Убийства Николы Хьюз и Фионы Боун

Убийства Николы Хьюз и Фионы Боун
Убийства Николы Хьюз и Фионы Боун
	Цветочные композиции возле места преступления
Расположение	Моттрам в Лонгдендейле , Большой Манчестер, Англия
Дата	18 сентября 2012 г. ; около 11 утра
Цель	Полиция Большого Манчестера
Оружие	Глок Пистолет ; Ручная граната М75 ;
Летальные исходы	2
Жертвы	Никола Хьюз ; Фиона Боун
Преступник	Дейл Креган

18 сентября 2012 года два офицера полиции Большого Манчестера , Никола Хьюз и Фиона Боун, были убиты Дейлом Креганом в засаде с применением огнестрельного оружия и гранаты, когда они реагировали на сообщение об краже со взломом в Теймсайде, Большой Манчестер, Англия.

Инцидент стал первым в Англии, когда две женщины-полицейские были убиты при исполнении служебных обязанностей. Главный констебль Большого Манчестера Питер Фэхи назвал нападение «хладнокровным убийством». ^[3] а премьер-министр Дэвид Кэмерон назвал это «презренным актом... чистого зла».

12 февраля 2013 года Креган изменил свое заявление о признании себя виновным в убийстве двух полицейских. Три месяца спустя он признался в совершении двух отдельных убийств в 2012 году, которые были связаны с междоусобной враждой в Манчестере. ^[4]^[5] Креган был приговорен к пожизненному заключению в Королевском суде Престона 13 июня 2013 года. ^[6]

Инцидент

Фиона Боун, 32 года, и Никола Хьюз, 23 года, находились в обычном патрулировании 18 сентября 2012 года, когда около 11 часов утра их отправили в Эбби Гарденс в деревне Моттрам в Лонгдендейле в Большом Манчестере после сообщения об ограблении. ^[7] Это стало результатом телефонного звонка в службу экстренной помощи 999 от представителя общественности, который, как позже выяснилось, был сделан Дейлом Креганом, который завел офицеров в ловушку. ^[8] По прибытии в дом, где было сообщено об ограблении, офицеры подверглись нападению: за 31 секунду из пистолета Glock было произведено 32 выстрела и одна ручная граната М75 . использована ^[1]^[2]^[9] Фиона Боун скончалась на месте происшествия, а Никола Хьюз была тяжело ранена и позже скончалась в больнице. ^[10]

Подозревать

Дейл Креган родился в больнице общего профиля Теймсайд 6 июня 1983 года в семье Пола Крегана, наладчика инструментов из Манчестера , и Аниты Мари Креган. Он один из трех братьев и сестер. Старший брат Крегана Дин родился двумя годами ранее, а за ним последовала младшая сестра, прежде чем его отец оставил семью и в конце концов женился на бывшей женщине-полицейском из полиции Большого Манчестера (GMP).

Креган посещал ныне несуществующую среднюю школу Литтлмосс в Дройлсдене , Большой Манчестер , где он начал торговать марихуаной и, как сообщается, у него появился «плохой фетиш» на ножи. Он провел восемнадцать месяцев, живя со своей сестрой на Тенерифе . По возвращении Креган начал коллекционировать огнестрельное оружие, пока у него не накопилось около десяти видов оружия, включая пулеметы . К 22 годам Креган начал торговать кокаином , получая прибыль в размере 20 000 фунтов стерлингов в неделю, но всегда выполняя официальную работу «штукатура». ^[11]

Креган известен как «Одноглазый» из-за отсутствия у него левого глаза, который, как полагают, был вырезан ножом при неизвестных обстоятельствах; он сказал друзьям, что это произошло из-за драки в Таиланде. Во время 17-недельного судебного разбирательства Крегану пришлось вынуть искусственный глаз , когда он уходил и возвращался из суда, чтобы офицеры могли убедиться, что он ничего не прячет в пустой глазнице. ^[6]^[11]^[12]^[13]

Арест убийцы

Креган был арестован полицией после того, как вошел в полицейский участок в Хайде через час после убийства Хьюза и Боуна. ^[10] Креган разыскивался в связи с убийствами 23-летнего Марка Шорта, который был застрелен в пабе Cotton Tree в Дройлсдене 25 мая 2012 года, и его отца Дэвида Шорта, 46 лет, который был убит в результате нападения с применением огнестрельного оружия и гранаты на его Дом на Фолкстон-Роуд-Ист в Клейтоне , 10 августа 2012 года. ^[14] Креган был освобожден под залог после ареста в июне 2012 года для допроса по поводу убийства Марка Шорта. Главный констебль полиции Большого Манчестера Питер Фэхи выступил в защиту решения об освобождении под залог, заявив: «В ходе сложных расследований преступлений абсолютно нормально, что при аресте людей бывают случаи, когда для предъявления им обвинения недостаточно доказательств». ^[15]

Позже Крегану было предъявлено обвинение в убийствах Хьюза, Боуна и Шортов, а также в четырех отдельных покушениях на убийство . ^[16] 21 сентября 2012 года Креган предстал перед мировыми судьями и был заключен под стражу. Он предстал перед Королевским судом Манчестера по видеосвязи из тюрьмы Стрейнджвейс в Манчестере 24 сентября и был помещен под стражу. ^[17]

Рассмотрение дела было отложено до 5 ноября 2012 года, и в этот день Креган появился по видеосвязи в Королевском суде Ливерпуля на слушании о признании вины и рассмотрении дела. ^[17] Креган не признал себя виновным в убийствах Хьюза и Боуна. ^[18]

В феврале 2013 года выяснилось, что Креган отпраздновал накануне ночь «пивом и сигарами», поскольку «знал, что это его последняя ночь на свободе». После убийств он пришел в полицейский участок, заявив, что «совершил два полицейских», потому что полиция «преследовала мою семью». Хотя Креган заявил, что единственное, о чем он сожалеет, это то, что он убил женщин-офицеров. ^[19] , счел это «ерундой» Главный суперинтендант Ник Аддерли , командир дивизии , который отметил, что у Крегана было достаточно времени, чтобы увидеть, что к двери дома приближаются миниатюрные женщины-офицеры. ^[20] 12 февраля 2013 года Креган признался в суде, что убил офицеров. ^[21]

Реакции

Смерть Хьюза и Боуна была встречена шоком и осуждением в Великобритании и других странах. На следующий день минуту молчания в 11 часов утра вся полиция Большого Манчестера провела в память о Хьюзе и Боуне, а флаг Союза в штаб-квартире сил был спущен и приспущен .

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон назвал нападение «шокирующим напоминанием о нашем долге перед теми, кто подвергает себя опасности, чтобы обеспечить нашу безопасность». Главный констебль полиции Большого Манчестера Питер Фэхи охарактеризовал офицеров как «двух очень храбрых и отважных коллег, которые стали примером самого лучшего в британской полиции». Футбольный клуб «Манчестер Сити» приспустил флаги возле своего стадиона до полумачты. ^[22] и отправил цветы соболезнования соседнему Теймсайду. ^[23] Они и команда, против которой они играли, на одном матче носили черные повязки и провели минуту молчания. Игроки футбольного клуба «Манчестер Юнайтед» носили черные повязки во время матча против «Галатасарая» 19 сентября 2012 года. ^[24] Тогдашний менеджер сэр Алекс Фергюсон присутствовал на похоронах и заявил в своем заявлении, что клуб «глубоко опечален трагической гибелью двух молодых женщин-полицейских, защищавших наше сообщество». ^[25]^[26]

Эти смерти ненадолго возобновили дискуссию о том , следует ли британским полицейским быть вооруженными . ^[27]

Похороны

Панихиды Хьюза и Боуна проходили в Манчестерском соборе несколько дней подряд. Служба для ПК Хьюза состоялась в среду, 3 октября, и она транслировалась для зрителей на экране со звуковой трансляцией. Служба в честь PC Bone состоялась в четверг, 4 октября, и по просьбе семьи покойного для собравшихся возле собора была доступна только аудиотрансляция. Большая часть центра Манчестера остановилась, и на богослужениях присутствовали офицеры со всей страны. ^[28]^[29] Мемориал двум офицерам установлен в приходской церкви Моттрама . ^[30]

Суд и последующие события

Суд над Креганом начался 4 февраля 2013 года в Королевском суде Престона . ^[31] где он стоял вместе с девятью сообвиняемыми, обвиненными в убийстве и покушении на убийство. Креган ранее не признал себя виновным в убийствах констебля Николы Хьюз и констебля Фионы Боун, а также в убийствах Марка Шорта и Дэвида Шорта, выступая по видеосвязи в Королевском суде Ливерпуля . ^[32] Креган изменил свое заявление о признании себя виновным в убийствах двух полицейских 12 февраля 2013 года и признал себя виновным 22 мая 2013 года в убийствах отца и сына Дэвида и Марка Шортов. ^[4]^[21]

Убийства Дэвида и Марка Шортов стали кульминацией десятилетней вражды между двумя преступными семьями в Манчестере, Шортами и Аткинсонами, с которыми Креган был дружен. ^[33]^[12] Смерть Фионы Боун, Николы Хьюз и Дэвида Шорта стала первым случаем ручных гранат в качестве орудия убийства в Великобритании. использования ^[34] 13 июня 2013 года с Крегана были сняты обвинения в покушении на убийство Шэрон Харк. ^[35] В тот же день его приговорили к пожизненному заключению за четыре убийства с пожизненным заключением. ^[6]

В августе 2013 года сообщалось, что Креган объявил голодовку в тюрьме Ее Величества Фулл-Саттон . ^[36] В сентябре 2013 года его перевели в больницу Эшворт недалеко от Ливерпуля . ^[37] Его перевели обратно в Манчестер в марте 2018 года из Эшворта, где, как сообщалось, он хвастался своим режимом тренировок и доступом к снукеру и теннису. ^[38]

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Ширхаут, Джон (13 июня 2013 г.). «Пожизненное заключение: полицейский убийца Дейл Креган никогда не выйдет из тюрьмы» . Манчестерские вечерние новости . МУЖЧИНЫ Медиа .
^ Jump up to: ^а ^б Ширхаут, Джон (1 марта 2013 г.). «Как это было: Суд над Дейлом Креганом — день 17» . Манчестерские вечерние новости .
^ «Дейл Креган задержан после убийства женщин-полицейских в Манчестере» . BBC News Англия . 18 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Дейл Креган признает убийство отца и сына в Манчестере» . BBC News Манчестер . 22 мая 2013 года . Проверено 22 мая 2013 г.
^ Пидд, Хелен; Эллисон, Эрик (13 июня 2013 г.). «Дейл Креган: брошенная бутылка, которая привела к убийствам женщин-полицейских» . Хранитель . Проверено 17 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Полицейский убийца Креган приговорен к пожизненному заключению» . BBC News Англия. 13 июня 2013 года . Проверено 13 июня 2013 г.
^ Дэвис, Лиззи; Додд, Викрам (18 сентября 2012 г.). «Два полицейских убиты в результате стрельбы в Большом Манчестере» . Хранитель . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ «Звонок Дейла Крегана в службу 999 с целью поймать компьютеры в ловушку» . BBC News Манчестер . 13 июня 2013 года . Проверено 14 июня 2013 г.
^ «В Манчестере убиты безоружные женщины-полицейские» . Небесные новости . 18 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Проверено 18 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Эванс, Мартин (18 сентября 2012 г.). «Две женщины-полицейские застрелены в Манчестере при аресте мужчины» . «Дейли телеграф» .
^ Jump up to: ^а ^б «Гранаты Дейла Крегана спрятаны в канализации Олдема» . BBC News Манчестер . 13 июня 2013 года . Проверено 12 декабря 2017 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рейнер, Гордон (13 июня 2013 г.). «Дейл Креган: Как драка в пабе из-за футбола привела к убийству двух женщин-полицейских» . «Дейли телеграф» . Проверено 28 августа 2017 г.
^ Энсор, Джози (13 июня 2013 г.). «Дейл Креган: отец убитого WPc говорит, что его следует повесить» . «Дейли телеграф» . Проверено 12 декабря 2017 г.
^ «Хронология: пятимесячная хронология, предшествовавшая аресту Дейла Крегана» . Манчестерские вечерние новости . 18 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 г.
^ «Убийства полиции Манчестера: Дейл Креган был отпущен под залог» . BBC News Манчестер . 19 сентября 2012 года . Проверено 16 июня 2013 г.
^ «Дейлу Крегану предъявлено обвинение в смерти полицейских Большого Манчестера» . BBC News Англия . 20 сентября 2012 года . Проверено 20 сентября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б Картер, Хелен (24 сентября 2012 г.). «Судья Дейл Креган предупреждает средства массовой информации, полицию и политиков о необходимости обеспечить справедливое судебное разбирательство» . Хранитель . Проверено 24 сентября 2012 г.
^ «Дейл Креган отрицает убийство офицеров полиции Манчестера» . Хранитель . 5 ноября 2012 года . Проверено 14 июня 2013 г.
^ «Дейл Креган «заказывал пиво и сигары» перед убийством ПК» . BBC News Манчестер . 8 февраля 2013 года . Проверено 15 апреля 2023 г.
^ « Дейл Креган ». Преступления, которые потрясли Британию . 2 сентября 2015г. примерно (с рекламой) 44:30 минута.
^ Jump up to: ^а ^б «Суд над Дейлом Креганом: обвиняемый признает убийство полицейских» . BBC News Англия . 12 февраля 2013 года . Проверено 14 мая 2013 г.
^ «Клуб отдает дань уважения офицерам GMP» . Манчестер Сити 18 сентября 2012 г. Проверено 19 сентября 2012 г.
^ «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити» почтили память полицейских, погибших в результате нападения с применением огнестрельного оружия и гранат» . Манчестерские вечерние новости . 19 сентября 2012 года . Проверено 19 сентября 2012 г.
^ «Красные отдают дань уважения» . Манчестер Юнайтед 19 сентября 2012 г. Проверено 23 февраля 2013 г.
^ Дойл, Дэвид (19 сентября 2012 г.). «Подозреваемый в убийстве женщины-полицейского отпущен под залог» . Новости 4 канала . Проверено 15 июня 2013 г.
^ «Похороны ПК Фионы Боун: тысячи людей выстроились на улицах Манчестера, чтобы отдать дань уважения убитому офицеру» . «Дейли телеграф» . 4 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 15 июня 2013 г.
^ «Пока полиция защищает освобождение Дейла Крегана под залог, вдовец Брэдфорда требует регулярного вооружения» . Йоркшир Пост . 19 сентября 2012 г.
^ «Похороны констебля Николы Хьюза прошли в Манчестерском соборе» . BBC News Манчестер . 3 октября 2012 года . Проверено 13 июня 2013 г.
^ «Похороны констебля Фионы Боун объединяют полицию и общественность Манчестера» . Хранитель . 4 октября 2012 года . Проверено 13 июня 2013 г.
^ «Мемориал полиции приходской церкви Моттрама» . Просто отдавать . Проверено 28 июля 2013 г.
^ «Дейл Креган «заманил ПК на смерть», как слышит суд» . BBC News Манчестер . 7 февраля 2013 года . Проверено 14 мая 2013 г.
^ «Дейл Креган не признает себя виновным в убийствах ПК в Манчестере» . BBC News Манчестер . 5 ноября 2012 года . Проверено 14 мая 2013 г.
^ «Дейл Креган: Преступная вражда, приведшая к четырем убийствам» . BBC News Манчестер . 13 июня 2013 года . Проверено 13 июня 2013 г.
^ Мур, Кейт; Такер, Мик (14 июня 2013 г.). «Ручные гранаты встречаются редко, но они есть » . Новости Би-би-си . Проверено 14 июня 2013 г.
^ «Суд над Дейлом Креганом: обвинительные приговоры по делу полицейского убийцы и других» . BBC News Англия . 13 июня 2013 года . Проверено 13 июня 2013 г.
^ «Полицейский убийца Креган объявил голодовку протеста» . BBC News Манчестер . 28 августа 2013 года . Проверено 28 августа 2013 г.
^ «Полицейский убийца Дейл Креган отправился охранять больницу Эшворт» . BBC News Манчестер . 6 сентября 2013 года . Проверено 12 декабря 2017 г.
^ Томас, Джо (26 марта 2018 г.). «Полицейского убийцу Дейла Крегана вывезли из психиатрической больницы Мерсисайда» . Ливерпульское Эхо . Проверено 4 мая 2018 г.

[Scheerhout1-1] Jump up to: ^а ^б Ширхаут, Джон (13 июня 2013 г.). «Пожизненное заключение: полицейский убийца Дейл Креган никогда не выйдет из тюрьмы» . Манчестерские вечерние новости . МУЖЧИНЫ Медиа .

[Scheerhout2-2] Jump up to: ^а ^б Ширхаут, Джон (1 марта 2013 г.). «Как это было: Суд над Дейлом Креганом — день 17» . Манчестерские вечерние новости .

[3] «Дейл Креган задержан после убийства женщин-полицейских в Манчестере» . BBC News Англия . 18 сентября 2012 г.

[Feud-4] Jump up to: ^а ^б «Дейл Креган признает убийство отца и сына в Манчестере» . BBC News Манчестер . 22 мая 2013 года . Проверено 22 мая 2013 г.

[5] Пидд, Хелен; Эллисон, Эрик (13 июня 2013 г.). «Дейл Креган: брошенная бутылка, которая привела к убийствам женщин-полицейских» . Хранитель . Проверено 17 июня 2013 г.

[Sentence-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Полицейский убийца Креган приговорен к пожизненному заключению» . BBC News Англия. 13 июня 2013 года . Проверено 13 июня 2013 г.

[7] Дэвис, Лиззи; Додд, Викрам (18 сентября 2012 г.). «Два полицейских убиты в результате стрельбы в Большом Манчестере» . Хранитель . Проверено 18 сентября 2012 г.

[8] «Звонок Дейла Крегана в службу 999 с целью поймать компьютеры в ловушку» . BBC News Манчестер . 13 июня 2013 года . Проверено 14 июня 2013 г.

[9] «В Манчестере убиты безоружные женщины-полицейские» . Небесные новости . 18 сентября 2012 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Проверено 18 сентября 2012 г.

[Evans-10] Jump up to: ^а ^б Эванс, Мартин (18 сентября 2012 г.). «Две женщины-полицейские застрелены в Манчестере при аресте мужчины» . «Дейли телеграф» .

[BBC22890788-11] Jump up to: ^а ^б «Гранаты Дейла Крегана спрятаны в канализации Олдема» . BBC News Манчестер . 13 июня 2013 года . Проверено 12 декабря 2017 г.

[Rayner-12] Jump up to: ^а ^б Рейнер, Гордон (13 июня 2013 г.). «Дейл Креган: Как драка в пабе из-за футбола привела к убийству двух женщин-полицейских» . «Дейли телеграф» . Проверено 28 августа 2017 г.

[13] Энсор, Джози (13 июня 2013 г.). «Дейл Креган: отец убитого WPc говорит, что его следует повесить» . «Дейли телеграф» . Проверено 12 декабря 2017 г.

[14] «Хронология: пятимесячная хронология, предшествовавшая аресту Дейла Крегана» . Манчестерские вечерние новости . 18 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 сентября 2012 г.

[15] «Убийства полиции Манчестера: Дейл Креган был отпущен под залог» . BBC News Манчестер . 19 сентября 2012 года . Проверено 16 июня 2013 г.

[16] «Дейлу Крегану предъявлено обвинение в смерти полицейских Большого Манчестера» . BBC News Англия . 20 сентября 2012 года . Проверено 20 сентября 2012 г.

[Carter-17] Jump up to: ^а ^б Картер, Хелен (24 сентября 2012 г.). «Судья Дейл Креган предупреждает средства массовой информации, полицию и политиков о необходимости обеспечить справедливое судебное разбирательство» . Хранитель . Проверено 24 сентября 2012 г.

[18] «Дейл Креган отрицает убийство офицеров полиции Манчестера» . Хранитель . 5 ноября 2012 года . Проверено 14 июня 2013 г.

[19] «Дейл Креган «заказывал пиво и сигары» перед убийством ПК» . BBC News Манчестер . 8 февраля 2013 года . Проверено 15 апреля 2023 г.

[20] « Дейл Креган ». Преступления, которые потрясли Британию . 2 сентября 2015г. примерно (с рекламой) 44:30 минута.

[BBC20315456-21] Jump up to: ^а ^б «Суд над Дейлом Креганом: обвиняемый признает убийство полицейских» . BBC News Англия . 12 февраля 2013 года . Проверено 14 мая 2013 г.

[22] «Клуб отдает дань уважения офицерам GMP» . Манчестер Сити 18 сентября 2012 г. Проверено 19 сентября 2012 г.

[23] «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити» почтили память полицейских, погибших в результате нападения с применением огнестрельного оружия и гранат» . Манчестерские вечерние новости . 19 сентября 2012 года . Проверено 19 сентября 2012 г.

[24] «Красные отдают дань уважения» . Манчестер Юнайтед 19 сентября 2012 г. Проверено 23 февраля 2013 г.

[25] Дойл, Дэвид (19 сентября 2012 г.). «Подозреваемый в убийстве женщины-полицейского отпущен под залог» . Новости 4 канала . Проверено 15 июня 2013 г.

[26] «Похороны ПК Фионы Боун: тысячи людей выстроились на улицах Манчестера, чтобы отдать дань уважения убитому офицеру» . «Дейли телеграф» . 4 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 15 июня 2013 г.

[27] «Пока полиция защищает освобождение Дейла Крегана под залог, вдовец Брэдфорда требует регулярного вооружения» . Йоркшир Пост . 19 сентября 2012 г.

[28] «Похороны констебля Николы Хьюза прошли в Манчестерском соборе» . BBC News Манчестер . 3 октября 2012 года . Проверено 13 июня 2013 г.

[29] «Похороны констебля Фионы Боун объединяют полицию и общественность Манчестера» . Хранитель . 4 октября 2012 года . Проверено 13 июня 2013 г.

[30] «Мемориал полиции приходской церкви Моттрама» . Просто отдавать . Проверено 28 июля 2013 г.

[31] «Дейл Креган «заманил ПК на смерть», как слышит суд» . BBC News Манчестер . 7 февраля 2013 года . Проверено 14 мая 2013 г.

[32] «Дейл Креган не признает себя виновным в убийствах ПК в Манчестере» . BBC News Манчестер . 5 ноября 2012 года . Проверено 14 мая 2013 г.

[33] «Дейл Креган: Преступная вражда, приведшая к четырем убийствам» . BBC News Манчестер . 13 июня 2013 года . Проверено 13 июня 2013 г.

[34] Мур, Кейт; Такер, Мик (14 июня 2013 г.). «Ручные гранаты встречаются редко, но они есть » . Новости Би-би-си . Проверено 14 июня 2013 г.

[35] «Суд над Дейлом Креганом: обвинительные приговоры по делу полицейского убийцы и других» . BBC News Англия . 13 июня 2013 года . Проверено 13 июня 2013 г.

[36] «Полицейский убийца Креган объявил голодовку протеста» . BBC News Манчестер . 28 августа 2013 года . Проверено 28 августа 2013 г.

[37] «Полицейский убийца Дейл Креган отправился охранять больницу Эшворт» . BBC News Манчестер . 6 сентября 2013 года . Проверено 12 декабря 2017 г.

[38] Томас, Джо (26 марта 2018 г.). «Полицейского убийцу Дейла Крегана вывезли из психиатрической больницы Мерсисайда» . Ливерпульское Эхо . Проверено 4 мая 2018 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]