Jump to content

История Университета Северной Алабамы

, являющийся сегодня комплексным региональным университетом, Университет Северной Алабамы ведет свою историю с первой половины XIX века, когда методистская епископальная церковь стремилась принести обучение и культуру на малоизвестную гору в Алабаме.

С этого скромного начала университет превратился из плохо финансируемой школы, поддерживаемой церковью, в бедную обычную школу , в педагогический колледж и, наконец, в государственный университет, которым он стал.

Лагранж Колледж

[ редактировать ]

Университету Северной Алабамы предшествовал колледж Лагранж, который открылся 11 января 1830 года в горной деревушке в нескольких милях к югу от Лейтона в восточном округе Колберт, штат Алабама . Лагранж в переводе с французского означает «Сарай». Двадцать один попечитель местного колледжа был указан в Актах штата Алабама, одиннадцатая ежегодная сессия.

Памятник на месте колледжа Лагранж.

Сегодня девятитонный каменный памятник отмечает место, где раньше располагались община и колледж Лагранж. Оба были сожжены войсками Союза в 1863 году. Однако к этому моменту колледж переместился на север, через реку Теннесси , во Флоренцию. Часть округа Франклин, в которой находится гора Лагранж, теперь находится в округе Кольбер . Колледж Лагранж, который в 1855 году стал Университетом Флоренции Уэслиан, сейчас является Университетом Северной Алабамы.

Колледж Лагранж возник из идеи, предложенной на заседании Теннессиской конференции Методистской епископальной церкви 28 ноября 1826 года , о создании колледжа, который не был бы «религиозным или теологическим». К январю 1829 года местом расположения школы был выбран холм Лоуренса на горе Лагранж.

Год спустя колледж Лагранж открылся для студентов всех конфессий в двух трехэтажных кирпичных зданиях. (Это было чуть более чем за год до Университета Алабамы открытия в Таскалузе .) Через восемь дней после открытия колледжа Лагранж Законодательное собрание Алабамы издало устав этого учреждения, что сделало его первым зарегистрированным государством учреждением, начавшим работу в Алабама. Другие колледжи действовали, но не были зарегистрированы государством.

Роберт Пейн был первым президентом. Уроженец Северной Каролины был также профессором моральных наук и изящной словесности , а также преподавал географию и минералогию . Ему помогали два других профессора. В первый попечительский совет входило в общей сложности 50 членов, включая двух коренных американцев, политика чокто и лидера чероки . В 1830 году Тернер Сондерс , уроженец Вирджинии, стал первым президентом Попечительского совета. Особняк Сондерса 1826 года до сих пор стоит в округе Лоуренс. Среди многих дальних попечителей был Джон Коффи из Флоренции, друг Эндрю Джексона. Среди местных попечителей был Генри Стюарт Фут из Таскамбии, который переедет в Миссисипи и победит Джефферсона Дэвиса в гонке за губернатора 1850 года. Дж. Д. Мэлоун из округа Лаймстоун был первым выпускником университета в 1833 году.

В 1850 году . к колледжу Лагранж была добавлена ​​гимназия (Сегодня UNA имеет единственную начальную лабораторную школу, принадлежащую и управляемую университетом, — профессиональную лабораторную школу Килби — в Алабаме.)

Среди выпускников Лагранжа было несколько генералов, губернаторы Алабамы Эдвард А. О'Нил и Дэвид П. Льюис , Верховного суда Алабамы судья Уильям М. Берд и сенатор США Джеремия Клеменс , написавшие первый роман о Гражданской войне в США и первый роман-вестерн. [ 1 ] Двое из основателей Ку-клукс-клана в Пуласки, штат Теннесси , братья Фрэнк О. МакКорд и Лютер МакКорд, также были бывшими студентами колледжа Лагранж. [ 2 ]

Флорентийский Уэслианский университет

[ редактировать ]
Лоуренс Салливан Росс , генерал армии Конфедеративных Штатов и губернатор Техаса в 1887–1891 годах, был выпускником Университета Флоренс Уэслиан, ныне Университета Северной Алабамы.

Выпускник Лагранжа Р. Х. Риверс , став президентом колледжа, в конце 1854 года вынудил большинство студентов и всех, кроме одного преподавателя, покинуть гору и переехать во Флоренцию. [ 1 ]

Те, кто сопровождал школу через реку Теннесси во Флоренцию, были полностью уверены, что название учреждения – Колледж Лагранж – также будет перенесено. Однако после переезда Законодательное собрание Алабамы приняло законопроект о повторном включении учебного заведения под новым названием - Университет Флоренс Уэслиан. [ 3 ] [ 4 ] Губернатор Джон А. Уинстон наложил вето на законопроект о регистрации под новым названием. [ 5 ] но Законодательное собрание Алабамы проголосовало за отмену его вето. [ 6 ]

Президенты и годы XIX века
Президент Годы
Роберт Пейн 1830–1846
Эдвард Уодсворт 1847–1852
Джеймс Уорд Харди 1852–1853
Смит В. Мур (Действующий) 1853
Р. Х. Риверс 1854–1861
Роберт А. Янг 1862–1865
Септимус П. Райс (исполняющий обязанности) 1865–1868
Уильям Х. Андерсон 1868–1871
Переходный период 1872–1873
Седьмой П. Райс 1873–1881
Харди А. Браун 1881–1885
Джеймс А. Херд 1885–1886
Ти Джей Митчелл 1886–1887
Джеймс Нокс Пауэрс 1887–1897

Для поступления во Флоренс-Уэслиан требовалось знакомство с английской грамматикой , арифметикой , географией , а также латинской и греческой грамматикой. Будущие студенты также должны были продемонстрировать способность переводить четыре книги « , » Цезаря Галльских войн шесть книг » Вергилия «Энеиды , «Греческого чтеца» Иакова или Фелтона и по крайней мере один из » Ксенофонта «Анабасиса . [ 7 ]

Сто шестьдесят студентов поступили в первый год работы (1855 г.) Флорентийского Уэслианского университета. Школа быстро привлекла студентов из пяти штатов и двух зарубежных стран. Среди выпускников Флоренс Уэслиан были губернатор Алабамы Эммет О'Нил и губернатор Техаса Лоуренс Салливан «Сул» Росс (последний период пребывания на посту президента Техасского университета A&M был известен как «золотой век» этого учебного заведения). [ 1 ] Росс также является тезкой Университета Сала Росса в Алпайне, штат Техас . [ 7 ]

Хотя надвигался кровавый четырехлетний конфликт между Севером и Югом , годы, непосредственно предшествовавшие началу Гражданской войны, считаются лучшими годами существования института в XIX веке. Молодой университет полностью освободился от долгов и даже накопил пожертвование в размере 50 000 долларов. Факультет считался первоклассным для того времени и места. [ 3 ]

Гражданская война

[ редактировать ]

Гражданская война в США принесла этому учреждению большие трудности. [ 1 ] После обстрела форта Самтер 12 апреля 1861 года и последующего призыва президента Линкольна к мобилизации 75 000 солдат четыре профессора и более ста студентов покинули школу, чтобы взять в руки оружие.

Во время войны Уэслиан-холл, единственное здание университета, был занят армиями Союза и Конфедерации. [ 8 ]

Генерал Уильям Текумсе Шерман считается самым известным офицером Союза, занимавшим Уэслиан-холл во время гражданской войны.

Генерал Уильям Текумсе Шерман считается самым известным обитателем Уэслиан-холла Союза во время войны. [ 7 ] В конце 1864 года, незадолго до своего злополучного участия в сражениях при Франклине и Нэшвилле , генерал Конфедерации Джон Белл Худ здание занял . Окружающая территория была занята его войсками и служила местом встреч военнослужащих и горожан для вечеринок, танцев и концертов. Генералы Конфедерации Пьер Г.Т. Борегар и Стивен Д. Ли также занимали прилегающие территории во время войны и, возможно, также использовали Уэслиан-холл в качестве своей штаб-квартиры. [ 3 ]

Роберту А. Янгу, в то время президенту Флоренс Уэслиан, приписывают спасение учреждения от разрушения. [ 7 ]

Помимо Лоуренса «Сула» Росса, который также служил генералом в армии Конфедеративных Штатов , Колледж Лагранжа и Университет Флоренс Уэслиан подготовили еще трех генералов Гражданской войны: генералов Конфедерации Эдварда А. О'Нила (позже губернатора Алабамы) и Джона Грегг и генерал профсоюзов Дэниел Маккук-младший. [ 7 ]

После войны Септимус Райс был единственным преподавателем университета, ведя занятия в подготовительной школе и проводя курсы уровня колледжа в Уэслиан-холле. Несмотря на длительные усилия нового президента Уэслианского университета Уильяма Х. Андерсона, учреждение продолжало разрушаться, и в 1871 году двери Уэслианского зала были закрыты.

Признавая необходимость в подготовленных учителях на послевоенном Юге, Методистская епископальная церковь передала Уэслиан-холл и прилегающий к нему участок площадью 12 акров (49 000 м2). 2 ) принадлежит штату Алабама , который затем зарегистрировал его как государственную нормальную школу . [ 3 ]

Государственная педагогическая школа во Флоренции

[ редактировать ]
Члены Клуба Дикси, Государственный педагогический колледж Флоренции, 1909 год.

Когда в 1872 году методистская церковь передала Флоренс Уэслиан штату Алабама, это учреждение стало Государственной педагогической школой во Флоренции, первым поддерживаемым государством педагогическим колледжем к югу от реки Огайо . Обучение в Государственной педагогической школе во Флоренции было бесплатным при условии, что после окончания учебы учащиеся будут преподавать в течение двух лет в любой государственной школе Алабамы. [ 9 ]

Через год после того, как школа стала государственной, учреждение открыло свои двери для женщин. [ 10 ] что делает его одним из первых учреждений совместного обучения в стране. Однако ни одна женщина не посещала школу до 1874 года, когда в нее поступила 31 молодая женщина. Первая женщина поступила на факультет в 1879 году. [ 1 ]

Ньютон В. Бейтс из Флорентийской педагогической школы, профессор языка и литературы, опубликовал в 1892 году свою «Историю гражданского правительства Алабамы» , первый учебник по истории Алабамы . [ 7 ]

Государственный педагогический колледж

[ редактировать ]

В 1888 году название школы было изменено с Государственной педагогической школы на Государственный педагогический колледж. В том же году Флоренции пятым президентом стал Джеймс Нокс Пауэрс, уроженец и выпускник Уэслианского университета.

В начале пребывания в должности Пауэрса учебная программа колледжа включала три курса обучения: начальный курс для подготовки начинающих учителей к начальному и начальному образованию; продвинутый курс, включающий дополнительный год академической работы по академическим и профессиональным предметам; и профессиональный курс для выпускников средних школ и «культурных» людей, не имевших ранее педагогического образования.

К 1897 году, когда Пауэрс ушел на пост президента Университета Алабамы и его заменил Маршалл Кларк Уилсон, кампус мало изменился. Уэслиан-холл оставался единственным зданием, принадлежащим колледжу, а кампус по-прежнему ограничивался первоначальной площадью 12 акров (49 000 м²). 2 ). [ 3 ]

Т.С. Стриблинг , один из самых выдающихся выпускников университета, окончил Государственную педагогическую школу Флоренции в 1903 году. Он признан одним из лидеров Южного Возрождения благодаря своим романам «Право первородства» , «Кузница» , «Магазин» и « Недостроенный собор» . Лауреат Пулитцеровской премии писатель и писатель также превзошел по продажам современников Уильяма Фолкнера и Эрнеста Хемингуэя в межвоенный период 1920-х и 1930-х годов. [ 7 ]

Государственный педагогический колледж Флоренции

[ редактировать ]
Президенты 20 и 21 веков
Имя Годы
Маршалл К. Уилсон 1897–1911
Джеймс Нокс Пауэрс 1911–1913
Роберт Харрисон (Действующий) 1913
Генри Дж. Уиллингем 1913–1938
Джеймс Альберт Келлер 1938–1948
Ф.Э. Лунд (исполняющий обязанности) 1948
Этельберт Б. Нортон 1948–1972
Роберт М. Гийо 1972–1989
Роберт Л. Поттс (Действующий) 1990
Роберт Л. Поттс (постоянный) 1990–2004
Дж. Гарри Уоррен (исполняющий обязанности) 2004–2005
Уильям Дж. Кейл-младший 2005–2014
Джон Дж. Торнелл (временно исполняющий обязанности) 2014–2015
Кеннет Д. Киттс 2015 – настоящее время

Учреждение функционировало как обычная школа более 50 лет до 1929 года, когда оно стало государственным педагогическим колледжем, предлагающим четырехлетнюю программу начального образования.

Первые степени бакалавра были присуждены в 1931 году. Менее чем десять лет спустя учебная программа была расширена и включила четырехлетний курс обучения в системе среднего образования. В 1947 году учебная программа была снова расширена и теперь включает программы бакалавриата и бакалавра в других областях, помимо подготовки учителей. [ 11 ]

Государственный колледж Флоренции

[ редактировать ]
Печать университета с одним из предыдущих названий университета - Государственный колледж Флоренции - изображена на каменной кладке, граничащей с Университетским центром Гийо.

Продолжался быстрый прогресс в направлении всеобъемлющего университета, которым в конечном итоге станет это учреждение. В 1956 году учреждение преодолело еще одну академическую веху, создав аспирантуру в области образования, ведущую к получению степени магистра гуманитарных наук. С созданием нового отделения последипломного образования летом 1957 года была запущена программа последипломного образования. В том же году Законодательное собрание Алабамы проголосовало за изменение названия учебного заведения на Государственный колледж Флоренции, чтобы отразить его расширяющуюся академическую миссию. [ 11 ]

Интеграция в Государственном колледже Флоренции

[ редактировать ]

По сравнению с другими высшими учебными заведениями Юга, особенно с университетами Алабамы и Миссисипи, интеграция в Государственном колледже Флоренции прошла почти безболезненно.

В 1963 году Венделл Уилки Ганн стал афроамериканским студентом, поступившим в колледж. [ 12 ] Ганн, житель Флоренции, посещал Теннесси A&I и имел там средний балл B. [ 13 ] Обучение и питание там стали недоступными для его семьи, и он подал заявление в Государственный колледж Флоренции, чтобы иметь возможность жить дома, посещая занятия. [ 12 ] Несмотря на то, что Ганн пользовался поддержкой президента и администрации колледжа, Государственный колледж Флоренции отклонил заявление Ганна. Тогдашний президент Э.Б. Нортон отправил Ганну письмо, в котором сообщил ему, что Законодательное собрание и Совет по образованию Алабамы не позволят колледжу принять его заявление. Судья окружного суда США Х. Х. Грумс рассмотрел коллективный иск. [ 12 ] Суд установил, что нет никаких оснований препятствовать принятию Ганна в школу, кроме его расы, и суд постановил, что школа приняла Ганна. [ 12 ] Два года спустя Ганн получил степень по химии. [ 14 ]

Выступая в UNA в 2005 году, знаменитый адвокат по гражданским правам Фред Грей , который представлял Ганна, напомнил, что слушания по объединению UNA длились всего десять минут, после чего Ганн вернулся в кампус и записался. Грей описывает этот эпизод как «самый простой случай в моей карьере в области гражданских прав». [ 15 ] Школа стала вторым государственным высшим учебным заведением в Алабаме, которое интегрировалось, после Университета Алабамы . [ 12 ]

Ганн, который позже получил ученые степени в Государственном колледже Флоренции и Чикагском университете , сделал выдающуюся карьеру в области финансов и в 1982 году был назначен советником по международной торговле президента Рональда Рейгана . [ 16 ]

Флорентийский государственный университет

[ редактировать ]

Еще одна важная веха была пройдена в 1967 году, когда Законодательное собрание Алабамы лишило колледж юрисдикции Совета по образованию штата и передало ее попечительскому совету. Всего год спустя новое правление проголосовало за еще одно изменение названия Флорентийского государственного университета, что еще раз символизирует постоянное расширение академических предложений и миссии учебного заведения. [ 11 ]

Нортон, который занимал пост президента в то время, когда было принято это название, известен как единственный президент в истории университета, который руководил сменой названий трех учреждений: Флорентийского государственного педагогического колледжа, за которым в 1957 году последовал Флорентийский государственный колледж и, примерно, Флорентийского государственного педагогического колледжа. десятилетие спустя, Флорентийским государственным университетом. [ 7 ]

Смена названия также произошла во время самого значительного расширения завода в истории школы. Более 30 акров (120 000 м²) 2 ) дополнительные были добавлены к кампусу в конце 1960-х годов. Строительство включало десятиэтажное общежитие Риверс-Холл для мужчин и восьмиэтажное Райс-Холл для женщин. Другие постройки, завершенные в этот период, включали пристройку к библиотеке Коллиера, Центру изящных искусств Лурлин Бернс Уоллес , залам Лафайет и Лагранж, научному зданию Флойд-холла, планетарию / обсерватории, квартирам для женатых студентов, лазарету Беннета, объектам физического воспитания и Цветкам. Зал . [ 3 ]

Эти изменения также сопровождались обширной реорганизацией академической и административной структуры университета, включая создание отдельных школ внутри университета. [ 11 ]

Университет Северной Алабамы

[ редактировать ]
Институциональные названия
Имя Год
Лагранж Колледж 1830
Флорентийский Уэслианский университет 1855
Государственная педагогическая школа во Флоренции 1872
Государственный педагогический колледж 1889
Государственная педагогическая школа 1913
Государственный педагогический колледж Флоренции 1929
Государственный колледж Флоренции 1957
Флорентийский государственный университет 1968
Университет Северной Алабамы 1974

Роберт М. Гийо сменил уходящего президента Э.Б. Нортона 1 апреля 1972 года, пообещав превратить небольшое учреждение в уважаемый региональный университет. За этим последовал один из самых значительных периодов роста в истории учреждения. Число учащихся выросло с чуть более 3000 до более чем 5000 менее чем за пять лет.

Гийо также разработал греческую систему в кампусе, будучи уверенным, что братства и женские клубы улучшат академическую и социальную среду и побудят больше студентов оставаться в кампусе на выходные. [ 3 ]

15 августа 1974 года университет снова сменил название на Университет Северной Алабамы, что символизировало его становление как комплексного регионального университета. В следующем году учебная программа магистратуры снова была расширена за счет введения программы магистратуры по деловому администрированию.

Гийо также руководил существенным расширением физической базы университета, включая строительство здания образования и ухода за больными (ныне Стивенс-холл), пристройки к библиотеке Кольера, зала цветов и здания студенческого союза (позже переименованного в Университетский центр Гийо), а также реконструкцию. Брали Муниципального стадиона . [ 3 ]

После реорганизации в 1991 году административная структура университета состоит из четырех отделов: по академическим вопросам, по бизнесу, по делам студентов и развитию, каждый из которых возглавляет вице-президент. В 1993 году Попечительский совет, предвидя постоянный и устойчивый рост набора студентов, принял новый генеральный план помещений, чтобы гарантировать, что UNA в конечном итоге будет оборудована для размещения 10 000 студентов. [ 11 ]

Роберт Л. Поттс, сменивший Гийо после его отставки в 1989 году, предпринял ряд мер, чтобы компенсировать нехватку государственного финансирования, включая возобновление деятельности Фонда УНА в качестве благотворительного подразделения университета. Две другие меры включали реорганизацию отдела по работе с выпускниками и создание ежегодной программы пожертвований.

Расширение учебной программы продолжилось с созданием новых программ последипломного образования по английскому языку и уголовному правосудию. Всемирно известная коммерческая музыкальная программа университета была расширена за счет создания Центра развития развлечений. UNA также стала одним из первых лидеров дистанционного обучения.

Набор иностранных студентов также претерпел взрывной рост. К 2004 году международный набор студентов увеличился почти до 300 студентов, представляющих 35 стран. [ 3 ]

Уильям Дж. Кейл-младший стал президентом Университета Северной Алабамы 15 января 2005 года, через четыре дня после того, как университет отметил 175-летие своего основания как Колледж Лагранж. Уроженец Филадельфии , Кейл приехал в UNA из Университета штата Пенсильвания в Алтуне , где он занимал должность главного исполнительного директора и декана. Ранее он был исполнительным вице-президентом по академическим вопросам в Университете Ламара в Бомонте , штат Техас. [ 17 ]

После временного пребывания Джона Г. Торнелла, тогдашнего вице-президента, в 2015 году пост президента занял Кеннет Д. Киттс, бывший проректор Университета Северной Каролины в Пембруке . Китс также преподавал в Университете Фрэнсиса Мэриона в Южной Каролине, Университете Южной Каролины и Аппалачском государственном университете в Северной Каролине. [ 18 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с д и «Джарниган, Билл. «Факты и цифры об UNA», Отдел по связям с университетами, Университет Северной Алабамы» . Архивировано из оригинала 16 июня 2007 г. Проверено 16 сентября 2007 г.
  2. ^ Чиа, Конни (27 января 2016 г.). «Отрывок: Ку-Клукс Элейн Франц Парсонс» . Пресс-блог UNC . Проверено 24 января 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я Стин, Роберт С. (лето 2005 г.), «175-летний марш с 19 по 21 век», журнал UNA .
  4. ^ « Наш Законодательный орган ». Виги округа Самтер . 6 февраля 1856 г. с. 2.
  5. ^ "] https://www.newspapers.com/image/308902290/ Палата представителей]". Джексонвиллский республиканец . 5 февраля 1856 г. с. 2.
  6. ^ « Подписи к актам, принятым на сессии Законодательного собрания Алабамы 1855-1856 годов ». Гражданин Аутауги . 28 февраля 1856 г. с. 1.
  7. ^ Jump up to: а б с д и ж г час Смит, Уильям Э., «Сказка Лео: Пустяки Университета Северной Алабамы, Флоренция, Алабама, издательство Shoals Heritage Publishers, 2000.
  8. ^ «Общественные и туристические достопримечательности UNA», Управление по связям с университетами Университета Северной Алабамы. Архивировано 16 июня 2007 г. в Wayback Machine.
  9. ^ « Государственная педагогическая школа во Флоренции ». Журнал Ливингстона . 17 января 1873 г. с. 4.
  10. ^ « Государственная педагогическая школа, Флоренция, Алабама » . Florence Times-Journal . 18 февраля 1874 г. с. 3.
  11. ^ Jump up to: а б с д и « Справочник для сотрудников Университета Северной Алабамы», Университет Северной Алабамы . Архивировано из оригинала 2 сентября 2006 г. Проверено 11 сентября 2007 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и « Штат Флоренция интегрируется ». Юнайтед Пресс Интернэшнл . Daily Northwest Alabamian. 30 августа 1963 г. с. 1.
  13. ^ « Студент-негр записывается и посещает занятия в FSC ». Флоренс Геральд . 19 сентября 1963 г. с. 1.
  14. ^ « Второй студент-негр окончил FSC » . Рекламодатель Монтгомери . 5 июня 1965 г. с. 3.
  15. Ховард, Пэт «Пионер в области гражданских прав говорит, что борьба продолжается» Флорала (Университет Северной Алабамы), 17 ноября 2005 г.
  16. ^ « Назначение Венделла Уилки Ганна специальным помощником президента» Рональда Рейгана. Президентский архив, Национальное управление архивов и документации, 19 апреля 1982 года . Архивировано из оригинала 4 июля 2008 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
  17. ^ « Избранный президент УНА доктор Уильям Кейл снова посещает кампус», Отдел по связям с университетами Университета Северной Алабамы, 19 ноября 2004 г.» . Архивировано из оригинала 8 июня 2007 года . Проверено 11 сентября 2007 г.
  18. ^ «Киттс из FMU примет участие в образовательной программе Гарварда» .
[ редактировать ]


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cde1f6856479158cee3eda53312226c7__1723843140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cd/c7/cde1f6856479158cee3eda53312226c7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
History of the University of North Alabama - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)