✖


Jump to content

Чико Карраскель

(Перенаправлено с Альфонсо Карраскеля )

В этом испанском имени первая, или отцовская, фамилия — Карраскель , а вторая, или материнская, фамилия — Колон .
Чико Карраскель
Шортстоп
Родился: ( 1926-01-23 ) 23 января 1926 г.
Каракас, Венесуэла
Умер: 26 мая 2005 г. (26 мая 2005 г.) (79 лет)
Каракас, Венесуэла
Отбит: Верно
Бросил: Верно
Дебют в МЛБ
18 апреля 1950 года, за «Чикаго Уайт Сокс».
Последнее выступление в MLB
23 сентября 1959 года за «Балтимор Иволги».
Статистика МЛБ
Средний уровень ударов .258
Хоумраны 55
Бежит с битой в 474
Команды
Основные моменты карьеры и награды
Член Венесуэльской
Зал славы бейсбола
Индукция 2003

Альфонсо Карраскель Колон , более известный как Чико Карраскель (23 января 1926 — 26 мая 2005), был венесуэльским профессиональным бейсболистом , тренером , скаутом и менеджером . [ 1 ] Он играл в Высшей лиге бейсбола (MLB) в качестве шорт-стопа с 1950 по 1959 год, наиболее заметно как член команды Chicago White Sox , где он стал первым латиноамериканцем в истории MLB, который стартовал в Матче всех звезд в 1951 году . [ 2 ] Четырехкратный участник Матча звезд, известный своими исключительными навыками защиты, Карраскель был первым в длинной череде игроков Высшей лиги из Венесуэлы, в которую входили Луис Апарисио , Дэйв Консепсьон , Оззи Гильен и Омар Вискель среди других. Он также играл за « Кливленд Индианс» , «Канзас-Сити Атлетикс» и « Балтимор Ориолс» .

После игровой карьеры Карраскель работал менеджером Зимней лиги Венесуэлы, а также работал скаутом высшей лиги. Позже он работал цветным комментатором в трансляциях игр Уайт Сокс на испанском языке и представителем команды по связям с общественностью. В 2003 году он был выбран в первый класс Зала славы и музея бейсбола Венесуэлы .

Игровая карьера

[ редактировать ]

Карраскель родился в Каракасе и начал свою профессиональную бейсбольную карьеру в 1946 году в возрасте 17 лет в команде Cervecería Caracas , где он совершил первый хоумран в истории Венесуэльской профессиональной бейсбольной лиги . [ 3 ] [ 4 ] он был подписан В 1949 году с « Бруклин Доджерс» и сразу же переведен в команду Double-A Fort Worth Cats . [ 5 ] Карраскель продемонстрировал хорошую игру на поле и набрал 0,315 очков за сезон и 0,364 в плей-офф, что помогло «Кэтс» выиграть чемпионат Техасской лиги 1949 года . [ 6 ] Его неспособность бегло говорить по-английски, возможно, заставила генерального менеджера «Доджерс» Бранч Рики продать его в «Чикаго Уайт Сокс», хотя позже Рики признал, что этот шаг был ошибкой. [ 6 ] Генеральный менеджер «Уайт Сокс» Фрэнк Лейн решил проблему языкового общения, обменяв дядю Карраскеля Алекса на питающего Витто Алому , который работал переводчиком между Карраскелем и менеджером «Уайт Сокс» Джеком Онслоу . [ 7 ]

Карраскель присоединился к «Уайт Сокс» в 1950 году , став третьим венесуэльцем, игравшим в Высшей бейсбольной лиге, после своего дяди Алекса Карраскеля ( «Вашингтонские сенаторы» , 1939 год ) и Чучо Рамоса ( «Цинциннати Редс» , 1944 год ). [ 1 ] Он стал стартовым игроком «Уайт Сокс», заменив 41-летнего Люка Эпплинга , который занимал эту позицию с 1930 года . Карраскель вскоре зарекомендовал себя как отличный защитник, объединившись со вторым игроком с низов Нелли Фокс, чтобы создать одну из лучших комбинаций двойной игры в лиге. [ 2 ] Его веселый нрав и очевидная любовь к игре в бейсбол сделали его чрезвычайно популярным среди болельщиков Чикаго. [ 8 ] Будучи новичком , Карраскель набрал рекордный для карьеры средний результат из 24 игр, 0,282 в 141 игре и накопил результативную серию пока Red Sox питчер Эллис Киндер не остановил эту серию. [ 9 ] В сентябре он получил разрыв хряща правого колена, и ему пришлось пропустить остаток сезона. [ 10 ] Карраскель завершил сезон, заняв третье место в голосовании за награду «Новичок года» Американской лиги после Уолта Дропо и Уайти Форда , и занял 12-е место в 1950 года Американской лиги» бюллетене «Самый ценный игрок . [ 11 ] [ 12 ]

В 1951 году Карраскель победил действующего Американской лиги самого ценного игрока Фила Риццуто в голосовании за шорт-стопа Американской лиги в Матче всех звезд 1951 года . [ 13 ] Он стал первым латиноамериканским игроком, выбранным для участия в Матче всех звезд . [ 2 ] 19 июля 1951 года Карраскель побил рекорд Высшей лиги Риццуто, реализовав 297 моментов подряд в 53 играх, не допустив ни одной ошибки . [ 14 ] Рекорд продержался 18 лет до 1969 года , когда Дон Кессинджер из «Чикаго Кабс» установил новый рекорд, сыграв в 54 играх, не допустив ни одной ошибки. [ 15 ] В конце года он стал лидером лиги по результативным передачам и проценту попадания на поле . [ 16 ] В ноябре 1951 года сообщалось, что менеджер Boston Red Sox Лу Будро хотел обменять Теда Уильямса на Карраскеля, но Лейн отказался от предложения. [ 17 ]

у Карраскеля был неудачный год из В 1952 году -за перелома пальца, а затем из-за проблем с весом его средний результат упал до 0,248 в 100 играх. [ 18 ] Сообщается, что после сезона 1952 года «Кливленд Индианс» предлагали чемпиону Американской лиги Эла Розена в обмен на Карраскеля, но сделка так и не состоялась. [ 19 ] В 1953 году Карраскель снова был выбран стартовым игроком Американской лиги в Матче всех звезд 1953 года и завершил сезон первым среди игроков лиги по проценту игроков. [ 20 ] [ 21 ]

Во время весенних тренировок сообщалось 1954 года , что менеджер «Уайт Сокс» Пол Ричардс был недоволен отсутствием усилий Карраскеля на поле. [ 22 ] Это было обвинение, которое будет преследовать Карраскеля до конца его пребывания в «Уайт Сокс». Карраскель ответил своим самым продуктивным сезоном в 1954 году , когда за него проголосовали за то, чтобы он сделал свой третий старт в качестве шорт-стопа Американской лиги в Матче всех звезд 1954 года , и установил рекордные в карьере хоум-раны (12), RBI (62), попадания (158), пробеги (106), удары вне базы (43), прогулки (85). [ 1 ] «Уайт Сокс» Отбивая мяч в качестве первого нападающего , он лидировал в лиге по количеству сыгранных игр и по количеству выступлений , набирая средний результат 0,255. [ 1 ] [ 23 ] В обороне он лидировал в лиге по двойной игре и проценту попадания на поле. [ 24 ] [ 25 ]

В июле 1955 года новый менеджер «Уайт Сокс» Марти Мэрион заменил Карраскеля в пользу шорт-стопа Джима Бридевезера , сославшись на вялые усилия Карраскеля и безразличное отношение к игре. [ 26 ] Среди менеджеров высшей лиги ходили слухи, что игра в Зимней лиге Венесуэлы в межсезонье может утомить его. [ 27 ] Между весенними тренировками, регулярным сезоном высшей лиги, а затем сезоном зимнего бейсбола в Венесуэле Карраскель играл более чем в 200 играх в год. [ 8 ] Несмотря на эту неудачу, Карраскель все же был выбран на свой четвертый Матч всех звезд, на этот раз в качестве резерва после Харви Куэнна . [ 28 ] Он все еще показывал проблески своего прежнего «я», как в игре против «Балтимор Иволги» 23 августа, когда он забил с первой базы на головке . [ 29 ] Нелли Фокс ударила головкой по третьей базовой линии, и когда третий игрок с низов Иволги, Гас Триандос , покинул свою базу, чтобы выставить мяч на поле, Карраскель обогнул вторую базу и продолжил путь к третьей, где его назвали безопасным в ближней игре. Когда «Иволги» поспорили с судьей, не объявив тайм-аут, Карраскель бросился к своей тарелке, не сделав броска. Хотя Марион и спортивная пресса ставили под сомнение его преданность делу, Карраскель по-прежнему оставался одним из лидеров лиги по передачам, результативным передачам и проценту попадания на поле. [ 30 ]

Карраскель сыграл важную роль в том, чтобы помочь «Уайт Сокс» подписать еще одного молодого венесуэльского приятеля по имени Луис Апарисио , который впоследствии стал постоянным игроком Матча всех звезд и в конечном итоге был введен в Зал славы . [ 31 ] К 1955 году Апарисио считался готовым играть в высшей лиге, и, поскольку Марион была недовольна уровнем игры Карраскеля, его вместе с Джимом Басби обменяли в «Кливленд Индианс» на Ларри Доби . в октябре того же года [ 32 ] [ 33 ]

обменяли в «Канзас-Сити Атлетикс» на Билли Хантера После двух с половиной сезонов за «Индианс» Карраскеля в июне 1958 года . [ 34 ] Он отыграл полсезона за «Атлетикс», прежде чем в октябре 1958 года его обменяли в « Балтимор Ориолс» на Дика Уильямса . [ 32 ] 10 мая 1959 года Карраскелю ударил брошенный бейсбольный мяч над левым глазом, когда он бежал по дорожкам базы, и его пришлось унести с поля. [ 35 ] Во время медицинского осмотра в сентябре было обнаружено, что у Карраскеля только пятьдесят процентов зрения было в левом глазу, возможно, из-за майского инцидента. [ 36 ] Он закончил год с самым низким в карьере средним показателем 0,223, а в декабре «Иволги» освободили его. Он стал свободным агентом и подписал контракт на игру за «Чикаго Уайт Сокс» в январе 1960 года, но был освобожден в начале сезона. Затем Карраскель подписал контракт с « Монреаль Роялс» Международной лиги в апреле 1960 года, но был освобожден после того, как набрал средний балл 0,206 в 35 играх. [ 5 ]

Карьерная статистика

[ редактировать ]

За десятилетнюю карьеру в высшей лиге Карраскель сыграл в 1325 играх , набрав 1199 попаданий из 4644 с битами , что соответствует среднему показателю за карьеру 0,258, а также 55 хоум-ранам, 474 забитым ранам и проценту попаданий на базу 0,333 . [ 1 ] Он был дисциплинированным нападающим, показав солидное соотношение проходов и аутов 1,052 (491 к 467). [ 1 ] Четырехкратный участник Матча звезд, Карраскель трижды лидировал в Американской лиге по проценту попадания на поле, один раз по результативным передачам и завершил карьеру с процентом попадания на поле 0,969. [ 1 ]

Карраскель сделал 5 попаданий и забил 5 очков в игре против «Канзас-Сити Атлетикс» 23 апреля 1955 года. [ 37 ] У него также было еще две игры, в которых он сделал 5 попаданий. [ 38 ] [ 39 ] Карраскель совершил рекордные в карьере 7 пробежек во время игры против «Атлетикс» 26 апреля 1956 года . [ 40 ]

Управление карьерой и дальнейшей жизнью

[ редактировать ]

Карраскель вернулся в свою родную Венесуэлу, где продолжал играть в Зимней лиге Венесуэлы до 1967 года , когда он завершил карьеру активного игрока в возрасте 41 года. [ 3 ] Позже он стал менеджером « Леонес дель Каракас» , что привело их к титулу чемпиона Карибской серии 1982 года . [ 8 ] [ 41 ] Карраскель также работал скаутом в командах «Канзас-Сити Роялс» и «Нью-Йорк Метс» . [ 8 ] Позже он работал цветным комментатором в передачах Уайт Сокс на испанском языке с 1990 по 1996 год и представителем команды по связям с общественностью до 2002 года . [ 8 ] В 2004 году Карраскель помог основать некоммерческий фонд помощи детям из малообеспеченных семей в Венесуэле и США. [ 42 ] Фонд Чико Карраскеля перевозит молодых людей из баррио в центры YMCA, музеи, на бейсбольные матчи и в исторические места по всей Венесуэле. [ 42 ]

Почести

[ редактировать ]

В 1991 году Венесуэльская профессиональная бейсбольная лига удостоила Карраскеля чести, переименовав бейсбольный стадион Пуэрто-ла-Крус в Estadio Alfonso Chico Carrasquel . VPBL также ежегодно награждает лучшего менеджера лиги Премией Чико Карраскеля. [ 41 ] [ 42 ]

В 2003 году Карраскель был выбран в первый класс Зала славы и музея бейсбола Венесуэлы . [ 43 ]

По случаю первой домашней игры Оззи Гильена в качестве менеджера «Уайт Сокс» в сезоне 2004 года Карраскель присоединился к Гильену и другим венесуэльцам Луису Апарисио и Дэйву Консепсьону , забросив первый мяч в первом домашнем матче. [ 44 ] Карраскель назвал это моментом, которым он больше всего гордится. [ 45 ]

Наследие

[ редактировать ]

Будучи первым венесуэльцем, ставшим звездным игроком Высшей бейсбольной лиги, Карраскель стал национальным кумиром и влиятельной фигурой в своей родной стране. [ 42 ] Его достижения как игрока повлияли на стремления будущих латиноамериканских игроков, включая Апарисио, и помогли проложить путь к их бейсбольной карьере. [ 4 ] [ 46 ]

Влияние Карраскеля в Венесуэле, возможно, распространилось на геополитическую и арену. Во время холодной войны , когда коммунисты угрожали дестабилизировать страну, Уолтер Доннелли, посол США в Венесуэле, организовал приезд семьи Карраскеля на стадион Янки на мероприятие в его честь в июле 1950 года . [ 2 ] Доннелли заявил журналу Collier's , что "он искренне считал, что это событие стало неудачей для коммунистических пропагандистов в Венесуэле. Ни при каких обстоятельствах подобная поездка не могла быть совершена в Россию или какую-либо из стран-сателлитов". [ 2 ]

Дядя Карраскеля, Алекс Карраскель , и его племянник Крис Колон также играли в Высшей бейсбольной лиге. [ 1 ] Карраскель умер от остановки сердца и дыхания в Каракасе, Венесуэла, 26 мая 2005 года в возрасте 77 лет. [ 2 ]

См. также

[ редактировать ]

Источники

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Чико Карраскель на справочнике по бейсболу» . Справочник по бейсболу. Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  2. ^ Jump up to: а б с д и ж Гольдштейн, Ричард (28 мая 2005 г.). «Некролог Чико Карраскеля в The New York Times» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  3. ^ Jump up to: а б Джамейл, Милтон (2008). Венесуэльский крах, бейсбольный бум: Андрес Райнер и скаутинг на новых рубежах . Университет Небраски Пресс. ISBN  978-0803217423 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 27 марта 2011 г.
  4. ^ Jump up to: а б Бьяркман, Питер (2005). Бриллианты по всему миру: энциклопедия международного бейсбола . Академик Блумсбери. ISBN  9780313322686 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 26 марта 2011 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Статистика Малой лиги Чико Карраскеля в Baseball Reference» . Справочник по бейсболу. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  6. ^ Jump up to: а б «Рики признает ошибку при продаже Карраскеля» . Новости и курьер . Ассошиэйтед Пресс. 28 ноября 1949 г. с. 6 . Проверено 23 марта 2011 г.
  7. ^ «Чико Карраскель» . baseballbiography.com. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д и Уэсткотт, Рич (2000). Великолепие на ромбе: интервью с тридцатью пятью звездами бейсбольного прошлого . Университетское издательство Флориды. ISBN  9780813017860 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 26 марта 2011 г.
  9. ^ «Чико Карраскель» . baseballbiography.com. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  10. ^ «Чико Карраскель повредил колено» . Утренний журнал Дейтона-Бич . Ассошиэйтед Пресс. 27 сентября 1950 г. с. 8. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  11. ^ «Результаты голосования «Новичок года Американской лиги 1950 года»» . Справочник по бейсболу. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  12. ^ «Результаты голосования на звание самого ценного игрока Американской лиги 1950 года» . Справочник по бейсболу. Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  13. ^ «Матч всех звезд 1951 года» . Справочник по бейсболу. Архивировано из оригинала 11 марта 2011 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  14. ^ «Чико Карраскель, наконец, ошибки» . Саскатун Стар-Феникс . Ассошиэйтед Пресс. 19 июля 1951 г. с. 15. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  15. ^ «Толан приносит красным победу; ночной колпак заканчивается в семь» . Скенектади Газетт . Ассошиэйтед Пресс. 16 июня 1969 г. с. 28. Архивировано из оригинала 9 августа 2022 года . Проверено 11 января 2011 г.
  16. ^ «Лидеры Американской лиги 1951 года» . Справочник по бейсболу. Архивировано из оригинала 9 мая 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.
  17. ^ «Чисокс отказывается торговать Карраскелем» . Питтсбург Пресс . Юнайтед Пресс Интернешнл. 7 ноября 1951 г. с. 35. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  18. ^ «Карраскелю будет предложен предварительный контракт» . Спокан Дейли Кроникл . Ассошиэйтед Пресс. 8 января 1953 г. с. 1. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  19. ^ «Дни закрытия бейсбольной сессии запрещены торговыми знаками» . Телеграф . Ассошиэйтед Пресс. 8 декабря 1952 г. с. 15. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  20. ^ «Матч всех звезд 1953 года» . Справочник по бейсболу. Архивировано из оригинала 10 марта 2011 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  21. ^ «Карраскель — лучший полевой игрок» . Элленсбург Дейли Рекорд . Ассошиэйтед Пресс. 24 декабря 1953 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  22. ^ «Система взвода надежды Уайт Сокс выиграет флаг» . Варшавский союз времен . Юнайтед Пресс Интернешнл. 1 апреля 1954 г. с. 5. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  23. ^ «Матч всех звезд 1954 года» . Справочник по бейсболу. Архивировано из оригинала 6 февраля 2017 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  24. ^ Маколи, Эд (январь 1956 г.). Два правильных взгляда на приседания Чико . Проверено 26 марта 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ «Лидеры Американской лиги 1954 года» . Справочник по бейсболу. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.
  26. ^ «Карраскель сыграет короткую игру за AL All-Stars» . Робсонианец . Ассошиэйтед Пресс. 12 июля 1955 г. с. 10. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  27. ^ «Менеджеры интересовались Чико еще до начала года» . Таймс Дейли . Ассошиэйтед Пресс. 12 июля 1955 г. с. 5. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  28. ^ «Матч всех звезд 1955 года» . Справочник по бейсболу. Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  29. ^ «Бейсбол, отмеченный странными происшествиями» . Лудингтон Дейли Ньюс . Ассошиэйтед Пресс. 19 октября 1955 г. с. 10. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  30. ^ «Лидеры Американской лиги 1955 года» . Справочник по бейсболу. Архивировано из оригинала 29 апреля 2011 года . Проверено 26 марта 2011 г.
  31. ^ «Sox выводит из обращения номер Апарисио; продажа индейцев приближается» . Сарасота Геральд-Трибюн . Herald-Tribune Wire Services. 15 августа 1984 г. с. 5. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Сделки и сделки Чико Карраскеля» . Бейсбольный альманах. Архивировано из оригинала 11 марта 2012 года . Проверено 26 марта 2011 г.
  33. ^ «Шансы Уайт Сокс зависят от Апарисио» . Новости Майами . АЯЭ. 25 марта 1956 г. с. 36 . Проверено 23 марта 2011 г.
  34. ^ «Охотник отправляется к индейцам за Чико» . Архивировано из оригинала 11 октября 2021 года . Проверено 10 августа 2016 г.
  35. ^ «Карраскель ранен» . Саскатун Стар-Феникс . Ассошиэйтед Пресс. 11 мая 1959 г. с. 16. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  36. ^ «У Карраскеля проблемы со зрением» . Элленсбург Дейли Рекорд . Ассошиэйтед Пресс. 17 сентября 1959 г. с. 8. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  37. ^ «23 апреля 1955 года, счет бокса Уайт Сокс-Атлетикс» . Справочник по бейсболу. Архивировано из оригинала 30 июня 2012 года . Проверено 26 марта 2011 г.
  38. ^ «27 июня 1956 года, иволги-индейцы забивают бокс» . Retrosheet.org. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 26 марта 2011 г.
  39. ^ «15 июня 1958 года, счет на боксе «Легкая атлетика» — «Ред Сокс»» . Retrosheet.org. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 26 марта 2011 г.
  40. ^ «Карраскель завоевывает уважение в сделке; племя выигрывает игру» . Толедо Блейд . 27 апреля 1956 г. с. 38. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
  41. ^ Jump up to: а б Гакстеттер, Элизабет; Морс, Кимберли (2010). Венесуэла . Академик Блумсбери. ISBN  9781598845693 . Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 27 марта 2011 г.
  42. ^ Jump up to: а б с д «Фонд Чико Карраскеля» . chicocarrasquel.org. Архивировано из оригинала 26 июня 2011 года . Проверено 27 марта 2011 г.
  43. ^ «Альфонсо «Чико» Карраскель» . Зал славы | Музей бейсбола. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 28 декабря 2022 г.
  44. ^ «Чисокс сделает возвращение Гильена победителем» . msnbc.com. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Проверено 27 марта 2011 г.
  45. ^ «ЧИКО КАРРАСКЕЛЬ (1928–2005) Шортстоп в Go-Go Sox 50-х годов был первым участником Матча звезд Латинской Америки» . highbeam.com. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 27 марта 2011 г.
  46. ^ «Уайт Сокс взвалил большую нагрузку на плечи Апарисио» . Варшавский Таймс-Юнион . АЯЭ. 24 марта 1956 г. с. 13. Архивировано из оригинала 8 февраля 2023 года . Проверено 23 марта 2011 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chico_Carrasquel&oldid=1232128023"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cce79bddc379ed9f7850b2ede5c9d04f__1719878340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cc/4f/cce79bddc379ed9f7850b2ede5c9d04f.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chico Carrasquel - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)