✖


Jump to content

Убийства «Малышки в лесу» (Брайтон)

Edit links
(Перенаправлено с Рассела Бишопа (убийцы) )

Убийства «Младенцы в лесу»
Карен Хэдэуэй (слева) и Никола Феллоуз (справа)
Дата 9 октября 1986 г.
Расположение Уайлд-Парк , Брайтон , Сассекс , Англия
Осужденный Рассел Бишоп
Сборы Убийство (2 пункта обвинения)
Вердикт Виновный
Предложение 2 пожизненных заключения (минимальный срок 36 лет)

Убийства «Дети в лесу» — убийство двух девятилетних девочек, Николы Феллоуз и Карен Хэдэуэй , 9 октября 1986 года 20-летним местным кровельщиком Расселом Бишопом в Уайлд-парке , Моулсекумб , Брайтон , Сассекс. , Англия. [ 1 ] Бишопа судили и оправдали в 1987 году. Дело осталось открытым. [ 2 ] [ 3 ] до 10 декабря 2018 года, когда Бишоп был признан виновным в убийствах на втором судебном процессе . [ 1 ] Расследование убийств двух девочек является крупнейшим и самым продолжительным расследованием, когда-либо проводившимся полицией Сассекса . [ 4 ]

Убийства стали известны как убийства «Дети в лесу» после детской сказки . [ 5 ]

В апреле 2024 года полиция Сассекса официально извинилась за ошибки в расследовании и извинилась за неправомерный арест Барри Феллоуз, отца Николы, в ходе связанного с этим расследования в 2009 году. [ 6 ] [ 7 ]

Случай

[ редактировать ]

Никола Феллоуз и Карен Хэдэуэй были лучшими друзьями, которые жили недалеко друг от друга в поместье Моулсекомб на севере Брайтона, но посещали разные школы. Около 15:30 9 октября 1986 года они вернулись домой из школы, прежде чем пойти поиграть. [ 8 ] [ 9 ] Около 17:00 Сьюзен Феллоуз увидела, как ее дочь и Хадэуэй играли в роликовых ботинках . [ 10 ] последний раз она видела свою дочь живой.

Когда 14-летний знакомый увидел девочек возле парада магазинов в районе Льюис-Роуд , девочкам велели идти домой, так как их родители забеспокоились бы. Сообщается, что стипендиаты сказали Хадэуэю: «Давай, пойдем в парк», имея в виду Wild Park , куда их не пустили. [ 11 ] Около 18:30 девочек видели возле полицейской будки на Льюис-роуд. [ 12 ] недалеко от того места, где Бишоп также был замечен в «чем-то вроде голубого топа». [ 11 ]

В тот же день Бишоп отправился в дом Феллоуз, чтобы поговорить с жильцом, который там жил. Товарищи посоветовали Бишопу уйти и назвали его девушку-подростка « шлаком ». [ 13 ]

Когда девочки не вернулись домой ко времени сна, мать Хадэуэй позвонила в службу 999 . [ 14 ] Была организована поисковая группа из примерно 200 полицейских и соседей. [ 15 ] Для обыска Дикого парка был привлечен вертолет. [ 15 ] Бишоп присоединился к поискам, заявив, что его терьер Мисти был хорошо обученной собакой-следопытом и застрахован на 17 000 фунтов стерлингов. [ 16 ] Тела девочек были найдены в Уайлд-парке поисковиками Кевином Роулендом и его другом Мэтью Марчантом днем ​​10 октября 1986 года. [ 17 ] [ 18 ] Тела девочек были найдены спрятанными во импровизированной берлоге в парке. Оба были задушены и подвергнуты сексуальному насилию . [ 19 ]

Бишоп попал под подозрение из-за своего непосредственного участия в поисках. Когда тела девочек были найдены, Бишоп был рядом и побежал к месту происшествия вместе с полицейским . Однако офицер напомнил, что Бишоп не подошел достаточно близко, чтобы их как следует рассмотреть. История Бишопа была полна несоответствий. Он рассказал детективам, что в тот вечер он отправился в Моулсекумб, потому что намеревался угнать машину из близлежащего кампуса Университета Сассекса . Он также утверждал, что пошел в газетный киоск, чтобы купить газету, но понял, что у него нет денег.

Бишоп рассказал детективам, что планировал увидеться со своей девушкой-подростком в тот вечер, но не смог прийти, потому что купил немного марихуаны и вместо этого пошел домой. Он также адаптировал свою историю к имеющимся уликам, утверждая, что после того, как обнаружил их мертвыми, он щупал шеи девочек, чтобы объяснить любой потенциальный обмен следами . Из-за ряда нестыковок епископ был арестован по подозрению в убийстве 31 октября.

Первый арест и суд в 1987 году.

[ редактировать ]

Бишоп впервые оказался в центре внимания средств массовой информации в октябре 1986 года, когда его арестовали по подозрению в убийствах. Однако он был оправдан как по обвинениям в изнасиловании, так и в убийстве на суде в декабре 1987 года в Королевском суде Льюиса после двухчасового обсуждения присяжными. [ 20 ] [ 21 ] В конечном итоге Бишоп был оправдан, а позже продал свою историю как неправомерно обвиняемого изданию The News of the World за 15 000 фунтов стерлингов. [ 22 ]

Позже оправдание было объяснено рядом ошибок в версии обвинения. Патологоанатом и судебно- медицинская группа не смогли зафиксировать температуру тел и поэтому не смогли точно установить время смерти. На суде обвинение предположило, что девочки были убиты между 18:15 и 18:30. Без научных доказательств, подтверждающих время убийств, обвинение не могло оспорить алиби Бишопа в ночь убийств.

Хотя девочки были смертельно задушены, не были сняты ни следы рук на их шеях, ни отпечатки пальцев, оставленные душителем. Судебно-медицинские эксперты не анализировали кровь, обнаруженную на нижнем белье Хадэуэя. Ключевым моментом версии обвинения было возвращение синей толстовки бренда Pinto. [ 22 ] Вершина была найдена недалеко от железнодорожной линии станции Моулсекомб . Полиция полагала, что Бишоп выбросил верхнюю часть после того, как напал и убил девочек, и была уверена, что в одежде содержится тайник судебно-медицинских улик. Полиция не сохранила доказательства должным образом, что позволило команде защиты Бишопа поставить под сомнение достоверность материалов.

На допросе Бишоп отрицал, что толстовка принадлежала ему, но его подруга Дженнифер Джонсон утверждала, что одежда принадлежала Бишопу. Обвинение надеялось, что это подорвет авторитет Бишопа и выставит его лжецом, пытающимся дистанцироваться от важных доказательств. Однако на суде Джонсон изменила свою версию, заявив присяжным, что никогда раньше не видела вершину. [ 23 ] Джонсон также дала показания адвокату защиты, утверждая, что она никогда не давала свидетельских показаний, подтверждающих право собственности Бишопа на толстовку, и что она была сфабрикована полицией, а ее инициалы подделаны. [ 22 ]

Судья, г-н Шиманн, «дал указание присяжным, что, если они сначала не будут уверены в том, что девочки были мертвы к 18:30… они должны оправдать». Обвинение полагало, что девочки были убиты между 17:15 и 18:30. Однако свидетели заявили, что видели девочек живыми в 18:30, а Бишоп покидал Wild Park в 18:30.

Бишоп был осужден в декабре 1990 года за аналогичное нападение на другую девушку из Брайтона. Он был признан виновным в похищении , растлении и покушении на убийство 7-летней девочки в Уайтхоке 10 месяцами ранее и приговорен к как минимум 14 годам лишения свободы до освобождения. [ 4 ]

Законодательные изменения и новые доказательства

[ редактировать ]

Правила о двойной ответственности, казалось, исключали любую возможность того, что Бишоп однажды может предстать перед новым судом за убийства, но новое законодательство 2005 года означало, что преступник мог предстать перед новым судом за преступление, если будут обнаружены существенные новые доказательства. [ 24 ] В сентябре 2006 года Высокий суд постановил, что у Бишопа недостаточно доказательств, чтобы предстать перед вторым судом по делу об убийствах. [ 20 ]

Была задействована судебно-медицинская служба Eurofins, та же самая команда криминалистов, которая помогла привлечь убийц Стивена Лоуренса к ответственности. В августе 2012 года старшего научного консультанта Eurofins Роя Грина попросили пересмотреть доказательства, и он обнаружил совпадение ДНК в соотношении миллиард к одному , связывающее Бишопа с выброшенной толстовкой. Запись с левого предплечья Хадэуэйса также содержала ДНК Бишопа. [ 23 ]

Однако 10 мая 2016 года был арестован мужчина, имя которого изначально не было названо по юридическим причинам. [ 25 ] В мае 2016 года Бишопа вывели из камеры в тюрьме Франкленд в графстве Дарем и доставили в местный полицейский участок, где он был арестован за убийства Хадэуэя и Феллоуз. В декабре 2017 года Апелляционный суд постановил отменить оправдательные приговоры 1987 года и назначил второй суд присяжных по делу Бишопа. 2 февраля 2018 года Ассоциация прессы сообщила, что Бишоп должен предстать перед судом в Олд-Бейли по обвинению в убийстве двух девочек, убитых в Брайтоне в 1986 году. Суд был назначен на 15 октября 2018 года. [ 26 ] Бишопу было предъявлено обвинение, и он не признал себя виновным; 10 декабря 2018 года его признали виновным в убийстве. [ 4 ] [ 24 ] [ 27 ]

испытание 2018 года

[ редактировать ]

Прокурор Брайан Альтман , королевский адвокат, сообщил присяжным, что дело против Бишопа основано не только на его попытке убить другого ребенка аналогичным образом, но и на «других убедительных доказательствах». Он объяснил, что «значительная часть расследования заключалась в переоценке различных областей научной работы, которая проводилась для целей судебного разбирательства 1987 года, но через призму современных методов, профилирования ДНК, которое, хотя и было доступно в 1986 и 1987 годах, тогда было недоступно». его младенчество». [ 11 ] [ 23 ]

Присяжным сообщили, что в 2014 году образцы, взятые у одной из жертв 1986 года, были повторно исследованы в надежде найти следы ДНК . В результате были получены чешуйки кожи, анализ которых с использованием самых современных методов профилирования дал результат, «который был бы в один миллиард раз более вероятным, если бы ДНК Бишопа присутствовала, чем если бы она отсутствовала». [ 28 ] [ 29 ]

Бишоп предположил, что виноват отец Феллоуз, Барри, заявив присяжным, что полиция потратила «32 года на выстраивание дела не против того человека». Бишоп не появлялся в суде каждый день во время своего девятинедельного судебного разбирательства и жаловался судье на мысли о самоубийстве во время своего временного пребывания в Белмарше , требуя его возвращения во Франкленд.

На суде 2018 года обвинение предложило иные сроки. Альтман представил доказательства того, что девочки были живы в 18:30 и что Бишоп вернулся в Уайлд-Парк. Свидетели защиты на суде 1987 года вернулись в качестве свидетелей обвинения в 2018 году. На этом суде Альтман утверждал, что судебно-медицинские образцы, взятые в качестве «записей» в 1986 году, были настолько тщательно обработаны полицией и сохранены учеными, что он мог представить их как «капсулу времени». ", чтобы доказать вину Бишопа.

10 декабря 2018 года, после девятинедельного судебного разбирательства, присяжные в составе семи мужчин и пяти женщин вынесли обвинительный приговор после двух с половиной часов обсуждения. [ 1 ] 11 декабря 2018 года Бишоп получил два пожизненных заключения с минимальным сроком заключения 36 лет. [ 30 ]

Дальнейшее уголовное дело

[ редактировать ]

В мае 2021 года Дженнифер Джонсон, подруга Бишопа на момент убийств, была признана виновной в даче ложных показаний и воспрепятствовании отправлению правосудия , признав, что солгала о толстовке на первоначальном суде. Ее поместили под стражу в ожидании приговора. [ 31 ] [ 32 ] 19 мая судья Фрейзер приговорил Джонсон к шести годам тюремного заключения, заявив, что ее преступления были «самыми серьезными по шкале». Джонсон не присутствовал на слушании приговора, отказавшись это сделать. [ 33 ] [ 34 ] [ 22 ]

Она в настоящее время [ когда? ] заключена в тюрьму HMP Bronzefield , британскую женскую тюрьму строгого режима. [ 35 ]

Рассел Бишоп

[ редактировать ]

Рассел Бишоп (9 февраля 1966 - 20 января 2022) был английским осужденным похитителем детей, растлителем детей и убийцей, приговоренным к пожизненному заключению за убийства Феллоуз и Хадэуэй.

Бывший друг Джефф Касвелл, который раньше ходил с Бишопом на рыбалку, назвал его заядлым лжецом. Касвелл сказал: «В то время [1980-е] он был типичным городским парнем. У него были усы, и у него была машина, на которой он гонял повсюду, и он всегда лгал, пытаясь возвыситься. Рост 5 футов 5 дюймов и вес около восьми стоунов , и я думаю, он страдал «синдромом маленького человека». Он всегда рассказывал свиньям о том и о сем. Он также был вором. Он врывался в машины и воровал вещи. Он был кровельщиком, но на самом деле никуда не шел». [ 36 ]

Бишоп умер от рака 20 января 2022 года в возрасте 55 лет. Его срочно доставили в больницу из HMP Frankland в графстве Дарем после того, как его состояние ухудшилось. [ 37 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Бишоп вырос в семье со своими родителями и четырьмя братьями. Его мать, Сильвия, всемирно известный дрессировщик собак, была описана в суде как «властная». Из-за проблем с образованием и дислексии Бишопа в 15 лет отправили в школу для особых детей St Mary's Horam в Мейнардс-Грин . Его исключили из школы по требованию тогдашнего директора школы. Восточный Суссекс . Он сбежал и автостопом отправился домой в Брайтон. Во время убийств Николы Феллоуз и Карен Хэдэуэй Бишоп, которому было 20 лет, работал кровельщиком и жил в квартире на первом этаже в районе Холлингдин в Брайтоне. [ 38 ]

Криминальная история

[ редактировать ]

В 1984 году Бишоп был оштрафован на 200 фунтов за кражу со взломом. Он также угонял автомобильные радиоприемники и с подключенной проводкой автомобили . Бишоп также утверждал, что был арестован по ошибке по подозрению в причастности к взрыву в Брайтоне . В 2018 году The Independent сообщила, что «как признал даже его собственный адвокат в 2018 году, в 1986 году Рассел Бишоп был «полуграмотным, случайным, не очень успешным угонщиком автомобилей… случайным грабителем». [ 39 ]

похищение 1990 года

[ редактировать ]

Бишоп был признан виновным в похищении, растлении и покушении на убийство семилетней девочки Рэйчел Уоттс. [ 40 ] в районе Уайтхок в Брайтоне. [ 4 ] Он совершил это преступление 4 февраля 1990 года и был приговорен 13 декабря 1990 года. В 2005 году велись дебаты о том, следует ли классифицировать его как психически больного. [ 41 ]

[ редактировать ]
Маргарет Фрейм
Кадр перед ее смертью
Исчезнувший 12 октября 1978 г.
Стэнмер Парк , Брайтон
Статус Найден мертвым 22 октября 1978 г.
Умер 12 октября 1978 г.
Причина смерти Тупая травма , ножевое ранение в сердце
Тело обнаружено Лес в Стэнмер-парке в полумиле от ее дома на Колдин-лейн. [ 42 ] 50 ° 51'55 "с.ш. 0 ° 06'19" з.д.  /  50,865152 ° с.ш. 0,105142 ° з.д.  / 50,865152; -0,105142

предположили связь В 1991 году криминологи Кристофер Берри-Ди и Робин Оделл в своей книге «Вопрос доказательств» между тогда еще нераскрытым делом «Дети в лесу» и убийством Маргарет Фрейм в Брайтоне в 1978 году. [ 42 ] Фрейм, 34-летняя женщина, описанная как «молодая и жизнерадостная мать», была изнасилована и убита в Стэнмер-парке менее чем в полумиле от Уайлд-парка. [ 42 ] Берри-Ди и Оделл отметили, что убийство Фрейма также произошло «холодной октябрьской ночью» и произошло за восемь лет, почти за день до убийств в Уайлд-Парке в 1986 году. [ 42 ] Они также заметили, что убийства были совершены в парках Брайтона, очень близко друг к другу. [ 42 ]

На суде в 2018 году Бишоп сообщил, что его отец в то время был арестован за убийство Фрейма, но ему не было предъявлено обвинение. [ 43 ] Признав это, заявив о своей невиновности в убийстве «Детей в лесу» (до того, как его осудили), он заявил, что его отец был «неправомерно арестован». [ 43 ] Он сказал, что его отец соответственно посоветовал ему не «участвовать» в поисках Феллоуз и Хадэуэя в 1986 году. [ 43 ]

Фрейм гуляла со своей собакой по парку после окончания средней школы Фалмера , где она работала уборщицей. [ 42 ] [ 44 ] Она ходила по маршруту почти каждый день. [ 45 ] По пути на Колдин-лейн она получила сильный удар от неопознанного злоумышленника в результате неспровоцированного нападения, после чего получила ножевое ранение в сердце и изнасиловала. [ 42 ] [ 45 ] Позже убийца вернулся на место происшествия, раздел ее донага и оттащил тело на 500 ярдов, а затем похоронил ее лицом вниз в неглубокой могиле и накрыл могилу ветками. [ 44 ] Пропавшую 12 октября, она была найдена через десять дней поисковиками. [ 44 ] Полиция долгое время считала, что убийцей был местный житель, а место, где ее нашли, находилось менее чем в полумиле от места, где были найдены «Дети в лесу». [ 44 ] [ 42 ] Кроме того, это было всего в 500 метрах (547 ярдов) от места, где жили Бишоп и его отец, на Колдин-лейн, 46, дороге, по которой Фрейм также жил и по которой шел. [ 46 ] Полиция предположила, что убийца, возможно, наблюдал, как полиция обыскивала территорию парка, а затем перенес тело в место, которое, по его мнению, полиция уже проверила. [ 44 ]

Дело Фрейма остается нерешенным. [ 47 ]

Хронология

[ редактировать ]
  • 9 октября 1986 г.: Девочки пропадают.
  • 10 октября 1986 г.: Девочки найдены мертвыми в Уайлд-парке в Брайтоне.
  • 31 октября 1986 г.: Рассел Бишоп впервые арестован в связи с убийствами.
  • 3 декабря 1986 г.: Бишопу предъявлено обвинение в убийствах, и он помещен под стражу в ожидании суда в 1987 г.
  • 10 декабря 1987 г.: после четырехнедельного суда Бишоп оправдан в обоих убийствах и освобожден.
  • 4 февраля 1990 г.: Бишоп арестован и обвинен в похищении, непристойном нападении и покушении на убийство семилетней девочки в Девилс-Дайк , Восточный Суссекс, тремя днями ранее. Он помещен под стражу в ожидании суда позднее в 1990 году.
  • 13 декабря 1990 г.: Бишоп признан виновным в похищении человека, непристойном нападении и покушении на убийство. Он приговорен к пожизненному заключению с рекомендуемым минимальным сроком в 14 лет.
  • Июль 2002 г.: Дело «Дети в лесу» подвергается проверке и анализу ДНК, но безуспешно.
  • Апрель 2005 г.: В Великобритании внесены изменения в законы о двойной ответственности.
  • Январь 2006 г.: судебно-медицинские экспертизы связывают Бишопа и толстовку Пинто.
  • Осень 2006 г.: семьям обеих девочек сообщают, что улик для возбуждения нового дела против Бишопа недостаточно.
  • 2011–2012 годы: проводится нераскрытое расследование убийств.
  • 3 ноября 2013 г.: Проводится полное повторное судебно-медицинское расследование.
  • 10 мая 2016 г.: Епископ повторно арестован. [ 25 ]
  • Декабрь 2017 г.: Оправдательный приговор Бишопа отменен.
  • 10 декабря 2018 г.: Бишоп признан виновным в убийствах.
  • 11 декабря 2018 г.: Епископ приговорен к пожизненному заключению с рекомендуемым минимальным сроком в 36 лет. [ 48 ]
  • 17 мая 2021 г.: Дженнифер Джонсон, подруга Бишопа на момент убийств, признана виновной в даче ложных показаний .
  • 19 мая 2021 г.: Джонсон приговорен к шести годам тюремного заключения. В настоящее время она содержится в HMP Bronzefield , британской женской тюрьме строгого режима. [ 35 ]
  • 20 января 2022 г.: Рассел Бишоп умирает от рака в возрасте 55 лет. [ 49 ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с «Рассел Бишоп: педофил, виновный в убийствах Бэби в лесу в 1986 году» . Новости Би-би-си. 10 декабря 2018 года . Проверено 3 января 2019 г.
  2. ^ «Марш в связи со смертью «Малышек в лесу»» . Новости Би-би-си. 10 октября 2006 г. Проверено 24 июня 2011 г.
  3. ^ «Полицейская викторина «Дети в лесу, отец»» . Новости Би-би-си. 7 апреля 2009 года . Проверено 24 июня 2011 г.
  4. ^ Перейти обратно: а б с д Куинн, Бен (10 декабря 2018 г.). «Мужчина признан виновным в убийстве «малышек в лесу» в Брайтоне в 1986 году» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 10 декабря 2018 г.
  5. ^ «Толстовка в основе дела об убийстве» . Новости Би-би-си . 15 сентября 2006 г. Проверено 9 ноября 2007 г.
  6. ^ «Брайтон: извинения полиции по делу об убийстве школьницы в 1986 году» . 17 апреля 2024 г. – через www.bbc.co.uk.
  7. ^ «Убийства малышек в лесу: полиция Сассекса официально приносит извинения за неудачи после убийств школьниц в 1986 году» . Небесные новости .
  8. ^ «Человека судят во второй раз за убийство школьниц Брайтона в 1986 году» . Хранитель . 16 октября 2018 года . Проверено 19 мая 2021 г.
  9. ^ Эванс, Мартин; Сойер, Патрик (10 декабря 2018 г.). «Убийства в лесу: после ошибок полиции и обмана убийцы, как правосудие настигло Рассела Бишопа, 32 года спустя» . Телеграф . Проверено 19 мая 2021 г.
  10. ^ Ли, Хелена (10 декабря 2018 г.). «Правосудие спустя 32 года для убийцы «малышей в лесу»» . Новости Би-би-си . Проверено 10 декабря 2018 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с «Хищный педофил убил двух девочек, а затем цинично присоединился к поискам «пропавших» девятилетних детей, как заслушал суд» . Независимый . 16 октября 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  12. ^ «Позволила ли ошибка убийце из «Детей в лесу» Расселу Бишопу избежать правосудия и нанести новый удар?» . Независимый . 10 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  13. ^ Люшер, Адам (17 октября 2018 г.). «Педофил убил двух девятилетних девочек, а затем присоединился к поискам, как слышит суд» . Независимый . Проверено 10 декабря 2018 г. - через PressReader.
  14. ^ «Мы никогда не забывали «Детей в лесу» и не отказывались от поимки их убийцы, — говорят в полиции» . Новости Брайтона и Хоува . 10 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б « Дети в лесном убийстве». " . Музей старых полицейских камер . Архивировано из оригинала 14 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  16. ^ «Педофил виновен в убийствах Бэби в лесу» . Новости Би-би-си . 10 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  17. ^ «ТАК КТО ТОГДА УБИЛ МОЮ ДЕВУШКУ?» . Аргус . 23 октября 1999 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  18. ^ «Присяжные узнают, как были найдены тела девочек» . Новости Би-би-си . 31 октября 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  19. ^ «Убийство Babes In The Wood: 23 года спустя, первое интервью отца» . Независимый . 29 июня 2009 года . Проверено 25 октября 2016 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б «Марш из-за убийства Бэйбс в лесу» . Новости Би-би-си . 26 октября 2006 г. Проверено 9 ноября 2007 г.
  21. ^ «Дети в лесных семьях «находят доказательства» » . Новости Би-би-си. 15 сентября 2003 года . Проверено 24 июня 2011 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с д Королева против Дженнифер Джонсон (Королевский суд Льюиса, 19 мая 2021 г.), текст .
  23. ^ Перейти обратно: а б с Эванс, Мартин; Сойер, Патрик (10 декабря 2018 г.). «Убийства в лесу: после ошибок полиции и обмана убийцы, как правосудие настигло Рассела Бишопа, 32 года спустя» . Телеграф . ISSN   0307-1235 . Проверено 10 декабря 2018 г.
  24. ^ Перейти обратно: а б Свенсон, Кайл (11 декабря 2018 г.). «Неудачное дело позволило убийце детей выйти на свободу. Полиция ждала нового шанса 32 года» . Вашингтон Пост . Проверено 11 декабря 2018 г.
  25. ^ Перейти обратно: а б «Мужчина арестован за убийство «малышей в лесу» в Брайтоне в 1986 году» . Хранитель . 10 мая 2016 года . Проверено 10 мая 2016 г.
  26. ↑ Рассел Бишоп «убил двух школьниц из Брайтона в 1986 году» BBC
  27. ^ «Рассел Бишоп: педофил виновен в убийствах Бэйбс в лесу в 1986 году» . Новости Би-би-си. 10 декабря 2018 года . Проверено 10 декабря 2018 г.
  28. ^ Люшер, Адам (10 декабря 2018 г.). «Убийства в лесу: убийца-педофил Рассел Бишоп признан виновным в убийстве Карен Хэдэуэй и Николы Феллоуз в 1986 году» . Независимый . Проверено 19 февраля 2024 г.
  29. ^ «Как убийца из «Детей в лесу» Рассел Бишоп избежал правосудия, чтобы нанести новый удар» . Независимый . 10 декабря 2018 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
  30. ^ «Рассел Бишоп заключен в тюрьму за убийства в 1986 году» . Новости Би-би-си. 11 декабря 2018 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
  31. ^ «Дети в лесу: бывшая девушка убийцы виновна в лжесвидетельстве» . Новости Би-би-си . 17 мая 2021 г.
  32. ^ Кирк, Тристан (17 мая 2021 г.). « Бывшая девушка убийцы из «Малышек в лесу» признана виновной во лжи по делу об убийстве» . Вечерний стандарт . Проверено 18 мая 2021 г.
  33. ^ «Дети в лесу: бывшая девушка убийцы заключена в тюрьму за дачу ложных показаний» . Новости Би-би-си . 19 мая 2021 г. Проверено 19 мая 2021 г.
  34. ^ Драммонд, Майкл (19 мая 2021 г.). « Отъявленный лжец» заключен в тюрьму за дачу ложных показаний по делу об убийстве Бэбса в Вуде» . www.standard.co.uk . Проверено 19 мая 2021 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б «Дети в деле Вуда о лжесвидетельстве – что сказал судья, вынося приговор» . Новости Брайтона и Хоува . 19 мая 2021 г. Проверено 27 ноября 2021 г.
  36. ^ Кайл Свенсон (11 декабря 2018 г.). «Неудачное дело позволило убийце детей выйти на свободу. Полиция ждала нового шанса 32 года» . Вашингтон Пост . Проверено 11 декабря 2018 г.
  37. ^ «Убийца из «Малышек в лесу» Рассел Бишоп умирает в возрасте 55 лет» . Небесные новости. 21 января 2022 года . Проверено 21 января 2022 г.
  38. ^ «Суд об убийстве Рассела Бишопа» . Аргус . 16 октября 2018 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
  39. ^ «Как убийца из «Детей в лесу» Рассел Бишоп избежал правосудия, чтобы нанести новый удар» . Независимый . 10 декабря 2018 г.
  40. ^ «Женщина, на которую напали Бэбс в лесу, убийца хочет, чтобы ее услышали» . Новости Би-би-си . Декабрь 2022.
  41. ^ «Подозреваемый в «Малышках в лесу» вменяем, говорит отец» . Аргус . 8 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 27 января 2009 г. Проверено 9 ноября 2007 г.
  42. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Берри-Ди, Кристофер; Оделл, Робин (1991). Вопрос доказательств: кто убил младенцев в лесу? . Лондон: Издательство Virgin. стр. 4–5. ISBN  0-86369-636-8 .
  43. ^ Перейти обратно: а б с «Обвиняемый в убийстве Бэйбс в лесу утверждает, что над ним «запугали» ложными сведениями» . Новости ИТВ . 23 ноября 2018 года . Проверено 24 января 2022 г.
  44. ^ Перейти обратно: а б с д и «Через 22 года после ее убийства полиция возобновила охоту на убийцу Маргарет Фрейм» . Аргус . 8 июня 2000 года . Проверено 9 октября 2022 г.
  45. ^ Перейти обратно: а б «Неразгаданные: вот три загадки Брайтонских убийств, которые остаются нераскрытыми» . Вкладка . 2018 . Проверено 9 октября 2022 г.
  46. ^ «Суд об убийстве Рассела Бишопа: все, что сказала сторона обвинения утром второго дня» . Аргус . 17 октября 2018 г. Проверено 9 октября 2022 г.
  47. ^ «11 нераскрытых убийств, потрясших Сассекс» . Сассекс в прямом эфире . 15 июня 2020 г. Проверено 9 октября 2022 г.
  48. ^ Р. против Бишопа (Центральный уголовный суд, 11 декабря 2018 г.), Текст .
  49. ^ «Рассел Бишоп: Убийца из «Малышек в лесу» умирает в тюрьме» . Новости Би-би-си . 21 января 2022 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Babes_in_the_Wood_murders_(Brighton)&oldid=1243620997#Russell_Bishop"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cd74abdf133ac59158221188d17b2d25__1725275880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/25/cd74abdf133ac59158221188d17b2d25.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Babes in the Wood murders (Brighton) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)