arts.sf.writing – через группы Google.
^ Сейкерс, Дон (июль 1991 г.). «Холодное решение». Аналог . Харрис, Делл (иллюстрации). стр. 211–219.
^ «Холодное решение» . База данных спекулятивной фантастики в Интернете . Проверено 29 апреля 2021 г.
^ Вестфаль, Г. (1996). Космические инженеры: исследование научной фантастики . Прегер. ISBN 9780313297274 .
^ Доктороу, К. (2 марта 2014 г.). «Холодные уравнения и моральный риск» . Перспективы. Локус .
^ Доктороу, К. (4 ноября 2019 г.). «Жанна Нг была права: Джон Кэмпбелл был фашистом» . Локус . Проверено 5 ноября 2019 г.
^ Кроми, Роберт (1890). Погружение в космос (PDF) . Лондон: Фредерик Уорн и компания . Проверено 28 апреля 2021 г.
^ «Кроми, Роберт» . Энциклопедия научной фантастики . 13 ноября 2019 года . Проверено 29 апреля 2021 г.
^ Фельдштейн, Эл; Вуд, Уолли (карандаши) (май 1952 г.). «Веское решение». Странная наука . Том. 1, нет. 13.
^ Грей, Чарльз ; Портье (иллюстрация) (май 1952 г.). «Прецедент» . Новые миры . Том. 5, нет. 15. С. 28–39 . Проверено 28 апреля 2021 г.
^ Браттон, Майк (июль 2011 г.). «Холодное наследие» . Скорость света . Проверено 28 апреля 2021 г.
^ Годвин, Том (2003). Холодные уравнения и другие истории . «Послесловие: Когда-нибудь все это работает». ISBN 9780743436014 .
^ «Холодные уравнения» . 17 апреля 2017 г.
^ Из этого мира (DVD)
^ Подробности о DVD в Cinema Paradiso.
^ «Холодные уравнения (ТВ, 1996) — IMDb» . IMDB . Проверено 23 сентября 2015 г.
^ Безбилетный пассажир
^ Научно-фантастический короткометражный фильм «Безбилетный пассажир» | ПЫЛЬ на YouTube
^ Берлацкий, Ной (22 апреля 2021 г.). «Как «Безбилетный пассажир» решает научно-фантастическую проблему 67-летней давности» . Наблюдатель . Проверено 28 апреля 2021 г.
^ полное прочтение рассказа
^ «Поразительный/аналоговый опрос всех времен 1971 года» . Локус . Архивировано из оригинала 6 июля 2008 г. Проверено 8 декабря 2019 г. - через Wayback Machine .
^ «Всеобщий опрос Locus 1999 года» . Локус . Архивировано из оригинала 6 июля 2008 г. Получено 8 декабря 2019 г. - через Wayback Machine .
^ «Современная научная фантастика» . База данных наград в области научной фантастики . 23 августа 2014 г.
^ «Дорога к научной фантастике №3: От Хайнлайна сюда» . База данных наград в области научной фантастики . 21 августа 2014 г.
^ «Азимов/Гринберг: Великие научно-фантастические истории» . База данных наград в области научной фантастики . 28 ноября 2018 г.
^ «Восхождение чуда: эволюция жесткой научной фантастики» . База данных наград в области научной фантастики . 19 августа 2014 г.
^ «Мир перевернулся» . База данных наград в области научной фантастики . 23 августа 2014 г.

Внешние ссылки

[1] Грин, Дж.Л. (осень 2006 г.). «Наши пять дней с Джоном Кэмпбеллом» . Бюллетень писателей-фантастов Америки . № 171. Кэмпбелл, Дж.В. (интервьюируемый). п. 13. Архивировано из оригинала 18 июня 2006 года.

[Nevala-Lee2016-2] Невала-Ли, А. (6 июля 2016 г.). « Холодные уравнения » . Поразительные истории . Том. 13 . Проверено 7 ноября 2020 г. - через NevalaLee.wordpress.com.

[3] В 1999 году Ричард Хартер опубликовал своё критическое исследование 1977 года в Usenet дискуссионной группе и перепечатал его на личной веб-странице:
Хартер, Р. (декабрь 1999 г.) [1977]. « «Холодные уравнения»: критическое исследование» . RichardHartersWorld.com . Архивировано из оригинала 8 декабря 2013 года.
Хартер, Р. (30 ноября 1999 г.) [1977]. « « Холодные уравнения »: критическое исследование (1977)» . Rec.arts.sf.writing – через группы Google.

[4] Сейкерс, Дон (июль 1991 г.). «Холодное решение». Аналог . Харрис, Делл (иллюстрации). стр. 211–219.

[5] «Холодное решение» . База данных спекулятивной фантастики в Интернете . Проверено 29 апреля 2021 г.

[6] Вестфаль, Г. (1996). Космические инженеры: исследование научной фантастики . Прегер. ISBN 9780313297274 .

[7] Доктороу, К. (2 марта 2014 г.). «Холодные уравнения и моральный риск» . Перспективы. Локус .

[8] Доктороу, К. (4 ноября 2019 г.). «Жанна Нг была права: Джон Кэмпбелл был фашистом» . Локус . Проверено 5 ноября 2019 г.

[9] Кроми, Роберт (1890). Погружение в космос (PDF) . Лондон: Фредерик Уорн и компания . Проверено 28 апреля 2021 г.

[10] «Кроми, Роберт» . Энциклопедия научной фантастики . 13 ноября 2019 года . Проверено 29 апреля 2021 г.

[11] Фельдштейн, Эл; Вуд, Уолли (карандаши) (май 1952 г.). «Веское решение». Странная наука . Том. 1, нет. 13.

[12] Грей, Чарльз ; Портье (иллюстрация) (май 1952 г.). «Прецедент» . Новые миры . Том. 5, нет. 15. С. 28–39 . Проверено 28 апреля 2021 г.

[13] Браттон, Майк (июль 2011 г.). «Холодное наследие» . Скорость света . Проверено 28 апреля 2021 г.

[14] Годвин, Том (2003). Холодные уравнения и другие истории . «Послесловие: Когда-нибудь все это работает». ISBN 9780743436014 .

[15] «Холодные уравнения» . 17 апреля 2017 г.

[16] Из этого мира (DVD)

[17] Подробности о DVD в Cinema Paradiso.

[18] «Холодные уравнения (ТВ, 1996) — IMDb» . IMDB . Проверено 23 сентября 2015 г.

[19] Безбилетный пассажир

[20] Научно-фантастический короткометражный фильм «Безбилетный пассажир» | ПЫЛЬ на YouTube

[21] Берлацкий, Ной (22 апреля 2021 г.). «Как «Безбилетный пассажир» решает научно-фантастическую проблему 67-летней давности» . Наблюдатель . Проверено 28 апреля 2021 г.

[22] полное прочтение рассказа

[23] «Поразительный/аналоговый опрос всех времен 1971 года» . Локус . Архивировано из оригинала 6 июля 2008 г. Проверено 8 декабря 2019 г. - через Wayback Machine .

[24] «Всеобщий опрос Locus 1999 года» . Локус . Архивировано из оригинала 6 июля 2008 г. Получено 8 декабря 2019 г. - через Wayback Machine .

[25] «Современная научная фантастика» . База данных наград в области научной фантастики . 23 августа 2014 г.

[26] «Дорога к научной фантастике №3: От Хайнлайна сюда» . База данных наград в области научной фантастики . 21 августа 2014 г.

[27] «Азимов/Гринберг: Великие научно-фантастические истории» . База данных наград в области научной фантастики . 28 ноября 2018 г.

[28] «Восхождение чуда: эволюция жесткой научной фантастики» . База данных наград в области научной фантастики . 19 августа 2014 г.

[29] «Мир перевернулся» . База данных наград в области научной фантастики . 23 августа 2014 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]