Собор народ

Собор народ
	Титульный лист первого издания
Автор	Nikolai Leskov
Оригинальный заголовок	Рыдать
Язык	Русский
Издатель	Русский посланник
Дата публикации	1872
Место публикации	Россия
Опубликовано на английском языке	1924

Соборный народ ( русский : oboraene , романизированный : Собориан ), также переведенный как собор духовенство , является романом Николай Лескова , серии «романтических хроников» (как назвал их автор) из художественного города Старгород. Это его единственный полнометражный роман, переведенный на английский. Впервые он был опубликован в 1872 году в Russian Messenger журнале ^{[ 1 ]} и сформировала трилогию со старыми годами в Плодомасово (1869) и разлагаемой семьей (1874). ^{[ 2 ]}

Фон

Лесков начал работать над своими «романтическими хрониками» в январе 1866 года. ^{[ 1 ]} В 1867 году книга 1 появилась в Otechestvennye Zapiski под оригинальным названием ожидания водой. Романтические хроники . ^{[ 1 ]}^{[ Примечание 1 ]} Публикация была остановлена после ряда между Лескова и Андрея Краеевского из -за сокращений, которые были сделаны. Затем Literaturnaya Biblioteka начала публиковать роман с самого начала, в своих первых двух выпусках 1868 года (как бождомия ), но затем остановился. Только в 1872 году российский посланник опубликовал полный текст пересмотренной версии романа как собор духовенство . ^{[ 1 ]}

В своей оригинальной версии (той, которая опубликована в Otechestvennye Zapiski ), роман больше относился к жизни Stargorod в целом, сосредоточившись на его сообществе Starovery , но также подробно описывает обычные, нерелигиозные духовные народы. Книга Я больше похож на фон для истории Savely Tubberozov, главного героя романа. В версии русского посланника большинство побочных участков, которые имели мало общего с протопопом Туберозовым и его коллегами, были вырезаны. Константин Пизонский и Платонида, которые были заметно в «Хрониках», исчезли из последней версии и всплыли в качестве главных героев короткого рассказа «Котин Хе-Коу и Платонида», которая была включена в коллекционные новееты и рассказы от М. Стебнитский . ^{[ 3 ]}

Сюжет

Архприрчик ( протопоп ) Sailly Tubberozov является духовным лидером Собора ( собора) в провинциальном городе Старгород, поддерживаемом отцом Захарией Бэндифтовым и дьяконом Ахиллой Деснитсин. Он твердо верит в свою духовную и социальную миссию и, не желая идти на компромиссы, вступает в конфликт со своими старшими церковью, а также с местными властями. Будучи молодым человеком, он приехал в Старгород, чтобы бороться с старыми верующими, но он сдался, потому что понял, что должен взять взятки и осудить старых верующих властям. В то время, когда роман открывается, Туберозовой - старик, подавленный его неспособностью превратить православие горожан в активную веру. Основными врагами Туберозова являются коррумпированные местные чиновники и атеист школьный учитель Препотенси. Миссия Туберозова направлять горожане ожесточена злодеяния дьякона Ахиллы.

Падение Туберозова начинается после того, как правительственный инспектор Борнволокова прибывает в Stargorod. Секретарь Борнволокова- это Измаил Термосвов, аморальный эксгилист , и он хочет построить себе карьеру любыми способами. Туберозовой выступает с речью, обвиняя местных чиновников в религиозном лицемерии, эксплуатируя крестьян и злоупотребляя сельскими районами. Термосвов осуждает Туберозова властям как опасного революционера. Туберозова удаляется с его поста, заболеет и умирает. Ахилла пытается защитить память своего учителя, но умирает в странной аварии. Отец Захария умирает от естественных причин вскоре после этого.

Литературное значение и критика

За этими ранними историями последовала серия «хроник» воображаемого города Старгород, который можно назвать русским Барчестером , поскольку английский рецензент удостоил Лескова из -за одного из них титулом российского тролопа . Они образуют трилогию - старые годы в Плодомасово (1869), Собориан (собор, или, скорее, Минстер, Фолк, 1872) и разлагаемая семья (1875). Вторая из этих хроник - самая популярная из всех произведений Лескова. Он имеет дело с духовенством Stargorod. Его голова, The Archpriest Tubberozov, является одним из самых успешных и благородных портретов Лескова «Just Man». Дьякон Ахила - его величайшее творение персонажа. Это одна из самых замечательных из всего портрета - галерея русской литературы. Комические побеги и бессознательное вред - создание этого огромного, обильного, очень непреднамеренного и довольно детского дьякона, и постоянные выговоры, которые его поведение вызывает от отца Туберозова, знакомы каждому русскому читателю, а сама Ахила - универсальный фаворит. Но Собориан не является представителем своего автора - это слишком неторопливо, слишком без происшествий, слишком спокойно, чтобы быть действительно Лесковам. Сама идея сравнения с Троллопом была бы смешной в отношении одной из его более типичных сказок.
- DS Mirsky . Современная российская литература: с 1881 по 1925 год ^{[ 4 ]}

Роман также известен техникой Сказа дневника Туберазова, благодаря его «энергичному и отличительному стилю», книжному повороту фраз, славянизма и библейские цитаты.

Однако некоторые критики, которые судят русский роман по критериям Достоевского или Толстоанского романа идей, жалуются на тривилиазацию таких вопросов, как борьба материализма и религии в соборе и комический тон романа. Другим не нравится замена «настоящего» традиционного хорошо структурированного сюжета классического романа «реалиста» 19-го века и его сбалансированной портретной живописи с «серией анекдотов». Это потому, что Лесков пытался написать не традиционный роман, а хронику , вымышленную историю Stargorod, которая была предназначена как микрокосм старой России ( Рус ). Название Stargorod буквально переводится как «Старый город», и оно символическое значение вызывает серию параллелей с ранней русской литературой и фольклором. Туберозов смоделирован на Архприрете Аввакум , отец Захария находится в традиции святых, которые верили в неретиценцию злу, в то время как Ахилла представлен как один из героев российского народного эпического, персонажей и эпизодов с ними, возможно, могут быть основаны на основе.

Некоторые раскритиковали роман за грубо одностороннее изображение между верой, сомнением и неверием. Но хотя портреты бывшего нигилистского термиса и его работодателя Борнволокова неравномерно черные, все позитивные характеристики романа имеют явные недостатки (хотя и относились снисходительно), и Лесков критикует не только иностранцы и левые радикалы ( нигилисты ), но и и Русская православная церковь за свою бюрократическую систему консистории и слишком тесные отношения с государством. Хотя Лесков считал себя «другом» церкви и думал, что его все еще можно возродить, конец романа глубоко пессимистичен, а через несколько лет Лесков будет разочарован в церкви. ^{[ 5 ]}

Английские издания

Соборный народ , переведенный Изабель Ф. Хапгуд , Джон Лейн , 1924.
- Соборный народ , переведенный Изабель Ф. Хапгуд, Greenwood Press , 1971.
- Соборный народ , переведенный Изабель Ф. Хапгуд, Hyperion Press , 1977.
Соборное духовенство: хроника , переведенная Маргарет Винчелл, Slavica Publishers, 2010. ISBN 0-89357-373-6

Примечания

^ От Евангелия от Иоанна : «В этих лежах множество из них, которые были больными, слепыми, остановленными, засох Бассейн, и обеспокоен водой: кто бы тогда сначала после того, как вступил в беспокойство воды, была сделана целой, с какими -то болезнями он был Холден.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Богайевская, KP «Жизнь и работы Н.С. Лескова. Сроки» . az.lib.ru / Москва, Худооооооооооооооооовиннайя Литературные издатели. 1958. Том 11, с. 799-834 . Получено 2011-10-10 .
^ Дсмирский, Фрэнсис Джеймс Уитфилд (1999). Лесков . История российской литературы от его начала до 1900 года. ISBN 9780810116795 Полем Получено 2011-10-10 .
^ Бухстаб, Б. Комментарии. Работы НС Лескова в 6 томах. Pravda Publishers. Москва. 1973. Vol.2. С. 388.
^ Ds mirsky. Современная российская литература: с 1881 по 1925 год
^ Корнуэлл, Нил; Вера Вигзелл (1998). Справочное руководство по российской литературе . Тейлор и Фрэнсис. С. 501–502. ISBN 1-884964-10-9 .

Внешние ссылки

Соборяне . The original Russian text.

[3] От Евангелия от Иоанна : «В этих лежах множество из них, которые были больными, слепыми, остановленными, засох Бассейн, и обеспокоен водой: кто бы тогда сначала после того, как вступил в беспокойство воды, была сделана целой, с какими -то болезнями он был Холден.

[chronology-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Богайевская, KP «Жизнь и работы Н.С. Лескова. Сроки» . az.lib.ru / Москва, Худооооооооооооооооовиннайя Литературные издатели. 1958. Том 11, с. 799-834 . Получено 2011-10-10 .

[mirsky-2] Дсмирский, Фрэнсис Джеймс Уитфилд (1999). Лесков . История российской литературы от его начала до 1900 года. ISBN 9780810116795 Полем Получено 2011-10-10 .

[bukhstab_II-4] Бухстаб, Б. Комментарии. Работы НС Лескова в 6 томах. Pravda Publishers. Москва. 1973. Vol.2. С. 388.

[5] Ds mirsky. Современная российская литература: с 1881 по 1925 год

[6] Корнуэлл, Нил; Вера Вигзелл (1998). Справочное руководство по российской литературе . Тейлор и Фрэнсис. С. 501–502. ISBN 1-884964-10-9 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ Примечание 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

v Т и Works by Nikolai Leskov
Короткие рассказы	" Запечатанный ангел " (1873) « Сказка о левшах с поперечным глазами из Тулы и стальной блох » (1881)
Новеллы	Жизнь крестьянской женщины (1863) Мускус-ок (1863) Леди Макбет из района Мтсенска (1865) Амазонка (1866)
Романы	Нет выхода (1864) Заброшенные люди (1865) Островитяне (1866) Старые годы в Плодомасово (1869) На рисунках (1871) Соборное духовенство (1872) Зачарованный Странник (1873) Разлагаемая семья (1874)